Kakve god nedosljednosti, omaške i očite pogreške netko pronađe u tekućoj inačici, neka se zna da su sve isključivo moje. Međutim, ovaj priručnik ne bi postojao bez pomoći i podrške većega broja ljudi. Izričito se zahvaljujem sljedećima:
Marc Prior: ispravljanje moje prve radne inačice bio je čin ljubavi prema programu OmegaT i engleskome jeziku.
Didier Briel: ne bih mogao ništa bez Didierove strpljive i ustrajne pomoći oko zamršenih detalja sheme DocBook. Ne trebam ni spominjati koliko je bio pažljiv i da je očuvao repozitorije u izvornome obliku i ispravnome stanju.
Samuel Murray: za uvodno poglavlje „Naučite koristiti program OmegaT za pet minuta”.
Will Helton: njegova završna provjera radne inačice poštedjela me je brojnih neugodnosti. Čovjek se samo može pitati koliko bi određenih i neodređenih članova i dalje nedostajalo u izvorniku na engleskome jeziku da nije bilo njegove dragocjene pomoći.
Jean-Christophe Helary: posebno zahvaljujem JC-u za njegov sažeti opis pokretanja, parametara naredbenoga retka i svih drugih pojedinosti koje tek trebam uočiti.
Na koncu, no ne i najmanje važno: zahvaljujem svima koji su dali svoj doprinos praćenju dokumentacije programa OmegaT za sve nedosljednosti koje su pronašli u prethodnim inačicama dokumentacije. Samo nastavite tako!