data/aegisub-3.2.2+dfsg/config.guess:331: Ake ==> Ache data/aegisub-3.2.2+dfsg/config.guess:1102: configury ==> configurable data/aegisub-3.2.2+dfsg/aclocal.m4:70: occurence ==> occurrence data/aegisub-3.2.2+dfsg/aclocal.m4:2430: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/config.sub:831: msdos ==> ms-dos data/aegisub-3.2.2+dfsg/build/zlib/zconf.h:152: MSDOS ==> MS-DOS data/aegisub-3.2.2+dfsg/build/zlib/zconf.h:153: MSDOS ==> MS-DOS data/aegisub-3.2.2+dfsg/build/zlib/zconf.h:166: MSDOS ==> MS-DOS data/aegisub-3.2.2+dfsg/build/zlib/zconf.h:181: MSDOS ==> MS-DOS data/aegisub-3.2.2+dfsg/build/zlib/zconf.h:201: MSDOS ==> MS-DOS data/aegisub-3.2.2+dfsg/build/zlib/zconf.h:278: MSDOS ==> MS-DOS data/aegisub-3.2.2+dfsg/build/zlib/zconf.h:280: MSDOS ==> MS-DOS data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:128: ommitted ==> omitted data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:150: unuseable ==> unusable data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:151: ambigous ==> ambiguous data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:265: ommitted ==> omitted data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:267: miliseconds ==> milliseconds data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:334: overriden ==> overridden data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:416: reffered ==> referred data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:456: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:471: ommitted ==> omitted data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:475: parantheses ==> parentheses data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:476: parantheses ==> parentheses data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:499: parantheses ==> parentheses data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:499: paranthesis ==> parenthesis data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:661: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:664: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:671: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:673: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:674: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:675: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:715: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:795: overriden ==> overridden data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:897: ommitting ==> omitting data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:970: ommitted ==> omitted data/aegisub-3.2.2+dfsg/docs/specs/as5/as5.tex:993: coeficients ==> coefficients data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/prtypes.h:483: consistant ==> consistent data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/prmem.h:140: previosly ==> previously data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsSJISProber.h:38: obeserve ==> observe data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsSJISProber.h:39: hight ==> height, high data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsSJISProber.h:39: appereance ==> appearance data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsSJISProber.cpp:38: obeserve ==> observe data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsSJISProber.cpp:39: hight ==> height, high data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsSJISProber.cpp:39: appereance ==> appearance data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsEUCJPProber.cpp:38: obeserve ==> observe data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsEUCJPProber.cpp:39: hight ==> height, high data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsEUCJPProber.cpp:39: appereance ==> appearance data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsUniversalDetector.cpp:158: othe ==> other data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/LangBulgarianModel.cpp:48: talbe ==> table data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsMBCSSM.cpp:366: validing ==> validating data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsEUCJPProber.h:38: obeserve ==> observe data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsEUCJPProber.h:39: hight ==> height, high data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsEUCJPProber.h:39: appereance ==> appearance data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsGB2312Prober.cpp:38: obeserve ==> observe data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsGB2312Prober.cpp:39: hight ==> height, high data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsGB2312Prober.cpp:39: appereance ==> appearance data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/CharDistribution.h:107: encounted ==> encountered, encounter data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsError.h:225: paramaters ==> parameters data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsError.h:233: meathod ==> method data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/universalchardet/nsError.h:239: meathod ==> method data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/luabins/test/test_api.c:202: inexistant ==> inexistent data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/luabins/test/test_api.c:208: inexistant ==> inexistent data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/luabins/test/test_api.c:215: inexistant ==> inexistent data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/luabins/src/saveload.h:95: mimimum ==> minimum data/aegisub-3.2.2+dfsg/vendor/luabins/src/save.c:182: inexistant ==> inexistent data/aegisub-3.2.2+dfsg/packages/win_installer/fragment_associations.iss:123: undecideable ==> undecidable data/aegisub-3.2.2+dfsg/packages/win_installer/fragment_strings.iss:41: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/include/libaegisub/signal.h:82: Reenable ==> Re-enable data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/include/libaegisub/fs.h:55: occured ==> occurred data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/include/libaegisub/charset_conv.h:93: documention ==> documentation data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/include/libaegisub/option.h:56: entires ==> entries data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/include/libaegisub/json.h:31: incase ==> in case data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/include/libaegisub/ass/time.h:36: miliseconds ==> milliseconds data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/charset_conv.cpp:408: occured ==> occurred data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/calltip_provider.cpp:83: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/format.cpp:115: numers ==> numbers data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/file_mapping.cpp:50: bondary ==> boundary data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:82: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:96: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:123: myu ==> my data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:215: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:234: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:252: fo ==> of, for data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:265: myu ==> my data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:308: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:309: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:352: fo ==> of, for data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:442: myu ==> my data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:443: myu ==> my data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:524: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/common/kana_table.cpp:525: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1202: postions ==> positions data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1223: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1224: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1224: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1230: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1230: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:40: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:74: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:192: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:581: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:619: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:702: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:706: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:798: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:809: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:886: Ot ==> To, of, or data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:1007: koordinate ==> coordinate data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:1012: koordinate ==> coordinate data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:1423: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:1439: aci ==> acpi data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:1675: Ot ==> To, of, or data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:1923: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:2962: Lik ==> Like, lick, link data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:3035: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:3174: arhive ==> archive data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:3178: arhive ==> archive data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:3201: arhive ==> archive data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:3436: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4099: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4107: sav ==> save data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4107: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4139: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4176: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4272: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4316: desne ==> dense data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4376: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4380: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4697: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:4743: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:5301: Lik ==> Like, lick, link data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:5333: desne ==> dense data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:5427: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:5821: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:5893: makro ==> macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:5928: makro ==> macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:6095: arhive ==> archive data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:6132: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:6135: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:6191: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:6249: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS@latin.po:6421: vas ==> was data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:75: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:117: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:154: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:165: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:166: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:178: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:178: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:182: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:197: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:238: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:242: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:288: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:295: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:301: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:365: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:370: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:374: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:382: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:408: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:420: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:435: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:448: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:460: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:494: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:507: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:519: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:531: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:543: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:863: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:887: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1150: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1161: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1403: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1407: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1411: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1415: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1428: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1448: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1495: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1503: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1503: doen ==> done data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1508: doen ==> done data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1512: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1512: doen ==> done data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1517: doen ==> done data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1525: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1534: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1743: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1747: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1764: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1773: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1777: controle ==> control, controlled, controller data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1846: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1903: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1930: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1944: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:1956: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2110: indien ==> indian, endian data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2127: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2148: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2165: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2177: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2194: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2211: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2223: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2228: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2232: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2236: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2319: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2323: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2656: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2668: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2706: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2810: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2843: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2844: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:2860: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3036: Titel ==> Title data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3117: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3162: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3176: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3245: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3256: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3264: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3265: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3273: doen ==> done data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3291: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3405: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3586: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3811: Lokale ==> Locale data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3819: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3875: Normale ==> Normal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:3923: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4172: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4176: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4196: marge ==> merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4219: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4256: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4286: marge ==> merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4338: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4358: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4386: marge ==> merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4442: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4577: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4608: normale ==> normal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4610: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4788: lokale ==> locale data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4881: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4941: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4951: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4953: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:4998: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5393: transparant ==> transparent data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5413: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5433: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5440: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5497: Te ==> The, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5497: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5514: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5530: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5610: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5610: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5614: Te ==> The, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5690: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5702: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5706: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5734: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5738: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5789: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5861: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5896: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5913: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5933: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5974: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5984: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5995: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:5996: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:6006: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:6007: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:6029: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/nl.po:6037: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ar.po:222: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ar.po:6010: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:124: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:2345: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:2351: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:2355: effekt ==> effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:2359: effekt ==> effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:3230: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:4584: effekt ==> effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:4683: effekt ==> effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:6287: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:6392: effekt ==> effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/hu.po:6869: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/aegisub.pot:127: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/aegisub.pot:3166: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/aegisub.pot:6132: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:130: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:264: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:354: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:366: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:440: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:444: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:451: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:456: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:463: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:468: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:475: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:480: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:487: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:794: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:810: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:859: comando ==> commando data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:893: fracional ==> fractional data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:1215: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:1296: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:1309: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:1322: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:1334: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:1587: binar ==> binary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:2730: itens ==> items data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:2749: itens ==> items data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:2998: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3177: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3201: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3295: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3308: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3464: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3474: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3474: eles ==> else data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3527: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:3979: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4055: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4108: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4252: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4292: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4430: Comandos ==> Commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4500: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4589: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4599: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4602: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4631: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4867: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4926: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4927: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:4960: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:5134: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:5748: utiliza ==> utilize data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:5833: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6038: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6163: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6166: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6172: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6236: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6416: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6453: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6453: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6479: continuem ==> continuum data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6671: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6674: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6772: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6813: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6934: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:6960: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:7005: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:7013: Eles ==> Else data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:7072: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:7076: eles ==> else data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:7114: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:7563: utiliza ==> utilize data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:7608: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_PT.po:7789: preceeding ==> preceding, proceeding data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:203: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:280: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:284: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:384: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:411: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:475: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:616: Lokale ==> Locale data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:658: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:802: ned ==> need data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:806: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:864: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:969: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:973: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1090: ned ==> need data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1232: stil ==> still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1263: syntaks ==> syntax data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1266: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1313: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1317: Syntaks ==> Syntax data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1443: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1471: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1559: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1687: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1704: Funktion ==> Function data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1709: Tast ==> Taste data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1721: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1783: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1791: tast ==> taste data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1796: tast ==> taste data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1801: funktion ==> function data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1855: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1877: Titel ==> Title data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:1951: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2014: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2040: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2253: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2287: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2295: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2341: Bord ==> Board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2400: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2424: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2428: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2456: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2472: Bord ==> Board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2504: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2512: vise ==> vice data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2516: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2533: Som ==> Some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2591: ned ==> need data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2855: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2859: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:2969: negativ ==> negative data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3161: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3161: absolut ==> absolute data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3169: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3189: Variabel ==> Variable data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3336: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3459: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3475: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3608: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3616: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3636: assistent ==> assistant data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3749: Som ==> Some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3753: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3809: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:3964: separat ==> separate data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4150: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4153: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4299: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4311: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4324: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4336: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4352: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4372: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4477: Tabel ==> Table data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4481: Tabel ==> Table data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4497: Tabel ==> Table data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4497: ned ==> need data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4501: Tabel ==> Table data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4506: Tabel ==> Table data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4510: Tabel ==> Table data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4514: Tabel ==> Table data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4759: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4827: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4835: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4988: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:4992: som ==> some data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:5089: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:5089: formater ==> formatter data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/da.po:5157: tage ==> stage, take, tag, tagged data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:209: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:421: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:433: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:916: comando ==> commando data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:1064: momento ==> memento data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:1087: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:1091: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:1120: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:1124: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:1478: stati ==> statuses data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:1779: Visibile ==> Visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3031: Ignora ==> Ignore data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3035: Ignora ==> Ignore data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3159: Normale ==> Normal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3231: stati ==> statuses data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3491: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3657: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3661: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3665: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3677: Categorie ==> Category, categories data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3845: Normale ==> Normal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3922: normale ==> normal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:3954: Ignora ==> Ignore data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:4006: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:5533: Offest ==> Offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:5900: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:5933: Ignora ==> Ignore data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:6252: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:6268: momento ==> memento data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:6283: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:6554: rende ==> render, rend data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/it.po:7053: Possibile ==> Possible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ja.po:1277: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ja.po:4197: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:191: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:417: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:421: Activ ==> Active data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:441: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:453: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:544: invalide ==> invalid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:590: Valide ==> Valid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:767: Conflit ==> Conflict data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:803: Conflit ==> Conflict data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:815: Conflit ==> Conflict data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:844: valide ==> valid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:913: valide ==> valid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:1081: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:1085: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:1110: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:1114: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:1567: Accessoires ==> Accessories, accessorise data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:1595: mot ==> not data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:1970: complet ==> complete data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:1974: complet ==> complete data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:2211: complet ==> complete data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:2244: complet ==> complete data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:2566: Contraint ==> Constraint data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:2574: Contraint ==> Constraint data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:2831: fonctions ==> functions data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:2851: ressource ==> resource data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:2939: Mot ==> Not data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3089: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3096: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3097: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3189: Hist ==> Heist, his data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3197: invalide ==> invalid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3213: invalide ==> invalid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3420: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3565: visibles ==> visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3585: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3589: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3593: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3597: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3689: Bord ==> Board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3786: Scirpts ==> Scripts data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3934: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:3942: Fils ==> Fills, files, file data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4164: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4168: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4172: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4232: informations ==> information data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4254: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4258: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4262: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4386: Correspondance ==> Correspondence data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4390: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4438: Correspondance ==> Correspondence data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4524: glyphes ==> glyphs data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4529: glyphes ==> glyphs data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4568: glyphes ==> glyphs data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4584: celles ==> cells data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4721: Informations ==> Information data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4771: Moteurs ==> Motors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4793: complet ==> complete data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4796: Fonctions ==> Functions data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4885: correspondances ==> correspondences data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:4889: correspondance ==> correspondence data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5118: Rouge ==> Rogue data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5336: Alignement ==> Alignment data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5376: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5380: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5427: Alignement ==> Alignment data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5505: groupes ==> groups, grouped data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5743: marge ==> merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5777: Connexion ==> Connection data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5873: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5898: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5906: asser ==> assert data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:5974: blocs ==> blocks data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6056: Valide ==> Valid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6158: invalide ==> invalid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6204: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6246: restauration ==> restoration data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6248: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6264: visibles ==> visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6312: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6315: Fonction ==> Function data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6353: Conflit ==> Conflict data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6356: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6359: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6368: invalide ==> invalid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6458: vie ==> via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6459: exemple ==> example data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6460: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6469: raison ==> reason, raisin data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6470: fonctions ==> functions data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6471: supporte ==> supported, supporter data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6484: fonctions ==> functions data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6488: restauration ==> restoration data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6501: fonctions ==> functions data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6614: accessoires ==> accessories, accessorise data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6656: ressources ==> resources data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6682: complet ==> complete data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6908: invalide ==> invalid data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fr_FR.po:6935: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/zh_TW.po:127: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/zh_TW.po:3182: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/zh_TW.po:6188: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ko.po:928: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ko.po:3694: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:198: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:284: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:425: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:449: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:461: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:858: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:923: comando ==> commando data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:1469: binar ==> binary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:1568: Ane ==> And data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:2810: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:2814: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:2819: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:2819: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:2864: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:2888: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:2936: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:2976: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:3205: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:3622: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:3747: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:3810: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:3895: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:4075: Comandos ==> Commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:4144: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:4203: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:4323: Foto ==> Photo data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:4785: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:5756: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:5764: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:5777: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:5864: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/gl.po:5996: utiliza ==> utilize data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/uk_UA.po:3209: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/uk_UA.po:3990: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/uk_UA.po:4548: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/el.po:131: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/el.po:3318: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/el.po:6265: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/el.po:6857: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/zh_CN.po:127: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/zh_CN.po:3176: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/zh_CN.po:6182: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:133: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:393: Maks ==> Mask, masks, makes, make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:405: Maks ==> Mask, masks, makes, make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:421: maka ==> make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:422: maka ==> make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:734: ilegal ==> illegal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:734: ilegal ==> illegal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:914: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:918: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:2010: vektor ==> vector data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:2155: Ba ==> By, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:2774: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:2778: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:2823: Vektor ==> Vector data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:2827: vektor ==> vector data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3238: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3595: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3599: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3759: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3779: standar ==> standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3783: standar ==> standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3815: sintaks ==> syntax data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3891: Sintaks ==> Syntax data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3939: Variabel ==> Variable data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3959: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:3963: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4152: Tipe ==> Type, tip data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4336: makro ==> macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4497: Vertikal ==> Vertical data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4624: Vertikal ==> Vertical data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4628: vertikal ==> vertical data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4717: Reguler ==> Regular data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4826: varian ==> variant data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4831: varian ==> variant data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4836: elemen ==> element data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4841: elemen ==> element data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4884: elemen ==> element data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:4886: elemen ==> element data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5056: lokal ==> local data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5098: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5151: reguler ==> regular data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5209: Vertikal ==> Vertical data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5253: Vertikal ==> Vertical data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5257: Vertikal ==> Vertical data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5877: Standar ==> Standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5945: Maks ==> Mask, masks, makes, make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:5961: standar ==> standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6284: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6573: Vertikal ==> Vertical data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6581: maka ==> make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6597: tipe ==> type, tip data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6605: tipe ==> type, tip data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6607: tipe ==> type, tip data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6616: tipe ==> type, tip data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6618: tipe ==> type, tip data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6622: standar ==> standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6628: standar ==> standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6629: standar ==> standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6705: maka ==> make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6860: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6870: sintaks ==> syntax data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:6959: maka ==> make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:7091: maka ==> make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:7140: maka ==> make data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:7244: tipe ==> type, tip data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:7262: tipe ==> type, tip data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/id.po:7488: standar ==> standard data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:143: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:1931: versio ==> version data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:2056: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:2410: Te ==> The, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:2872: alue ==> value data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:2880: alue ==> value data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:3296: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:4813: Te ==> The, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:5174: Versio ==> Version data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:5183: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:5941: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:6389: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:6427: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:6476: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fi.po:6558: versio ==> version data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS.po:192: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS.po:5821: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/sr_RS.po:6191: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:163: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:171: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:232: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:245: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:249: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:253: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:320: thi ==> the, this data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:328: thi ==> the, this data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:333: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:337: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:848: thi ==> the, this data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:928: thi ==> the, this data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:1200: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:1266: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:1383: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:1433: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:1773: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:1959: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:1979: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:1996: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2036: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2040: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2045: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2050: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2061: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2279: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2287: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2312: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2424: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2516: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2525: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2642: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2776: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2781: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2821: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:2993: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3169: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3616: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3620: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3660: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3660: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3862: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3867: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3871: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:3876: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4157: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4235: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4276: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4284: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4743: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4843: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4848: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4856: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4860: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4864: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4868: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:4872: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:5000: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:5004: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:5254: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:5287: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:5294: Thay ==> They data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/vi.po:5299: thay ==> they data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:127: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:128: Tiem ==> Time, item data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:220: comandos ==> commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:237: comandos ==> commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:377: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:401: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:413: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:867: comando ==> commando data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:927: Utiliza ==> Utilize data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:1230: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:1515: termine ==> determine data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:1527: termine ==> determine data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:1605: binar ==> binary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:1626: Utiliza ==> Utilize data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:2005: visibles ==> visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:2010: visibles ==> visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:2356: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:2825: doble ==> double data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:3043: utiliza ==> utilize data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:3179: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:3203: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:3297: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:3466: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:3476: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:3919: visibles ==> visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:4448: Comandos ==> Commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:4518: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:4526: comando ==> commando data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:4727: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:5126: comandos ==> commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:5127: comando ==> commando data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:5128: comando ==> commando data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:5132: comandos ==> commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:5160: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:6332: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:6336: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:6363: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:6388: continuos ==> continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/es.po:6589: comandos ==> commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:212: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:931: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:943: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:952: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:959: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:963: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:967: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:992: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:1004: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:4134: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:4134: Dne ==> Done data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:4810: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:4855: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:5781: stran ==> strand, strain data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:5912: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:5977: makro ==> macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:6005: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:6163: Archiv ==> Archive data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/cs.po:6256: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:118: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:133: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:987: Ba ==> By, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:3255: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:4445: ede ==> edge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:6308: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:6358: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:6394: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/eu.po:6894: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:328: inculde ==> include data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:411: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:641: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:658: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:872: Strat ==> Start, strata data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:1085: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:1096: Strat ==> Start, strata data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:1136: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:1266: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:1559: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:2502: Tekst ==> Text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:2680: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:3180: te ==> the, be, we data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:3252: Nowe ==> Now data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:3449: Nowe ==> Now data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:3525: Nowe ==> Now data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:3529: nowe ==> now data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:3747: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:4155: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:4196: nowe ==> now data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:4765: Numer ==> Number data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:4821: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:4946: Numer ==> Number data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:5183: numer ==> number data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:5455: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:5462: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:5500: adres ==> address data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pl.po:5638: preceeding ==> preceding, proceeding data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:111: controles ==> controls, controllers data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:275: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:275: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:296: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:300: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:544: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:641: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:892: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:981: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:985: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1060: Comandos ==> Commandos data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1064: interpolar ==> interpolator data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1132: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1168: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1266: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1301: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1420: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1648: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:1984: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2317: erros ==> errors data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2425: utiliza ==> utilize data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2505: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2536: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2644: Eles ==> Else data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2720: Erro ==> Error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2738: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2881: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2893: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2934: limite ==> limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2938: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2942: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2942: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2946: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2950: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2950: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2954: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2958: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2958: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2962: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2966: Limite ==> Limit data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2966: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2991: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:2995: Eles ==> Else data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:3023: eles ==> else data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:3091: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:3094: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:3098: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:3163: Considere ==> Considered data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:3187: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:3662: continuem ==> continuum data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:4038: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:4159: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:4184: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:4208: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:4358: fracional ==> fractional data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:4765: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:5046: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:5314: controle ==> control, controlled, controller data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:5346: controle ==> control, controlled, controller data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:5354: controle ==> control, controlled, controller data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:5390: utiliza ==> utilize data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:5425: erro ==> error data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:5564: preceeding ==> preceding, proceeding data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/pt_BR.po:5581: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:26: amunt ==> amount data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:104: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:177: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:194: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:210: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:295: doble ==> double data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:394: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:472: auxiliar ==> auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:648: amunt ==> amount data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:926: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:935: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1006: visibles ==> visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1076: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1127: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1371: fils ==> fills, files, file data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1580: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1621: Ignora ==> Ignore data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1689: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1769: instal ==> install data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1789: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1791: complet ==> complete data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1846: interpolar ==> interpolator data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1871: amunt ==> amount data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:1919: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2042: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2051: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2182: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2202: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2206: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2210: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2541: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2584: marge ==> merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2610: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2908: visibles ==> visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2912: visibles ==> visible data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:2980: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3187: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3205: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3233: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3333: definit ==> definite data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3386: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3398: continus ==> continue, continuous data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3518: Ignora ==> Ignore data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3522: definit ==> definite data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3566: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3566: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3687: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3712: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3736: oficial ==> official data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3801: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3862: suport ==> support data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:3955: marge ==> merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4085: ser ==> set data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4319: exemple ==> example data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4323: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4335: diferent ==> different data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4347: exemple ==> example data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4359: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4363: separat ==> separate data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4400: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4452: depenent ==> dependent data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4452: instal ==> install data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:4846: amunt ==> amount data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5011: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5015: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5019: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5023: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5027: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5031: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5035: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5039: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5043: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5047: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5051: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5055: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5059: Auxiliar ==> Auxiliary data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5135: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5139: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5143: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5147: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5151: Marge ==> Merge data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5245: Buit ==> Built data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ca.po:5399: bloc ==> block data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ru.po:193: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/ru.po:5842: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fa.po:1204: commiting ==> committing data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/fa.po:4125: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/bg.po:185: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/bg.po:3284: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/bg.po:6064: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:22: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:22: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:193: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:214: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:221: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:222: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:275: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:283: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:295: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:295: sie ==> size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:296: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:309: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:321: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:416: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:424: Linke ==> Linked data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:464: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:622: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:730: Linke ==> Linked data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:771: Intervall ==> Interval data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:857: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:872: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:872: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:873: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:873: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:873: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:913: Normale ==> Normal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:966: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1021: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1021: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1209: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1286: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1303: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1307: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1324: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1341: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1358: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1375: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1423: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1481: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1486: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1693: unter ==> under data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1697: unter ==> under data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1701: unter ==> under data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1709: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1717: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1950: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1956: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1956: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1960: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1967: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1968: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1980: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1984: ans ==> and data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1984: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1988: ans ==> and data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1988: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:1992: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2027: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2206: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2220: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2234: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2248: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2371: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2375: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2379: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2383: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2453: sie ==> size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2637: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2637: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2654: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2714: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2718: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2768: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2777: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2781: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2785: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2838: Elemente ==> Element, elements data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2857: Elemente ==> Element, elements data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2890: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2894: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2924: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2924: Formate ==> Format data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:2952: Startet ==> Started data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3077: Startet ==> Started data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3119: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3139: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3196: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3221: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3233: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3262: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3262: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3266: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3270: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3307: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3318: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3327: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3336: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3403: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3407: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3411: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3415: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3415: ans ==> and data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3415: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3433: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3437: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3437: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3437: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3442: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3442: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3503: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3515: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3515: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3527: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3528: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3541: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3542: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3546: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3550: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3562: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3586: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3594: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3598: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3602: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3631: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3636: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3652: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3662: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3666: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3721: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3755: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3756: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3764: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3897: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3957: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:3957: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4005: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4013: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4061: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4085: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4089: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4093: Archiv ==> Archive data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4117: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4130: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4131: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4136: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4140: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4144: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4148: Archiv ==> Archive data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4152: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4192: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4203: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4203: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4211: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4325: Horizontale ==> Horizontal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4376: Vertikal ==> Vertical data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4412: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4421: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4421: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4432: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4440: Horizontale ==> Horizontal data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4485: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4629: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4641: Variabel ==> Variable data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4701: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4709: Effekt ==> Effect data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4713: Feld ==> Field data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4717: Dialoge ==> Dialog, dialogue data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4721: Dialoge ==> Dialog, dialogue data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4797: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4830: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4859: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4873: sie ==> size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4883: sie ==> size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4887: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4902: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4935: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4943: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4943: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:4949: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5058: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5066: Stil ==> Still data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5081: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5081: startet ==> started data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5081: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5082: manuell ==> manual data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5090: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5114: relativ ==> relative data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5114: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5159: Makro ==> Macro data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5180: Lokale ==> Locale data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5204: Autor ==> Author data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5233: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5233: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5234: sie ==> size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5239: Als ==> Also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5395: Titel ==> Title data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5427: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5431: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5431: oder ==> order, odor data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5435: manuell ==> manual data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5439: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5455: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5479: sie ==> size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5517: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5517: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5522: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5522: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5543: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5597: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5601: Ordner ==> Order data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5655: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5661: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5686: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5694: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5701: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5726: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5818: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5887: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5927: Alle ==> All, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5947: Sie ==> Size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5947: sie ==> size, sigh data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5987: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:5995: Ende ==> End data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:6022: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:6039: alle ==> all, alley data/aegisub-3.2.2+dfsg/po/de.po:6059: als ==> also data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/option.cpp:66: Nonexistant ==> Nonexistent data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:212: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:215: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:218: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:221: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:224: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:227: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:230: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:233: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:236: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:240: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:243: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:246: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:249: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/cajun.cpp:252: ue ==> use, due data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:31: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:32: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:70: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:73: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:83: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:86: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:97: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:100: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:108: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:111: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:116: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:119: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:120: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:121: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:126: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:129: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:131: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:133: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:135: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:137: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:142: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/tests/tests/thesaurus.cpp:145: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/ass_file.cpp:144: heigh ==> height, high data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/audio_timing_karaoke.cpp:107: commited ==> committed data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/timeedit_ctrl.cpp:56: asEnd ==> ascend, as end data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/timeedit_ctrl.cpp:59: asEnd ==> ascend, as end data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/fft.cpp:35: rewriten ==> rewritten data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/block_cache.h:213: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/block_cache.h:214: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/block_cache.h:214: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/block_cache.h:214: ba ==> by, be data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/dialog_fonts_collector.cpp:67: reenable ==> re-enable data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/thesaurus.cpp:106: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/thesaurus.cpp:107: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/thesaurus.cpp:109: thes ==> this, these data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/dialog_text_import.cpp:43: seperator ==> separator data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/dialog_text_import.cpp:55: seperator ==> separator data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/dialog_text_import.cpp:68: seperator ==> separator data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/video_slider.cpp:192: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/video_slider.cpp:250: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/timeedit_ctrl.h:95: asEnd ==> ascend, as end data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/timeedit_ctrl.h:96: asEnd ==> ascend, as end data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/audio_rendering_style.h:60: milisecond ==> millisecond data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/audio_rendering_style.h:61: milisecond ==> millisecond data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/font_file_lister.cpp:75: overriden ==> overridden data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/font_file_lister.cpp:82: overriden ==> overridden data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/font_file_lister.cpp:86: overriden ==> overridden data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/font_file_lister.cpp:90: overriden ==> overridden data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/font_file_lister.cpp:94: overriden ==> overridden data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/font_file_lister.cpp:106: overriden ==> overridden data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/audio_player_dsound2.cpp:312: Cound ==> Could, count data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/dialog_spellchecker.cpp:212: fro ==> for, from data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/ass_override.cpp:206: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/ass_override.cpp:206: bord ==> board, bored, border data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/auto4_lua_assfile.cpp:661: mesage ==> message data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/auto4_lua_assfile.cpp:698: mesage ==> message data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/dialog_shift_times.cpp:167: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2028: doesnt ==> doesn't, does not data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2619: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2650: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2651: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2663: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2667: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2741: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2742: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/MatroskaParser.c:2743: nd ==> and, 2nd data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/auto4_lua.h:46: mesage ==> message data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/Makefile:175: MISCELLANOUS ==> MISCELLANEOUS data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/gl/glext.h:9644: lod ==> load data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/gl/glext.h:9651: lod ==> load data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/gl/glext.h:9831: lod ==> load data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/gl/glext.h:9838: lod ==> load data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/libresrc/default_menu.json:38: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/libresrc/osx/default_menu.json:33: Vie ==> Via data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/res/strings_utf8.rc:15: tekst ==> text data/aegisub-3.2.2+dfsg/src/res/strings_utf8.rc:315: formate ==> format data/aegisub-3.2.2+dfsg/m4macros/ax_boost_base.m4:13: searchs ==> searches data/aegisub-3.2.2+dfsg/m4macros/ax_boost_base.m4:78: ist ==> is, it, its, it's, sit, list data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/v4-docs/subtitle-data.txt:234: Effeciency ==> Efficiency data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/v4-docs/subtitle-data.txt:257: Tihs ==> This data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/v4-docs/basic-function-interface.txt:296: Ouput ==> Output data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/v4-docs/template-scripting-ideas.ass:34: genrates ==> generates data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/v4-docs/template-scripting-ideas.ass:62: particularily ==> particularly data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/v4-docs/progress-reporting.txt:16: precent ==> percent, prescient data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/v4-docs/overview.txt:164: avaible ==> available data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/autoload/cleantags-autoload.lua:8: resposible ==> responsible data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/autoload/kara-templater.lua:109: nIn ==> inn, min, bin, nine data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/autoload/kara-templater.lua:115: nIn ==> inn, min, bin, nine data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/autoload/kara-templater.lua:205: nIn ==> inn, min, bin, nine data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/autoload/kara-templater.lua:226: nIn ==> inn, min, bin, nine data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/autoload/kara-templater.lua:235: nIn ==> inn, min, bin, nine data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/autoload/kara-templater.lua:239: nIn ==> inn, min, bin, nine data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/autoload/kara-templater.lua:665: nIn ==> inn, min, bin, nine data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/include/cleantags.lua:29: fo ==> of, for data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/include/karaskel-auto4.lua:183: independantly ==> independently data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/include/karaskel-auto4.lua:214: superflous ==> superfluous data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/include/aegisub/re.moon:102: protoype ==> prototype data/aegisub-3.2.2+dfsg/automation/tests/automation/furi-test.ass:31: wee ==> we data/aegisub-3.2.2+dfsg/debian/patches/add-icu-prefix.patch:47: optio ==> option data/aegisub-3.2.2+dfsg/debian/patches/add-libatomic-dependency.patch:9: includ ==> include data/aegisub-3.2.2+dfsg/debian/patches/simplify-version.patch:69: bizzare ==> bizarre data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/remove-vendor-luajit-dependency.patch/src/Makefile:174: MISCELLANOUS ==> MISCELLANEOUS data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/add-libatomic-dependency.patch/src/Makefile:174: MISCELLANOUS ==> MISCELLANEOUS data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/luajit_21.patch/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1202: postions ==> positions data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/luajit_21.patch/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1223: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/luajit_21.patch/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1224: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/luajit_21.patch/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1224: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/luajit_21.patch/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1230: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/luajit_21.patch/libaegisub/lua/modules/lpeg.c:1230: offsetp ==> offset data/aegisub-3.2.2+dfsg/.pc/simplify-version.patch/build/version.sh:60: bizzare ==> bizarre