Ovaj dijalog omogućava promjenu fonta koji OmegaT koristi u slijedećim prozorima:
On se poziva preko Opcije → Font... u Glavnom meniju.
Dijalog sadrži:
Pozor! Poslije promjene fonta, programu OmegaT će možda biti potrebno dosta vremena da ažurira displej. To se pogotovo događa kad je u editoru otvorena neka zamašna datoteka sa puno segmenata. Takođe se neki fontovi s određenim jezicima bolje ponašaju od nekih drugih.