watchdog 5.2.5-2 - en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start watchdog at boot time?
pt: Iniciar o watchdog durante o arranque?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether watchdog should be started as part of the boot process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
pt: Especifique se quer que o watchdog arranque com parte do processo de arranque. Pode no entanto alterar esta opção editando o ficheiro /etc/default/watchdog.

note: Type: boolean Description
en: Restart watchdog on upgrades?
pt: Reiniciar o watchdog após actualizações?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option (which is not the default setting), restarting watchdog will cause a spurious reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon crashed).
pt: Se o kernel está configurado com a opção CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (que não está escolhido por omissão), reiniciar o watchdog irá causar uma reinicialização estranha (o kernel irá assumir que o daemon do watchdog bloqueou).

note: Type: string Description
en: Watchdog module to preload:
pt: Módulo watchdog para pré-carregar:

note: Type: string Description
en: Please choose which watchdog module should be preloaded before starting watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter 'none' if you don't want the script to load a module.
pt: Por favor escolha qual o módulo watchdog que deve ser pré-carregado antes de iniciar o watchdog. O módulo 'softdog' deve ser adequado para todas as instalações. Introduza 'none' se não quiser que o script carregue um módulo.
