    data/anymeal-1.12/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
    data/anymeal-1.12/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
    data/anymeal-1.12/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
    data/anymeal-1.12/config.guess:362: Ake ==> Ache
    data/anymeal-1.12/configure:11152: directores ==> directories
    data/anymeal-1.12/configure:15546: directores ==> directories
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:7: gord ==> gourd
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:549: useable ==> usable
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:699: retuned ==> returned
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:857: incase ==> in case
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:1537: funcions ==> functions
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:2350: clea ==> clean
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:2356: execut ==> execute
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:2362: instal ==> install
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:5867: inluding ==> including
    data/anymeal-1.12/ltmain.sh:6043: MSDOS ==> MS-DOS
    data/anymeal-1.12/ChangeLog:1748: TOOD ==> TODO
    data/anymeal-1.12/ChangeLog:2474: threatment ==> treatment
    data/anymeal-1.12/config.sub:254: ba ==> by, be
    data/anymeal-1.12/config.sub:851: msdos ==> ms-dos
    data/anymeal-1.12/m4/libtool.m4:617: incase ==> in case
    data/anymeal-1.12/m4/libtool.m4:654: permision ==> permission
    data/anymeal-1.12/m4/libtool.m4:2869: directores ==> directories
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:193: Titel ==> Title
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:262: Titel ==> Title
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:467: oder ==> order, odor
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:477: Titel ==> Title
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:491: Titel ==> Title
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:512: Titel ==> Title
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:642: Alle ==> All, alley
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:693: Alle ==> All, alley
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:698: Titel ==> Title
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:810: Programm ==> Program, programme
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:983: Alle ==> All, alley
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:1034: oder ==> order, odor
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/de/anymeal_qt.ts:1147: Sie ==> Size, sigh
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:9: categorie ==> category, categories
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:14: Categorie ==> Category, categories
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:347: bundel ==> bundle
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:372: ons ==> owns
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:397: ons ==> owns
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:491: Titel ==> Title
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:642: Tekst ==> Text
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:642: Alle ==> All, alley
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:693: Alle ==> All, alley
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:708: Categorie ==> Category, categories
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:930: categorie ==> category, categories
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:954: categorie ==> category, categories
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:983: Tekst ==> Text
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:983: Alle ==> All, alley
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:1059: categorie ==> category, categories
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:1064: categorie ==> category, categories
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:1248: bundel ==> bundle
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:1275: ons ==> owns
    data/anymeal-1.12/anymeal/locale/nl/anymeal_qt.ts:1300: ons ==> owns