    data/console-data-1.12/config.sub:682: msdos ==> ms-dos
    data/console-data-1.12/missing:4: ois ==> is
    data/console-data-1.12/ChangeLog:4: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
    data/console-data-1.12/config.guess:144: tupples ==> tuples
    data/console-data-1.12/config.guess:335: Ake ==> Ache
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.nofallback:42: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.nofallback:43: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/ethiopic.sfm:171: te ==> the, be, we
    data/console-data-1.12/consoletrans/ethiopic.sfm:350: Te ==> The, be, we
    data/console-data-1.12/consoletrans/cp850b.sfm:2: whith ==> with
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.fallback:181: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.fallback:181: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.fallback:183: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.fallback:183: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.fallback:185: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.fallback:185: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.fallback:187: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/consoletrans/arabic_forms.fallback:187: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/local-scripts/make-nofallbacks:4: formated ==> formatted
    data/console-data-1.12/local-scripts/make-fallbacks:4: formated ==> formatted
    data/console-data-1.12/doc/fonts/README:16: relevent ==> relevant
    data/console-data-1.12/keymaps/atari/atari-de-deadkeys.kmap:51: choosen ==> chosen
    data/console-data-1.12/keymaps/mac/mac-macbook-de.kmap:9: detemining ==> determining
    data/console-data-1.12/keymaps/mac/mac-ibook-de-deadkeys.kmap:9: detemining ==> determining
    data/console-data-1.12/keymaps/mac/mac-pl_m-ext.kmap:1: maka ==> make
    data/console-data-1.12/keymaps/mac/mac-pl_m-ext.kmap:9: sugestions ==> suggestions
    data/console-data-1.12/keymaps/mac/mac-ibook-de.kmap:9: detemining ==> determining
    data/console-data-1.12/keymaps/mac/mac-pl_m-ext1.kmap:1: maka ==> make
    data/console-data-1.12/keymaps/mac/mac-pl_m-ext1.kmap:9: sugestions ==> suggestions
    data/console-data-1.12/keymaps/amiga/amiga-es.kmap:5: direccion ==> direction
    data/console-data-1.12/keymaps/amiga/amiga-de.kmap:20: Modifed ==> Modified
    data/console-data-1.12/keymaps/amiga/amiga-de.kmap:24: Modifed ==> Modified
    data/console-data-1.12/keymaps/amiga/amiga-it.kmap:23: Modifed ==> Modified
    data/console-data-1.12/keymaps/amiga/amiga-it.kmap:27: Modifed ==> Modified
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/azerty/wangbe.kmap:1: assignements ==> assignments
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/fa.kmap:86: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/fa.kmap:118: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/by.kmap:1: Russion ==> Russian
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/gr-utf8.kmap:10: valueable ==> valuable
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/ru1.kmap:246: yuo ==> you
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/trqu.kmap:5: distrubute ==> distribute
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/mk.kmap:26: tekst ==> text
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/tr_q-latin5.kmap:1: copyed ==> copied
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/it2.kmap:26: comando ==> commando
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/ru4.kmap:236: yuo ==> you
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/kg.kmap:248: yuo ==> you
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/et.kmap:5: are'nt ==> aren't
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/ar.kmap:74: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/ar.kmap:107: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/ar.kmap:110: TEH ==> THE
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/ru3.kmap:236: yuo ==> you
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/is-latin1.kmap:17: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/qwerty/is-latin1.kmap:20: IST ==> IS, IT, ITS, IT'S, SIT, LIST
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/dvorak/dvorak-fr-bepo-utf8.kmap:24: Espace ==> Escape
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/dvorak/dvorak-fr-bepo-utf8.kmap:24: Espace ==> Escape
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/dvorak/dvorak-fr-bepo-utf8.kmap:25: Espace ==> Escape
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/fgGIod/tr_f-latin5.kmap:1: copyed ==> copied
    data/console-data-1.12/keymaps/i386/fgGIod/trfu.kmap:5: distrubute ==> distribute
    data/console-data-1.12/debian/changelog:53: tranlation ==> translation
    data/console-data-1.12/debian/changelog:709: maked ==> marked, made
    data/console-data-1.12/debian/changelog:742: Offical ==> Official
    data/console-data-1.12/debian/changelog:842: Claus ==> Clause
    data/console-data-1.12/debian/changelog:981: commited ==> committed
    data/console-data-1.12/debian/changelog:1208: Ukranian ==> Ukrainian
    data/console-data-1.12/debian/changelog:1439: superflous ==> superfluous
    data/console-data-1.12/debian/changelog:1562: incorreclty ==> incorrectly
    data/console-data-1.12/debian/changelog:1740: mentionned ==> mentioned
    data/console-data-1.12/debian/changelog:1790: everytime ==> every time
    data/console-data-1.12/debian/changelog:1817: Explicited ==> Explicit, explicitly
    data/console-data-1.12/debian/po/bs.po:16: ba ==> by, be
    data/console-data-1.12/debian/po/bs.po:17: lokal ==> local
    data/console-data-1.12/debian/po/de.po:362: Sie ==> Size, sigh
    data/console-data-1.12/debian/po/de.po:446: Sie ==> Size, sigh
    data/console-data-1.12/debian/po/et.po:20: windo ==> window
    data/console-data-1.12/debian/po/id.po:408: tipe ==> type, tip
    data/console-data-1.12/debian/po/id.po:414: tipe ==> type, tip
    data/console-data-1.12/debian/po/id.po:420: tipe ==> type, tip
    data/console-data-1.12/debian/po/id.po:426: tipe ==> type, tip
    data/console-data-1.12/debian/po/id.po:432: tipe ==> type, tip
    data/console-data-1.12/debian/po/id.po:438: tipe ==> type, tip
    data/console-data-1.12/debian/po/it.po:30: Stati ==> Statuses
    data/console-data-1.12/debian/po/it.po:144: muti ==> multi
    data/console-data-1.12/debian/po/it.po:153: muti ==> multi
    data/console-data-1.12/debian/po/it.po:374: Stati ==> Statuses
    data/console-data-1.12/debian/po/it.po:380: Stati ==> Statuses
    data/console-data-1.12/debian/po/it.po:380: tast ==> taste
    data/console-data-1.12/debian/po/it.po:392: tast ==> taste
    data/console-data-1.12/debian/po/it.po:398: tast ==> taste
    data/console-data-1.12/debian/po/nb.po:362: som ==> some
    data/console-data-1.12/debian/po/nl.po:362: Te ==> The, be, we
    data/console-data-1.12/debian/po/nl.po:446: te ==> the, be, we
    data/console-data-1.12/debian/po/nn.po:363: som ==> some
    data/console-data-1.12/debian/po/nn.po:447: som ==> some
    data/console-data-1.12/debian/po/pt_BR.po:356: ser ==> set
    data/console-data-1.12/debian/po/pt_BR.po:440: ser ==> set
    data/console-data-1.12/debian/po/sv.po:363: som ==> some
    data/console-data-1.12/debian/po/sv.po:365: som ==> some
    data/console-data-1.12/debian/po/sv.po:367: som ==> some
    data/console-data-1.12/debian/po/te.po:9: te ==> the, be, we
    data/console-data-1.12/debian/po/vi.po:248: Ba ==> By, be
    data/console-data-1.12/debian/po/vi.po:385: thay ==> they