    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:7: GOST ==> GHOST
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:7: becouse ==> because
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:10: simplier ==> simpler
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:27: registred ==> registered
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:35: reccommended ==> recommended
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:50: Additionaly ==> Additionally
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:87: becouse ==> because
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:99: behavoir ==> behavior
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:102: becouse ==> because
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:108: behavoir ==> behavior
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:137: explicitely ==> explicitly
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:147: reccommend ==> recommend
    data/console-cyrillic-0.9/README.eng:158: ether ==> either
    data/console-cyrillic-0.9/keymap/cyr-serbian.cpp:2: macroses ==> macros
    data/console-cyrillic-0.9/scripts/raw2psf:46: SYNOPSYS ==> SYNOPSIS
    data/console-cyrillic-0.9/debian/8859-5_to_uni.trans:195: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/8859-5_to_uni.trans:227: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.Debian.old:46: macroses ==> macros
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:7: GOST ==> GHOST
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:7: becouse ==> because
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:10: simplier ==> simpler
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:27: registred ==> registered
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:35: reccommended ==> recommended
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:50: Additionaly ==> Additionally
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:87: becouse ==> because
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:99: behavoir ==> behavior
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:102: becouse ==> because
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:108: behavoir ==> behavior
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:137: explicitely ==> explicitly
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:144: reccommend ==> recommend
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.eng:155: ether ==> either
    data/console-cyrillic-0.9/debian/README.ru:228: reencode ==> re-encode
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:16: BA ==> BY, BE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:42: OT ==> TO, OF, OR
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:117: OT ==> TO, OF, OR
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:118: MYE ==> MAY, MY
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:125: SER ==> SET
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:204: OT ==> TO, OF, OR
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:215: BA ==> BY, BE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:228: LSIT ==> LIST, SLIT, SIT
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:266: WQS ==> WAS
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:267: BA ==> BY, BE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:448: ND ==> AND, 2ND
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:455: MOT ==> NOT
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:631: UE ==> USE, DUE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:658: ND ==> AND, 2ND
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:682: OT ==> TO, OF, OR
    data/console-cyrillic-0.9/debian/binary.tar.gz.uu:720: UE ==> USE, DUE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/changelog:116: Reencode ==> Re-encode
    data/console-cyrillic-0.9/debian/changelog:130: Chech ==> Check, czech
    data/console-cyrillic-0.9/debian/changelog:235: Thats ==> That's
    data/console-cyrillic-0.9/debian/changelog:393: rewriten ==> rewritten
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cp1251_to_uni.trans:210: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cp1251_to_uni.trans:242: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cp866_to_uni.trans:147: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cp866_to_uni.trans:227: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cyr:71: compatability ==> compatibility
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cyr:161: Posible ==> Possible
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cyr-macedonian.cpp:2: macroses ==> macros
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cyr-serbian.cpp:2: macroses ==> macros
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cyr.1:24: parametes ==> parameters
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cyr.1:32: ingnored ==> ignored
    data/console-cyrillic-0.9/debian/cyr.1:65: ot ==> to, of, or
    data/console-cyrillic-0.9/debian/ecma-cyrillic.txt:229: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/ecma-cyrillic.txt:261: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/koi8-r_to_uni.trans:213: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/koi8-r_to_uni.trans:245: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/koi8-u_to_uni.trans:213: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/koi8-u_to_uni.trans:245: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/mac-cyrillic_to_uni.trans:146: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/mac-cyrillic_to_uni.trans:242: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/makeenc:2660: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/makeenc:2733: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/mik_to_uni.trans:147: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/mik_to_uni.trans:179: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/postinst:25: compatability ==> compatibility
    data/console-cyrillic-0.9/debian/postinst:109: compatability ==> compatibility
    data/console-cyrillic-0.9/debian/pt154_to_uni.trans:211: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/pt154_to_uni.trans:243: TE ==> THE, BE, WE
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:64: effekt ==> effect
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:80: normale ==> normal
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:271: alle ==> all, alley
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:293: alle ==> all, alley
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:293: alle ==> all, alley
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:293: tabel ==> table
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:326: Alle ==> All, alley
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:616: tast ==> taste
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:617: tast ==> taste
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:617: tast ==> taste
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:619: tast ==> taste
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/da.po:627: funktion ==> function
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/es.po:67: utiliza ==> utilize
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/es.po:94: utiliza ==> utilize
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/es.po:115: utiliza ==> utilize
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/es.po:688: ser ==> set
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/fi.po:58: versio ==> version
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/gl.po:611: ser ==> set
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/gl.po:657: ser ==> set
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/it.po:270: comando ==> commando
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/it.po:485: Bloc ==> Block
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/it.po:572: Bloc ==> Block
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/it.po:572: Bloc ==> Block
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/it.po:662: compatibile ==> compatible
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/pt.po:72: utiliza ==> utilize
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/pt.po:93: utiliza ==> utilize
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/pt.po:272: comando ==> commando
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/pt.po:295: ser ==> set
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/pt.po:616: ser ==> set
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/pt.po:653: prefere ==> prefer, preferred
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/pt.po:662: ser ==> set
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/vi.po:64: Thay ==> They
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/vi.po:96: thay ==> they
    data/console-cyrillic-0.9/debian/po/vi.po:274: thay ==> they