Quali che siano le incongruenze, le omissioni e gli errori palesi presenti in questa versione, dichiaro che sono tutti di mia proprietà. Non sarebbe stato possibile, tuttavia, predisporre questo manuale senza l'aiuto e il supporto di varie persone. Un grazie particolare a:
Marc Prior: la correzione della mia prima bozza è stato un atto d'amore nei confronti di OmegaT e la lingua inglese.
Didier Briel: non ce l'avrei fatta senza la pazienza e il costante aiuto di Didier per le complessità dei DocBook. Per non parlare della sua accuratezza e diligenza nella manutenzione ordinata e corretta dei depositi.
Samuel Murray: per il capitolo introduttivo "Imparare a usare OmegaT in cinque minuti".
Will Helton: la sua revisione finale della bozza mi ha evitato brutte figure. Non avete idea di quanti articoli "a" e "the" sarebbero mancati senza il suo incomparabile aiuto.
Jean-Christophe Helary: merita un ringraziamento speciale per la descrizione concisa dell'avvio di OmegaT, dei parametri di avvio e di tutti gli altri dettagli che devo ancora notare.
Ultimo ma non ultimo: i miei ringraziamenti a tutti quelli che hanno inviato contributi al tracker della documentazione di OmegaT riguardo le incongruenze trovate nelle sue versioni precedenti. Continuate così!