|
Enhavo | reen: Segmentigo | antaŭen: Redaktofunkcioj |
|---|
Malfermu projekton kaj tradukadu, anstataŭigante tekston en la aktiva segmento.
Premu Enen-klavon aŭ Stir+N por konfirmi tradukaĵon kaj iri al la sekva segmento. Se Enen estas necesa por ali uzo, ekzemple, por uzo en ilo por enigo de komleksaj signoj, alternative uzeblas Tabo. Uzo de Tabo estas opcio, kiun oni aktivigu, elektinte la menueron Agordoj > Uzu tavoklavon por antaŭeniri.
Post malfermo de projekto aŭtomate aktiviĝas la unua segmento. Por tuj iri al la sekva netradukita segmento de la projekto, premu Stir+U aŭ elektu la menueron Redakto > Sekva netradukita segmento.
Tradikinte ĉiujn segmentojn, kompilu la projekton, elektinte la menueron Projekto > Kompilu tradukon.
Kompilinte, vi povas provi la rezultajn dosierojn en la subdosierujo /target de la projekto (legu plian informon en Projektaj dosieroj kaj dosierujoj). Se vi estas malkontentaj pri la rezultoj, simple retraduku laŭ la priskribita proceduro (legu ankaŭ Konservo, provo kaj kompilo, Ĝeneralaĵoj kaj Tujaĵoj).
|
Enhavo | reen: Segmentigo | antaŭen: Redaktofunkcioj |
|---|