    data/ctpl-0.3.4+dfsg/aclocal.m4:78: occurence ==> occurrence
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/configure:18270: assigment ==> assignment
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/configure:18275: assigment ==> assignment
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/NEWS:124: poped ==> popped, pooped
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/ABOUT-NLS:328: screem ==> scream, screen
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/ABOUT-NLS:497: screem ==> scream, screen
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/ABOUT-NLS:666: screem ==> scream, screen
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/ABOUT-NLS:835: screem ==> scream, screen
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/ABOUT-NLS:1004: screem ==> scream, screen
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/Makefile.am:55: debuging ==> debugging
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-stack.c:25: ony ==> only
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/Makefile.in:440: debuging ==> debugging
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-lexer.c:85: informations ==> information
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-eval.c:40: Theses ==> These, thesis
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-environ.c:220: poping ==> popping, pooping
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-environ.c:313: poped ==> popped, pooped
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-environ.c:315: poping ==> popping, pooping
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-environ.c:319: poping ==> popping, pooping
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-environ.c:321: poping ==> popping, pooping
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/src/ctpl-environ.c:323: poped ==> popped, pooped
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/testsuite/float-test.c:155: suceeded ==> succeeded
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/m4/libtool.m4:607: incase ==> in case
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/m4/libtool.m4:644: permision ==> permission
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/m4/po.m4:132: assigment ==> assignment
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/m4/po.m4:137: assigment ==> assignment
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/m4/po.m4:267: ba ==> by, be
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/m4/po.m4:318: assigment ==> assignment
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/ltmain.sh:3: gord ==> gourd
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/ltmain.sh:192: retuned ==> returned
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/ltmain.sh:525: incase ==> in case
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/ltmain.sh:1016: clea ==> clean
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/ltmain.sh:1022: execut ==> execute
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/ltmain.sh:1028: instal ==> install
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/ltmain.sh:4397: inluding ==> including
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/ltmain.sh:4573: MSDOS ==> MS-DOS
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/config.sub:836: msdos ==> ms-dos
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/config.rpath:7: gord ==> gourd
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/config.guess:331: Ake ==> Ache
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/build/auxf/config.guess:1102: configury ==> configurable
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/Makefile.am:68: abbrevations ==> abbreviations
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/Makefile.in:345: abbrevations ==> abbreviations
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/html/ctpl-CtplEnviron.html:405: poping ==> popping, pooping
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/html/ctpl-CtplEnviron.html:553: poping ==> popping, pooping
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/html/ctpl-CtplEnviron.html:555: poping ==> popping, pooping
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/html/ctpl-CtplEnviron.html:577: poped ==> popped, pooped
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/html/ctpl-CtplEnviron.html:579: poping ==> popping, pooping
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/html/ctpl-CtplEnviron.html:588: poped ==> popped, pooped
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/docs/reference/ctpl/html/ctpl-CtplEval.html:87: Theses ==> These, thesis
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:140: valide ==> valid
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:251: invalide ==> invalid
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:264: invalide ==> invalid
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:277: Bloc ==> Block
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:290: Bloc ==> Block
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:308: bloc ==> block
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:312: valide ==> valid
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:326: valide ==> valid
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/po/fr.po:330: valide ==> valid
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/debian/changelog:71: Improvments ==> Improvements
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/debian/changelog:84: impove ==> improve
    data/ctpl-0.3.4+dfsg/debian/patches/do-not-warn-about-portability-issues.patch:9: droped ==> dropped