Bijlage H. Aanpassen van sneltoetsen toetsenbord

Aan de meeste items die verschijnen in het hoofdmenu kan een sneltoets worden toegewezen. U kunt de reeds toegewezen sneltoetsen wijzigen en nieuwe sneltoetsen toevoegen door een bestand met definities voor de sneltoetsen in uw map voor voorkeuren voor OmegaT te plaatsen (zie Locatie gebruikersbestanden).

Het bestand met definities voor de sneltoetsen moet zijn genaamd MainMenuShortcuts.properties en mag ten hoogste één definitie voor een sneltoets per regel bevatten. Lege regels worden geaccepteerd en regels met opmerkingen zouden moeten beginnen met "//". Alles na de "//" zal worden genegeerd.

Als het bestand MainMenuShortcuts.properties is gewijzigd, moet OmegaT opnieuw gestart worden om de nieuwe sneltoetsen te kunnen laten werken.

De syntaxis voor de definitie van de sneltoets is de volgende: <code menuitem>=<sneltoets>, waar <code menuitem> een code is die wordt genomen uit de tabellen hieronder en <sneltoets> een combinatie is van ingedrukte toetsen die wordt gedefinieerd door de gebruiker.^[2].

<sneltoets> moet in de volgende vorm zijn: 0 of meer <modifier> gevolgd door 0 of 1 <event> gevolgd door 1 <key>, waar:

Bijvoorbeeld, de standaard sneltoetsen voor OmegaT^[5], kan men vinden:

De eerste is de sneltoets voor Project openen, de tweede voor Item voor woordenlijst maken.

Indien u Shift+Ctrl+O wilt gebruiken om een project te openen, past u MainMenuShortcuts.properties als volgt aan:

projectOpenMenuItem=shift ctrl O.

Indien u een Mac gebruikt en u wilt de sneltoets Shift+Command+S toevoegen aan Extra → Statistieken, voeg dan de volgende regel toe aan uw MainMenuShortcuts.properties:

toolsShowStatisticsStandardMenuItem=shift meta S

Sla dan het bestand op en start OmegaT opnieuw op. Uw nieuwe sneltoetsen zouden nu naast de menu-items moeten verschijnen die u hebt aangepast. Als zij niet conflicteren met sneltoetsen van het systeem, zouden zij beschikbaar moeten zijn binnen OmegaT.