data/apertium-3.6.1/apertium.m4:85: parallell ==> parallel
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-deshtml-alt.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-deshtml.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-deslatex.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-desmediawiki.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-desodt.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-despptx.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-desrtf-cp1250.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-desrtf-cp1251.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-desrtf.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-destxt.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-deswxml.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-desxlsx.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-filter-ambiguity.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-gen-deformat.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-gen-lextorbil.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-gen-lextormono.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-gen-modes.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-gen-reformat.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-gen-stopwords-lextor.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-gen-wlist-lextor-translation.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-gen-wlist-lextor.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-interchunk.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-lextor-eval.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-lextor.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-multiple-translations.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-perceptron-trace.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-postchunk.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-postlatex-raw.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-postlatex.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-prelatex.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-preprocess-corpus-lextor.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-preprocess-transfer.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-pretransfer.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-rehtml.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-relatex.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-remediawiki.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-reodt.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-repptx.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-rertf-cp1250.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-rertf-cp1251.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-rertf.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-retxt.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-rewxml.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-rexlsx.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-tagger-apply-new-rules.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-tagger.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-transfer.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-unformat.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-utils-fixlatex.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-validate-acx.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-validate-dictionary.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-validate-interchunk.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-validate-modes.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-validate-postchunk.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-validate-tagger.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium-validate-transfer.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium.1:6: Nd ==> And, 2nd
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium_tagger_readwords.cc:80: readed ==> read, readd, readded
data/apertium-3.6.1/apertium/apertium_tmxbuild.cc:50: alingment ==> alignment
data/apertium-3.6.1/apertium/endian_double_util.h:35: readed ==> read, readd, readded
data/apertium-3.6.1/apertium/endian_double_util.h:42: readed ==> read, readd, readded
data/apertium-3.6.1/apertium/format.dtd:62: whith ==> with
data/apertium-3.6.1/apertium/format.dtd:69: whith ==> with
data/apertium-3.6.1/apertium/format.dtd:119: begining ==> beginning
data/apertium-3.6.1/apertium/format.rnc:50: whith ==> with
data/apertium-3.6.1/apertium/format.rnc:54: whith ==> with
data/apertium-3.6.1/apertium/format.rnc:93: begining ==> beginning
data/apertium-3.6.1/apertium/format.rng:105: whith ==> with
data/apertium-3.6.1/apertium/format.rng:118: whith ==> with
data/apertium-3.6.1/apertium/format.rng:240: begining ==> beginning
data/apertium-3.6.1/apertium/hmm.cc:192: ocurrences ==> occurrences
data/apertium-3.6.1/apertium/html-format.xml:357: doesent ==> doesn't
data/apertium-3.6.1/apertium/interchunk.cc:1277: suposed ==> supposed
data/apertium-3.6.1/apertium/interchunk.rnc:183: conjuntion ==> conjunction
data/apertium-3.6.1/apertium/mtx_reader.cc:383: instanciation ==> instantiation
data/apertium-3.6.1/apertium/mtx_reader.cc:387: instanciate ==> instantiate
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:54: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:54: problemes ==> problems
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:56: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:83: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:86: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:100: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:113: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:116: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/apertium/new2old.xsl:130: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/apertium/perceptron_spec.h:16: intepreted ==> interpreted
data/apertium-3.6.1/apertium/perceptron_tagger.cc:186: ambigous ==> ambiguous
data/apertium-3.6.1/apertium/postchunk.cc:1440: suposed ==> supposed
data/apertium-3.6.1/apertium/postchunk.rnc:74: wich ==> which
data/apertium-3.6.1/apertium/postchunk.rnc:175: conjuntion ==> conjunction
data/apertium-3.6.1/apertium/rtf-format-cp1250.xml:65: falt ==> fault
data/apertium-3.6.1/apertium/rtf-format-cp1251.xml:65: falt ==> fault
data/apertium-3.6.1/apertium/tagger.dtd:34: correspondance ==> correspondence
data/apertium-3.6.1/apertium/tagger.rnc:34: correspondance ==> correspondence
data/apertium-3.6.1/apertium/tagger.rng:63: correspondance ==> correspondence
data/apertium-3.6.1/apertium/tagger_data_percep_coarse_tags.cc:49: machinary ==> machinery
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_quasi_diagonal.h:106: thicknes ==> thickness, thickens
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_quasi_diagonal.h:111: thicknes ==> thickness, thickens
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_quasi_diagonal.h:129: thicknes ==> thickness, thickens
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_quasi_diagonal.h:162: thicknes ==> thickness, thickens
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_quasi_diagonal.h:166: thicknes ==> thickness, thickens
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_trail_postprocessors.cc:53: arbritary ==> arbitrary
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_trail_postprocessors.cc:284: avarage ==> average
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_trail_postprocessors.cc:323: avarage ==> average
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_trail_postprocessors.cc:369: avarage ==> average
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_trail_postprocessors.cc:408: avarage ==> average
data/apertium-3.6.1/apertium/tmx_trail_postprocessors.h:46: arbritary ==> arbitrary
data/apertium-3.6.1/apertium/transfer.cc:1844: suposed ==> supposed
data/apertium-3.6.1/apertium/transfer.dtd:214: conjuntion ==> conjunction
data/apertium-3.6.1/apertium/transfer.rnc:194: conjuntion ==> conjunction
data/apertium-3.6.1/apertium/transfer_word.h:74: Assings ==> Assigns
data/apertium-3.6.1/apertium/transfer_word.h:103: lenght ==> length
data/apertium-3.6.1/apertium/win32/regex.c:1073: tempory ==> temporary
data/apertium-3.6.1/apertium/win32/snprintf.c:931: inbetween ==> between, in between
data/apertium-3.6.1/apertium/xsd/transfer.xsd:83: cant' ==> can't
data/apertium-3.6.1/apertium/xsd/transfer.xsd:476: conjuntion ==> conjunction
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:47: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:49: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:50: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:53: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:57: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:57: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:69: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:71: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:77: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:77: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:84: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:84: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:90: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:90: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:94: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:104: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:107: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:110: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:112: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:116: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/metalrx-to-lrx.xslt:116: upto ==> up to
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:56: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:56: problemes ==> problems
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:58: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:85: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:88: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:102: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:115: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:118: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/scripts/translate-to-default-equivalent.xslt:132: te ==> the, be, we
data/apertium-3.6.1/tests/data/apertium-nno-nob.nno-nob.t3x:39: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/data/apertium-nno-nob.nno-nob.t3x:50: ND ==> AND, 2ND
data/apertium-3.6.1/tests/data/apertium-nno-nob.nno-nob.t3x:78: ND ==> AND, 2ND
data/apertium-3.6.1/tests/data/apertium-nno-nob.nob-nno.t1x:5: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/data/apertium-nno-nob.nob-nno.t1x:7: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/postchunk/__init__.py:100: ND ==> AND, 2ND
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:80: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:80: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:81: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:81: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:84: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:84: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:85: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:85: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:90: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:90: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:91: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/pretransfer/__init__.py:91: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:103: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:105: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:191: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:193: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:196: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:204: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:205: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:213: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/tagger/__init__.py:226: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/transfer/__init__.py:88: pres ==> press
data/apertium-3.6.1/tests/transfer/__init__.py:88: pres ==> press