    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:77: gir ==> git
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:183: fo ==> of, for
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:429: intead ==> instead
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:585: GIR ==> GIT
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:604: unfourtunately ==> unfortunately
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:920: GIR ==> GIT
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:922: commmit ==> commit
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:971: Ukranian ==> Ukrainian
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:1306: Ukranian ==> Ukrainian
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:1398: crasher ==> crash
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:1570: Ukranian ==> Ukrainian
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:1617: implementtaion ==> implementation
    data/atk1.0-2.36.0/NEWS:1723: Tookit ==> Toolkit, took it
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkdocument.h:53: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkdocument.h:56: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkdocument.h:58: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkvalue.c:344: Appropiate ==> Appropriate
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkcomponent.h:118: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkcomponent.h:121: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkcomponent.h:123: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkcomponent.h:125: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atktext.h:248: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkrelationtype.h:44: heirarchy ==> hierarchy
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkvalue.h:74: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkvalue.h:76: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkvalue.h:78: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkvalue.h:80: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkvalue.h:82: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atktable.c:126: colums ==> columns
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkobject.h:124: availabe ==> available
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkobject.h:539: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkobject.h:543: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkobject.h:546: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkmisc.h:86: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkmisc.h:88: overriden ==> overridden
    data/atk1.0-2.36.0/atk/atkrange.c:34: splitted ==> split
    data/atk1.0-2.36.0/po/it.po:403: visibile ==> visible
    data/atk1.0-2.36.0/po/it.po:470: availabe ==> available
    data/atk1.0-2.36.0/po/it.po:639: termine ==> determine
    data/atk1.0-2.36.0/po/sl.po:427: stran ==> strand, strain
    data/atk1.0-2.36.0/po/sl.po:636: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/sr@latin.po:216: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/sr@latin.po:300: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/sr@latin.po:429: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:276: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:280: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:284: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:288: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:320: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:412: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:416: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:585: Tabel ==> Table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:592: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:598: Tabel ==> Table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:606: Tabel ==> Table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:610: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:614: Tabel ==> Table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:618: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:622: Tabel ==> Table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:626: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:630: Tabel ==> Table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:634: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:638: Tabel ==> Table
    data/atk1.0-2.36.0/po/id.po:642: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:38: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:66: varning ==> warning
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:187: meny ==> menu, many
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:339: fot ==> for, fit, dot, rot, cot, got, tot, fog
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:396: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:540: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:549: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:566: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:574: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:582: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sv.po:650: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt_BR.po:33: ser ==> set
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt_BR.po:109: datas ==> data
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt_BR.po:262: controle ==> control, controlled, controller
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt_BR.po:522: termo ==> thermo
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt_BR.po:595: ser ==> set
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt_BR.po:595: ser ==> set
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:559: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:594: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:603: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:611: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:619: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:627: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:635: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:643: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/vi.po:803: thay ==> they
    data/atk1.0-2.36.0/po/be@latin.po:213: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/oc.po:105: datas ==> data
    data/atk1.0-2.36.0/po/oc.po:494: jornal ==> journal
    data/atk1.0-2.36.0/po/gd.po:39: tha ==> than, that, the
    data/atk1.0-2.36.0/po/gd.po:666: tha ==> than, that, the
    data/atk1.0-2.36.0/po/nb.po:181: meny ==> menu, many
    data/atk1.0-2.36.0/po/nb.po:293: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/nb.po:309: tre ==> tree
    data/atk1.0-2.36.0/po/nb.po:389: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/nb.po:533: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/nb.po:542: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/nb.po:631: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/de.po:28: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/atk1.0-2.36.0/po/de.po:289: Objekt ==> Object
    data/atk1.0-2.36.0/po/de.po:369: Diagramm ==> Diagram
    data/atk1.0-2.36.0/po/de.po:393: Objekt ==> Object
    data/atk1.0-2.36.0/po/de.po:654: Objekt ==> Object
    data/atk1.0-2.36.0/po/bs.po:9: lokal ==> local
    data/atk1.0-2.36.0/po/bs.po:9: ba ==> by, be
    data/atk1.0-2.36.0/po/bs.po:23: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/bs.po:208: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/bs.po:292: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/bs.po:332: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/bs.po:629: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:7: chello ==> cello
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:287: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:311: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:575: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:610: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:611: beter ==> better
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:615: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:619: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:627: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:635: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:643: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:651: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/nl.po:659: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/cs.po:34: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/cs.po:399: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/cs.po:643: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sk.po:31: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sk.po:33: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/sk.po:33: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/sk.po:336: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sk.po:411: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sk.po:611: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sk.po:676: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/gl.po:521: termo ==> thermo
    data/atk1.0-2.36.0/po/et.po:170: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/et.po:215: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/et.po:233: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/et.po:287: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/et.po:305: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/et.po:329: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/et.po:439: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:271: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:438: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:446: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:484: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:485: beter ==> better
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:493: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:501: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:509: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:517: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:525: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/af.po:533: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/pl.po:218: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/pl.po:430: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/pl.po:438: adres ==> address
    data/atk1.0-2.36.0/po/pl.po:502: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/eo.po:661: tre ==> tree
    data/atk1.0-2.36.0/po/eo.po:701: tre ==> tree
    data/atk1.0-2.36.0/po/eo.po:712: tre ==> tree
    data/atk1.0-2.36.0/po/eo.po:745: tre ==> tree
    data/atk1.0-2.36.0/po/eo.po:756: tre ==> tree
    data/atk1.0-2.36.0/po/eo.po:789: tre ==> tree
    data/atk1.0-2.36.0/po/te.po:1: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/te.po:10: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/te.po:23: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/li.po:305: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:60: valide ==> valid
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:76: pointeur ==> pointer
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:140: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:213: bord ==> board, bored, border
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:217: mot ==> not
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:397: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:473: bloc ==> block
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:544: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:569: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:577: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:585: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/fr.po:647: Objet ==> Object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sq.po:216: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/sq.po:301: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/sq.po:397: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/sq.po:431: Prind ==> Print
    data/atk1.0-2.36.0/po/sq.po:526: Objekt ==> Object
    data/atk1.0-2.36.0/po/ChangeLog:67: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/ChangeLog:485: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/ChangeLog:522: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/ChangeLog:522: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/ChangeLog:1972: catched ==> caught
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:219: progres ==> progress
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:223: buton ==> button
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:227: buton ==> button
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:271: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:275: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:279: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:283: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:299: buton ==> button
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:315: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:407: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:467: bloc ==> block
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:544: curent ==> current
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:581: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:589: utiliza ==> utilize
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:594: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:598: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:602: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:606: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:610: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:614: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:618: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:622: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:626: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/ro.po:634: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/wa.po:41: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/wa.po:49: objet ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/wa.po:53: valide ==> valid
    data/atk1.0-2.36.0/po/fur.po:148: trasparent ==> transparent
    data/atk1.0-2.36.0/po/fur.po:396: modul ==> module
    data/atk1.0-2.36.0/po/fur.po:436: coment ==> comment
    data/atk1.0-2.36.0/po/fur.po:448: mape ==> map
    data/atk1.0-2.36.0/po/fur.po:468: bloc ==> block
    data/atk1.0-2.36.0/po/fur.po:488: pont ==> point
    data/atk1.0-2.36.0/po/fur.po:529: istance ==> instance
    data/atk1.0-2.36.0/po/fur.po:612: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/LINGUAS:85: te ==> the, be, we
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:526: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:535: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:543: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:551: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:559: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:567: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:575: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:579: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:583: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:596: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:605: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:614: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:623: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:631: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/an.po:639: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/lv.po:219: teksts ==> texts
    data/atk1.0-2.36.0/po/lv.po:303: teksts ==> texts
    data/atk1.0-2.36.0/po/lv.po:431: teksts ==> texts
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:277: tabel ==> table
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:301: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:377: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:397: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:541: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:551: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:551: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:568: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:576: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:584: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/da.po:652: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:471: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:479: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:487: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:495: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:503: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:511: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:519: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:523: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:527: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:531: ser ==> set
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:535: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:543: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:551: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:559: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:567: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/ast.po:575: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt.po:107: datas ==> data
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt.po:520: termo ==> thermo
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt.po:595: ser ==> set
    data/atk1.0-2.36.0/po/pt.po:595: ser ==> set
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:531: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:541: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:549: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:554: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:558: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:566: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:574: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:582: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:586: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:590: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:598: ser ==> set
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:603: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:612: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:622: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:631: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:639: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:647: accesible ==> accessible
    data/atk1.0-2.36.0/po/es.po:690: aceptable ==> acceptable
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:26: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:211: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:295: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:391: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:423: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:495: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:560: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:568: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:576: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/hr.po:633: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:187: meny ==> menu, many
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:195: meny ==> menu, many
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:291: meny ==> menu, many
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:299: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:315: tre ==> tree
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:395: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:432: tekst ==> text
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:487: objekt ==> object
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:591: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/po/nn.po:595: som ==> some
    data/atk1.0-2.36.0/tests/testvalue.c:33: clasification ==> classification
    data/atk1.0-2.36.0/debian/changelog:371: unuseful ==> useless
    data/atk1.0-2.36.0/debian/changelog:427: uptodate ==> up-to-date
    data/atk1.0-2.36.0/debian/changelog:436: gir ==> git
    data/atk1.0-2.36.0/debian/changelog:446: gir ==> git
    data/atk1.0-2.36.0/debian/changelog:857: upsream ==> upstream
    data/atk1.0-2.36.0/debian/control:112: gir ==> git
    data/atk1.0-2.36.0/debian/control.in:108: gir ==> git