Në këtë dialog ju do të mund të ndryshoni fontin që OmegaT e përdor për të paraqitur burimin, përkthimet, përputhjet si dhe termat e fjalorthit. Thirret përmes term i menysë kryesore Opsionet -> Fontet... .
Dialogu përmban:
Vërejtje! Do të mund të merr sasi kohë që mund të vihet re që OmegaT të aktualizoj ekranin pasi që të keni ndërruar përcaktimet e fontit, veçanërisht kur një skedar i madh me shume segmente është i hapur në redaktor. Gjithashtu, disa fonte sillen më mirë për disa çifte gjuhësh se sa të tjerat. Duke folur në tërësi, është më mirë të ndërroni fontin para se të hapni një projekt. Dënimi i më i madh është në kombinimin G4 + Mac OS X + Japonisht.