    data/caja-1.24.0/AUTHORS:43: differnet ==> different
    data/caja-1.24.0/NEWS:425: selectin ==> selection, selecting
    data/caja-1.24.0/caja.pot:1427: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/caja.pot:1458: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/caja.pot:1491: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/caja.pot:3340: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/docs/architecture.txt:49: excercises ==> exercises
    data/caja-1.24.0/docs/caja-io.txt:233: asychronous ==> asynchronous
    data/caja-1.24.0/docs/dnd.txt:25: trough ==> through
    data/caja-1.24.0/docs/dnd.txt:66: occured ==> occurred
    data/caja-1.24.0/docs/key_mouse_navigation.txt:88: modifers ==> modifiers
    data/caja-1.24.0/docs/reference/libcaja-extension/Makefile.am:50: abbrevations ==> abbreviations
    data/caja-1.24.0/eel/eel-accessibility.c:116: inferface ==> interface
    data/caja-1.24.0/eel/eel-accessibility.h:89: unneccessary ==> unnecessary
    data/caja-1.24.0/eel/eel-art-extensions.c:107: coodinate ==> coordinate
    data/caja-1.24.0/eel/eel-art-extensions.c:108: coodinate ==> coordinate
    data/caja-1.24.0/eel/eel-art-extensions.c:241: algined ==> aligned
    data/caja-1.24.0/eel/eel-art-extensions.c:242: algined ==> aligned
    data/caja-1.24.0/eel/eel-art-extensions.c:270: aligment ==> alignment
    data/caja-1.24.0/eel/eel-canvas.c:2528: diferent ==> different
    data/caja-1.24.0/eel/eel-canvas.c:3323: enought ==> enough
    data/caja-1.24.0/eel/eel-canvas.c:3505: canvase ==> canvas
    data/caja-1.24.0/eel/eel-canvas.h:181: ocurred ==> occurred
    data/caja-1.24.0/eel/eel-canvas.h:475: Wether ==> Weather, whether
    data/caja-1.24.0/eel/eel-editable-label.c:2373: commiting ==> committing
    data/caja-1.24.0/eel/eel-editable-label.c:2858: begining ==> beginning
    data/caja-1.24.0/eel/eel-glib-extensions.c:267: Parition ==> Partition
    data/caja-1.24.0/eel/eel-graphic-effects.c:26: hilighting ==> highlighting
    data/caja-1.24.0/eel/eel-labeled-image.c:1278: neeeded ==> needed
    data/caja-1.24.0/eel/eel-labeled-image.c:1391: doesnt ==> doesn't, does not
    data/caja-1.24.0/eel/eel-labeled-image.c:1391: doesnt ==> doesn't, does not
    data/caja-1.24.0/eel/eel-labeled-image.c:1444: doesnt ==> doesn't, does not
    data/caja-1.24.0/eel/eel-labeled-image.c:1444: doesnt ==> doesn't, does not
    data/caja-1.24.0/eel/eel-labeled-image.c:1796: Retruns ==> Returns
    data/caja-1.24.0/eel/eel-labeled-image.h:41: exaclty ==> exactly
    data/caja-1.24.0/eel/eel-string.c:225: doesnt ==> doesn't, does not
    data/caja-1.24.0/eel/eel-string.c:911: som ==> some
    data/caja-1.24.0/eel/eel-string.c:912: som ==> some
    data/caja-1.24.0/eel/eel-string.c:913: som ==> some
    data/caja-1.24.0/eel/eel-string.c:914: som ==> some
    data/caja-1.24.0/eel/eel-string.h:33: abbrevation ==> abbreviation
    data/caja-1.24.0/eel/eel-wrap-table.c:1034: chilren ==> children
    data/caja-1.24.0/libcaja-extension/Makefile.am:75: gir ==> git
    data/caja-1.24.0/libcaja-extension/Makefile.am:83: gir ==> git
    data/caja-1.24.0/libcaja-extension/Makefile.am:89: gir ==> git
    data/caja-1.24.0/libcaja-extension/caja-menu-item.c:124: Attachs ==> Attaches
    data/caja-1.24.0/libcaja-extension/caja-menu-provider.c:47: emited ==> emitted
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-bookmark.c:418: noticeing ==> noticing
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-customization-data.c:328: paterns ==> patterns
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-desktop-directory-file.c:170: partioned ==> partitioned
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-desktop-link-monitor.c:3: thatn ==> that, than
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-directory-async.c:2074: satisifed ==> satisfied
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-dnd.c:352: thats ==> that's
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-dnd.h:98: occured ==> occurred
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-conflict-dialog.c:350: arent ==> aren't
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-operations.c:472: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-operations.c:491: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-operations.c:522: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-operations.c:605: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-operations.c:628: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-operations.c:3192: msdos ==> ms-dos
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-operations.c:3541: preceeding ==> preceding, proceeding
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file-utilities.h:80: guranteed ==> guaranteed
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file.c:4743: preceeded ==> preceded, proceeded
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file.c:4934: neede ==> needed, need
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-file.h:527: exaple ==> example
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-canvas-item.c:97: modifed ==> modified
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-canvas-item.c:1096: neccessary ==> necessary
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-canvas-item.c:1561: layed ==> laid
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-canvas-item.c:2150: higlighted ==> highlighted
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-canvas-item.c:2155: containe ==> contain, contained, container, contains
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-container.c:600: ajustment ==> adjustment
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-container.c:2693: interating ==> iterating, interacting
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-dnd.c:892: whe ==> when, we
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-dnd.c:1397: higlight ==> highlight
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-dnd.c:1718: occured ==> occurred
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-icon-private.h:291: mutiple ==> multiple
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-mime-actions.c:1581: orignal ==> original
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-mime-actions.c:1708: orignal ==> original
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-progress-info.c:152: ressurect ==> resurrect
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-progress-info.c:1139: agains ==> against, again
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-progress-info.c:1151: ressurect ==> resurrect
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-progress-info.h:46: emited ==> emitted
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/caja-search-directory-file.c:79: uptodate ==> up-to-date
    data/caja-1.24.0/libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:338: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/libegg/eggsmclient.c:361: diffcult ==> difficult
    data/caja-1.24.0/po/LINGUAS:109: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:31: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:151: Wit ==> With
    data/caja-1.24.0/po/af.po:159: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:243: Wit ==> With
    data/caja-1.24.0/po/af.po:287: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:359: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:583: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:583: doen ==> done
    data/caja-1.24.0/po/af.po:587: Doen ==> Done
    data/caja-1.24.0/po/af.po:656: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:664: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:673: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:677: Doen ==> Done
    data/caja-1.24.0/po/af.po:756: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1178: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1295: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1451: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1515: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1549: Wil ==> Will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1583: Wil ==> Will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1646: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1666: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1696: wil ==> will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1730: Wil ==> Will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1798: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1806: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1814: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1844: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1845: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1943: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:1951: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2023: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2128: Wil ==> Will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2153: Wil ==> Will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2175: Wil ==> Will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2260: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2319: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2319: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2324: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2324: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2363: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2421: wil ==> will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2433: wil ==> will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2480: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2488: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:2965: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3014: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3015: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3015: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3045: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3045: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3052: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3053: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3068: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3068: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3068: doen ==> done
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3069: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3138: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3138: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3172: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3196: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3198: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3211: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3211: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3358: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3368: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3419: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3424: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3460: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3480: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3492: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3504: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3611: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3620: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3628: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3636: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3644: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:3988: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4134: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4142: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4150: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4159: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4163: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4251: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4441: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4445: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4775: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4836: Wil ==> Will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4889: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4897: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:4938: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5270: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5279: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5340: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5373: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5377: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5381: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5425: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5470: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5478: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5638: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5647: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5662: Wil ==> Will, well
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5688: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5742: adres ==> address
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5818: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:5956: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6052: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6124: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6232: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6296: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6423: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6428: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6460: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6513: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6545: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6646: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6651: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6667: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:6950: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7037: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7071: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7099: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7163: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7228: beter ==> better
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7228: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7228: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7237: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/af.po:7647: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/am.po:1443: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/am.po:1473: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/am.po:1507: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/am.po:3401: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ar.po:1487: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ar.po:1517: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ar.po:1551: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ar.po:3717: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/as.po:1459: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/as.po:1489: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/as.po:1490: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/as.po:1523: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/as.po:3471: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/as.po:3474: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:1455: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:1485: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:1519: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:2244: formes ==> forms, formed
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:2463: comandos ==> commandos
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3030: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3424: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3444: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3475: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3491: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3495: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3641: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3739: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3771: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3804: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:3838: comandos ==> commandos
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:4263: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:4272: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:4276: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:4692: pase ==> pass, pace, parse
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:4733: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:7466: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:7474: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ast.po:7478: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/az.po:1446: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/az.po:1476: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/az.po:1510: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/az.po:3386: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/az.po:7584: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/be.po:1465: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/be.po:1495: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/be.po:1529: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/be.po:3559: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/bg.po:1458: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bg.po:1488: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bg.po:1522: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bg.po:3534: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/bn.po:1461: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bn.po:1491: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bn.po:1525: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bn.po:3489: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/bn_IN.po:1461: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bn_IN.po:1491: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bn_IN.po:1492: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bn_IN.po:1525: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bn_IN.po:3494: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/br.po:204: mor ==> more
    data/caja-1.24.0/po/br.po:410: personel ==> personnel, personal
    data/caja-1.24.0/po/br.po:475: KET ==> KEPT
    data/caja-1.24.0/po/br.po:745: Ment ==> Meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:749: Ment ==> Meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:889: personel ==> personnel, personal
    data/caja-1.24.0/po/br.po:936: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:963: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:967: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:971: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:975: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:979: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:983: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:987: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:991: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:995: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:999: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1003: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1007: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1123: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1127: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1132: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1136: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1141: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1304: Ment ==> Meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1479: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1509: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1543: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1688: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1689: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1708: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1708: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1719: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1742: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1747: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1764: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1768: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1794: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1858: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1859: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1866: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1866: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1874: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1874: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1892: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1901: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:1908: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2015: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2015: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2027: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2027: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2035: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2035: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2046: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2059: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2064: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2069: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2074: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2083: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2087: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2096: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2155: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2201: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2206: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2210: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2228: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2233: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2233: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2297: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2318: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2339: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2340: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2355: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2360: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2381: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2386: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2398: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2436: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2441: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2445: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2450: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2458: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2536: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2536: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2550: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2550: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2571: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2592: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:2600: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3361: graet ==> great
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3368: Ment ==> Meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3376: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3434: ment ==> meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3455: personel ==> personnel, personal
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3462: personel ==> personnel, personal
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3590: stil ==> still
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3623: ment ==> meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3660: Ment ==> Meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3664: Ment ==> Meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3691: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3719: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/br.po:3885: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4003: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4049: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4050: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4069: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4074: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4083: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4093: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4098: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4131: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4144: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4158: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4239: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4262: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4351: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4357: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4362: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4458: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4465: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4471: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4507: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4507: lod ==> load
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4511: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4515: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4520: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4524: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4528: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:4870: Ment ==> Meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5058: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5115: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5139: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5149: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5161: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5217: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5221: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5567: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5572: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5577: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5642: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5651: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5687: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5691: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5696: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5704: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5722: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5726: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:5831: Loger ==> Logger, lodger, longer
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6042: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6046: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6054: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6070: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6075: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6084: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6088: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6092: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6101: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6101: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6143: PERSONEL ==> PERSONNEL, PERSONAL
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6152: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6259: ment ==> meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6268: ment ==> meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6277: ment ==> meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6306: personel ==> personnel, personal
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6314: personel ==> personnel, personal
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6687: ment ==> meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6736: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6740: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6744: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:6910: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7443: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7504: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7509: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7515: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7519: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7537: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7545: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7551: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7556: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7560: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7565: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7570: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7574: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7579: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7583: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7588: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7592: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7681: ment ==> meant
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7852: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:7976: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:8098: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:8098: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:8115: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/br.po:8119: ket ==> kept
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:456: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:460: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:481: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:696: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:700: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:704: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:713: sav ==> save
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:713: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:713: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:1454: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:1518: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:3042: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:3046: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:3095: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:3451: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/bs.po:5760: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:100: Trama ==> Trauma
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:313: oficial ==> official
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:314: directoris ==> directories
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:316: responsable ==> responsible
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:667: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:943: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:963: diferent ==> different
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:1418: minuts ==> minutes
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:1463: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:1493: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:1527: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2226: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2226: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2246: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2246: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2260: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2415: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2433: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2453: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2467: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:2603: duplicats ==> duplicates
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3072: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3091: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3122: doble ==> double
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3136: doble ==> double
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3142: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3164: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3179: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3194: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3228: ajust ==> adjust
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3530: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3550: depenent ==> dependent
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3557: Exemples ==> Examples
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3582: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3585: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3598: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3602: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3672: volums ==> volume
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3680: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3680: volums ==> volume
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3791: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3852: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3858: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3868: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3868: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3869: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3869: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3897: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3912: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:3926: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:4053: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:4053: indicats ==> indicates, indicate
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:4060: ignora ==> ignore
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:4118: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:4144: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:4220: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:4778: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:4778: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:5026: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:5426: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:5426: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:5550: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:5558: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:5921: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:6028: autors ==> authors
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:6029: autors ==> authors
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:6355: Exemples ==> Examples
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:6517: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:6632: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:6809: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7248: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7332: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7513: invers ==> inverse, invert
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7614: Buit ==> Built
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7619: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7627: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7631: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7810: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca.po:7904: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:99: Trama ==> Trauma
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:648: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:659: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:664: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:677: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:935: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:1410: minuts ==> minutes
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:1455: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:1485: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:1519: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2220: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2220: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2240: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2240: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2254: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2409: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2427: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2447: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2461: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:2597: duplicats ==> duplicates
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3066: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3085: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3117: doble ==> double
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3131: doble ==> double
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3137: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3159: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3174: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3189: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3513: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3533: depenent ==> dependent
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3540: Exemples ==> Examples
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3565: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3568: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3581: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3585: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3655: volums ==> volume
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3663: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3663: volums ==> volume
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3775: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3830: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3838: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3838: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3839: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3844: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3844: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3855: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3855: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3856: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3856: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3863: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3871: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3884: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3886: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3899: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3901: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3913: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:3915: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4040: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4040: indicats ==> indicates, indicate
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4047: ignora ==> ignore
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4105: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4115: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4207: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4790: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4796: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4821: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4825: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4837: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4841: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:4845: Suport ==> Support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:5014: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:5415: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:5454: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:5539: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:5547: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:5910: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6228: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6236: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6241: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6344: Exemples ==> Examples
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6506: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6621: instal ==> install
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6627: buit ==> built
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6798: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:6843: suports ==> supports
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:7321: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:7502: invers ==> inverse, invert
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:7603: Buit ==> Built
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:7608: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:7616: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:7620: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:7799: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/ca@valencia.po:7893: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/cmn.po:1432: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cmn.po:1462: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cmn.po:1496: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cmn.po:3325: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:121: Mor ==> More
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:197: Mor ==> More
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:637: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:1451: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:1515: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:2479: daa ==> data
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:3376: daa ==> data
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:3431: daa ==> data
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:3458: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:4624: daa ==> data
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:4846: daa ==> data
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:6067: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:6351: parametr ==> parameter
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:7197: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:7230: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:7327: daa ==> data
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:7481: daa ==> data
    data/caja-1.24.0/po/crh.po:7738: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:42: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:170: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:298: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:1514: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:1548: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:2611: Proces ==> Process
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:3644: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:3816: geometrie ==> geometry
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:4101: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
    data/caja-1.24.0/po/cs.po:4266: metod ==> method
    data/caja-1.24.0/po/cy.po:1454: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cy.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cy.po:1518: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/cy.po:1859: ond ==> one
    data/caja-1.24.0/po/cy.po:3468: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/da.po:33: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:161: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:289: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:317: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:326: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:368: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:368: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:381: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/da.po:442: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:454: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/da.po:466: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/da.po:510: ende ==> end
    data/caja-1.24.0/po/da.po:710: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/da.po:714: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/da.po:718: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/da.po:718: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:922: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:932: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:936: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1089: ons ==> owns
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1153: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1229: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1248: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1338: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1464: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1494: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1528: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1573: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1582: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1586: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1590: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1600: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1608: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1608: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1610: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:1757: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2004: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2009: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2018: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2022: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2080: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2127: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2175: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2197: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2203: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2210: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2219: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2261: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2262: fils ==> fills, files, file
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2270: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2292: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2350: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2359: finde ==> find
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2363: finde ==> find
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2421: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2439: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2476: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2476: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2484: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2484: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2503: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2510: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2518: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2519: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2564: Proces ==> Process
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2837: rekursive ==> recursive
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2838: rekursive ==> recursive
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2996: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:2998: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3004: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3013: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3071: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3081: fils ==> fills, files, file
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3084: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3101: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3127: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3128: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3128: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3129: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3129: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3130: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3199: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3213: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3214: tage ==> stage, take, tag, tagged
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3230: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3242: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3254: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3287: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3294: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3295: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3357: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3418: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3427: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3435: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3449: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3462: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3520: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3522: tre ==> tree
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3540: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3545: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3547: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3548: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3583: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3592: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3732: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3781: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3789: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3845: startet ==> started
    data/caja-1.24.0/po/da.po:3913: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4047: finde ==> find
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4273: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4315: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4319: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4323: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4328: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4332: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4393: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4618: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4838: taget ==> target
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4951: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4957: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4957: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4966: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4985: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:4986: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5061: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5089: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5093: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5231: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5275: Filsystem ==> Filesystem
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5485: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5494: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5494: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5591: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5601: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5601: ALLE ==> ALL, ALLEY
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5738: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5810: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5819: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5827: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5834: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5859: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5868: finde ==> find
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5894: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:5922: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6003: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6074: normale ==> normal
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6186: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6267: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6274: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6291: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6326: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6335: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6342: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6349: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6391: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6400: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6414: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6421: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6422: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6446: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6448: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6450: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6452: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6460: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6484: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6494: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6541: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6541: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6579: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6588: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6592: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6601: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6610: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6610: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6622: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6635: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6649: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6662: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6670: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6687: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6698: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6706: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6711: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6715: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6772: Formater ==> Formatter
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6803: Formater ==> Formatter
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6827: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6831: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6858: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6883: Formater ==> Formatter
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6971: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:6977: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/da.po:7150: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/da.po:7180: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/da.po:7190: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/da.po:7247: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/da.po:7559: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/da.po:7800: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/de.po:48: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:48: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:176: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:176: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:304: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:304: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:376: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:376: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:411: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:421: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:426: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:450: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/de.po:490: relativ ==> relative
    data/caja-1.24.0/po/de.po:518: relativ ==> relative
    data/caja-1.24.0/po/de.po:580: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:580: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:677: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:686: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:694: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:906: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:931: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:941: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:941: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:945: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:945: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:957: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:973: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1016: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1165: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1171: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1172: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1213: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1232: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1239: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1239: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1240: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1241: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1246: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1251: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1256: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1260: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1260: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1265: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1270: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1279: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1279: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1294: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1350: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1350: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1367: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1380: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1396: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1476: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1506: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1540: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1575: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1575: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1586: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1586: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1586: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1589: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1589: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1595: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1595: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1599: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1603: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1614: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1623: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1623: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1623: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1625: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1625: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1630: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1630: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1636: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1637: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1637: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1682: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1682: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1691: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1691: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1704: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1704: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1711: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1715: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1719: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1735: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1777: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1839: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1839: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1847: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1847: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1855: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1861: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1873: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1879: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1883: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1883: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1890: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1890: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1896: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1900: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1976: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1976: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1977: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1981: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1988: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1988: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1996: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:1996: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2020: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2031: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2031: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2036: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2036: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2045: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2049: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2065: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2085: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2120: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2130: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2148: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2168: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2177: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2183: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2183: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2189: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2211: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2211: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2216: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2233: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2233: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2233: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2264: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2272: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2284: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2285: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2297: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2297: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2298: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2307: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2329: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2336: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2341: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2383: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2388: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2418: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2459: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2477: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2485: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2497: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2506: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2515: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2515: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2515: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2515: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2524: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2524: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2524: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2524: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2530: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2535: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2540: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2545: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2552: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2552: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2552: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2560: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2560: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2560: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2758: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2809: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2816: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2823: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2830: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:2845: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3013: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3014: Ist ==> Is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3015: Ende ==> End
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3026: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3040: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3041: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3041: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3042: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3043: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3049: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3057: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3075: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3083: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3110: Funktion ==> Function
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3112: Funktion ==> Function
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3112: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3112: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3117: unter ==> under
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3129: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3130: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3135: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3144: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3164: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3174: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3175: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3247: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3248: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3261: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3264: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3281: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3282: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3294: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3299: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3306: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3307: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3333: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3335: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3335: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3340: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3340: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3347: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3347: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3348: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3370: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3380: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3380: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3404: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3415: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3428: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3429: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3429: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3576: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3577: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3578: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3579: explizit ==> explicit
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3580: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3582: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3583: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3605: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3607: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3637: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3644: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3645: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3645: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3658: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3666: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3730: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3738: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3772: Ist ==> Is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3772: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3773: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3785: Geometrie ==> Geometry
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3869: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3938: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3946: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3952: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3966: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3981: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:3981: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4015: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4022: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4022: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4022: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4022: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4028: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4035: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4035: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4035: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4035: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4036: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4054: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4062: Programms ==> Programs
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4066: Geometrie ==> Geometry
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4070: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4089: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4106: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4121: Programms ==> Programs
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4125: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4146: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4146: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4148: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4157: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4238: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4243: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4248: unter ==> under
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4252: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4256: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4266: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4294: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4351: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4365: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4380: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4381: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4388: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4389: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4394: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4402: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4411: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4472: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4613: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4657: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4677: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4689: Klick ==> Click
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4697: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4705: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4709: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4722: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4745: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4746: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4776: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4801: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4813: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4831: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:4831: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5026: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5026: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5033: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5039: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5039: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5046: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5046: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5052: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5057: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5057: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5076: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5077: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5089: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5099: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5099: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5105: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5109: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5153: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5287: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5295: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5315: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5327: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5367: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5367: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5537: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5537: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5548: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5548: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5581: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5585: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5594: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5603: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5608: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5617: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5621: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5649: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5697: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5703: ALLE ==> ALL, ALLEY
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5748: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5756: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5756: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5872: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5908: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5912: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5916: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5916: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5921: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5929: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5936: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5946: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5946: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5963: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5963: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5967: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5967: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5976: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:5976: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6006: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6016: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6016: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6029: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6029: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6029: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6029: unter ==> under
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6031: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6031: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6043: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6044: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6052: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6053: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6064: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6065: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6065: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6102: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6185: normale ==> normal
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6193: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6198: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6246: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6296: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6308: Normale ==> Normal
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6346: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6403: unter ==> under
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6419: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6419: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6431: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6432: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6439: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6455: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6461: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6526: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6526: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6533: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6534: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6558: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6558: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6560: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6560: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6560: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6568: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6576: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6582: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6588: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6609: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6650: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6650: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6670: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6670: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6684: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6688: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6697: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6701: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6710: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6720: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6734: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6747: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6747: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6754: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6761: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6762: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6762: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6774: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6783: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6792: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6800: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6811: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6819: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6824: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6829: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6905: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6909: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6913: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6917: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6921: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6925: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6941: unter ==> under
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6949: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6953: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6957: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6961: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6965: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6972: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6972: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6973: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6977: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6981: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6985: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6989: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6993: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:6997: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7001: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7005: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7026: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7030: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7053: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7165: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7169: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7173: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7177: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7181: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7185: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7189: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7193: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7197: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7223: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7227: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7264: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7276: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7276: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7328: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7354: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7378: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7378: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7385: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7386: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7391: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7399: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7400: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7405: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7405: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7414: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7420: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7541: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7550: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7583: sie ==> size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7676: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7676: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7685: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7707: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7707: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7751: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7928: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7928: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7936: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7949: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/de.po:7949: Sie ==> Size, sigh
    data/caja-1.24.0/po/dz.po:1452: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/dz.po:1482: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/dz.po:1516: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/dz.po:3379: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/el.po:1476: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/el.po:1506: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/el.po:1540: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/el.po:3358: backround ==> background
    data/caja-1.24.0/po/el.po:3586: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/en_AU.po:1451: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_AU.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_AU.po:1482: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_AU.po:1515: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_AU.po:3497: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/en_CA.po:1445: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_CA.po:1475: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_CA.po:1476: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_CA.po:1509: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_CA.po:3397: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/en_GB.po:1454: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_GB.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_GB.po:1485: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_GB.po:1518: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/en_GB.po:3510: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1457: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1487: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1521: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1645: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1660: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1788: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1794: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1824: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1831: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1839: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:1941: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:2217: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:2467: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:3140: Maks ==> Mask, masks, makes, make
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:3374: implicite ==> implicit, implicitly
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:3430: Interger ==> Integer
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:3455: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:3772: versio ==> version
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:4067: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:5797: versio ==> version
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:5798: versio ==> version
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:6132: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:7380: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/eo.po:7435: dum ==> dumb
    data/caja-1.24.0/po/es.po:327: oficial ==> official
    data/caja-1.24.0/po/es.po:329: responsable ==> responsible
    data/caja-1.24.0/po/es.po:971: contener ==> container
    data/caja-1.24.0/po/es.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es.po:1511: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es.po:1545: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es.po:2277: posible ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/es.po:3086: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es.po:3134: doble ==> double
    data/caja-1.24.0/po/es.po:3548: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/es.po:3582: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/es.po:3598: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es.po:3602: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es.po:3749: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/es.po:3849: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es.po:4039: serie ==> series
    data/caja-1.24.0/po/es.po:4380: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es.po:7631: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es.po:7639: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es.po:7643: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es.po:7945: componentes ==> components
    data/caja-1.24.0/po/es.po:7949: componentes ==> components
    data/caja-1.24.0/po/es.po:7953: componentes ==> components
    data/caja-1.24.0/po/es.po:7957: componentes ==> components
    data/caja-1.24.0/po/es.po:7961: componentes ==> components
    data/caja-1.24.0/po/es_AR.po:1445: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_AR.po:1475: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_AR.po:1509: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_AR.po:3361: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/es_AR.po:3661: comandos ==> commandos
    data/caja-1.24.0/po/es_AR.po:6896: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/es_CL.po:1442: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_CL.po:1472: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_CL.po:1506: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_CL.po:3358: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/es_CL.po:6889: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:951: contener ==> container
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:1461: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:1491: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:1525: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:1617: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:2145: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:2251: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:2479: comandos ==> commandos
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3061: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3110: doble ==> double
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3233: hace ==> have
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3337: utiliza ==> utilize
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3359: utiliza ==> utilize
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3370: utiliza ==> utilize
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3543: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3559: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3563: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3710: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3814: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3914: comandos ==> commandos
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3993: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:3997: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:4001: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:4344: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:4774: pase ==> pass, pace, parse
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:7250: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:7583: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:7591: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es_CO.po:7595: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/es_ES.po:1176: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_ES.po:1206: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_ES.po:1240: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_ES.po:1861: preceeded ==> preceded, proceeded
    data/caja-1.24.0/po/es_ES.po:3320: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/es_ES.po:4927: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/es_MX.po:1453: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_MX.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_MX.po:1517: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_MX.po:3369: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/es_MX.po:3669: comandos ==> commandos
    data/caja-1.24.0/po/es_MX.po:3684: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_MX.po:5636: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/es_MX.po:6928: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/es_PR.po:1175: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_PR.po:1205: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_PR.po:1239: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/es_PR.po:1860: preceeded ==> preceded, proceeded
    data/caja-1.24.0/po/es_PR.po:3319: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/es_PR.po:4926: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/et.po:457: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/et.po:461: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/et.po:1191: programm ==> program, programme
    data/caja-1.24.0/po/et.po:1453: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/et.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/et.po:1517: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/et.po:1652: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:1805: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:1946: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:1975: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:2325: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:2408: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:3039: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:3080: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:3365: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:3372: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:3521: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/et.po:3560: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:4129: serverite ==> severity
    data/caja-1.24.0/po/et.po:4285: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:4512: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:4926: vaid ==> valid, void
    data/caja-1.24.0/po/et.po:5744: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/et.po:5893: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/et.po:5916: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/et.po:5928: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/et.po:6508: programm ==> program, programme
    data/caja-1.24.0/po/et.po:7147: vaid ==> valid, void
    data/caja-1.24.0/po/et.po:7157: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:1454: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:1518: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:2451: agian ==> again
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:2459: agian ==> again
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:2484: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:2492: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:3433: posible ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:3527: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/eu.po:4262: Agian ==> Again
    data/caja-1.24.0/po/fa.po:1458: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fa.po:1488: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fa.po:1522: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fa.po:3415: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/fi.po:1460: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fi.po:1490: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fi.po:1524: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fi.po:3468: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/fi.po:3795: versio ==> version
    data/caja-1.24.0/po/fi.po:3898: versio ==> version
    data/caja-1.24.0/po/fi.po:4570: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:50: objet ==> object
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:86: Formes ==> Forms, formed
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:178: objet ==> object
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:306: objet ==> object
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:516: Limite ==> Limit
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:600: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:968: espaces ==> escapes
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:1242: conflit ==> conflict
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:1304: Objets ==> Objects
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:1373: Conflit ==> Conflict
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:1377: Conflit ==> Conflict
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:1477: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:1507: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:1541: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:1691: informations ==> information
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:2686: initiales ==> initialize, initializes, initials, initialise, initialises
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:2691: initiales ==> initialize, initializes, initials, initialise, initialises
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:2847: restauration ==> restoration
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:2848: restauration ==> restoration
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:2946: restauration ==> restoration
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:2947: restauration ==> restoration
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3280: pointeur ==> pointer
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3470: termine ==> determine
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3559: Limite ==> Limit
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3581: correspondant ==> correspondent
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3583: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3586: Exemples ==> Examples
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3610: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3626: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3630: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3778: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3816: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3878: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3928: correspondant ==> correspondent
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3943: correspondant ==> correspondent
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3957: correspondant ==> correspondent
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3961: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:3994: connexion ==> connection
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4239: Connexion ==> Connection
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4283: Connexion ==> Connection
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4319: Mot ==> Not
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4323: mot ==> not
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4343: connexion ==> connection
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4415: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4419: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4753: informations ==> information
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4754: informations ==> information
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4784: informations ==> information
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4839: connexion ==> connection
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:4953: mesure ==> measure
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:5008: informations ==> information
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:5024: informations ==> information
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:5699: espaces ==> escapes
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:5699: correspondant ==> correspondent
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:5935: inexistant ==> inexistent
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:5939: inexistant ==> inexistent
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6037: implicite ==> implicit, implicitly
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6187: normale ==> normal
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6195: connecte ==> connected
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6402: Exemples ==> Examples
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6479: Espace ==> Escape
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6484: espace ==> escape
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6565: exemple ==> example
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6638: Connexion ==> Connection
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6789: correspondants ==> correspondents
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6794: correspondant ==> correspondent
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6881: connexion ==> connection
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6897: Formate ==> Format
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:6928: Formate ==> Format
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7008: Formate ==> Format
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7118: connecte ==> connected
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7183: connecte ==> connected
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7315: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7411: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7417: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7685: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7689: informations ==> information
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7693: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7697: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/fr.po:7817: Espace ==> Escape
    data/caja-1.24.0/po/fr_CA.po:1085: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fr_CA.po:1115: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fr_CA.po:1149: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fr_CA.po:1770: preceeded ==> preceded, proceeded
    data/caja-1.24.0/po/fr_CA.po:3222: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/fr_CA.po:3509: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/frp.po:1439: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/frp.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/frp.po:1503: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/frp.po:3355: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1062: Otu ==> Out
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1070: Otu ==> Out
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1078: Otu ==> Out
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1086: Otu ==> Out
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1443: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1473: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1507: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1602: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1673: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:1684: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:2103: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:2121: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:2458: Detais ==> Details
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:3362: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:3419: visibile ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:3759: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:4359: elments ==> elements
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:4819: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:4954: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:4966: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:5266: categorie ==> category, categories
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:5560: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:5661: sucessive ==> successive
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:5672: detais ==> details
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:5807: Conet ==> Connect
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:6411: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:6470: Formate ==> Format
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:6559: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fur.po:6904: Coment ==> Comment
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:30: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:30: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:158: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:158: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:286: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:286: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:454: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:458: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:521: mear ==> wear, mere, mare
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:580: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:725: Namme ==> Name
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:898: Linke ==> Linked
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:1190: Linke ==> Linked
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:1440: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:1470: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:1504: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:2092: DeLink ==> unlink
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:3356: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:3669: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:4080: Litte ==> Little
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:4140: Namme ==> Name
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:4558: Litte ==> Little
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:4665: Litte ==> Little
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:4962: Litte ==> Little
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:4990: Litte ==> Little
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:5150: Litte ==> Little
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:5535: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:5543: namme ==> name
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:5698: litte ==> little
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:5748: litte ==> little
    data/caja-1.24.0/po/fy.po:5778: Normale ==> Normal
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:1499: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:1533: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:1568: leat ==> lead, leak, least, leaf
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:1605: leat ==> lead, leak, least, leaf
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:3534: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:5845: leat ==> lead, leak, least, leaf
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:5866: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/ga.po:7771: leat ==> lead, leak, least, leaf
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:671: tha ==> than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:712: tha ==> than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:792: tha ==> than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:800: tha ==> than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1227: tha ==> than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1233: Tha ==> Than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1238: Tha ==> Than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1243: Tha ==> Than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1249: tha ==> than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1259: Tha ==> Than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1276: Tha ==> Than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1282: Tha ==> Than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1287: Tha ==> Than, that, the
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1477: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1507: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:1541: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gd.po:3501: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:313: oficial ==> official
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:315: eles ==> else
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:669: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:990: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:994: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1465: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1495: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1529: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1660: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1676: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1695: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1703: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1804: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1810: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1814: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1842: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1849: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1857: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1959: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1981: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:1992: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2040: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2060: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2079: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2092: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2110: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2114: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2119: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2238: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2264: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2374: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:2500: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:3070: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:3161: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:3399: datas ==> data
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:3569: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:3868: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:3899: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4087: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4095: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4102: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4123: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4232: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4359: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4363: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4367: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4372: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:4376: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:5528: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:5630: Momento ==> Memento
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:5953: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:6302: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:6306: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:6510: deine ==> define
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:6898: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:6902: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7280: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7566: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7570: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7583: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7587: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7621: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7625: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7923: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gl.po:7927: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:66: Bable ==> Babel, table, bible
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:211: Prairy ==> Prairie
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:226: Prairy ==> Prairie
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:299: ond ==> one
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:306: ond ==> one
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:306: ond ==> one
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:340: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:347: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:353: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:361: taget ==> target
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:386: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:387: Ordner ==> Order
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:401: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:406: unter ==> under
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:407: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:714: chello ==> cello
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:1296: chello ==> cello
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:1645: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:1646: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/gnome-copyrights.txt:1765: adresse ==> address
    data/caja-1.24.0/po/gu.po:1451: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gu.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gu.po:1515: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/gu.po:3462: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:998: yau ==> you, yaw
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1002: yau ==> you, yaw
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1006: yau ==> you, yaw
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1010: yau ==> you, yaw
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1014: yau ==> you, yaw
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1018: yau ==> you, yaw
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1022: yau ==> you, yaw
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1170: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1174: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1179: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1443: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1473: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1474: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1507: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1630: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1767: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1773: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1956: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1956: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1961: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:1961: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:2285: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:2440: taget ==> target
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:2447: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:2447: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3107: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3108: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3398: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3412: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3436: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3436: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3450: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3462: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3772: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:3785: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4093: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4094: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4538: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4771: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4771: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4782: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4782: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4832: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:4921: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5307: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5307: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5337: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5337: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5341: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5341: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5654: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5655: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5659: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5667: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5667: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5675: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5683: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5683: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:5805: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:6007: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:6227: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:6494: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:6494: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:6953: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:7016: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:7016: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:7050: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:7050: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:7080: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:7080: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:7342: ake ==> ache
    data/caja-1.24.0/po/ha.po:7441: Taget ==> Target
    data/caja-1.24.0/po/he.po:1468: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/he.po:1498: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/he.po:1532: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/he.po:3592: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/he.po:3595: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/he.po:4033: progam ==> program
    data/caja-1.24.0/po/hi.po:1451: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hi.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hi.po:1515: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hi.po:3459: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:363: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:460: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:718: sav ==> save
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:923: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1242: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1332: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1354: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1462: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1492: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1493: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1526: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1687: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1960: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:1997: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:2017: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:2516: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:2524: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3254: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3261: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3312: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3323: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3334: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3501: elipse ==> ellipse, eclipse
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3551: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3582: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3589: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3590: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3602: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3674: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3682: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3887: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3966: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:3973: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:4719: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:4743: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:4844: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:4848: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5065: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5069: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5207: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5215: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5813: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5817: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5821: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5829: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:5869: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6495: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6495: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6495: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6607: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6621: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6647: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6887: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6895: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:6939: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:7209: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:7302: sav ==> save
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:7306: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hr.po:7863: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1458: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1488: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1522: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1566: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1567: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1572: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1576: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1597: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1598: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1608: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:1609: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:2150: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:3526: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:6333: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:6334: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:6342: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:6343: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:6554: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hu.po:6624: elemet ==> element
    data/caja-1.24.0/po/hy.po:1454: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hy.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hy.po:1518: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/hy.po:3518: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ia.po:574: invalide ==> invalid
    data/caja-1.24.0/po/ia.po:1442: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ia.po:1472: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ia.po:1506: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ia.po:3358: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ia.po:3644: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/id.po:371: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:445: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:651: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/id.po:771: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:1461: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/id.po:1491: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/id.po:1492: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/id.po:1525: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/id.po:1574: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:1740: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2051: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2274: Standar ==> Standard
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2469: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2476: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2484: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2485: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2757: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2843: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2909: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2910: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2935: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2952: standar ==> standard
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2964: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:2991: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3004: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3021: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3022: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3024: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3038: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3039: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3040: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3040: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3074: paket ==> packet
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3081: paket ==> packet
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3140: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3142: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3142: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3143: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3174: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3175: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3177: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3188: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3201: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3202: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3242: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3243: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3417: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3439: Elipsis ==> Ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3459: elipsis ==> ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3490: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3492: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3493: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3498: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3502: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3506: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3510: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3514: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3518: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3530: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3550: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3562: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3574: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3586: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3598: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3698: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3709: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3719: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3729: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3758: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3774: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3775: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3776: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3805: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3806: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3807: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3820: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3823: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3835: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:3837: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/id.po:4333: Tabel ==> Table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:4354: Lokal ==> Local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:4543: Tabel ==> Table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:4655: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:4910: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:4916: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6063: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6124: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6361: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6401: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6401: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6403: variabel ==> variable
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6405: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6413: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:6512: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/id.po:7119: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/id.po:7504: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:7508: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/id.po:7512: tabel ==> table
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:69: obscur ==> obscure
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:213: obscur ==> obscure
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:1441: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:1471: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:1505: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:2052: supporte ==> supported, supporter
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:2307: Selecte ==> Selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:2342: Selecte ==> Selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:2351: Selecte ==> Selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:2351: descrition ==> description
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:2365: documentes ==> documents
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:2383: documentes ==> documents
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:2553: duplicat ==> duplicate
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3239: Formate ==> Format
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3246: formate ==> format
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3378: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3523: geometrie ==> geometry
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3678: documentes ==> documents
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3688: documentes ==> documents
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3692: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3716: Optiones ==> Options
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3720: optiones ==> options
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3756: optiones ==> options
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3780: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:3866: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:4136: Vise ==> Vice
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:4143: Vise ==> Vice
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:4150: Vise ==> Vice
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:4301: Vise ==> Vice
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:4421: ignora ==> ignore
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:4646: Descrition ==> Description
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:4957: documentes ==> documents
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:5289: Selecte ==> Selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:5289: categorie ==> category, categories
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:5370: Documentes ==> Documents
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:5579: documentes ==> documents
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:5614: Vise ==> Vice
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:5618: Vise ==> Vice
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:5729: OIS ==> IS
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:5920: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:6042: Exemples ==> Examples
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:6210: selecte ==> selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:6218: selecte ==> selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:6220: selecte ==> selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:6228: selecte ==> selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:6230: selecte ==> selected, select
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:7247: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/ie.po:7384: Adresse ==> Address
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:706: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:773: nwe ==> new
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:777: nwe ==> new
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:911: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:915: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:928: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:1435: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:1465: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:1466: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:1499: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:2874: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:2962: otu ==> out
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:2976: otu ==> out
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3038: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3074: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3096: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3105: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3168: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3263: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3268: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3336: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3381: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3450: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3462: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3474: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3519: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3523: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3528: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3533: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3533: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3539: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3540: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3544: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3544: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3549: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3550: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3554: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3559: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3568: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3757: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3765: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3765: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:3895: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4027: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4027: otu ==> out
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4041: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4472: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4622: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4696: otu ==> out
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4707: nwe ==> new
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4785: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4785: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4805: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4809: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4849: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4857: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4923: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:4931: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:5254: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:5556: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:5584: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:5588: nwe ==> new
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:5773: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:5961: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6273: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6278: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6282: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6352: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6360: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6386: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6434: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6501: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6835: nwe ==> new
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6952: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:6990: nwe ==> new
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:7100: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:7281: nwe ==> new
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:7448: nwe ==> new
    data/caja-1.24.0/po/ig.po:7516: windo ==> window
    data/caja-1.24.0/po/is.po:1217: skipt ==> skip, skype, skipped
    data/caja-1.24.0/po/is.po:1237: skipt ==> skip, skype, skipped
    data/caja-1.24.0/po/is.po:1256: skipt ==> skip, skype, skipped
    data/caja-1.24.0/po/is.po:1453: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/is.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/is.po:1517: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/is.po:3436: skipt ==> skip, skype, skipped
    data/caja-1.24.0/po/is.po:3442: oll ==> all, ole, old, olly, oil
    data/caja-1.24.0/po/is.po:3466: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/is.po:3628: skipt ==> skip, skype, skipped
    data/caja-1.24.0/po/is.po:4770: Flass ==> Class, glass, flask, flash
    data/caja-1.24.0/po/it.po:509: Limite ==> Limit
    data/caja-1.24.0/po/it.po:577: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1024: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1028: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1032: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1036: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1052: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1056: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1060: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1064: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1080: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1088: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1092: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1096: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1100: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1104: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1108: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1472: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1502: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1536: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/it.po:1737: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:2403: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:2529: stati ==> statuses
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3098: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3177: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3187: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3193: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3203: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3222: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3257: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3269: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3498: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3504: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3527: Limite ==> Limit
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3552: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3557: tre ==> tree
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3579: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3632: visibile ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3644: visibile ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3656: visibile ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3680: visibile ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3748: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3799: visibile ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3809: visibile ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3819: visibile ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:3946: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:4375: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/it.po:4622: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:4706: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:5015: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:5024: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:5904: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:5983: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6133: normale ==> normal
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6231: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6531: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6537: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6545: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6547: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6556: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6558: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6690: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6695: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6700: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6715: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6912: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6916: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:6924: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:7227: possibile ==> possible
    data/caja-1.24.0/po/it.po:7281: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/it.po:7307: Forse ==> Force
    data/caja-1.24.0/po/it.po:7327: Forse ==> Force
    data/caja-1.24.0/po/it.po:7473: Rende ==> Render, rend
    data/caja-1.24.0/po/it.po:7477: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/it.po:7481: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/ja.po:1446: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ja.po:1476: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ja.po:1510: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ja.po:3373: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ka.po:1450: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ka.po:1480: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ka.po:1514: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ka.po:3421: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/kk.po:1447: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/kk.po:1477: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/kk.po:1511: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/kk.po:3451: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/km.po:1080: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/km.po:1110: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/km.po:1144: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/km.po:1746: preceeded ==> preceded, proceeded
    data/caja-1.24.0/po/km.po:3165: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/kn.po:1453: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/kn.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/kn.po:1517: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/kn.po:3481: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ko.po:1440: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ko.po:1470: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ko.po:1504: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ko.po:3356: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ks.po:1439: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ks.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ks.po:1503: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ks.po:3355: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:203: Mor ==> More
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:1352: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:1448: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:1478: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:1512: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:2396: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:2406: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:3096: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:3178: Standart ==> Standard
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:3366: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:3435: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:3478: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:3490: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:3502: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:4732: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:4743: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:4788: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:5323: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:5327: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:5611: wan ==> want
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:6062: Ser ==> Set
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:6366: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:6963: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:7021: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:7062: wan ==> want
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:7070: wan ==> want
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:7086: wan ==> want
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:7102: wan ==> want
    data/caja-1.24.0/po/ku.po:7138: Wan ==> Want
    data/caja-1.24.0/po/ku_IQ.po:1439: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ku_IQ.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ku_IQ.po:1503: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ku_IQ.po:3355: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ky.po:1435: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ky.po:1465: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ky.po:1499: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ky.po:3302: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/la.po:1177: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/la.po:1207: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/la.po:1241: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/la.po:1862: preceeded ==> preceded, proceeded
    data/caja-1.24.0/po/la.po:3321: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/li.po:29: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:149: Wit ==> With
    data/caja-1.24.0/po/li.po:157: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:241: Wit ==> With
    data/caja-1.24.0/po/li.po:285: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:480: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:712: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/li.po:955: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:955: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:959: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:959: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:987: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:1448: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/li.po:1478: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/li.po:1512: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/li.po:2980: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:2981: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:2986: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3018: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3019: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3023: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3032: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3033: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3034: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3034: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3035: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3081: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3102: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3103: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3104: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3104: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3382: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3594: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3783: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
    data/caja-1.24.0/po/li.po:3794: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:4077: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:4085: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:4102: lik ==> like, lick, link
    data/caja-1.24.0/po/li.po:4102: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:4106: lik ==> like, lick, link
    data/caja-1.24.0/po/li.po:4106: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:4167: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/li.po:5318: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:5322: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:5326: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:5592: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/li.po:5819: Normale ==> Normal
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6227: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6267: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6336: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6384: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6432: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6437: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6437: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6869: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6956: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6956: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6989: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:6989: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:7017: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:7017: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/li.po:7336: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:7347: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/li.po:7556: neet ==> need, neat
    data/caja-1.24.0/po/lt.po:1467: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/lt.po:1497: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/lt.po:1531: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/lt.po:3318: dialoge ==> dialog, dialogue
    data/caja-1.24.0/po/lt.po:3480: faile ==> failed
    data/caja-1.24.0/po/lt.po:3626: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/lt.po:3795: koordinates ==> coordinates
    data/caja-1.24.0/po/lt.po:4079: dialoge ==> dialog, dialogue
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:407: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:460: Teksts ==> Texts
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:464: teksts ==> texts
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:485: teksts ==> texts
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:641: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1229: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1234: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1239: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1253: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1281: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1463: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1493: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1527: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:1857: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:2016: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:2101: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:3115: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:3240: tiem ==> time, item
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:3306: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:3381: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:3501: elipses ==> ellipses, eclipses, ellipsis
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:3550: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:3882: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:4222: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:4893: Autors ==> Authors
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:5871: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:6095: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:6172: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/lv.po:7216: teksts ==> texts
    data/caja-1.24.0/po/mai.po:1443: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mai.po:1473: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mai.po:1507: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mai.po:3392: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:763: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:767: Daty ==> Data, date
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:771: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:1445: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:1475: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:1509: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:3266: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:3410: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:3529: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:3541: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:3553: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:4258: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:4671: Daty ==> Data, date
    data/caja-1.24.0/po/mg.po:7188: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:351: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:885: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:1439: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:1503: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:3355: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:3394: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:3651: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:4002: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:5812: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:5943: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:6208: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mi.po:6403: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/mk.po:1453: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mk.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mk.po:1517: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mk.po:3457: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ml.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ml.po:1499: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ml.po:1533: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ml.po:3518: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/mn.po:1454: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mn.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mn.po:1518: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mn.po:3401: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/mr.po:1451: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mr.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mr.po:1482: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mr.po:1515: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/mr.po:3491: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:292: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:646: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:654: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:1377: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:1453: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:1517: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:1567: padam ==> param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2550: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2557: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2562: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2604: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2609: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2664: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2751: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2781: padam ==> param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2837: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2867: padam ==> param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2929: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2945: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2998: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:2999: padam ==> param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3015: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3016: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3018: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3032: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3033: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3035: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3102: Foward ==> Forward
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3133: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3134: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3136: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3166: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3168: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3169: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3219: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3233: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3333: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3346: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3435: Elipsis ==> Ellipsis, eclipses
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3485: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3768: maka ==> make
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:3963: dekstop ==> desktop
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:6048: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:6109: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:6117: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:6348: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:6497: templat ==> template
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:6643: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:6795: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:7030: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:7067: Padam ==> Param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:7625: padam ==> param
    data/caja-1.24.0/po/ms.po:7657: padam ==> param
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:35: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:163: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:291: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:316: gir ==> git
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:319: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:326: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:369: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:369: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:369: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:382: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:455: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:467: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:471: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:483: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:483: relativ ==> relative
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:510: ende ==> end
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:596: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:600: noe ==> not, no, node, know, now
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:667: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:675: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:708: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:712: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:716: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:716: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:725: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:920: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:930: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:934: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1226: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1227: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1246: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1336: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1366: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1462: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1492: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1526: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1583: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1587: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1753: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:1996: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2001: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2010: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2014: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2071: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2145: noe ==> not, no, node, know, now
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2164: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2186: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2192: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2199: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2208: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2288: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2293: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2339: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2378: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2410: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2428: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2465: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2473: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2492: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2499: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2507: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2508: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2827: rekursive ==> recursive
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2983: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2984: startet ==> started
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2984: noe ==> not, no, node, know, now
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2985: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:2998: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3068: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3070: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3085: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3086: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3092: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3104: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3114: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3115: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3115: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3127: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3138: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3143: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3151: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3152: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3157: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3165: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3166: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3181: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3182: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3184: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3199: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3200: mye ==> may, my
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3214: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3216: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3272: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3279: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3280: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3380: lik ==> like, lick, link
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3380: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3392: lik ==> like, lick, link
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3392: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3393: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3421: lik ==> like, lick, link
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3421: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3448: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3500: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3506: noe ==> not, no, node, know, now
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3507: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3509: tre ==> tree
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3526: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3531: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3533: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3534: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3578: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3691: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3705: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3714: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3763: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3771: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3782: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3782: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3798: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3817: startet ==> started
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3825: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3827: startet ==> started
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3827: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3831: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3831: noe ==> not, no, node, know, now
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3839: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3839: noe ==> not, no, node, know, now
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3841: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3846: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3854: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3855: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3896: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:3934: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4041: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4256: selv ==> self
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4297: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4301: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4305: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4310: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4314: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4314: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4375: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4632: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4647: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4648: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4676: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4692: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4730: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4933: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4939: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4939: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4948: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4967: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:4968: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5043: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5051: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5067: delte ==> delete
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5071: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5075: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5083: adresse ==> address
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5091: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5213: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5253: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5257: Filsystem ==> Filesystem
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5467: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5476: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5485: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5575: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5585: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5585: ALLE ==> ALL, ALLEY
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5638: lik ==> like, lick, link
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5642: lik ==> like, lick, link
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5722: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5722: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5794: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5804: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5819: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5823: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5843: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5843: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5878: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5908: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:5995: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6015: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6039: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6177: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6227: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6259: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6266: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6283: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6406: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6414: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6438: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6441: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6441: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6441: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6441: parametere ==> parameter, parameters
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6443: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6443: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6616: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6616: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6629: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6643: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6656: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6664: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6672: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6672: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6680: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6765: Formater ==> Formatter
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6774: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6784: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6788: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6796: Formater ==> Formatter
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6804: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6804: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6820: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6824: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6851: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6864: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6868: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6876: Formater ==> Formatter
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6880: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6884: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:6884: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7007: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7034: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7048: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7053: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7057: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7061: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7069: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7074: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7074: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7078: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7145: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7153: ned ==> need
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7157: ned ==> need
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7175: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7185: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7191: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7232: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7242: vise ==> vice
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7411: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7545: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7622: noe ==> not, no, node, know, now
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7644: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7748: flagg ==> flag
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7794: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7847: Tre ==> Tree
    data/caja-1.24.0/po/nb.po:7851: tre ==> tree
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:579: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:596: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:664: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:664: startet ==> started
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:714: Feld ==> Field
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:860: ehr ==> her
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:1170: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:1191: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:1217: ehr ==> her
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:1454: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:1485: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:1518: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2040: alls ==> all, falls
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2076: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2174: oder ==> order, odor
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2227: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2247: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2248: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2299: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2304: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2316: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2330: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2363: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2380: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:2443: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:3417: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:3703: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:3862: Programm ==> Program, programme
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:4190: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:4407: Klick ==> Click
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:4407: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:4411: Klick ==> Click
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:4411: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:5335: Klick ==> Click
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:5339: Klick ==> Click
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:6050: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:6404: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/nds.po:7134: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ne.po:1450: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ne.po:1480: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ne.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ne.po:1514: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ne.po:3410: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:39: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:159: wit ==> with
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:167: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:251: Wit ==> With
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:295: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:324: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:374: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:375: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:473: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:477: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:489: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:499: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:499: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:499: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:578: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:603: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:603: doen ==> done
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:607: doen ==> done
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:676: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:684: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:717: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:721: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:725: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:734: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:734: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:931: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:941: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:945: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:978: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:982: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1238: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1259: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1349: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1475: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1505: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1539: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1593: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1597: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1601: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1649: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1650: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1679: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1700: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1725: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1726: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1773: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1774: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1790: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1791: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1797: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1798: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1804: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1805: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1811: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1812: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1838: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1870: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1886: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1887: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1972: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:1985: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2101: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2150: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2219: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2271: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2283: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2283: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2292: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2321: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2326: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2368: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2373: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2412: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2444: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2462: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2499: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2500: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2508: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2509: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2528: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2535: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2535: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2535: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2536: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2543: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2543: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2543: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2544: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2544: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2590: Proces ==> Process
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2996: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:2997: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3009: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3009: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3022: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3022: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3022: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3023: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3030: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3039: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3039: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3052: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3066: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3067: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3067: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3080: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3081: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3093: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3094: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3094: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3099: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3110: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3111: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3112: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3113: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3113: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3118: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3128: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3129: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3129: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3130: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3131: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3136: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3143: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3144: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3148: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3148: doen ==> done
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3157: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3157: doen ==> done
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3158: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3159: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3159: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3160: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3160: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3171: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3171: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3217: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3227: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3228: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3229: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3229: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3230: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3231: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3264: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3264: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3265: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3266: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3267: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3280: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3293: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3319: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3320: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3322: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3327: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3334: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3334: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3335: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3335: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3354: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3365: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3385: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3462: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3463: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3472: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3507: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3518: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3562: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3564: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3565: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3569: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3569: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3570: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3571: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3573: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3589: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3594: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3596: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3596: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3632: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3633: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3652: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3664: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3676: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3688: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3700: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3712: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3724: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3736: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3748: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3759: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3759: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3761: Als ==> Also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3799: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3809: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3818: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3827: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3835: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3847: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3854: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3870: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3887: Indien ==> Indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:3904: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4008: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4021: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4056: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4107: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4111: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4122: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4367: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4375: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4379: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4383: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4387: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4392: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4396: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4457: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4642: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4674: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4678: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:4690: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5013: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5024: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5024: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5033: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5128: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5136: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5158: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5162: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5300: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5430: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5435: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5440: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5509: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5518: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5565: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5581: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5594: categorie ==> category, categories
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5614: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5618: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5622: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5662: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5672: ALLE ==> ALL, ALLEY
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5717: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5809: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5881: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5890: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:5905: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6027: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6147: Normale ==> Normal
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6152: normale ==> normal
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6264: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6371: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6471: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6472: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6495: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6503: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6504: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6528: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6528: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6530: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6532: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6534: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6542: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6552: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6558: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6566: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6569: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6578: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6581: indien ==> indian, endian
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6587: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6627: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6696: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6713: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6719: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6752: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6800: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6805: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6922: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6938: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6942: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:6958: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:7241: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:7272: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:7282: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:7329: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:7362: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:7390: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:7520: beter ==> better
    data/caja-1.24.0/po/nl.po:7895: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:31: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:159: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:287: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:359: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:359: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:359: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:457: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:483: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:586: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:657: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:665: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:698: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:702: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:706: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:946: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:1448: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:1478: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:1512: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:1732: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2050: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2097: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2102: orginal ==> original
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2121: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2167: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2231: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2240: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2269: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2274: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2320: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2391: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2409: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2469: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2476: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2484: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2485: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:2960: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3020: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3045: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3057: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3057: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3066: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3067: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3068: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3090: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3091: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3103: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3104: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3117: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3118: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3123: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3145: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3146: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3211: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3218: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3219: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3282: Standar ==> Standard
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3417: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3418: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3423: ned ==> need
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3423: tre ==> tree
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3424: ned ==> need
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3425: ned ==> need
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3440: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3445: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3447: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3448: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3492: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3602: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3673: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3692: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3707: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3735: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3749: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3763: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3805: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3896: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:3949: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4202: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4206: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4210: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4215: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4219: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4219: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4252: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4280: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4537: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4553: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4581: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4597: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4635: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4838: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4844: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4844: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4853: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4877: adresse ==> address
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4947: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4955: adresse ==> address
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4955: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4979: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:4995: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5117: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5157: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5161: Filsystem ==> Filesystem
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5326: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5335: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5371: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5380: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5530: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5690: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5694: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5704: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5719: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5724: adresse ==> address
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5724: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5728: adress ==> address
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5744: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5807: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5883: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5903: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5927: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:5999: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6065: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6115: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6171: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6285: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6294: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6301: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6301: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6301: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6326: Alle ==> All, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6328: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6328: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6330: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6330: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6340: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6498: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6498: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6511: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6525: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6538: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6546: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6554: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6554: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6562: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6573: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6590: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6647: Formater ==> Formatter
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6656: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6666: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6670: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6682: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6686: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6686: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6702: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6706: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6733: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6746: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6750: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6758: Formater ==> Formatter
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6766: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6766: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6815: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6891: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6918: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6928: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6928: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6932: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6932: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6936: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6936: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6940: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6940: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6944: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6944: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6948: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6948: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6952: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6952: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6956: Stopp ==> Stop
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6956: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6956: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6960: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6960: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6986: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:6990: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7027: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7031: opne ==> open
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7035: ned ==> need
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7035: adresse ==> address
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7039: ned ==> need
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7047: ned ==> need
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7057: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7057: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7067: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7293: alle ==> all, alley
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7325: Hald ==> Held
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7425: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7433: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7524: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7628: flagg ==> flag
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7674: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7727: Tre ==> Tree
    data/caja-1.24.0/po/nn.po:7731: tre ==> tree
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:935: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:1443: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:1473: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:1507: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:2983: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:2985: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:3175: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:3189: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:3411: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:3532: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:3544: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:3556: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:4662: Histori ==> History, historic
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:5652: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/nso.po:5884: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:44: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:484: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:661: conten ==> contain
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:679: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:762: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:766: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:795: Grop ==> Group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:799: grop ==> group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:820: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:824: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:942: mot ==> not
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:949: claus ==> clause
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1139: grop ==> group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1144: grop ==> group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1186: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1190: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1303: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1459: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1489: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1523: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1629: Supression ==> Suppression
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1646: supression ==> suppression
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:1719: Supression ==> Suppression
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2289: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2294: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2298: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2336: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2342: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2396: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2414: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2432: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2447: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2461: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2461: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:2483: rasons ==> reasons
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3016: confirmacion ==> confirmation
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3024: confirmacion ==> confirmation
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3039: supression ==> suppression
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3078: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3098: doble ==> double
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3228: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3254: utiliza ==> utilize
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3270: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3270: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3274: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3281: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3286: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3300: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3300: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3304: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3311: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3316: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3326: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3344: datas ==> data
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3413: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3428: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3432: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3436: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3441: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3469: indicat ==> indicate
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3471: indicat ==> indicate
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3474: Exemples ==> Examples
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3484: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3488: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3497: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3505: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3509: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3513: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3517: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3521: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3525: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3583: volums ==> volume
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3590: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3590: volums ==> volume
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3601: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3689: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3759: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3760: visibles ==> visible
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3776: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3778: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3779: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3793: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3808: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3875: connexion ==> connection
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3879: conten ==> contain
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:3970: ignora ==> ignore
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4024: conten ==> contain
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4050: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4118: Connexion ==> Connection
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4220: connexion ==> connection
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4267: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4275: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4384: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4494: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4518: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4522: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4534: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4546: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4550: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4558: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4713: connexion ==> connection
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4864: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:4902: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:5433: Mot ==> Not
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:5501: supression ==> suppression
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:5553: Tipe ==> Type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:5614: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:5622: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:6021: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:6146: conten ==> contain
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:6154: conten ==> contain
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:6171: defaut ==> default
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:6426: exemple ==> example
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:6598: conten ==> contain
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:6727: indicats ==> indicates, indicate
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:6736: connexion ==> connection
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7253: grop ==> group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7261: conten ==> contain
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7281: grop ==> group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7286: grop ==> group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7290: grop ==> group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7345: tipe ==> type, tip
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7419: Utiliza ==> Utilize
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7593: grop ==> group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7714: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7718: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7726: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7776: Grop ==> Group, drop
    data/caja-1.24.0/po/oc.po:7820: als ==> also
    data/caja-1.24.0/po/or.po:1453: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/or.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/or.po:1484: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/or.po:1517: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/or.po:3486: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/pa.po:1448: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pa.po:1478: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pa.po:1512: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pa.po:3449: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:485: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:489: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:591: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:729: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:733: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:737: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:746: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:1495: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:1525: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:1559: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:2628: Proces ==> Process
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:3087: nowe ==> now
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:3088: nowe ==> now
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:3506: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:3676: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:4092: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:4293: metod ==> method
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:4304: Serwer ==> Server, sewer
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:4429: Nowe ==> Now
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:4453: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:4558: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:4562: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:4574: daty ==> data, date
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:5023: Autor ==> Author
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:5178: nowe ==> now
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:5190: nowe ==> now
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:5194: nowe ==> now
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:5902: nowe ==> now
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6295: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6299: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6303: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6307: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6311: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6315: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6319: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6327: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6625: adres ==> address
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:6632: adres ==> address
    data/caja-1.24.0/po/pl.po:7399: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/pms.po:1439: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pms.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pms.po:1470: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pms.po:1503: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pms.po:3355: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ps.po:1439: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ps.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ps.po:1503: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ps.po:3355: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:508: Limite ==> Limit
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:514: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:877: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:948: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1157: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1184: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1294: Itens ==> Items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1467: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1497: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1531: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1579: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1589: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1593: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1613: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1627: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1632: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1664: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1679: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1696: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1704: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1759: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1760: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1805: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1811: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1815: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1822: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1842: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1849: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1857: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1959: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1979: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:1990: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2037: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2057: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2076: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2089: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2107: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2111: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2116: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2154: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2159: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2234: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2260: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2291: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2370: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2391: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2487: comandos ==> commandos
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2496: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2589: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2601: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2606: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2623: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2633: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2643: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2653: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2673: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2683: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2693: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2718: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2733: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2743: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2765: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2772: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2779: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2786: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2808: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2815: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2822: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2829: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2836: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2843: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2850: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2857: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2864: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2871: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2878: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2885: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2907: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2914: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2921: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2928: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2935: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2942: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2949: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2956: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:2996: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3064: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3086: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3095: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3096: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3099: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3159: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3168: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3173: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3182: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3229: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3289: utiliza ==> utilize
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3385: datas ==> data
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3501: Limite ==> Limit
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3521: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3525: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3552: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3671: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3683: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3695: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3707: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3718: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3720: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3850: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3866: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3880: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3893: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3912: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3991: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3995: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:3999: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4066: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4074: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4081: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4091: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4102: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4188: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4193: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4211: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4296: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4338: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4342: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4346: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4351: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4355: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4359: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4561: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4633: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4637: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4673: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4673: ignora ==> ignore
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4745: Som ==> Some
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4757: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:4799: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:5506: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:5840: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:5844: Itens ==> Items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:5848: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:5868: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:5931: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:5957: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6022: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6275: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6279: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6301: Itens ==> Items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6349: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6358: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6365: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6372: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6414: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6427: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6445: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6494: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6500: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6507: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6509: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6509: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6516: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6518: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6518: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6649: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6654: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6659: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6674: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6686: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6694: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6703: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6703: momento ==> memento
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6871: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6875: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6875: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6883: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:6996: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7002: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7174: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7240: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7283: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7303: caracter ==> character
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7427: Itens ==> Items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7538: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7542: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7555: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7559: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7593: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7597: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7649: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt.po:7866: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:702: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:890: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:961: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:996: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1000: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1004: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1008: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1012: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1024: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1173: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1200: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1310: Itens ==> Items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1513: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1547: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1595: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1605: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1609: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1629: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1641: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1646: Itens ==> Items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1646: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1646: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1679: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1686: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1694: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1706: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1713: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1721: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1741: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1777: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1778: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1822: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1828: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1832: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1839: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1847: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1855: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1860: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1867: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1875: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1972: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1977: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1984: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1992: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:1999: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2010: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2058: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2078: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2097: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2110: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2128: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2132: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2137: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2157: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2255: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2281: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2312: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2392: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2413: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2497: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2505: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2510: comandos ==> commandos
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2519: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2612: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2624: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2629: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2646: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2656: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2666: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2677: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2698: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2718: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2743: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2758: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2768: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2790: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2797: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2804: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2811: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2833: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2840: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2847: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2854: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2861: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2868: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2875: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2882: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2889: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2896: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2903: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2909: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2910: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2932: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2939: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2946: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2953: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2960: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2967: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2974: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:2981: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3021: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3088: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3089: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3112: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3149: eles ==> else
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3164: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3182: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3191: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3196: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3205: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3242: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3251: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3252: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3305: eles ==> else
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3394: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3407: datas ==> data
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3517: Limite ==> Limit
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3537: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3540: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3545: eles ==> else
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3547: eles ==> else
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3568: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3687: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3699: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3711: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3723: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3734: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3736: limite ==> limit
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3752: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3756: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:3922: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4001: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4005: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4009: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4036: ignora ==> ignore
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4076: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4084: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4112: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4196: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4219: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4350: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4359: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4363: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4569: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4645: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4681: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4753: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4765: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4808: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4869: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:4948: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:5516: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:5651: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:5852: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:5856: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:5860: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:5880: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:5942: Erro ==> Error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6054: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6306: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6310: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6380: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6389: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6396: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6403: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6445: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6474: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6523: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6529: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6537: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6539: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6539: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6547: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6549: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6549: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6554: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6680: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6680: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6685: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6690: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6704: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6717: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6725: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6734: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6902: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6902: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6906: ser ==> set
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6906: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:6913: comando ==> commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7020: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7027: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7033: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7205: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7271: Comando ==> Commando
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7331: caractere ==> character
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7456: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7569: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7573: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7586: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7590: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7624: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7628: erro ==> error
    data/caja-1.24.0/po/pt_BR.po:7680: itens ==> items
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:484: relativ ==> relative
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:494: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:503: caractere ==> character
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:512: caractere ==> character
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:651: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:739: implicite ==> implicit, implicitly
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:1185: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:1295: Elemente ==> Element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:1472: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:1502: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:1536: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:1878: suficient ==> sufficient
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2637: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2654: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2664: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2674: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2684: incluse ==> include
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2704: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2714: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2724: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2749: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2764: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:2774: incluse ==> include
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3025: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3026: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3082: utiliza ==> utilize
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3147: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3156: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3157: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3162: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3221: Buton ==> Button
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3230: buton ==> button
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3235: Buton ==> Button
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3244: buton ==> button
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3279: proces ==> process
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3314: acces ==> access
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3365: utiliza ==> utilize
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3366: utiliza ==> utilize
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3375: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3406: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3434: Modul ==> Module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3488: stil ==> still
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3489: implicite ==> implicit, implicitly
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3521: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3556: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3565: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3589: caractere ==> character
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3597: Exemple ==> Example
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3619: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3621: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3623: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3627: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3631: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3635: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3639: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3643: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3647: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3651: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3659: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3762: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3774: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3785: elipse ==> ellipse, eclipse
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3792: descrie ==> describe
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3799: caractere ==> character
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3883: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:3908: introduse ==> introduce
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4081: GEOMETRIE ==> GEOMETRY
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4171: definit ==> definite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4265: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4406: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4641: implicite ==> implicit, implicitly
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4657: implicite ==> implicit, implicitly
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4669: implicite ==> implicit, implicitly
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4681: implicite ==> implicit, implicitly
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4865: populare ==> popular
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:4979: autor ==> author
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:5102: uite ==> suite
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:5620: categorie ==> category, categories
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:5940: alege ==> allege
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:6256: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:6372: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:6380: Exemple ==> Example
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:6504: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:6765: elemente ==> element, elements
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:7642: Modul ==> Module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:7646: Modul ==> Module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:7650: modul ==> module
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:7833: acces ==> access
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:7837: Acces ==> Access
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:7841: Acces ==> Access
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:7845: Acces ==> Access
    data/caja-1.24.0/po/ro.po:7853: Acces ==> Access
    data/caja-1.24.0/po/ru.po:1488: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ru.po:1518: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ru.po:1552: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ru.po:3670: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/rw.po:1439: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/rw.po:1469: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/rw.po:1503: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/rw.po:3355: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/sc.po:554: firmare ==> firmware
    data/caja-1.24.0/po/sc.po:1443: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sc.po:1473: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sc.po:1507: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sc.po:3359: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/si.po:1440: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/si.po:1470: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/si.po:1504: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/si.po:3356: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:36: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:164: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:292: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:644: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:1475: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:1505: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:1539: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:2613: Proces ==> Process
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:3635: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:3802: geometrie ==> geometry
    data/caja-1.24.0/po/sk.po:6262: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:383: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:652: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:935: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1345: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1367: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1438: ure ==> sure, ire, are, urea, rue
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1447: ure ==> sure, ire, are, urea, rue
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1479: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1509: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1543: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1706: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1712: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1716: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1875: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1988: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:1993: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2005: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2015: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2027: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2037: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2042: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2047: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2143: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2152: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2300: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2516: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:2524: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3195: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3307: teh ==> the
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3343: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3351: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3400: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3459: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3467: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3494: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3643: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3675: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3683: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3915: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:3973: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:4039: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:4059: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:4059: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:4264: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:4696: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:4828: Mape ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:5151: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:5155: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:5301: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:5900: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:5904: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:5908: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:5955: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:5959: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6071: stran ==> strand, strain
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6240: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6244: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6248: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6252: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6256: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6260: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6260: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6264: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6272: Te ==> The, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6560: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6560: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6560: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6560: stran ==> strand, strain
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6713: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:6955: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:7006: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:7006: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:7287: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:7859: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sl.po:7941: mape ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:34: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:162: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:290: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:362: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:437: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:645: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:653: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:653: foto ==> photo
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:664: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:669: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:1456: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:1486: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:1520: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:2490: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:2498: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:2498: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:2499: hapen ==> happen
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:3448: tre ==> tree
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:3470: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:3999: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:4564: hapen ==> happen
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:4568: hapen ==> happen
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:4688: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:4798: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:4893: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:4899: lokale ==> locale
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:6010: normale ==> normal
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:6015: normale ==> normal
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:6105: Foto ==> Photo
    data/caja-1.24.0/po/sq.po:6126: suport ==> support
    data/caja-1.24.0/po/sr.po:1457: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sr.po:1487: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sr.po:1521: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sr.po:3562: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:457: Tekst ==> Text
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:484: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:699: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:703: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:707: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:716: sav ==> save
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:716: tekst ==> text
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:1456: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:1486: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:1520: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:3507: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:3684: koordinate ==> coordinate
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:5891: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/sr@latin.po:7227: sav ==> save
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:42: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:170: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:298: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:370: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:405: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:420: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:598: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:670: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:679: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:700: Mata ==> Meta, mater
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:720: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:924: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:934: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:938: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:938: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1155: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1156: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1162: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1183: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1231: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1231: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1236: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1241: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1246: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1260: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1288: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1293: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1357: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1466: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1496: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1530: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1564: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1575: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1577: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1583: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1587: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1591: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1601: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1609: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1611: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1615: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1621: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1622: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1627: Objekt ==> Object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1720: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1741: mata ==> meta, mater
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1753: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1761: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:1862: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2008: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2013: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2101: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2130: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2153: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2176: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2198: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2204: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2211: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2250: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2262: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2271: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2293: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2294: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2300: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2305: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2448: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2460: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2477: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2485: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2511: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2511: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2519: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2519: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2592: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2604: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2609: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2626: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2636: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2646: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2656: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2676: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2686: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2696: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2716: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2721: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2736: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2746: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2767: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2768: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2774: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2775: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2781: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2782: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2788: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2789: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2803: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2810: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2811: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2817: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2818: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2824: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2825: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2831: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2832: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2838: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2839: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2845: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2846: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2852: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2853: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2859: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2860: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2866: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2867: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2873: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2874: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2880: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2881: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2887: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2888: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2902: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2909: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2910: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2916: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2917: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2930: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2931: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2937: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2938: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2944: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2945: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2951: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2952: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2958: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2959: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:2998: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3063: funktion ==> function
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3063: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3065: funktion ==> function
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3083: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3088: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3088: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3097: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3097: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3100: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3105: klick ==> click
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3105: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3117: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3126: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3127: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3128: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3129: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3141: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3152: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3166: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3167: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3180: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3181: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3196: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3199: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3215: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3233: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3268: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3290: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3297: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3298: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3372: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3416: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3459: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3479: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3511: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3518: Exempel ==> Example
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3519: tre ==> tree
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3531: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3540: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3543: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3551: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3587: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3598: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3610: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3622: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3634: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3646: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3658: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3670: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3682: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3694: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3704: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3718: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3727: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3789: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3807: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3816: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3847: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3861: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3865: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3873: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3875: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3906: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3914: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3946: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:3966: mata ==> meta, mater
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4005: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4060: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4061: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4070: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4218: Mapp ==> Map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4276: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4317: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4325: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4540: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4604: Vyer ==> Very
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4612: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4616: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4652: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4696: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4736: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4750: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4953: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4953: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4959: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4964: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4968: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4987: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:4988: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5010: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5010: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5091: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5095: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5103: meny ==> menu, many
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5112: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5112: meny ==> menu, many
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5234: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5274: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5278: Filsystem ==> Filesystem
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5488: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5497: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5598: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5604: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5805: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5823: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5827: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5831: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5837: Vill ==> Will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5857: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5861: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5865: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5916: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5925: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5926: vill ==> will
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5988: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:5999: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6181: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6231: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6264: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6271: separat ==> separate
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6276: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6276: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6284: Exempel ==> Example
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6288: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6304: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6316: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6323: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6324: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6332: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6333: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6339: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6340: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6346: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6347: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6393: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6397: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6402: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6411: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6419: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6419: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6443: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6445: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6445: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6445: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6445: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6447: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6510: mata ==> meta, mater
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6553: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6558: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6562: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6562: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6576: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6589: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6593: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6602: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6623: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6623: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6623: meny ==> menu, many
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6638: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6645: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6652: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6665: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6669: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6673: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6673: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6681: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6681: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6689: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6700: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6708: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6713: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6717: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6770: Mata ==> Meta, mater
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6801: Mata ==> Meta, mater
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6829: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6833: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6837: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6841: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6845: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6849: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6853: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6860: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6861: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6865: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6869: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6873: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6877: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6881: Mata ==> Meta, mater
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6881: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6885: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6889: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6893: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:6897: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7096: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7152: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7182: filsystem ==> filesystem
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7259: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7265: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7402: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7552: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7560: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7560: mapp ==> map
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7624: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7625: objekt ==> object
    data/caja-1.24.0/po/sv.po:7801: som ==> some
    data/caja-1.24.0/po/ta.po:1448: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ta.po:1478: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ta.po:1512: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ta.po:3448: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/te.po:19: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/te.po:23: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/te.po:1451: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/te.po:1481: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/te.po:1482: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/te.po:1515: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/te.po:3453: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/th.po:1442: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/th.po:1472: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/th.po:1473: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/th.po:1506: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/th.po:3408: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:1441: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:1471: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:1505: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:2973: ony ==> only
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:3371: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:3732: ony ==> only
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:4045: ony ==> only
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:4597: Fotograf ==> Photograph
    data/caja-1.24.0/po/tk.po:4601: Fotograf ==> Photograph
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:130: Mor ==> More
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:206: Mor ==> More
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:1462: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:1492: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:1526: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:3121: paket ==> packet
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:3129: paket ==> packet
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:3535: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:7285: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:7318: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/tr.po:7826: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/caja-1.24.0/po/tt.po:1170: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tt.po:1200: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tt.po:1234: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/tt.po:1836: preceeded ==> preceded, proceeded
    data/caja-1.24.0/po/tt.po:3262: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ug.po:1442: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ug.po:1472: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ug.po:1506: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ug.po:3397: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/uk.po:1480: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/uk.po:1510: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/uk.po:1544: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/uk.po:3647: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/ur.po:1452: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ur.po:1482: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ur.po:1483: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ur.po:1516: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/ur.po:3499: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:1433: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:1463: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:1497: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:3336: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:3373: Aks ==> Ask
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:4699: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:4706: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:5709: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/uz.po:6876: lokal ==> local
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:35: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:388: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:997: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1001: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1005: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1217: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1238: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1243: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1253: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1257: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1312: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1341: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1382: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1450: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1480: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:1514: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:2132: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:2924: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:2932: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:2965: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3007: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3016: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3148: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3149: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3358: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3358: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3386: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3550: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3550: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:3817: Thi ==> The, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:4110: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:4114: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:4122: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:4453: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:4457: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:4461: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:5193: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:5220: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:5308: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:6227: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:6493: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7063: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7072: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7077: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7081: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7086: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7090: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7095: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7099: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7379: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7383: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7463: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7569: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7573: thi ==> the, this
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7593: thay ==> they
    data/caja-1.24.0/po/vi.po:7601: Thay ==> They
    data/caja-1.24.0/po/wa.po:73: Ponts ==> Points
    data/caja-1.24.0/po/wa.po:491: Limite ==> Limit
    data/caja-1.24.0/po/wa.po:576: valide ==> valid
    data/caja-1.24.0/po/wa.po:1444: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/wa.po:1474: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/wa.po:1508: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/wa.po:3137: sinse ==> sines, since
    data/caja-1.24.0/po/wa.po:3365: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/xh.po:1446: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/xh.po:1476: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/xh.po:1510: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/xh.po:3418: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/xh.po:4165: ethe ==> the
    data/caja-1.24.0/po/yi.po:1440: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/yi.po:1470: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/yi.po:1504: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/yi.po:3356: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:25: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:29: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:89: Fo ==> Of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:113: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:400: Fo ==> Of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:911: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:928: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:935: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1054: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1436: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1466: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1467: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1500: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1549: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1932: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1937: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1942: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:1942: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:2023: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:2419: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:2427: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:2928: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:2948: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:2974: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:2984: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:2984: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3035: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3049: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3057: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3057: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3059: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3065: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3065: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3065: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3088: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3095: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3095: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3120: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3121: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3123: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3128: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3135: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3135: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3136: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3145: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3184: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3198: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3285: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3296: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3353: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3389: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3389: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3390: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3412: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3413: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3424: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3436: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3449: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3472: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3484: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3496: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3550: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3561: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3571: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3581: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3730: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3737: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3743: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:3750: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:4311: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:4319: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:4327: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:4383: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:4451: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:4500: te ==> the, be, we
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5227: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5294: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5320: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5332: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5344: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5356: Ba ==> By, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5585: Fo ==> Of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5589: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5593: Fo ==> Of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5597: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5642: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5647: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5652: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5763: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5774: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5791: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:5987: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6007: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6012: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6135: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6180: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6304: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6304: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6304: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6314: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6318: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6318: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6361: Fo ==> Of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6366: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6412: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6412: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6487: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6981: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6988: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:6995: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:7165: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:7198: ba ==> by, be
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:7281: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:7298: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:7351: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/yo.po:7415: fo ==> of, for
    data/caja-1.24.0/po/zh_CN.po:1444: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_CN.po:1474: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_CN.po:1508: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_CN.po:2901: ture ==> true
    data/caja-1.24.0/po/zh_CN.po:3337: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/zh_HK.po:1435: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_HK.po:1465: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_HK.po:1499: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_HK.po:3322: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/zh_TW.po:1438: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_TW.po:1468: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_TW.po:1502: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zh_TW.po:3333: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/po/zu.po:1441: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zu.po:1471: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zu.po:1505: nd ==> and, 2nd
    data/caja-1.24.0/po/zu.po:3394: seperately ==> separately
    data/caja-1.24.0/src/caja-application.c:838: explicitely ==> explicitly
    data/caja-1.24.0/src/caja-bookmark-list.c:547: seperate ==> separate
    data/caja-1.24.0/src/caja-bookmarks-window.c:740: neccessary ==> necessary
    data/caja-1.24.0/src/caja-main.c:231: treshold ==> threshold
    data/caja-1.24.0/src/caja-main.c:232: mmaped ==> mapped
    data/caja-1.24.0/src/caja-navigation-window.c:1099: postion ==> position
    data/caja-1.24.0/src/caja-property-browser.c:1379: theres ==> there's
    data/caja-1.24.0/src/caja-property-browser.c:1379: whith ==> with
    data/caja-1.24.0/src/caja-property-browser.c:1901: interate ==> iterate
    data/caja-1.24.0/src/caja-property-browser.c:2407: flexibilty ==> flexibility
    data/caja-1.24.0/src/caja-sidebar-title.c:464: theres ==> there's
    data/caja-1.24.0/src/caja-window-manage-views.c:402: inexistant ==> inexistent
    data/caja-1.24.0/src/caja-window-manage-views.c:1989: thats ==> that's
    data/caja-1.24.0/src/file-manager/fm-directory-view.c:92: inverval ==> interval
    data/caja-1.24.0/src/file-manager/fm-directory-view.c:96: miliseconds ==> milliseconds
    data/caja-1.24.0/src/file-manager/fm-directory-view.c:2575: neccessary ==> necessary
    data/caja-1.24.0/src/file-manager/fm-directory-view.c:3120: hight ==> height, high
    data/caja-1.24.0/src/file-manager/fm-directory-view.h:123: ocurred ==> occurred
    data/caja-1.24.0/src/file-manager/fm-directory-view.h:322: overriden ==> overridden
    data/caja-1.24.0/src/file-manager/fm-icon-view.c:1052: maintainence ==> maintenance
    data/caja-1.24.0/src/file-manager/fm-icon-view.h:60: overriden ==> overridden
    data/caja-1.24.0/debian/changelog:197: GIR ==> GIT
    data/caja-1.24.0/debian/control:136: gir ==> git
    data/caja-1.24.0/debian/rules:10: gir ==> git