en to unknown language translation catalogue (181 entries)

[ctx: DebugAnyCommandWidget]
en: GDB command:
target: GDB命令：

[ctx: DebugAnyCommandWidget]
en: Perform
target: 执行

[ctx: DebugAnyCommandWidget]
en: Print
target: 打印

[ctx: DebugTableWidget]
en: Add variable...
target: 添加变量...

[ctx: DebugTableWidget]
en: Delete watch
target: 删除监视表达式

[ctx: DebugTableWidget]
en: Info
target: 消息

[ctx: DebugTableWidget]
en: Memory
target: 内存

[ctx: DebugTableWidget]
en: Register
target: 寄存器

[ctx: DebugTableWidget]
en: Registers
target: 寄存器组

[ctx: DebugTableWidget]
en: Type
target: 类型

[ctx: DebugTableWidget]
en: Value
target: 值

[ctx: DebugTableWidget]
en: Variable or expression
target: 变量或表达式

[ctx: DebugTableWidget]
en: Wrong variable or address: "%1"
target: 错误的变量或地址："%1"

[ctx: Debugger]
en: An error has occurred in the debugger. Please check the names of the sections.
target: 调试器中出现一个错误。请检查各个 section 的名字。

[ctx: Debugger]
en: Entry point was not found! Entry point should have label "main" (if gcc linker is used) or "start" (otherwise).
target: 没有发现入口！入口应该有"main"标签（如果使用的是gcc linker）或"start"标签（否则的话）。

[ctx: Debugger]
en: Executable sections were not found!
target: 没有发现 section！

[ctx: Debugger]
en: For correct debugging executable sections should have name ".text" or ".code" (for MASM only).
target: 正确地调试可执行文件, section 应该以".text"或".code"命名（仅MASM）。

[ctx: Debugger]
en: GDB error
target: GDB 错误

[ctx: FindDialog]
en: Close
target: 关闭

[ctx: FindDialog]
en: Find all
target: 查找全部

[ctx: FindDialog]
en: Find and replace
target: 查找和替换

[ctx: FindDialog]
en: Find next
target: 查找下一个

[ctx: FindDialog]
en: Find what:
target: 查找内容：

[ctx: FindDialog]
en: Match case
target: 大小写匹配

[ctx: FindDialog]
en: Replace
target: 替换

[ctx: FindDialog]
en: Replace all
target: 替换全部

[ctx: FindDialog]
en: Replace with:
target: 替换为：

[ctx: GetStartedWidget]
en: Create new project
target: 创建新的项目

[ctx: GetStartedWidget]
en: Open project
target: 打开项目

[ctx: GetStartedWidget]
en: Restore last session
target: 恢复最近的会话

[ctx: GetStartedWidget]
en: Welcome to the SASM!
target: 欢迎使用 SASM！

[ctx: MASM]
en: Error!
target: 错误！

[ctx: MASM]
en: MASM is available on Windows only.
target: MASM 仅在 Windows 下可用。

[ctx: MASM]
en: Only 32-bit version of MASM is available.
target: 仅32位版本的 MASM 可用。

[ctx: MainWindow]
en: About
target: 关于

[ctx: MainWindow]
en: About SASM
target: 关于 SASM

[ctx: MainWindow]
en: All settings will be deleted and all unsaved data will be lost. Are you sure?
target: 所有设置将被删除，所有未保存的数据将丢失。你确定？

[ctx: MainWindow]
en: Assembler source files (*.asm);;All files (*.*)
target: 汇编源文件(* .as);;所有文件(*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Based on the Qt.
target: 基于 Qt。

[ctx: MainWindow]
en: Before debugging you need to build the program.
target: 在调试之前，你需要构建程序。

[ctx: MainWindow]
en: Build
target: 构建

[ctx: MainWindow]
en: Build and run
target: 构建并运行

[ctx: MainWindow]
en: Build log:
target: 构建日志：

[ctx: MainWindow]
en: Build started...
target: 开始构建...

[ctx: MainWindow]
en: Build this
target: 构建这个

[ctx: MainWindow]
en: Built successfully.
target: 构建成功。

[ctx: MainWindow]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: MainWindow]
en: Close file
target: 关闭文件

[ctx: MainWindow]
en: Comment
target: 注释

[ctx: MainWindow]
en: Continue
target: 继续

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: 复制

[ctx: MainWindow]
en: Copyright © 2013 Dmitriy Manushin
target: 版权所有©2013 Dmitriy Manushin

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: 剪切

[ctx: MainWindow]
en: Debug
target: 调试

[ctx: MainWindow]
en: Debugging finished.
target: 调试完成。

[ctx: MainWindow]
en: Debugging started...
target: 正在调试...

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: 删除

[ctx: MainWindow]
en: Development and idea - Dmitriy Manushin
target: 开发和主意 - Dmitriy Manushin

[ctx: MainWindow]
en: Directory NASM does not exist. Please reinstall the program.
target: 目录 NASM 不存在。请重新安装程序。

[ctx: MainWindow]
en: Donate:
target: 捐赠：

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: 编辑

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: 错误！

[ctx: MainWindow]
en: Error! Program directory does not exist. Please reinstall the program.
target: 错误！程序目录不存在。请重新安装程序。

[ctx: MainWindow]
en: Execution files (*.exe);;All files (*.*)
target: 执行文件 (*.exe);;所有文件 (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: 退出

[ctx: MainWindow]
en: File
target: 文件

[ctx: MainWindow]
en: Find and replace
target: 查找和替换

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: 帮助

[ctx: MainWindow]
en: Icon and advices - Alick Gaybullaev
target: 图标和建议 - Alick Gaibulloev

[ctx: MainWindow]
en: In the previous session was not open any of the saved tabs!
target: 在上一个会话没有打开任何保存的标签！

[ctx: MainWindow]
en: Indent
target: 缩进

[ctx: MainWindow]
en: Licensed under the GNU GPL v3.0
target: GNU GPL v3.0 授权

[ctx: MainWindow]
en: Memory
target: 内存

[ctx: MainWindow]
en: More information on the site: http://dman95.github.io/SASM/
target: 更多信息在：http://dman95.github.io/SASM/

[ctx: MainWindow]
en: New
target: 新建

[ctx: MainWindow]
en: No
target: 不

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: 打开

[ctx: MainWindow]
en: Open file
target: 打开文件

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: 粘贴

[ctx: MainWindow]
en: Pause
target: 暂停

[ctx: MainWindow]
en: Please set path to MASM assembler (ml.exe) and linker (link.exe) on your computer
target: 在你的电脑上请给MASM汇编器（ml.exe）和链接器（link.exe）设置路径

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: 重做

[ctx: MainWindow]
en: Registers
target: 寄存器组

[ctx: MainWindow]
en: Remove comment
target: 删除注释

[ctx: MainWindow]
en: Remove indent
target: 删除缩进

[ctx: MainWindow]
en: Run in new window
target: 在新窗口中运行

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: 保存

[ctx: MainWindow]
en: Save .exe
target: 保存 .exe

[ctx: MainWindow]
en: Save .exe file
target: 保存.exe 文件

[ctx: MainWindow]
en: Save as
target: 另存为

[ctx: MainWindow]
en: Save changes?
target: 保存更改吗？

[ctx: MainWindow]
en: Save file
target: 保存文件

[ctx: MainWindow]
en: Select all
target: 全选

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: 设置

[ctx: MainWindow]
en: Show memory
target: 显示内存

[ctx: MainWindow]
en: Show registers
target: 显示寄存器组

[ctx: MainWindow]
en: Step into
target: 跳入

[ctx: MainWindow]
en: Step over
target: 跳过

[ctx: MainWindow]
en: Stop
target: 停止

[ctx: MainWindow]
en: The program crashed! Execution time: %1 s
target: 程序崩溃！执行时间：%1 s

[ctx: MainWindow]
en: The program finished normally. Execution time: %1 s
target: 程序正常完成。执行时间：%1 s

[ctx: MainWindow]
en: The program is already running.
target: 该程序已在运行。

[ctx: MainWindow]
en: The program is executing...
target: 程序正在执行...

[ctx: MainWindow]
en: The program is not running.
target: 程序没有在运行。

[ctx: MainWindow]
en: The program stopped.
target: 程序停止。

[ctx: MainWindow]
en: Toggle breakpoint
target: 切换断点

[ctx: MainWindow]
en: Unable to start assembler. Check your settings.
target: 无法启动汇编器。请检查您的设置。

[ctx: MainWindow]
en: Unable to start linker. Check your settings.
target: 无法启动链接器。请检查您的设置。

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: 重做

[ctx: MainWindow]
en: Warning!
target: 警告！

[ctx: MainWindow]
en: Warning! Errors have occurred in the build:
target: 警告！在构建中出现错误：

[ctx: MainWindow]
en: Wishes and error messages are sent to the e-mail: Dman1095@gmail.com
target: 期望和错误消息发送到电子邮件︰ Dman1095@gmail.com

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: 是

[ctx: MainWindow]
en: in fields "Assembler path" and "Linker path" above.
target: 在“汇编器路径”和“链接器路径”字段中。

[ctx: MainWindow]
en: simple Open Source IDE for NASM, MASM, GAS and FASM assembler languages.
target: NASM， MASM， GAS和FASM汇编语言的轻量开源IDE。

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Comment
target: 注释

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Copy
target: 复制

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Cut
target: 剪切

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Delete
target: 删除

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Paste
target: 粘贴

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Redo
target: 重做

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Remove comment
target: 删除注释

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Select all
target: 全选

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Undo
target: 撤销

[ctx: RuQPlainTextEdit]
en: Watch '%1'
target: 监控 '%1'

[ctx: RuQTextEdit]
en: Clear
target: 清空

[ctx: RuQTextEdit]
en: Copy
target: 复制

[ctx: RuQTextEdit]
en: Cut
target: 剪切

[ctx: RuQTextEdit]
en: Delete
target: 删除

[ctx: RuQTextEdit]
en: Paste
target: 粘贴

[ctx: RuQTextEdit]
en: Redo
target: 重做

[ctx: RuQTextEdit]
en: Select all
target: 全选

[ctx: RuQTextEdit]
en: Undo
target: 撤销

[ctx: SettingsWindow]
en: Assembler path:
target: 汇编器路径：

[ctx: SettingsWindow]
en: Assembler:
target: 汇编器：

[ctx: SettingsWindow]
en: Assembly options:
target: 汇编选项：

[ctx: SettingsWindow]
en: Background:
target: 背景色：

[ctx: SettingsWindow]
en: Bold:
target: 粗体：

[ctx: SettingsWindow]
en: Build
target: 构建

[ctx: SettingsWindow]
en: Code editor
target: 代码编辑器

[ctx: SettingsWindow]
en: Colors
target: 颜色

[ctx: SettingsWindow]
en: Comments:
target: 注释：

[ctx: SettingsWindow]
en: Common
target: 常规

[ctx: SettingsWindow]
en: Current line:
target: 当前行：

[ctx: SettingsWindow]
en: Debugging line:
target: 调试行：

[ctx: SettingsWindow]
en: Default code editor text:
target: 默认代码编辑器文本：

[ctx: SettingsWindow]
en: Disable linking:
target: 停用链接：

[ctx: SettingsWindow]
en: Enable highlighting
target: 启用高亮显示

[ctx: SettingsWindow]
en: Font:
target: 字体：

[ctx: SettingsWindow]
en: Foreground:
target: 前景色：

[ctx: SettingsWindow]
en: I/O macro:
target: I/O宏：

[ctx: SettingsWindow]
en: Insert debug string:
target: 插入调试字符串：

[ctx: SettingsWindow]
en: Italic:
target: 斜体：

[ctx: SettingsWindow]
en: Keywords:
target: 关键字：

[ctx: SettingsWindow]
en: Labels:
target: 标签：

[ctx: SettingsWindow]
en: Language:
target: 语言：

[ctx: SettingsWindow]
en: Line number font:
target: 行号字体：

[ctx: SettingsWindow]
en: Line number panel:
target: 行号面板：

[ctx: SettingsWindow]
en: Linker path:
target: 链接器路径：

[ctx: SettingsWindow]
en: Linking options:
target: 链接选项：

[ctx: SettingsWindow]
en: Memory:
target: 内存：

[ctx: SettingsWindow]
en: Mode:
target: 模式：

[ctx: SettingsWindow]
en: No, show only general purpose
target: 不，只显示一般用途

[ctx: SettingsWindow]
en: Numbers:
target: 数字：

[ctx: SettingsWindow]
en: Object file name:
target: 对象文件名：

[ctx: SettingsWindow]
en: On start:
target: 初始页面：

[ctx: SettingsWindow]
en: Open get started window
target: 打开"开始入门"窗口

[ctx: SettingsWindow]
en: Quotation:
target: 引用：

[ctx: SettingsWindow]
en: Registers:
target: 寄存器：

[ctx: SettingsWindow]
en: Reset all (need a restart)...
target: 全部重置（需要重新启动）...

[ctx: SettingsWindow]
en: Restore previous session
target: 还原上一个会话

[ctx: SettingsWindow]
en: SASM Options
target: SASM 选项

[ctx: SettingsWindow]
en: Settings
target: 设置

[ctx: SettingsWindow]
en: Show all registers in debug:
target: 在调试中显示所有寄存器：

[ctx: SettingsWindow]
en: Size:
target: 大小：

[ctx: SettingsWindow]
en: Syntax highlighting
target: 语法高亮显示

[ctx: SettingsWindow]
en: System:
target: 系统：

[ctx: SettingsWindow]
en: To apply the changes require a restart!
target: 要应用更改需要重新启动本程序！

[ctx: SettingsWindow]
en: Yes
target: 是

[ctx: Tab]
en: Input
target: 输入

[ctx: Tab]
en: Output
target: 输出
