    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ABOUT-NLS:297: screem ==> scream, screen
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ABOUT-NLS:481: screem ==> scream, screen
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ABOUT-NLS:665: screem ==> scream, screen
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ABOUT-NLS:849: screem ==> scream, screen
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ABOUT-NLS:1033: screem ==> scream, screen
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ABOUT-NLS:1064: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ABOUT-NLS:1217: screem ==> scream, screen
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ABOUT-NLS:1245: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/config.rpath:7: gord ==> gourd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/config.guess:362: Ake ==> Ache
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/config.sub:254: ba ==> by, be
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/config.sub:851: msdos ==> ms-dos
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/README.md:3: Futher ==> Further
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:7: gord ==> gourd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:549: useable ==> usable
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:699: retuned ==> returned
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:857: incase ==> in case
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:1535: funcions ==> functions
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:1619: alse ==> also, else, false
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:1652: propogate ==> propagate
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:2275: clea ==> clean
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:2281: execut ==> execute
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:2287: instal ==> install
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:5775: inluding ==> including
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/ltmain.sh:5951: MSDOS ==> MS-DOS
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/configure:12460: directores ==> directories
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/configure:16437: directores ==> directories
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/metadata/shift.xml.in:156: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/metadata/mousepoll.xml.in:14: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/eu.po:1055: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/eu.po:1883: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/eu.po:4132: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/eu.po:4140: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/tr.po:152: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/tr.po:1036: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/tr.po:1857: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/tr.po:2840: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/tr.po:2840: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/tr.po:3702: fo ==> of, for
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/tr.po:3987: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:441: Modul ==> Module
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:548: stran ==> strand, strain
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:900: Modul ==> Module
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:1008: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:1013: Negativ ==> Negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:1019: negativ ==> negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:1022: negativ ==> negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:1025: negativ ==> negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:1028: negativ ==> negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:1820: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:2723: modul ==> module
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:3010: modul ==> module
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:3094: stran ==> strand, strain
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:3097: stran ==> strand, strain
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:3412: modul ==> module
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:3415: modul ==> module
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/cs.po:3504: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ja.po:1060: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ja.po:1913: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ja.po:4619: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ja.po:4627: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ja.po:4981: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ja.po:5380: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:24: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:36: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:48: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:71: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:81: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:93: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:105: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:111: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:120: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:126: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:218: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:231: ende ==> end
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:244: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:324: ende ==> end
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:337: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:356: relativ ==> relative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:381: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:387: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:419: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:425: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:435: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:453: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:453: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:459: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:468: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:468: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:548: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:739: mot ==> not
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:740: mot ==> not
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:757: mot ==> not
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:763: mot ==> not
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:836: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:884: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:892: mye ==> may, my
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:912: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:930: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1074: Intervall ==> Interval
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1077: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1084: Negativ ==> Negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1087: negativ ==> negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1096: Negativ ==> Negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1099: Negativ ==> Negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1105: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1105: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1111: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1139: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1139: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1153: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1170: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1198: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1201: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1215: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1218: Passiv ==> Passive
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1225: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1227: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1455: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1488: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1494: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1508: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1555: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1558: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1561: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1565: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1598: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1604: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1628: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1646: mot ==> not
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1670: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1792: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1871: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1892: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1895: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1922: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1933: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1949: Maks ==> Mask, masks, makes, make
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:1964: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2096: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2100: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2104: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2109: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2177: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2191: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2299: Tekst ==> Text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2302: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2360: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2363: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2522: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2525: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2608: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2608: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2614: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2617: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2626: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2632: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2638: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2644: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2656: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2656: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2745: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2745: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2751: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2751: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2752: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2755: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2755: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2758: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2758: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2838: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2850: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2869: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:2998: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3276: stil ==> still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3280: stil ==> still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3284: stil ==> still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3288: stil ==> still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3528: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3532: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3803: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3834: tast ==> taste
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3840: tast ==> taste
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3870: selv ==> self
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3912: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3927: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3966: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3987: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:3994: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4001: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4001: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4002: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4008: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4015: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4022: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4066: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4084: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4088: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4100: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4136: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4181: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4230: stil ==> still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4282: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4398: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4453: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4456: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4456: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4462: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4464: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4464: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4472: mye ==> may, my
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4472: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4480: mye ==> may, my
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4480: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4536: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4542: diagonale ==> diagonal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4557: diagonale ==> diagonal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4557: noe ==> not, no, node, know, now
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4557: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4570: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4616: vise ==> vice
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4689: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4716: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4722: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4736: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4750: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4772: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4796: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4805: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:4956: Tast ==> Taste
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5013: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5049: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5091: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5098: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5105: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5112: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5121: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5121: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5131: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5175: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5178: gir ==> git
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5181: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5200: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5215: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5217: vill ==> will
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5217: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5218: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5266: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5276: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5282: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5342: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5354: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5366: objekt ==> object
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5381: ned ==> need
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5478: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5500: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5578: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5585: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5588: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5594: separat ==> separate
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5609: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5609: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5633: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5694: relativ ==> relative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5748: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5748: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5751: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5751: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5771: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5802: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5805: vise ==> vice
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nb.po:5809: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:680: alue ==> value
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:787: alue ==> value
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:821: alue ==> value
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:870: alue ==> value
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:901: alue ==> value
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:901: alue ==> value
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:922: alue ==> value
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:922: alue ==> value
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:1069: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:1907: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:2620: orgin ==> origin, organ
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:4450: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:4458: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fi.po:4719: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/he.po:1038: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/he.po:1873: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/he.po:4628: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/he.po:4636: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/he.po:4989: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/he.po:5388: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ar.po:1032: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ar.po:1844: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:26: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:59: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:73: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:73: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:74: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:128: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:152: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:170: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:195: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:204: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:215: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:220: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:226: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:248: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:312: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:344: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:377: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:386: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:392: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:393: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:441: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:441: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:443: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:453: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:474: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:474: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:510: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:522: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:528: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:628: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:723: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:735: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:747: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:750: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:756: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:756: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:757: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:757: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:840: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:841: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:841: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:842: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:849: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:849: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:883: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:883: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:891: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:895: marge ==> merge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:899: marge ==> merge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:899: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:899: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:899: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:908: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:918: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:927: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:928: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:945: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:946: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:946: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:955: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:955: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:956: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:990: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1105: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1109: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1115: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1146: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1156: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1169: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1170: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1190: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1191: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1194: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1200: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1204: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1212: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1213: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1219: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1227: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1228: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1229: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1463: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1470: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1476: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1483: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1522: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1528: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1539: Tekst ==> Text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1542: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1580: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1586: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1589: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1593: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1593: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1597: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1602: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1602: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1612: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1622: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1662: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1678: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1678: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1708: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1737: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1740: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1743: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1753: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1759: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1765: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1771: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1774: Tekst ==> Text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1777: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1822: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1825: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1828: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1838: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1841: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1844: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1844: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1847: Titel ==> Title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1850: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1853: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1856: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1873: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1879: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1898: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1923: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1938: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1941: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:1979: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2007: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2010: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2039: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2067: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2132: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2140: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2144: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2149: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2149: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2154: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2160: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2160: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2172: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2184: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2206: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2213: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2251: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2251: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2274: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2282: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2311: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2353: Tekst ==> Text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2356: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2404: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2410: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2422: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2425: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2428: titels ==> titles
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2431: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2437: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2440: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2447: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2668: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2674: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2680: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2686: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2692: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2798: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2804: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2805: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2808: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2811: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2823: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2827: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2831: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2835: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2839: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2874: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2916: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2916: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2917: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:2929: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3064: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3135: methode ==> method
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3228: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3244: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3503: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3504: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3504: transparant ==> transparent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3505: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3506: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3517: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3518: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3519: transparant ==> transparent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3519: indien ==> indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3663: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3746: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3782: Tekst ==> Text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3947: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3985: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:3990: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4006: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4019: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4067: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4074: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4074: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4081: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4081: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4088: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4088: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4095: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4095: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4102: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4102: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4107: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4113: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4120: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4164: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4257: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4260: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4260: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4263: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4269: Als ==> Also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4276: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4279: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4282: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4285: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4345: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4350: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4360: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4363: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4441: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4486: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4540: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4564: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4595: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4653: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4656: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4659: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4666: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4669: titel ==> title
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4691: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4707: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4707: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4767: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4775: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4785: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4888: Indien ==> Indian, endian
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:4892: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5014: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5057: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5084: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5085: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5091: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5098: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5105: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5115: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5154: methode ==> method
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5157: methode ==> method
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5171: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5171: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5174: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5207: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5211: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5214: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5270: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5364: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5367: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5371: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5581: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5605: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5678: Horizontale ==> Horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/nl.po:5772: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:28: Animaton ==> Animation
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:236: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:283: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:286: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:332: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:594: Apparence ==> Appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:603: Inclinaison ==> Inclination
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:706: Fonctions ==> Functions
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:724: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:727: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:730: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:730: fonction ==> function
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:779: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:820: Ajustement ==> Adjustment
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:855: exemple ==> example
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:866: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:867: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:871: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:875: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:878: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:884: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:888: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:894: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:895: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:898: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:902: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:903: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:906: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:912: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:916: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:924: Marge ==> Merge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:924: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:927: marge ==> merge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:967: Adapte ==> Adapter
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:970: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:986: fonction ==> function
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1248: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1254: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1279: celles ==> cells
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1283: correspondance ==> correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1288: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1292: correspondance ==> correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1299: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1302: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1309: correspondance ==> correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1310: correspondance ==> correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1319: celles ==> cells
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1354: correspondance ==> correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1362: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1362: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1605: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1611: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1617: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1623: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1656: Pointeur ==> Pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1659: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1680: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1686: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1693: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1701: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1713: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1728: Informations ==> Information
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1731: informations ==> information
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1754: informations ==> information
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1762: informations ==> information
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1918: Apparence ==> Appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:1944: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2114: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2115: espace ==> escape
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2193: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2196: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2201: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2285: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2533: Alignement ==> Alignment
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2536: Alignement ==> Alignment
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2643: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2646: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2649: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2652: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2710: Informations ==> Information
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2714: informations ==> information
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:2996: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3102: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3149: fonction ==> function
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3247: Espace ==> Escape
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3317: vie ==> via
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3335: vie ==> via
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3359: moteurs ==> motors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3492: Espace ==> Escape
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3495: Tesselation ==> Tessellation
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3641: groupes ==> groups, grouped
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3657: Inclinaison ==> Inclination
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3661: Ajustement ==> Adjustment
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3865: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3868: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:3879: correspondance ==> correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4000: Cylindre ==> Cylinder
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4038: cylindre ==> cylinder
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4180: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4187: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4191: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4239: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4663: limite ==> limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4731: Espace ==> Escape
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4734: limite ==> limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4912: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4915: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4921: connexion ==> connection
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4927: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4930: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4945: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4949: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4952: calculs ==> calculus
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:4955: calculs ==> calculus
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5023: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5027: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5051: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5055: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5070: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5079: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5175: diagonale ==> diagonal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5203: fonction ==> function
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5276: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5300: Fonction ==> Function
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5418: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5431: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5482: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5669: methode ==> method
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5696: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5704: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5712: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5734: initiales ==> initialize, initializes, initials, initialise, initialises
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5747: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5795: fonction ==> function
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5823: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5920: Bord ==> Board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5923: Bord ==> Board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5926: Bord ==> Board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5932: Bord ==> Board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5976: objet ==> object
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5976: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5979: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5982: pointeur ==> pointer
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:5982: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:6045: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fr.po:6048: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:112: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:127: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:152: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:171: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:196: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:205: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:227: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:302: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:468: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:483: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:556: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:817: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:1104: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:1132: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:1138: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:1144: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:1643: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:1752: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:1887: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:1972: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:2391: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:2616: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:2619: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:2643: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:2664: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:2768: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3457: Erros ==> Errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3460: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3463: Erros ==> Errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3466: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3469: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3472: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3478: Erro ==> Error
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3481: Comandos ==> Commandos
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3484: comando ==> commando
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3623: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3629: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3753: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3753: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:3878: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4312: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4335: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4536: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4724: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4740: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4748: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4900: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4903: Erro ==> Error
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4906: Erro ==> Error
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4934: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:4937: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5103: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5112: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5393: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5401: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5409: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5417: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5524: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5585: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5695: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5780: Vieports ==> Viewports
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gl.po:5926: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/bn.po:1014: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/bn.po:1825: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:25: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:34: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:43: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:74: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:80: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:86: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:92: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:98: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:104: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:110: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:113: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:119: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:125: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:128: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:153: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:173: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:188: Ende ==> End
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:200: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:209: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:232: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:306: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:314: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:340: Ende ==> End
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:397: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:403: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:404: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:442: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1103: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1111: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1525: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1531: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1596: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1604: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1726: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1736: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1755: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1789: Unter ==> Under
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1946: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1950: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:1993: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2026: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2030: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2048: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2079: Unter ==> Under
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2175: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2185: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2674: unter ==> under
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2899: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2899: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:2916: manuell ==> manual
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3031: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3031: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3112: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3201: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3210: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3218: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3219: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3226: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3227: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3236: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3237: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3246: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3247: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3253: Polygone ==> Polygon
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3256: Polygone ==> Polygon
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3275: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3364: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3392: Stil ==> Still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3396: Stil ==> Still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3400: Stil ==> Still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3404: Stil ==> Still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3710: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3720: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3726: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3892: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3941: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3941: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:3942: Modell ==> Model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4024: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4031: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4038: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4045: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4052: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4059: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4074: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4088: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4094: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4103: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4125: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4128: Normales ==> Normals
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4139: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4200: Stil ==> Still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4205: fo ==> of, for
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4225: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4278: Stil ==> Still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4294: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4338: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4394: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4434: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4667: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4677: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4782: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4825: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4969: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4969: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4969: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4970: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4976: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4976: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4976: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4983: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4983: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4983: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:4990: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5021: Vertikal ==> Vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5030: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5055: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5055: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5057: Probleme ==> Problem
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5057: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5067: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5094: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5097: Alle ==> All, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5181: Ende ==> End
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5373: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5376: separat ==> separate
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5418: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5498: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5519: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5570: relativ ==> relative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5585: relativ ==> relative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5689: oder ==> order, odor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/de.po:5713: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hi.po:1083: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hi.po:1935: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hi.po:4601: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hi.po:5029: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/en_GB.po:1063: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/en_GB.po:1913: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:75: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:115: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:130: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:154: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:173: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:180: Longe ==> Longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:187: Longe ==> Longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:190: Longe ==> Longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:198: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:207: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:229: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:304: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:311: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:393: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:469: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:484: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:558: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:671: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:674: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:918: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:1122: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:1150: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:1666: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:1742: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:1752: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:1771: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:1990: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:2001: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:2252: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:2459: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:2686: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:2734: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:2837: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:2927: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:2960: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3186: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3193: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3200: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3207: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3216: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3225: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3298: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3460: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3463: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3466: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3469: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3472: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3475: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3481: erro ==> error
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3484: comandos ==> commandos
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3488: comandos ==> commandos
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3625: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:3631: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4169: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4191: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4240: limite ==> limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4350: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4597: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4600: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4734: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4742: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4865: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:4993: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5009: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5182: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5241: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5351: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5474: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5575: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5596: comando ==> commando
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5599: comando ==> commando
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5603: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5713: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5717: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt_BR.po:5786: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/zh_CN.po:1017: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/zh_CN.po:1841: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/zh_CN.po:4261: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/zh_CN.po:4267: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/zh_CN.po:4601: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/zh_CN.po:4983: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/zh_CN.po:5551: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:27: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:35: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:36: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:500: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:546: doble ==> double
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:549: doble ==> double
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:590: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:1049: compresion ==> compression
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:1160: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:1288: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:1732: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:1996: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2076: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2087: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2337: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2353: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2387: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2458: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2527: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2764: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2812: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2820: ocasional ==> occasional
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2820: utiliza ==> utilize
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2843: ot ==> to, of, or
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2919: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:2925: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3009: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3050: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3085: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3087: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3274: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3504: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3694: comandos ==> commandos
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3698: comandos ==> commandos
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3839: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:3969: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4269: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4449: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4565: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4767: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4812: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4816: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4830: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4833: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4836: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4839: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4842: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4845: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4848: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4851: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4855: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4858: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4865: horizonal ==> horizontal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:4999: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5007: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5098: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5104: diagonales ==> diagonals
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5119: diagonales ==> diagonals
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5388: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5501: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5643: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5658: utiliza ==> utilize
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5685: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5693: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5694: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5700: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5701: posible ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5707: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5812: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5904: termine ==> determine
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:5976: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:6209: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/es.po:6393: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gu.po:1075: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gu.po:1933: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gu.po:4617: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/gu.po:5042: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fa.po:999: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/fa.po:1806: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:71: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:111: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:126: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:151: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:170: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:177: Longe ==> Longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:184: Longe ==> Longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:187: Longe ==> Longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:195: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:204: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:225: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:300: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:307: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:390: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:466: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:481: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:554: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:660: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:663: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:815: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:940: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:947: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1104: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1132: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1138: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1231: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1640: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1720: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1730: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1749: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1908: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:1969: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2203: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2218: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2388: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2613: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2616: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2640: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2661: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2760: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2850: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:2890: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3114: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3121: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3128: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3135: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3143: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3152: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3281: comandos ==> commandos
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3285: comandos ==> commandos
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3427: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3433: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3564: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:3997: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4020: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4068: limite ==> limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4178: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4421: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4429: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4581: erros ==> errors
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4584: Erro ==> Error
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4587: Erro ==> Error
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4615: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4618: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4786: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4795: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:4898: longe ==> longer, lounge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:5020: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:5032: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:5207: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:5267: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:5374: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:5459: Vieports ==> Viewports
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pt.po:5604: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ru.po:1125: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ru.po:2068: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ru.po:4687: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ru.po:5046: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:61: exemple ==> example
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:312: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:394: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:516: doble ==> double
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:519: Marge ==> Merge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:519: doble ==> double
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:560: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:689: Funcions ==> Functions
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:689: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:689: problemes ==> problems
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:689: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:909: Marge ==> Merge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:912: marge ==> merge
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:1108: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:1149: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:1167: als ==> also
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:1866: indicat ==> indicate
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:1896: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:1920: ajust ==> adjust
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:1982: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:2028: gir ==> git
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:2706: Suport ==> Support
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:2792: visibles ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ca.po:2798: ser ==> set
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:15: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:96: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:588: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:592: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:596: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:656: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:707: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:713: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:783: tre ==> tree
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:793: tre ==> tree
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:896: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:977: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:993: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:996: limite ==> limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1211: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1254: Rende ==> Render, rend
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1383: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1386: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1389: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1392: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1395: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1398: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1401: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1404: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1407: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1410: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1413: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1416: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1419: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1422: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1425: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1428: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1431: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1434: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1437: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1440: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1443: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1446: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1449: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1452: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1455: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1458: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1461: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1464: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1467: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1470: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1473: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1476: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1479: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1482: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1485: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1488: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1491: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1602: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1602: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1703: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1710: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1717: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1726: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1736: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1746: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1777: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1862: luminose ==> luminous
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:1948: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2026: Normale ==> Normal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2040: Rende ==> Render, rend
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2041: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2135: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2152: serie ==> series
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2199: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2306: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2312: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2319: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2328: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2338: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2348: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2393: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2397: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2430: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2494: Rende ==> Render, rend
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2549: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2555: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2578: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2628: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2631: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2634: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2637: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2640: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2643: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2646: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2649: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2652: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2655: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2658: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2661: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2664: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2667: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2670: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2673: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2676: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2679: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2682: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2685: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2688: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2691: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2694: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2697: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2700: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2703: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2706: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2709: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2712: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2715: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2745: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2751: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2933: Rende ==> Render, rend
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:2970: Rende ==> Render, rend
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:3082: Rende ==> Render, rend
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:3096: comando ==> commando
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:3256: Rende ==> Render, rend
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:3715: Comando ==> Commando
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:3957: serie ==> series
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4070: processore ==> processor
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4539: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4546: Normale ==> Normal
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4549: Ignora ==> Ignore
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4571: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4596: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4660: Limite ==> Limit
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4834: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4887: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4891: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4894: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4897: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4900: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4903: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4906: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4909: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4913: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4916: possibile ==> possible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:4985: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:5045: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:5053: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:5199: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:5354: alle ==> all, alley
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:5452: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:5868: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:5974: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6037: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6042: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6047: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6075: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6078: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6144: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6148: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6156: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6180: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6183: visibile ==> visible
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6368: interprete ==> interpret
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6371: interprete ==> interpret
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6373: Interprete ==> Interpret
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/it.po:6376: momento ==> memento
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:33: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:91: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:118: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:1076: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:1946: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3669: modell ==> model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3681: modell ==> model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3695: Modell ==> Model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3698: Modell ==> Model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3701: modell ==> model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3704: modell ==> model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3731: modell ==> model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3737: modell ==> model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3743: modell ==> model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:3867: elemet ==> element
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:4117: modell ==> model
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:4694: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:4700: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:5055: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/hu.po:5460: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/el.po:1120: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/el.po:1991: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/el.po:4781: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/el.po:4789: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/el.po:5167: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/el.po:5575: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/el.po:6199: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ko.po:1046: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ko.po:1888: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ko.po:4580: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ko.po:4587: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ko.po:4940: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ko.po:5338: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/ko.po:5924: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:27: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:51: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:74: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:114: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:114: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:129: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:129: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:199: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:208: effekt ==> effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:222: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:402: renderering ==> rendering
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:458: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:464: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:473: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:553: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:710: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:722: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:734: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:935: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1076: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1083: Negativ ==> Negative
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1104: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1104: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1153: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1169: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1182: vill ==> will
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1202: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1217: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1220: Passiv ==> Passive
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1227: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1229: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1433: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1440: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1446: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1453: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1459: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1605: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1611: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1635: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1822: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1828: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1922: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1933: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1961: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1964: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:1982: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2167: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2241: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2344: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2347: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2591: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2591: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2597: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2600: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2603: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2609: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2615: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2621: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2639: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2639: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2747: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2829: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2866: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:2995: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3080: renderering ==> rendering
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3328: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3369: Mapp ==> Map
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3375: Mapp ==> Map
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3529: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3533: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3757: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3766: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3808: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:3920: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4086: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4160: Stil ==> Still
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4249: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4261: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4286: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4319: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4389: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4467: Effekt ==> Effect
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4485: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4512: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4527: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4557: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4567: Varning ==> Warning
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4692: Skalar ==> Scalar
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4738: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4744: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4752: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4848: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4954: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4970: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:4985: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5000: vill ==> will
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5034: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5057: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5065: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5112: vertikal ==> vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5118: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5152: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5154: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5202: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5211: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5242: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5301: objekt ==> object
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5418: separat ==> separate
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5437: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5493: Vertikal ==> Vertical
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5509: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5512: klick ==> click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5516: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5519: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5525: separat ==> separate
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5540: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5540: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5679: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5682: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5702: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5746: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/sv.po:5749: som ==> some
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:968: sie ==> size, sigh
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:1110: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:1209: nowe ==> now
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:1232: nowe ==> now
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:1924: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:1984: miliseconds ==> milliseconds
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:2364: Tekst ==> Text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:2367: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:2792: Parametr ==> Parameter
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:3314: Numer ==> Number
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:4289: te ==> the, be, we
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:4725: non-existant ==> non-existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:4733: existant ==> existent
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:4949: tekst ==> text
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:5072: backgound ==> background
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:5485: completly ==> completely
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:5910: Interpeter ==> Interpreter
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:6036: Charakter ==> Character
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/po/pl.po:6085: appearence ==> appearance
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/m4/libtool.m4:617: incase ==> in case
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/m4/libtool.m4:654: permision ==> permission
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/m4/libtool.m4:2869: directores ==> directories
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/m4/pkg.m4:89: occurence ==> occurrence
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/m4/po.m4:270: ba ==> by, be
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/colorfilter/parser.c:255: skeep ==> skip
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/opacify/opacify.c:251: diffrent ==> different
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/opacify/opacify.c:356: inital ==> initial
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:82: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:83: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:84: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:547: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:550: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:551: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:557: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:572: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/neg/neg.c:585: nd ==> and, 2nd
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/scaleaddon/scaleaddon.c:368: dissapearing ==> disappearing
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/thumbnail/thumbnail.c:276: failsave ==> fail-safe, failsafe
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/ring/ring.c:667: farest ==> fairest, farthest
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/put/put.c:755: everyting ==> everything
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/focuspoll/accessibilitywatcher.cpp:838: standarts ==> standards
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:119: doubleClick ==> double-click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:202: attibutes ==> attributes
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:363: doubleClick ==> double-click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:556: doubleClick ==> double-click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:561: doubleClick ==> double-click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:583: doubleClick ==> double-click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:585: doubleClick ==> double-click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:590: doubleClick ==> double-click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/expo/expo.c:1742: doubleClick ==> double-click
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/animation/animation.c:362: upto ==> up to
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/animation/animation.c:371: upto ==> up to
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/animation/animation.c:1006: unintialized ==> uninitialized
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/src/animation/animation.c:2654: everthing ==> everything
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/.pc/focus-atspi/src/focuspoll/accessibilitywatcher.cpp:840: standarts ==> standards
    data/compiz-plugins-main-0.8.18/.pc/focus-position/src/focuspoll/accessibilitywatcher.cpp:838: standarts ==> standards