The OmegaT web site contains links to numerous OmegaT resources. User support is provided on a volunteer basis at the OmegaT Yahoo! User Group. The FAQ is a good starting point for finding answers to questions you may have. For the latest version of OmegaT, refer to the downloads page at www.omegat.org. You can also file bug reports and requests for enhancements.
Remember that every good bug report needs just three things:
Steps to reproduce
What you expected to see
What you saw instead
More can be found in the Painless Bug Tracking article by Joel Spolsky.
You should add copies of files, portions of the log, screen shots, and anything else that you think will help the developers to find and fix your bug. Note that bug reports and requests for enhancements are publicly visible, so you should not add any sensitive files. If you wish to keep track of what is happening to the report, register as a SourceForge user, login and file a bug report or simply click Monitor at the top of the report.
To contribute to OmegaT:
first join the user group (via web or by sending an email to OmegaT-subscribe@yahoogroups.com). To get involved in the OmegaT development effort you can join the developer group, via the web or by sending an email to omegat-development-request@lists.sourceforge.net with "subscribe" as the subject line.
To translate OmegaT's user interface, user manual or other related documents:
first read the Localizing and Customizing OmegaT guide, and join the OmegaT translators' group via web or by sending an email to omegat-l10n-request@lists.sourceforge.net with subject "subscribe".
To support the OmegaT project financially
If you would like to help support the continued development of OmegaT, it would be very much appreciated - click on this link to go to the OmegaT PayPal account.