    data/colorhug-client-0.2.8/NEWS:82: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/config.guess:331: Ake ==> Ache
    data/colorhug-client-0.2.8/config.guess:1103: configury ==> configurable
    data/colorhug-client-0.2.8/ltmain.sh:3: gord ==> gourd
    data/colorhug-client-0.2.8/ltmain.sh:192: retuned ==> returned
    data/colorhug-client-0.2.8/ltmain.sh:525: incase ==> in case
    data/colorhug-client-0.2.8/ltmain.sh:1016: clea ==> clean
    data/colorhug-client-0.2.8/ltmain.sh:1022: execut ==> execute
    data/colorhug-client-0.2.8/ltmain.sh:1028: instal ==> install
    data/colorhug-client-0.2.8/ltmain.sh:4397: inluding ==> including
    data/colorhug-client-0.2.8/ltmain.sh:4573: MSDOS ==> MS-DOS
    data/colorhug-client-0.2.8/config.sub:844: msdos ==> ms-dos
    data/colorhug-client-0.2.8/aclocal.m4:728: occurence ==> occurrence
    data/colorhug-client-0.2.8/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
    data/colorhug-client-0.2.8/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
    data/colorhug-client-0.2.8/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
    data/colorhug-client-0.2.8/m4/libtool.m4:607: incase ==> in case
    data/colorhug-client-0.2.8/m4/libtool.m4:644: permision ==> permission
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-markdown.c:46: intepretor ==> interpreter
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-main.c:921: decription ==> description
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-refresh-utils.c:101: calcluate ==> calculate
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-refresh-utils.c:171: calcluate ==> calculate
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-refresh-utils.c:240: calcluate ==> calculate
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-refresh-utils.c:302: calcluate ==> calculate
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-flash.c:339: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-flash.c:961: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-ccmx.c:816: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-ccmx.c:1978: conect ==> connect
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-ambient.c:336: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/src/ch-ambient.c:405: als ==> also
    data/colorhug-client-0.2.8/man/colorhug-cmd.sgml:30: utlity ==> utility
    data/colorhug-client-0.2.8/man/colorhug-backlight.sgml:3: Feburary ==> February
    data/colorhug-client-0.2.8/data/appdata/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.appdata.xml.in:46: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/data/appdata/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.appdata.xml.in:100: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/data/appdata/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.appdata.xml.in:101: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/data/appdata/com.hughski.ColorHug.Backlight.appdata.xml.in:57: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/data/appdata/com.hughski.ColorHug.Backlight.appdata.xml.in:58: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt.po:436: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt.po:588: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt.po:688: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:70: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:100: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:103: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:118: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:194: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:220: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:230: als ==> also
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:279: sie ==> size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:283: sie ==> size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:293: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:293: Diagramm ==> Diagram
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:296: Diagramm ==> Diagram
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:299: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:299: Diagramm ==> Diagram
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:302: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:305: Diagramm ==> Diagram
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:314: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:345: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:441: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:477: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:501: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:501: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:504: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:504: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:507: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:507: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:528: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:593: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:655: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:671: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:693: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:823: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:823: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:827: als ==> also
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:976: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:980: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:996: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1000: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1004: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1036: Startet ==> Started
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1080: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1084: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1149: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1154: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1154: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1157: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1161: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1161: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1167: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de.po:1176: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:276: te ==> the, be, we
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:280: te ==> the, be, we
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:438: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:471: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:474: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:553: succes ==> success
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:590: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:690: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:824: als ==> also
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:925: adres ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:929: adres ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:973: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:977: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:993: adres ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:997: adres ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:1001: adres ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nl_NL.po:1029: succes ==> success
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:387: ned ==> need
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:438: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:474: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:590: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:690: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:824: som ==> some
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:973: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:977: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:993: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:997: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nb.po:1001: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/sr.po:437: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/sr.po:589: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/sr.po:689: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_PT.po:432: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_PT.po:584: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_PT.po:684: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/cs_CZ.po:439: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/cs_CZ.po:591: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/cs_CZ.po:691: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/cs_CZ.po:986: procesor ==> processor
    data/colorhug-client-0.2.8/po/zh_TW.po:437: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/zh_TW.po:589: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/zh_TW.po:689: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:383: creat ==> create
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:437: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:556: succes ==> success
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:559: succes ==> success
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:589: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:689: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:908: serie ==> series
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:912: serie ==> series
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ro.po:1048: serie ==> series
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:374: informations ==> information
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:435: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:587: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:622: Somme ==> Some
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:687: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:829: mesure ==> measure
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:983: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:987: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:991: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:1059: mesure ==> measure
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:1063: mesure ==> measure
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:1067: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:1071: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fr_FR.po:1099: connexion ==> connection
    data/colorhug-client-0.2.8/po/tr.po:437: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/tr.po:589: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/tr.po:689: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/lv.po:438: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/lv.po:590: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/lv.po:690: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ru.po:439: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ru.po:591: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ru.po:691: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:122: nowe ==> now
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:247: nowe ==> now
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:247: Nowe ==> Now
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:290: puls ==> pulse, plus
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:293: puls ==> pulse, plus
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:438: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:590: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:690: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:824: te ==> the, be, we
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:909: numer ==> number
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:913: numer ==> number
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:925: adres ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:929: adres ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl.po:985: procesor ==> processor
    data/colorhug-client-0.2.8/po/da.po:438: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/da.po:474: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/da.po:590: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/da.po:668: som ==> some
    data/colorhug-client-0.2.8/po/da.po:672: som ==> some
    data/colorhug-client-0.2.8/po/da.po:690: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/da.po:973: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/da.po:977: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:70: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:100: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:103: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:118: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:194: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:220: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:230: als ==> also
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:279: sie ==> size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:283: sie ==> size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:293: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:293: Diagramm ==> Diagram
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:296: Diagramm ==> Diagram
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:299: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:299: Diagramm ==> Diagram
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:302: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:305: Diagramm ==> Diagram
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:314: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:345: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:441: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:477: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:501: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:501: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:504: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:504: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:507: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:507: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:528: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:593: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:655: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:671: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:693: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:823: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:823: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:827: als ==> also
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:976: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:980: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:996: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1000: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1004: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1036: Startet ==> Started
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1080: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1084: Adresse ==> Address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1149: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1154: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1154: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1157: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1161: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1161: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1167: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/de_DE.po:1176: Sie ==> Size, sigh
    data/colorhug-client-0.2.8/po/hu.po:438: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/hu.po:590: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/hu.po:690: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fa.po:436: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fa.po:588: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fa.po:688: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:99: ser ==> set
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:183: utiliza ==> utilize
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:186: controle ==> control, controlled, controller
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:226: ser ==> set
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:229: ser ==> set
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:254: comando ==> commando
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:295: ser ==> set
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:307: ser ==> set
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:383: comando ==> commando
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:412: Erro ==> Error
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:440: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:503: foto ==> photo
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:592: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:692: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:818: Comando ==> Commando
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pt_BR.po:818: comandos ==> commandos
    data/colorhug-client-0.2.8/po/uk.po:437: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/uk.po:589: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/uk.po:689: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fi.po:438: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fi.po:590: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/fi.po:690: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/el_GR.po:434: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/el_GR.po:586: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/el_GR.po:686: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:251: comando ==> commando
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:380: comando ==> commando
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:413: Ignora ==> Ignore
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:437: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:589: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:689: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:815: Comando ==> Commando
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:984: processore ==> processor
    data/colorhug-client-0.2.8/po/it_IT.po:988: processore ==> processor
    data/colorhug-client-0.2.8/po/en_GB.po:437: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/en_GB.po:589: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/en_GB.po:689: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/en_US.po:436: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/en_US.po:588: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/en_US.po:688: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:78: aceptable ==> acceptable
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:203: aceptable ==> acceptable
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:381: comandos ==> commandos
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:438: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:590: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:690: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:816: Comando ==> Commando
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:816: comandos ==> commandos
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:909: serie ==> series
    data/colorhug-client-0.2.8/po/es_ES.po:913: serie ==> series
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl_PL.po:200: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/pl_PL.po:757: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/et.po:437: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/et.po:589: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/et.po:689: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/sv.po:436: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/sv.po:588: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/sv.po:688: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ja_JP.po:434: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ja_JP.po:586: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/ja_JP.po:686: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:56: Ned ==> Need
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:198: ned ==> need
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:204: gir ==> git
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:248: ned ==> need
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:256: som ==> some
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:291: puls ==> pulse, plus
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:294: puls ==> pulse, plus
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:297: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:300: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:388: ned ==> need
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:439: chosing ==> choosing
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:475: Alle ==> All, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:591: successfull ==> successful
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:645: ned ==> need
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:669: som ==> some
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:669: generell ==> general
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:673: som ==> some
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:691: ALS ==> ALSO
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:825: som ==> some
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:974: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:978: alle ==> all, alley
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:994: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:998: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:1002: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:1054: ned ==> need
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:1078: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/po/nn.po:1082: adresse ==> address
    data/colorhug-client-0.2.8/help/C/getting-started.page:26: intructions ==> instructions
    data/colorhug-client-0.2.8/help/C/acronyms.page:15: Defintions ==> Definitions
    data/colorhug-client-0.2.8/help/C/load-ccmx.page:18: thier ==> their
    data/colorhug-client-0.2.8/debian/changelog:118: dependecy ==> dependency