    data/featherpad-0.12.1/ChangeLog:91: savable ==> saveable
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/config.cpp:525: shorcuts ==> shortcuts
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/config.h:278: autoR ==> author
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/config.h:279: autoR ==> author
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/encoding.cpp:57: LATING ==> LATIN
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/encoding.cpp:82: LATING ==> LATIN
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/encoding.cpp:106: LATING ==> LATIN
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/fp.ui:607: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/fpwin.cpp:3296: Replacment ==> Replacement
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/fpwin.cpp:4424: connction ==> connection
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/fpwin.cpp:4831: corretion ==> correction
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/highlighter-patterns.cpp:69: TE ==> THE, BE, WE
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/highlighter.cpp:415: DEPENDEES ==> DEPENDENCIES
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/highlighter.cpp:4328: formated ==> formatted
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/highlighter.cpp:4806: commnt ==> comment
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/session.cpp:288: emiited ==> emitted
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/textedit.cpp:61: backgound ==> background
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad.ts:232: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_ar_DZ.ts:232: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_cs.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_cs.ts:864: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_cs.ts:909: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_cs.ts:1156: Autor ==> Author
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_cy.ts:232: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:37: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:43: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:92: Som ==> Some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:102: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:214: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:399: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:520: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:566: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:749: Ned ==> Need
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:771: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:786: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:826: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:864: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:909: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:954: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:954: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:964: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:976: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:981: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:991: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:997: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1002: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1050: Syntaks ==> Syntax
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1102: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1161: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1272: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1370: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1376: Som ==> Some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1377: separat ==> separate
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1453: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1470: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1505: Som ==> Some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1517: syntaks ==> syntax
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1529: syntaks ==> syntax
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1616: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1681: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1691: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1696: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1706: syntaks ==> syntax
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1706: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1745: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1750: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1793: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1817: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1847: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1888: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:1923: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2093: Som ==> Some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2093: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2093: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2093: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2125: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2135: titel ==> title
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2160: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2170: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2221: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_da.ts:2231: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:214: unter ==> under
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:520: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:566: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:806: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:864: Prozess ==> Process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:909: Prozess ==> Process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:924: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:954: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:964: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:976: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:981: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:991: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:997: unter ==> under
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1002: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1027: unter ==> under
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1061: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1067: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1095: Sie ==> Size, sigh
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1156: Autor ==> Author
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1190: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1303: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1359: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1382: Sie ==> Size, sigh
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1459: sie ==> size, sigh
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1509: Sie ==> Size, sigh
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1509: unter ==> under
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1514: Sie ==> Size, sigh
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1538: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1573: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1620: Prozess ==> Process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1652: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1670: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1671: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1729: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1748: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1750: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1752: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1755: Prozess ==> Process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1795: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1797: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1835: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1867: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1873: Sie ==> Size, sigh
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1883: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1883: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1908: unter ==> under
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:1909: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2095: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2127: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2137: unter ==> under
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2137: Titel ==> Title
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2157: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2162: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2162: oder ==> order, odor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2172: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2187: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2187: sie ==> size, sigh
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_de.ts:2223: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_el.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_eo.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_eo.ts:924: Prefere ==> Prefer, preferred
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_eo.ts:1509: dum ==> dumb
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_eo.ts:1514: dum ==> dumb
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_eo.ts:2055: Fo ==> Of, for
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:234: documen ==> document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1027: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1156: Autor ==> Author
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1183: caracter ==> character
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1339: funcion ==> function
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1509: continuos ==> continuous
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1509: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1510: continuos ==> continuous
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1623: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1623: comando ==> commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1757: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1842: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1898: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1916: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:1981: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_es.ts:2249: doble ==> double
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fa.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:228: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:434: registrer ==> register
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:629: tre ==> tree
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1190: limite ==> limit
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1241: normale ==> normal
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1473: dialoge ==> dialog, dialogue
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1473: environnement ==> environment
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1538: espaces ==> escapes
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1544: espaces ==> escapes
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1584: espaces ==> escapes
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1620: exemple ==> example
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1824: espaces ==> escapes
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:1906: espaces ==> escapes
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:2019: Mot ==> Not
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:2154: existant ==> existent
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_fr.ts:2200: Mot ==> Not
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_id.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_id.ts:1490: periode ==> period
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_id.ts:1490: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:887: Normale ==> Normal
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:954: possibile ==> possible
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:1190: limite ==> limit
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:1239: Normale ==> Normal
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:1506: tre ==> tree
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:1514: tre ==> tree
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:1583: momento ==> memento
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:1618: comando ==> commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:1622: comando ==> commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_it.ts:1637: Comando ==> Commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_ja_JP.ts:260: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_lt.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_lt.ts:1507: trys ==> tries
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_lt.ts:1513: trys ==> tries
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_lt.ts:1626: dialoge ==> dialog, dialogue
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:37: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:43: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:92: Som ==> Some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:102: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:214: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:399: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:520: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:566: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:749: ned ==> need
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:764: Meny ==> Menu, many
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:786: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:826: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:864: prosess ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:909: prosess ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:929: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:934: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:954: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:954: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:964: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:976: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:981: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:991: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:997: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1002: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1050: Syntaks ==> Syntax
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1102: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1161: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1272: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1370: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1376: Som ==> Some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1377: separat ==> separate
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1453: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1470: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1473: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1478: Lokal ==> Local
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1505: Som ==> Some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1512: doble ==> double
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1517: syntaks ==> syntax
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1529: syntaks ==> syntax
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1549: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1616: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1681: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1691: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1696: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1706: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1745: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1746: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1750: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1792: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1815: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1845: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1847: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1886: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:1921: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2091: Som ==> Some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2091: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2091: som ==> some
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2092: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2123: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2158: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2168: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2219: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nb_NO.ts:2229: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:37: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:43: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:92: Te ==> The, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:102: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:214: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:234: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:399: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:520: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:566: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:864: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:909: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:964: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:976: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:981: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:991: Alle ==> All, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:997: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1002: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1022: Wil ==> Will, well
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1102: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1161: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1272: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1359: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1453: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1471: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1484: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1549: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1619: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1619: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1621: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1624: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1669: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1672: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1682: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1749: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1752: indien ==> indian, endian
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1752: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1758: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1772: wit ==> with
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1778: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1797: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1818: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1834: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1867: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1883: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1904: Als ==> Also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1905: als ==> also
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1908: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1909: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1977: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:1982: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:2094: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:2161: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:2171: alle ==> all, alley
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:2186: Wil ==> Will, well
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_nl.ts:2240: te ==> the, be, we
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:37: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:43: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:399: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:771: procesor ==> processor
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:864: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:909: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1102: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1156: Autor ==> Author
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1273: tekst ==> text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1559: daty ==> data, date
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1613: proces ==> process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1641: ot ==> to, of, or
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1676: Tekst ==> Text
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1746: Proces ==> Process
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1802: daty ==> data, date
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pl.ts:1898: daty ==> data, date
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:92: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:234: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:556: ba ==> by, be
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:771: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:939: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:954: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1027: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1032: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1119: erro ==> error
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1126: erro ==> error
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1136: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1156: Autor ==> Author
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1190: limite ==> limit
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1614: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1614: comando ==> commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1618: comando ==> commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1622: erro ==> error
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1628: comando ==> commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1633: Comando ==> Commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1751: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1772: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1831: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1886: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1902: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:1904: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:2153: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_BR.ts:2158: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:234: documen ==> document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:864: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:944: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:949: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:954: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:959: erro ==> error
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:1032: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:1055: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:1119: erros ==> errors
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:1126: erro ==> error
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:1156: Autor ==> Author
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:1190: limite ==> limit
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:1607: comando ==> commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:1612: Comando ==> Commando
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:2099: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_pt_PT.ts:2104: ser ==> set
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_ru.ts:583: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_sk_SK.ts:232: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_tr.ts:235: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_zh_CN.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/featherpad/data/translations/featherpad_zh_TW.ts:233: Documen ==> Document
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:5: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:13: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:23: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:29: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:35: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:44: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:51: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:57: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:65: splitted ==> split
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:67: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:74: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:83: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:90: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:98: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/changelog:105: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/control:3: siduction ==> seduction
    data/featherpad-0.12.1/debian/copyright:15: siduction ==> seduction