    data/chatty-0.1.17/README.md:23: souce ==> source
    data/chatty-0.1.17/po/da.po:53: som ==> some
    data/chatty-0.1.17/po/da.po:101: tekst ==> text
    data/chatty-0.1.17/po/da.po:105: tekst ==> text
    data/chatty-0.1.17/po/da.po:137: som ==> some
    data/chatty-0.1.17/po/da.po:153: alle ==> all, alley
    data/chatty-0.1.17/po/da.po:744: Retur ==> Return
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:31: Programm ==> Program, programme
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:35: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:43: Initiales ==> Initialize, initializes, initials, initialise, initialises
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:59: Programm ==> Program, programme
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:59: startet ==> started
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:131: Alle ==> All, alley
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:199: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:203: Deine ==> Define
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:211: Deine ==> Define
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:219: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:280: als ==> also
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:308: Tage ==> Stage, take, tag, tagged
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:370: oder ==> order, odor
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:386: oder ==> order, odor
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:394: Programm ==> Program, programme
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:469: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:473: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/chatty-0.1.17/po/de.po:477: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/chatty-0.1.17/po/es.po:220: ser ==> set
    data/chatty-0.1.17/po/es.po:414: cliente ==> client, clientele
    data/chatty-0.1.17/po/fi.po:277: Alle ==> All, alley
    data/chatty-0.1.17/po/fr.po:109: correspondant ==> correspondent
    data/chatty-0.1.17/po/fr.po:176: mot ==> not
    data/chatty-0.1.17/po/fr.po:205: correspondant ==> correspondent
    data/chatty-0.1.17/po/fr.po:237: Informations ==> Information
    data/chatty-0.1.17/po/fr.po:447: Connexion ==> Connection
    data/chatty-0.1.17/po/fr.po:507: Mot ==> Not
    data/chatty-0.1.17/po/fr.po:695: rouge ==> rogue
    data/chatty-0.1.17/po/fr.po:727: Mot ==> Not
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:110: tast ==> taste
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:114: tast ==> taste
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:185: Controle ==> Control, controlled, controller
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:316: te ==> the, be, we
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:323: te ==> the, be, we
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:329: te ==> the, be, we
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:345: Disconet ==> Disconnect
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:441: te ==> the, be, we
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:453: Detais ==> Details
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:485: te ==> the, be, we
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:521: Detais ==> Details
    data/chatty-0.1.17/po/fur.po:645: tast ==> taste
    data/chatty-0.1.17/po/la.po:38: Versio ==> Version
    data/chatty-0.1.17/po/la.po:118: versio ==> version
    data/chatty-0.1.17/po/la.po:150: delet ==> delete
    data/chatty-0.1.17/po/la.po:169: defecit ==> deficit
    data/chatty-0.1.17/po/la.po:393: Cliens ==> Clients
    data/chatty-0.1.17/po/pt.po:52: ser ==> set
    data/chatty-0.1.17/po/pt.po:60: ser ==> set
    data/chatty-0.1.17/po/pt.po:363: cliente ==> client, clientele
    data/chatty-0.1.17/po/pt_BR.po:223: ser ==> set
    data/chatty-0.1.17/po/pt_BR.po:292: Erro ==> Error
    data/chatty-0.1.17/po/pt_BR.po:436: Erro ==> Error
    data/chatty-0.1.17/po/ro.po:146: modul ==> module
    data/chatty-0.1.17/po/ro.po:358: Alege ==> Allege
    data/chatty-0.1.17/po/sv.po:100: som ==> some
    data/chatty-0.1.17/po/sv.po:723: Retur ==> Return
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-application.c:431: wether ==> weather, whether
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-history.c:1453: atleast ==> at least
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-history.c:1458: atleast ==> at least
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-history.c:1476: atleast ==> at least
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-history.c:1481: atleast ==> at least
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-history.c:1500: inout ==> input, in out
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-manager.c:798: titel ==> title
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-manager.c:900: titel ==> title
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-manager.c:904: titel ==> title
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-manager.c:906: titel ==> title
    data/chatty-0.1.17/src/chatty-settings.c:381: wether ==> weather, whether
    data/chatty-0.1.17/src/contrib/gtkcustomfilter.c:101: destory ==> destroy
    data/chatty-0.1.17/src/contrib/gtkcustomfilter.c:130: destory ==> destroy
    data/chatty-0.1.17/src/contrib/gtkcustomsorter.c:138: destory ==> destroy
    data/chatty-0.1.17/src/users/chatty-contact.c:327: reperesenting ==> representing
    data/chatty-0.1.17/src/xeps/chatty-xep-0313.c:190: returnd ==> returned
    data/chatty-0.1.17/src/xeps/chatty-xep-0313.c:556: writen ==> written
    data/chatty-0.1.17/src/xeps/chatty-xep-0313.c:557: poiner ==> pointer
    data/chatty-0.1.17/src/xeps/chatty-xep-0313.c:686: bizare ==> bizarre
    data/chatty-0.1.17/tests/history.c:649: messsage ==> message
    data/chatty-0.1.17/tests/settings.c:128: Everytime ==> Every time