watchdog - en to it translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Start watchdog at boot time?
it: Far partire watchdog all'avvio?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether watchdog should be started as part of the boot process. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
it: Specificare se watchdog debba essere fatto partire come parte del processo di avvio. Questa impostazione può essere cambiata in un secondo momento modificando /etc/default/watchdog.

note: Type: boolean Description
en: Start wd_keepalive after stopping watchdog?
it: Far partire wd_keepalive dopo l'arresto di watchdog?

note: Type: boolean Description
en: Please specify whether stopping watchdog should start wd_keepalive to keep on triggering the watchdog device. This can be changed later by editing /etc/default/watchdog.
it: Specificare se all'arresto di watchdog debba essere avviato wd_keepalive per continuare a far scattare l'avvio del dispositivo watchdog. Questa impostazione può essere cambiata in un secondo momento modificando /etc/default/watchdog.

note: Type: boolean Description
en: Restart watchdog on upgrades?
it: Riavviare watchdog in caso di aggiornamenti?

note: Type: boolean Description
en: If the kernel is configured with the CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT option (which is not the default setting), restarting watchdog will cause a spurious reboot (the kernel will assume that the watchdog daemon crashed).
it: Se il kernel è configurato con l'opzione CONFIG_WATCHDOG_NOWAYOUT (che non è l'impostazione predefinita), il riavvio di watchdog causerà un riavvio spurio (il kernel penserà che il demone watchdog sia andato in crash).

note: Type: string Description
en: Watchdog module to preload:
it: Modulo di watchdog da precaricare:

note: Type: string Description
en: Please choose which watchdog module should be preloaded before starting watchdog. The 'softdog' module should be suited for all installations. Enter 'none' if you don't want the script to load a module.
it: Specificare quale modulo di watchdog debba essere precaricato prima dell'avvio di watchdog. Il modulo «softdog» dovrebbe essere adatto per tutte le installazioni. Inserire «none» se non si desidera che lo script carichi un modulo.
