    data/classified-ads-0.13/FrontWidget.cpp:61: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/FrontWidget.cpp:63: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/FrontWidget.cpp:2367: connetion ==> connection
    data/classified-ads-0.13/FrontWidget.h:48: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/classified-ads.spec:120: extenstion ==> extension
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:632: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:775: Contet ==> Contest, content, context
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:1182: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:1188: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:1314: attachements ==> attachments
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:1495: Vie ==> Via
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:1901: turle ==> turtle
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:1907: youself ==> yourself
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:1907: attachted ==> attached
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:1920: vie ==> via
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_fi.ts:2615: seleted ==> selected, deleted
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:11: filsystem ==> filesystem
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:254: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:279: Adress ==> Address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:332: Adress ==> Address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:495: metod ==> method
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:499: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:510: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:521: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:597: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:615: Adress ==> Address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:697: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:697: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:708: vill ==> will
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:758: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:918: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:918: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:937: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:937: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:954: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:959: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:981: metod ==> method
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:991: metod ==> method
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1054: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1054: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1088: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1088: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1163: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1178: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1337: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1523: youself ==> yourself
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1523: attachted ==> attached
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1524: youself ==> yourself
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1524: attachted ==> attached
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1524: altough ==> although
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1532: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1534: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1534: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1534: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1539: Databas ==> Database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1540: signatur ==> signature
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1540: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1541: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1542: Som ==> Some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1542: metod ==> method
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1547: produkt ==> product
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1547: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1592: Adress ==> Address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1597: Lokal ==> Local
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1656: Adress ==> Address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1700: mot ==> not
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:1883: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:2115: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:2124: seleted ==> selected, deleted
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:2148: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:2148: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:2211: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:2304: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/classified_ads_sv.ts:2310: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/controller.cpp:161: instace ==> instance
    data/classified-ads-0.13/controller.cpp:168: instace ==> instance
    data/classified-ads-0.13/controller.cpp:1012: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/controller.cpp:1014: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/controller.h:201: instace ==> instance
    data/classified-ads-0.13/main.cpp:108: cant ==> can't
    data/classified-ads-0.13/call/audioencoder.h:51: succesful ==> successful
    data/classified-ads-0.13/call/audioencoder.h:53: identifer ==> identifier
    data/classified-ads-0.13/call/audioencoder.h:68: identifer ==> identifier
    data/classified-ads-0.13/call/callbuttondelegate.cpp:29: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/call/callbuttondelegate.cpp:30: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/call/callbuttondelegate.cpp:91: colum ==> column
    data/classified-ads-0.13/datamodel/binaryfilemodel.h:143: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/binaryfilemodel.h:167: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/ca.h:55: attachements ==> attachments
    data/classified-ads-0.13/datamodel/camodel.h:166: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/camodel.h:188: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/camodel.h:258: bandwidht ==> bandwidth
    data/classified-ads-0.13/datamodel/contentencryptionmodel.h:50: keypair ==> key pair
    data/classified-ads-0.13/datamodel/model.cpp:1341: Deleteting ==> Deleting
    data/classified-ads-0.13/datamodel/netrequestexecutor.cpp:764: requst ==> request
    data/classified-ads-0.13/datamodel/netrequestexecutor.h:62: contais ==> contains
    data/classified-ads-0.13/datamodel/nodemodel.cpp:1683: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/datamodel/nodemodel.cpp:1713: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/datamodel/privmsg.h:56: attachements ==> attachments
    data/classified-ads-0.13/datamodel/privmsgmodel.h:148: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/privmsgmodel.h:204: afer ==> after
    data/classified-ads-0.13/datamodel/profilecommentlistingmodel.h:119: dabase ==> database
    data/classified-ads-0.13/datamodel/profilecommentmodel.h:62: catched ==> caught
    data/classified-ads-0.13/datamodel/profilecommentmodel.h:84: containt ==> contain, content
    data/classified-ads-0.13/datamodel/profilecommentmodel.h:113: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/profilecommentmodel.h:136: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/profilemodel.cpp:270: encypted ==> encrypted
    data/classified-ads-0.13/datamodel/profilemodel.h:124: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/profilemodel.h:145: encyption ==> encryption
    data/classified-ads-0.13/datamodel/searchmodel.h:40: underlaying ==> underlying
    data/classified-ads-0.13/datamodel/searchmodel.h:65: contens ==> contents, contains
    data/classified-ads-0.13/datamodel/tclmodel.h:63: progrom ==> pogrom, program
    data/classified-ads-0.13/doc/calendar.tcl:417: dont't ==> don't
    data/classified-ads-0.13/doc/calendar.tcl:1096: deleteting ==> deleting
    data/classified-ads-0.13/doc/calendar.tcl:1247: beloning ==> belonging
    data/classified-ads-0.13/doc/scenarios.txt:7: presense ==> presence
    data/classified-ads-0.13/net/connection.cpp:428: alread ==> already
    data/classified-ads-0.13/net/connection.cpp:452: unparseable ==> unparsable
    data/classified-ads-0.13/net/connection.h:80: connetion ==> connection
    data/classified-ads-0.13/net/connection.h:185: returs ==> returns
    data/classified-ads-0.13/net/connection.h:305: lenght ==> length
    data/classified-ads-0.13/net/connection.h:358: beloging ==> belonging
    data/classified-ads-0.13/net/dbretrievalengine.h:119: condidtions ==> conditions
    data/classified-ads-0.13/net/mvoicecallengine.h:72: identifer ==> identifier
    data/classified-ads-0.13/net/mvoicecallengine.h:122: tranferred ==> transferred
    data/classified-ads-0.13/net/mvoicecallengine.h:124: tranferred ==> transferred
    data/classified-ads-0.13/net/mvoicecallengine.h:152: accpets ==> accepts
    data/classified-ads-0.13/net/networkconnectorengine.cpp:472: broadcase ==> broadcast
    data/classified-ads-0.13/net/networkconnectorengine.h:95: protocl ==> protocol
    data/classified-ads-0.13/net/networklistener.cpp:298: WAN ==> WANT
    data/classified-ads-0.13/net/networklistener.cpp:302: Wan ==> Want
    data/classified-ads-0.13/net/networklistener.cpp:306: wan ==> want
    data/classified-ads-0.13/net/networklistener.cpp:314: WAN ==> WANT
    data/classified-ads-0.13/net/protocol.h:177: invididual ==> individual
    data/classified-ads-0.13/net/publishingengine.cpp:89: commments ==> comments
    data/classified-ads-0.13/net/voicecallengine.cpp:185: Silentely ==> Silently
    data/classified-ads-0.13/net/voicecallengine.cpp:641: possiblity ==> possibility
    data/classified-ads-0.13/net/voicecallengine.h:115: tranferred ==> transferred
    data/classified-ads-0.13/net/voicecallengine.h:117: tranferred ==> transferred
    data/classified-ads-0.13/net/voicecallengine.h:206: singal ==> signal, single
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:615: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:744: Contet ==> Contest, content, context
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:1112: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:1118: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:1229: attachements ==> attachments
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:1788: turle ==> turtle
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:1820: youself ==> yourself
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:1846: attachted ==> attached
    data/classified-ads-0.13/po/classified-ads.pot:2566: seleted ==> selected, deleted
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:388: alle ==> all, alley
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:431: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:512: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:689: alle ==> all, alley
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:753: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:781: modul ==> module
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:806: finde ==> find
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:909: Contet ==> Contest, content, context
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1110: lokale ==> locale
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1277: adresse ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1284: adresse ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1291: adresse ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1365: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1373: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1500: lokale ==> locale
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1503: attachements ==> attachments
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1620: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1870: Alle ==> All, alley
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1877: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:1886: Alle ==> All, alley
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2070: turle ==> turtle
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2105: youself ==> yourself
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2131: attachted ==> attached
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2219: tekst ==> text
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2221: finde ==> find
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2225: funktion ==> function
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2231: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2238: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2242: Alle ==> All, alley
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2248: selv ==> self
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2248: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2253: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2254: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2255: Alle ==> All, alley
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2255: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2255: tekst ==> text
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2256: Alle ==> All, alley
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2256: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2256: tekst ==> text
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2260: tekst ==> text
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2263: Som ==> Some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2270: Selv ==> Self
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2319: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2337: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2473: adresse ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2566: Delte ==> Delete
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2707: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:2716: tekst ==> text
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:3184: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:3235: alle ==> all, alley
    data/classified-ads-0.13/po/da.po:3319: adresse ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:55: initialisiert ==> initialised, initialized
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:60: oder ==> order, odor
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:245: Alle ==> All, alley
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:275: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:322: als ==> also
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:328: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:374: Objekt ==> Object
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:488: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:490: oder ==> order, odor
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:520: Objekt ==> Object
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:565: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:570: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:887: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:906: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:911: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:930: Sie ==> Size, sigh
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:943: Sie ==> Size, sigh
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:943: Sie ==> Size, sigh
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1041: oder ==> order, odor
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1053: initialisiert ==> initialised, initialized
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1088: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1093: unter ==> under
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1108: Als ==> Also
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1262: Alle ==> All, alley
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1267: unter ==> under
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1272: Alle ==> All, alley
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1302: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1337: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1423: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1423: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1431: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1431: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1440: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1441: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1458: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1458: Programm ==> Program, programme
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1627: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1641: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1648: als ==> also
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1734: Sie ==> Size, sigh
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1735: Adresse ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1760: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1916: manuell ==> manual
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:1931: oder ==> order, odor
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:2111: Titel ==> Title
    data/classified-ads-0.13/po/de.po:2356: manuell ==> manual
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:289: Momento ==> Memento
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:531: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:964: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:969: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1445: Controles ==> Controls, controllers
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1490: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1495: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1500: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1506: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1513: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1521: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1529: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1538: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1545: posible ==> possible
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1657: hace ==> have
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1662: ser ==> set
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1671: hace ==> have
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1671: ser ==> set
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1677: ser ==> set
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:1750: ser ==> set
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:2314: requiere ==> require
    data/classified-ads-0.13/po/es.po:2327: ser ==> set
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:620: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:749: Contet ==> Contest, content, context
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:1131: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:1137: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:1254: attachements ==> attachments
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:1416: Vie ==> Via
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:1821: turle ==> turtle
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:1853: youself ==> yourself
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:1879: attachted ==> attached
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:2014: vie ==> via
    data/classified-ads-0.13/po/fi.po:2749: seleted ==> selected, deleted
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:25: filsystem ==> filesystem
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:90: Vill ==> Will
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:276: Adress ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:327: Adress ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:489: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:500: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:505: modul ==> module
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:580: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:595: Adress ==> Address
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:670: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:670: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:680: vill ==> will
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:877: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:877: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:892: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:892: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:906: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:911: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1004: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1004: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1104: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1248: Vill ==> Will
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1263: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1520: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1523: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1530: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1531: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1534: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1542: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1546: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1552: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1553: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1554: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1558: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1560: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1561: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1561: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1564: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1569: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1575: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1582: produkt ==> product
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1620: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1625: Lokal ==> Local
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1633: som ==> some
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:1725: mot ==> not
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:2157: lokal ==> local
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:2157: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:2222: databas ==> database
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:2316: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/sv.po:2324: adress ==> address
    data/classified-ads-0.13/po/uk.po:528: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/uk.po:960: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/po/uk.po:965: Cant ==> Can't
    data/classified-ads-0.13/tcl/tclCallbacks.cpp:1649: fro ==> for, from
    data/classified-ads-0.13/tcl/tclWrapper.cpp:687: actualy ==> actually
    data/classified-ads-0.13/tcl/tclWrapper.h:97: prevously ==> previously
    data/classified-ads-0.13/tcl/tclWrapper.h:110: contans ==> contains
    data/classified-ads-0.13/tcl/tclWrapper.h:332: anohter ==> another
    data/classified-ads-0.13/tcl/tclWrapper.h:400: agaist ==> against
    data/classified-ads-0.13/tcl/tclWrapper.h:482: Lenghty ==> Lengthy
    data/classified-ads-0.13/tcl/tclWrapper.h:517: Classifed ==> Classified
    data/classified-ads-0.13/testca/mockup_voicecallengine.h:76: tranferred ==> transferred
    data/classified-ads-0.13/testca/mockup_voicecallengine.h:78: tranferred ==> transferred
    data/classified-ads-0.13/testca/mockup_voicecallengine.h:106: accpets ==> accepts
    data/classified-ads-0.13/textedit/textedit.cpp:86: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/textedit/textedit.cpp:89: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/textedit/textedit.h:67: inteneded ==> intended
    data/classified-ads-0.13/textedit/textedit.h:79: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/aboutdialog.cpp:26: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/aboutdialog.cpp:28: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/aboutdialog.h:38: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/attachmentlistdialog.cpp:39: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/attachmentlistdialog.cpp:44: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/attachmentlistdialog.h:42: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/attachmentlistdialog.h:58: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/callbuttondelegate.cpp:29: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/callbuttondelegate.cpp:30: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/callbuttondelegate.h:41: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/callbuttondelegate.h:44: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/callstatus.cpp:29: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/callstatus.cpp:31: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/callstatus.h:42: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/classified-ads.desktop:5: advertisment ==> advertisement
    data/classified-ads-0.13/ui/dialogbase.cpp:30: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/dialogbase.cpp:33: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/dialogbase.h:37: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/editcontact.cpp:32: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/editcontact.cpp:38: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/editcontact.h:42: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/insertlinkdialog.cpp:30: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/insertlinkdialog.cpp:32: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/insertlinkdialog.h:38: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/manualconnection.cpp:30: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/manualconnection.cpp:32: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/manualconnection.h:38: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/metadataQuery.cpp:35: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/metadataQuery.cpp:38: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/metadataQuery.h:48: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/metadataQuery.h:53: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newclassifiedaddialog.cpp:33: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newclassifiedaddialog.cpp:45: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newclassifiedaddialog.h:46: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newclassifiedaddialog.h:61: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newprivmsgdialog.cpp:34: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newprivmsgdialog.cpp:43: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newprivmsgdialog.h:43: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newprivmsgdialog.h:53: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newprofilecommentdialog.cpp:35: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newprofilecommentdialog.cpp:44: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newprofilecommentdialog.h:43: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newprofilecommentdialog.h:54: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newtextdocument.cpp:32: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newtextdocument.cpp:36: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newtextdocument.h:42: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/newtextdocument.h:45: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/passwd_dialog.cpp:28: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/passwd_dialog.cpp:32: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/passwd_dialog.h:45: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/passwd_dialog.h:51: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentdisplay.cpp:36: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentdisplay.cpp:43: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentdisplay.h:47: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentdisplay.h:51: initialy ==> initially
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentdisplay.h:54: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentitemdelegate.cpp:35: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentitemdelegate.cpp:36: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentitemdelegate.h:41: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilecommentitemdelegate.h:45: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilereadersdialog.cpp:31: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilereadersdialog.cpp:34: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilereadersdialog.h:45: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/profilereadersdialog.h:49: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/searchdisplay.cpp:31: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/searchdisplay.cpp:35: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/searchdisplay.cpp:70: entery ==> entry
    data/classified-ads-0.13/ui/searchdisplay.h:43: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/searchdisplay.h:49: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/settings.cpp:33: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/settings.cpp:35: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/settings.h:39: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/status.cpp:29: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/status.cpp:31: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/status.h:41: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/tclConsole.cpp:28: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/tclConsole.cpp:30: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/tclConsole.h:39: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/tclPrograms.cpp:32: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/tclPrograms.cpp:34: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/ui/tclPrograms.h:41: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/util/catranslator.cpp:44: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/util/catranslator.cpp:45: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/util/catranslator.h:47: aParent ==> apparent
    data/classified-ads-0.13/util/hash.h:88: constuctor ==> constructor
    data/classified-ads-0.13/util/jsonwrapper.cpp:54: Unparseable ==> Unparsable
    data/classified-ads-0.13/util/jsonwrapper.cpp:65: Unparseable ==> Unparsable
    data/classified-ads-0.13/windows/nsis-installer.nsi:2: inteneded ==> intended
    data/classified-ads-0.13/windows/nsis-installer.nsi:287: fo ==> of, for
    data/classified-ads-0.13/windows/nsis-installer.nsi:287: fo ==> of, for
    data/classified-ads-0.13/windows/nsis-installer.nsi:345: te ==> the, be, we
    data/classified-ads-0.13/windows/nsis-installer.nsi:345: te ==> the, be, we
    data/classified-ads-0.13/windows/nsis-installer.nsi:1334: fo ==> of, for
    data/classified-ads-0.13/windows/nsis-installer.nsi:1392: te ==> the, be, we