    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/ChangeLog:65: cource ==> course, coerce, source
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/ChangeLog:217: occured ==> occurred
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/config-ml.in:54: layed ==> laid
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/config.guess:144: tupples ==> tuples
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/config.guess:317: Ake ==> Ache
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/config.sub:656: msdos ==> ms-dos
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/depcomp:48: outputing ==> outputting
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/lib/c-wrapper/c-lex.scm:210: cant ==> can't
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/lib/c-wrapper/c-lex.scm:388: espace ==> escape
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/aclocal.m4:1091: non-existant ==> non-existent
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/aclocal.m4:2629: wil ==> will, well
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/aclocal.m4:3500: convience ==> convince, convenience
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/aclocal.m4:3503: convience ==> convince, convenience
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/aclocal.m4:4084: gord ==> gourd
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/aclocal.m4:5878: convience ==> convince, convenience
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:14: ths ==> the, this
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:437: identation ==> indentation
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:608: configury ==> configurable
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:726: accross ==> across
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:1194: alignement ==> alignment
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:1322: parm ==> param, pram, parma
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:1454: alignement ==> alignment
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:1572: accross ==> across
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog:1871: seperate ==> separate
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog.v1:5: concatonated ==> concatenated
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog.v1:307: assember ==> assembler
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ChangeLog.v1:364: lond ==> long
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/config.guess:144: tupples ==> tuples
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/config.guess:335: Ake ==> Ache
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/config.sub:685: msdos ==> ms-dos
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:8564: convience ==> convince, convenience
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:9310: non-existant ==> non-existent
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:10171: wil ==> will, well
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:10311: gord ==> gourd
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:11819: convience ==> convince, convenience
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:11822: convience ==> convince, convenience
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:13101: non-existant ==> non-existent
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:15627: convience ==> convince, convenience
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:16373: non-existant ==> non-existent
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:18104: convience ==> convince, convenience
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/configure:18850: non-existant ==> non-existent
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/depcomp:48: outputing ==> outputting
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/depcomp:291: mecanism ==> mechanism
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ltcf-c.sh:6: gord ==> gourd
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ltcf-c.sh:806: suport ==> support
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ltconfig:6: gord ==> gourd
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ltconfig:929: non-existant ==> non-existent
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ltconfig:2204: gord ==> gourd
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ltmain.sh:6: gord ==> gourd
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/ltmain.sh:4813: MSDOS ==> MS-DOS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/include/ffi.h.in:238: transaltion ==> translation
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/cris/sysv.S:141: ba ==> by, be
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/cris/sysv.S:150: ba ==> by, be
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/ia64/ffi.c:217: preceeds ==> precedes, proceeds
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/mips/ffi.c:537: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/mips/ffi.c:553: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/mips/ffi.c:586: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/mips/ffi.c:589: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/mips/n32.S:69: boundry ==> boundary
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/mips/o32.S:68: boundry ==> boundary
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/aix_closure.S:108: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/aix_closure.S:129: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/aix_closure.S:129: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/aix_closure.S:154: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/darwin_closure.S:56: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/darwin_closure.S:77: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/darwin_closure.S:77: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/darwin_closure.S:102: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi.c:70: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi.c:99: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi.c:280: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi.c:318: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi.c:483: parm ==> param, pram, parma
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi.c:664: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi.c:676: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi_darwin.c:93: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi_darwin.c:355: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi_darwin.c:463: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ffi_darwin.c:470: alignement ==> alignment
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/linux64_closure.S:20: parm ==> param, pram, parma
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/linux64_closure.S:33: parm ==> param, pram, parma
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/linux64_closure.S:34: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/linux64_closure.S:38: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/linux64_closure.S:38: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/linux64_closure.S:64: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ppc_closure.S:31: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ppc_closure.S:31: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/powerpc/ppc_closure.S:51: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/s390/ffi.c:165: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/s390/ffi.c:172: FPR ==> FOR, FAR, FPS
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/s390/ffi.c:358: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/s390/ffi.c:667: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/sh/ffi.c:42: essentialy ==> essentially
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/sparc/ffi.c:538: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/sparc/ffi.c:580: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/sparc/ffi.c:597: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/sparc/v9.S:32: inproper ==> improper
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/x86/ffi64.c:53: reformating ==> reformatting
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/src/x86/ffi64.c:55: Similary ==> Similarly
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/testsuite/libffi.call/closure_fn0.c:3: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/testsuite/libffi.call/closure_fn1.c:3: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/testsuite/libffi.call/closure_fn2.c:3: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/testsuite/libffi.call/closure_fn3.c:3: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/libffi/testsuite/libffi.call/closure_fn4.c:3: fpr ==> for, far, fps
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/src/cwcompile.in:41: intermidiate ==> intermediate
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/testsuite/ffitest.c:531: memoery ==> memory
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/testsuite/ffitest.c:570: memoery ==> memory
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/testsuite/ffitest.c:598: memoery ==> memory
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/debian/changelog:41: debain ==> debian
    data/gauche-c-wrapper-0.6.1/debian/changelog:51: debain ==> debian