    data/compiz-0.8.18/ABOUT-NLS:297: screem ==> scream, screen
    data/compiz-0.8.18/ABOUT-NLS:481: screem ==> scream, screen
    data/compiz-0.8.18/ABOUT-NLS:665: screem ==> scream, screen
    data/compiz-0.8.18/ABOUT-NLS:849: screem ==> scream, screen
    data/compiz-0.8.18/ABOUT-NLS:1033: screem ==> scream, screen
    data/compiz-0.8.18/ABOUT-NLS:1064: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/ABOUT-NLS:1217: screem ==> scream, screen
    data/compiz-0.8.18/ABOUT-NLS:1245: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/AUTHORS:22: chello ==> cello
    data/compiz-0.8.18/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
    data/compiz-0.8.18/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
    data/compiz-0.8.18/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
    data/compiz-0.8.18/config.rpath:7: gord ==> gourd
    data/compiz-0.8.18/config.guess:362: Ake ==> Ache
    data/compiz-0.8.18/NEWS:120: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/NEWS:367: accidential ==> accidental
    data/compiz-0.8.18/config.sub:254: ba ==> by, be
    data/compiz-0.8.18/config.sub:851: msdos ==> ms-dos
    data/compiz-0.8.18/README.md:3: Futher ==> Further
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:7: gord ==> gourd
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:549: useable ==> usable
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:699: retuned ==> returned
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:857: incase ==> in case
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:1535: funcions ==> functions
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:1619: alse ==> also, else, false
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:1652: propogate ==> propagate
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:2275: clea ==> clean
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:2281: execut ==> execute
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:2287: instal ==> install
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:5775: inluding ==> including
    data/compiz-0.8.18/ltmain.sh:5951: MSDOS ==> MS-DOS
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:650: crasher ==> crash
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:712: suppport ==> support
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:1356: transaltion ==> translation
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:1563: BRE ==> BE, BRIE
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:1564: BRE ==> BE, BRIE
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:1565: BRE ==> BE, BRIE
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:1591: assignement ==> assignment
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:1611: BRE ==> BE, BRIE
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:1764: accomodate ==> accommodate
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:1779: intermittant ==> intermittent
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:2095: panting ==> painting
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:2742: diable ==> disable
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:3758: Similiar ==> Similar
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:3781: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:3787: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:3818: supress ==> suppress
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:5229: breif ==> brief
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:5345: focusses ==> focuses
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:5379: focussed ==> focused
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:5708: aquiring ==> acquiring
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:7571: focussed ==> focused
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:7850: indention ==> indentation
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:8825: accidentially ==> accidentally
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:9490: focussed ==> focused
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:10052: focussed ==> focused
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:10690: focussed ==> focused
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:11015: wraping ==> wrapping, warping
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:11171: superceded ==> superseded
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:11212: indention ==> indentation
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:11422: separete ==> separate
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:11636: Calulate ==> Calculate
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:11824: interchangably ==> interchangeably
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:13251: backgound ==> background
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:13648: focussed ==> focused
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:13826: correcly ==> correctly
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:14618: everytime ==> every time
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:17269: resposible ==> responsible
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:19300: crashs ==> crashes
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:19706: formating ==> formatting
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:19861: correclty ==> correctly
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:19879: blured ==> blurred
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:20256: useed ==> used
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:20845: Indention ==> Indentation
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:21110: lastest ==> latest
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:21120: lastest ==> latest
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:21147: lastest ==> latest
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:21156: lastest ==> latest
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:21169: lastest ==> latest
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:21202: Transfomed ==> Transformed
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:23540: neccesary ==> necessary
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:23540: assosciated ==> associated
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:24133: necesarry ==> necessary
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:25173: whereever ==> wherever
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:25207: chello ==> cello
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:26000: chello ==> cello
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:26249: blured ==> blurred
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:27531: everytime ==> every time
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:28445: chello ==> cello
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:29862: chenged ==> changed
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:32058: everytime ==> every time
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:32239: unnessecary ==> unnecessary
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:32935: receving ==> receiving
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:33080: redundent ==> redundant
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:35024: unsiged ==> unsigned
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:35972: crasher ==> crash
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:37203: prevous ==> previous
    data/compiz-0.8.18/ChangeLog:37405: managment ==> management
    data/compiz-0.8.18/configure:12531: directores ==> directories
    data/compiz-0.8.18/include/compiz-core.h:1448: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-0.8.18/plugins/obs.c:664: evalution ==> evaluation, evolution
    data/compiz-0.8.18/plugins/water.c:162: nesseccary ==> necessary
    data/compiz-0.8.18/plugins/blur.c:302: lod ==> load
    data/compiz-0.8.18/plugins/blur.c:304: lod ==> load
    data/compiz-0.8.18/plugins/blur.c:2461: lod ==> load
    data/compiz-0.8.18/plugins/blur.c:2472: lod ==> load
    data/compiz-0.8.18/gtk-window-decorator/gtk-window-decorator.c:7679: build-in ==> built-in
    data/compiz-0.8.18/metadata/blur.xml.in:86: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/metadata/core.xml.in.in:331: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/metadata/core.xml.in:331: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/eu.po:218: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/eu.po:1271: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/eu.po:1306: posible ==> possible
    data/compiz-0.8.18/po/or.po:217: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/or.po:218: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/or.po:1342: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/tr.po:236: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/tr.po:237: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/tr.po:1493: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/tr.po:1555: Gir ==> Git
    data/compiz-0.8.18/po/tr.po:1558: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/cs.po:237: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/cs.po:1302: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/cs.po:1680: Modul ==> Module
    data/compiz-0.8.18/po/cs.po:2507: Modul ==> Module
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:24: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:161: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:165: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:183: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:190: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:197: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:204: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:245: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:1228: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:1428: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:1444: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:1673: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:1725: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:1752: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:1940: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2036: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2195: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2276: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2283: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2290: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2297: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2673: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2731: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2768: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2830: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2844: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2859: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2877: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2897: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:2998: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3182: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3284: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3299: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3357: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3364: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3456: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3460: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3537: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3544: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3548: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3608: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3668: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/pa.po:3801: dows ==> does
    data/compiz-0.8.18/po/ja.po:215: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/ja.po:1390: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:59: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:60: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:123: ned ==> need
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:155: Puls ==> Pulse, plus
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:170: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:176: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:182: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:182: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:217: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:233: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:243: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:269: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:276: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:283: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:290: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:297: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:304: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:311: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:318: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:325: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:332: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:339: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:346: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:355: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:364: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:373: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:382: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:391: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:400: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:409: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:418: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:427: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:436: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:445: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:454: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:463: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:475: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:476: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:485: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:486: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:495: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:496: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:505: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:506: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:515: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:516: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:525: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:526: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:535: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:536: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:545: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:546: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:555: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:556: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:565: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:566: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:575: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:576: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:585: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:586: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:597: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:598: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:609: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:610: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:621: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:622: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:633: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:634: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:645: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:646: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:657: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:658: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:669: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:670: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:681: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:682: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:693: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:694: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:705: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:706: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:717: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:718: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:729: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:730: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:741: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:742: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:752: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:753: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:760: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:761: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:768: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:769: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:776: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:777: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:784: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:785: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:792: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:793: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:800: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:801: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:808: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:809: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:816: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:817: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:824: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:825: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:832: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:833: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:840: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:841: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:848: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:849: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:856: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:857: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:864: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:865: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:872: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:873: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:880: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:881: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:888: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:889: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:896: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:897: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:904: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:905: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:912: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:913: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:920: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:921: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:928: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:929: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:936: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:937: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:944: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:945: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:955: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:956: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:963: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:964: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:971: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:972: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:979: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:980: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:987: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:988: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:995: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:996: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1003: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1004: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1011: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1012: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1019: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1020: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1027: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1028: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1035: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1036: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1043: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1044: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1051: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1052: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1059: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1060: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1067: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1068: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1075: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1076: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1083: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1084: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1091: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1092: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1099: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1100: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1107: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1108: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1115: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1116: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1123: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1124: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1131: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1132: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1139: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1140: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1147: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1148: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1175: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1179: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1206: Intervall ==> Interval
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1245: intervall ==> interval
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1251: Intervall ==> Interval
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1302: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1323: ned ==> need
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1326: ned ==> need
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1339: virtuell ==> virtual
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1342: virtuell ==> virtual
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1345: Vertikal ==> Vertical
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1345: virtuell ==> virtual
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1348: vertikal ==> vertical
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1348: virtuell ==> virtual
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1393: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1447: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1550: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1568: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1582: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1591: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1663: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1672: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1678: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1708: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1720: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1762: Filsystem ==> Filesystem
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1765: Filsystem ==> Filesystem
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1848: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1971: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1971: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1987: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1987: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1998: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:1998: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2019: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2047: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2080: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2080: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2108: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2108: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2125: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2125: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2194: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2221: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2227: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2233: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2239: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2562: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2565: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2580: vise ==> vice
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2625: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2641: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2689: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2693: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2696: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2701: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2707: vise ==> vice
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2713: vise ==> vice
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2728: vise ==> vice
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2740: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2755: mye ==> may, my
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:2906: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3167: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3173: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3179: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3185: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3258: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3289: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3333: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3333: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3336: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/nb.po:3345: ned ==> need
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:157: Puls ==> Pulse, plus
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:160: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:202: Gausian ==> Gaussian
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:219: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1302: Buton ==> Button
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1390: inteligent ==> intelligent
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1443: complet ==> complete
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1455: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1499: Alege ==> Allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1628: Suport ==> Support
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1737: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1740: complet ==> complete
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1743: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1743: complet ==> complete
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1749: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1788: Suport ==> Support
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1834: Suport ==> Support
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:1843: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2033: Algoritm ==> Algorithm
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2042: Inteligent ==> Intelligent
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2057: Alege ==> Allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2060: activ ==> active
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2197: contur ==> contour
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2227: Contur ==> Contour
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2262: contur ==> contour
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2755: Alege ==> Allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2759: curent ==> current
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2769: activ ==> active
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2806: alege ==> allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2813: alege ==> allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2821: alege ==> allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2831: alege ==> allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2839: Alege ==> Allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2846: Alege ==> Allege
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:2971: Contur ==> Contour
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3196: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3237: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3310: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3317: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3352: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3355: Efect ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3382: Coeficient ==> Coefficient
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3473: Suport ==> Support
    data/compiz-0.8.18/po/ro.po:3479: Suport ==> Support
    data/compiz-0.8.18/po/fi.po:222: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/fi.po:1252: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/fi.po:2844: sade ==> sad
    data/compiz-0.8.18/po/he.po:238: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/he.po:1271: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:237: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:1355: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:1412: Registrer ==> Register
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:1427: Registrer ==> Register
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:1507: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:1633: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:1724: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:1909: effekt ==> effect
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:2125: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:2377: objekt ==> object
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:2734: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:2737: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:2818: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:2877: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:2888: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3240: objekt ==> object
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3349: Effekt ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3355: Effekt ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3828: Effekt ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3860: Effekt ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3895: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3906: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3914: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3922: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/da.po:3931: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/ar.po:210: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/ar.po:1154: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:62: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:161: Puls ==> Pulse, plus
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:164: Puls ==> Pulse, plus
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:188: Aplha ==> Alpha
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:204: methode ==> method
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:227: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:228: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:279: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:279: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:286: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:293: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:300: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:307: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:314: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:321: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:328: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:335: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:342: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:349: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:357: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:367: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:376: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:385: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:394: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:403: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:412: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:421: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:430: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:439: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:439: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:448: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:457: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:466: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:475: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1184: indien ==> indian, endian
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1191: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1315: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1352: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1355: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1367: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1413: periode ==> period
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1449: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1462: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1505: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1571: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1597: Te ==> The, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1610: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1611: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1618: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1618: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1641: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1692: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1715: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1715: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1775: Normale ==> Normal
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1857: tekst ==> text
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1870: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1882: Te ==> The, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1906: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:1919: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2015: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2056: Te ==> The, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2056: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2081: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2086: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2169: Horizontale ==> Horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2199: normale ==> normal
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2220: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2256: Normale ==> Normal
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2260: normale ==> normal
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2294: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2302: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2309: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2623: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2626: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2645: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2674: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2698: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2703: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2710: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2751: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2751: indien ==> indian, endian
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2759: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2759: indien ==> indian, endian
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2764: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2768: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2768: indien ==> indian, endian
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2769: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2777: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2777: indien ==> indian, endian
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2778: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2785: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2791: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:2806: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3123: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3129: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3134: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3171: Titel ==> Title
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3174: titel ==> title
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3255: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3269: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3359: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3379: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/nl.po:3382: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:221: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:222: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1124: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1124: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1275: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1278: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1347: mot ==> not
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1387: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1426: mesure ==> measure
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1474: Apparence ==> Appearance
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:1903: Ajustement ==> Adjustment
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2021: Pointeur ==> Pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2033: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2102: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2131: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2134: Correspondance ==> Correspondence
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2236: Pointeur ==> Pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2240: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2256: objet ==> object
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2317: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2323: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2476: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2479: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2483: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2487: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2490: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2493: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2587: Espace ==> Escape
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2822: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:2825: bord ==> board, bored, border
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:3044: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:3056: objet ==> object
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:3066: pointeur ==> pointer
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:3125: Alignement ==> Alignment
    data/compiz-0.8.18/po/fr.po:3128: Alignement ==> Alignment
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:219: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:220: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:261: Comandos ==> Commandos
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:264: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:267: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:271: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:271: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:275: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:279: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:279: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:283: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:287: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:287: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:291: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:295: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:295: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:299: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:303: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:303: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:307: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:311: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:311: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:315: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:319: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:319: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:323: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:327: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:327: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:331: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:335: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:335: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:339: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:343: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:343: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:347: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:351: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:351: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:355: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:359: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:359: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:363: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:368: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:368: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:373: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:378: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:378: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:383: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:388: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:388: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:393: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:398: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:398: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:403: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:408: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:408: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:413: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:418: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:418: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:423: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:428: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:428: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:433: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:438: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:438: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:443: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:448: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:448: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:453: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:458: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:458: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:463: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:468: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:468: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:473: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:478: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:478: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:483: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:488: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:488: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:495: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:501: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:505: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:511: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:515: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:521: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:525: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:531: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:535: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:541: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:545: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:551: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:555: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:561: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:565: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:571: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:575: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:581: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:585: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:591: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:595: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:601: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:605: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:611: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:615: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:622: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:627: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:634: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:639: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:646: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:651: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:658: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:663: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:670: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:675: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:682: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:687: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:694: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:699: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:706: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:711: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:718: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:723: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:730: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:735: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:742: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:747: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:754: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:759: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:766: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:776: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:783: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:790: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:797: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:804: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:811: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:818: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:825: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:832: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:839: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:846: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:853: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:861: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:869: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:877: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:885: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:893: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:901: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:909: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:917: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:925: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:933: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:941: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:949: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:957: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:967: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:974: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:981: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:988: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:995: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1002: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1009: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1016: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1023: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1030: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1037: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1044: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1052: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1060: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1068: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1076: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1084: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1092: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1100: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1108: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1116: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1124: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1132: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1140: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1148: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1382: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1450: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1555: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1657: Comando ==> Commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1661: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1798: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1804: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1810: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:1813: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:2059: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:2107: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:2612: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:2729: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:2895: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:3312: Comandos ==> Commandos
    data/compiz-0.8.18/po/gl.po:3319: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/ta.po:235: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/ta.po:1183: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:60: te ==> the, be, we
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:226: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:1204: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:1230: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:1250: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:1724: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:1732: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:1841: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2036: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2044: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2052: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2060: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2068: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2196: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2200: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2204: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2208: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2224: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2342: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2346: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2350: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2354: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2358: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2362: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2366: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2370: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2374: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2378: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2382: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2386: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2390: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2394: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2398: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2402: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2406: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2410: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2414: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2418: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2422: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2426: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2430: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2434: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2438: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2715: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2948: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2952: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:2959: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:3284: sence ==> sense, since
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:3506: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:3557: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:3561: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:3639: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/sl.po:3675: proces ==> process
    data/compiz-0.8.18/po/bn.po:228: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/bn.po:229: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/bn.po:1421: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/et.po:239: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/et.po:1262: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:194: Methode ==> Method
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:217: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1230: Intervall ==> Interval
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1295: unter ==> under
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1313: vertikal ==> vertical
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1316: vertikal ==> vertical
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1328: Alle ==> All, alley
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1343: vertikal ==> vertical
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1346: vertikal ==> vertical
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1364: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1482: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:1925: Ende ==> End
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2125: Horizontale ==> Horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2171: Horizontale ==> Horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2207: Startet ==> Started
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2213: Startet ==> Started
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2219: Startet ==> Started
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2225: Startet ==> Started
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2311: Objekt ==> Object
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2610: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2743: Alle ==> All, alley
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2751: Alle ==> All, alley
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:2828: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:3113: Objekt ==> Object
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:3218: Effekt ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:3224: Effekt ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:3262: Effekt ==> Effect
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:4461: horizontale ==> horizontal
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:4827: Alle ==> All, alley
    data/compiz-0.8.18/po/de.po:4839: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/hi.po:236: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/hi.po:1487: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/en_GB.po:210: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/en_GB.po:211: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/en_GB.po:1310: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/en_GB.po:1312: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:221: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:222: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:262: Comando ==> Commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:268: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:271: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:271: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:274: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:277: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:277: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:280: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:283: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:283: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:286: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:289: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:289: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:292: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:295: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:295: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:298: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:301: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:301: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:304: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:307: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:307: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:310: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:313: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:313: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:316: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:319: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:319: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:322: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:325: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:325: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:328: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:331: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:331: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:334: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:337: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:337: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:341: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:345: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:345: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:349: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:353: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:353: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:357: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:361: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:361: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:365: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:369: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:369: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:373: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:377: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:377: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:381: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:385: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:385: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:389: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:393: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:393: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:397: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:401: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:401: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:405: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:409: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:409: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:413: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:417: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:417: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:421: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:425: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:425: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:429: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:433: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:433: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:437: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:441: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:441: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:447: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:453: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:457: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:463: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:467: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:473: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:477: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:483: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:487: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:493: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:497: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:503: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:507: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:513: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:517: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:523: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:527: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:533: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:537: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:543: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:547: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:553: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:557: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:563: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:568: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:575: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:580: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:587: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:592: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:599: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:604: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:611: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:616: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:623: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:628: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:635: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:640: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:647: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:652: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:659: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:664: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:671: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:676: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:683: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:688: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:695: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:700: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:707: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:712: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:719: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:730: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:738: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:746: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:754: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:762: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:770: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:778: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:786: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:794: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:802: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:810: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:818: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:826: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:834: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:842: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:850: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:858: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:866: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:874: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:882: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:890: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:898: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:906: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:914: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:922: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:933: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:941: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:949: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:957: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:965: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:973: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:981: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:989: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:997: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1005: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1013: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1021: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1029: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1037: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1045: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1053: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1061: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1069: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1077: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1085: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1093: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1101: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1109: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1117: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1125: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1427: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1533: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1564: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1570: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1598: controle ==> control, controlled, controller
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1637: Comando ==> Commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1642: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1642: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1651: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1712: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1778: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1784: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1791: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1794: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1827: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1950: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1966: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:1977: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:2060: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:2088: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:2106: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:2737: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3166: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3172: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3178: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3184: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3247: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3266: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3269: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3305: controle ==> control, controlled, controller
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3311: controle ==> control, controlled, controller
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3323: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3327: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt_BR.po:3331: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/zh_TW.po:214: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/zh_TW.po:215: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/zh_TW.po:1238: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/zh_CN.po:216: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/zh_CN.po:217: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/zh_CN.po:1236: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:53: responde ==> respond, response, responds, responded, responder
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:173: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:220: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:221: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:247: posible ==> possible
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:262: Comandos ==> Commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:265: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:268: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:272: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:275: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:279: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:282: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:286: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:289: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:293: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:296: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:300: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:303: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:307: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:310: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:314: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:317: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:321: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:324: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:328: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:331: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:335: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:338: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:342: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:345: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:349: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:352: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:357: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:361: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:366: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:370: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:375: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:379: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:384: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:388: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:393: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:397: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:402: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:406: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:411: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:415: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:420: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:424: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:429: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:433: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:438: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:442: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:447: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:451: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:456: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:460: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:465: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:471: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:477: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:481: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:487: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:491: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:497: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:501: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:507: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:511: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:517: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:521: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:527: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:531: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:537: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:541: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:547: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:551: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:557: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:561: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:567: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:571: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:577: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:581: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:587: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:591: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:598: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:603: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:610: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:615: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:622: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:627: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:634: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:639: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:646: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:651: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:658: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:663: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:670: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:675: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:682: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:687: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:694: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:699: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:706: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:711: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:718: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:723: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:730: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:735: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:742: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:752: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:759: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:766: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:773: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:780: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:787: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:794: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:801: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:808: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:815: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:822: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:829: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:837: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:845: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:853: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:861: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:869: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:877: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:885: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:893: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:901: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:909: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:917: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:925: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:933: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:943: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:950: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:957: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:964: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:971: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:978: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:985: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:992: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:999: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1006: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1013: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1020: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1028: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1036: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1044: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1052: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1060: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1068: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1076: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1084: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1092: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1100: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1108: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1116: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1124: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1358: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1428: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1466: posible ==> possible
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1473: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1643: Comando ==> Commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1648: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1786: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1792: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1798: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:1801: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:2015: multipes ==> multiples
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:2036: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3217: hace ==> have
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3316: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3320: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3324: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3489: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3498: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3507: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3516: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3525: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3534: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3543: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3552: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3561: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3570: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3579: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:3588: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:4063: requiere ==> require
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:4716: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:4720: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:4723: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:4729: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/es.po:4730: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/gu.po:224: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/gu.po:225: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/gu.po:1308: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/sr.po:176: Puls ==> Pulse, plus
    data/compiz-0.8.18/po/sr.po:260: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/sr.po:1329: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/uk.po:220: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/uk.po:1403: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/hr.po:213: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/hr.po:1341: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/hr.po:2978: mape ==> map
    data/compiz-0.8.18/po/hr.po:2981: mape ==> map
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:170: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:219: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:220: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:261: Comandos ==> Commandos
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:264: comandos ==> commandos
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:267: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:271: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:271: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:274: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:278: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:278: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:281: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:285: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:285: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:288: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:292: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:292: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:295: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:299: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:299: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:302: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:306: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:306: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:309: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:313: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:313: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:316: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:320: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:320: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:323: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:327: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:327: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:330: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:334: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:334: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:337: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:341: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:341: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:344: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:348: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:348: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:351: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:356: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:356: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:360: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:365: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:365: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:369: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:374: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:374: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:378: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:383: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:383: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:387: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:392: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:392: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:396: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:401: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:401: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:405: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:410: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:410: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:414: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:419: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:419: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:423: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:428: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:428: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:432: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:437: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:437: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:441: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:446: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:446: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:450: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:455: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:455: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:459: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:464: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:464: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:470: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:476: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:480: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:486: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:490: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:496: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:500: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:506: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:510: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:516: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:520: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:526: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:530: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:536: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:540: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:546: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:550: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:556: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:560: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:566: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:570: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:576: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:580: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:586: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:590: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:597: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:602: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:609: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:614: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:621: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:626: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:633: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:638: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:645: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:650: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:657: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:662: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:669: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:674: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:681: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:686: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:693: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:698: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:705: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:710: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:717: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:722: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:729: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:734: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:741: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:751: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:758: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:765: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:772: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:779: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:786: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:793: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:800: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:807: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:814: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:821: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:828: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:836: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:844: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:852: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:860: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:868: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:876: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:884: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:892: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:900: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:908: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:916: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:924: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:932: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:942: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:949: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:956: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:963: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:970: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:977: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:984: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:991: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:998: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1005: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1012: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1019: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1027: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1035: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1043: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1051: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1059: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1067: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1075: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1083: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1091: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1099: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1107: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1115: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1123: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1355: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1424: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1529: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1633: Comando ==> Commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1637: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1646: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1704: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1769: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1775: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1781: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1784: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:1817: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:2018: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:2031: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:2079: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:2704: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:3130: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:3136: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:3142: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:3148: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:3283: Comandos ==> Commandos
    data/compiz-0.8.18/po/pt.po:3290: ser ==> set
    data/compiz-0.8.18/po/ru.po:220: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/ru.po:1435: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:213: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:1039: Ignora ==> Ignore
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:1043: Ignora ==> Ignore
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:1310: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:1321: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:1489: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:1834: diferent ==> different
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:1847: diferent ==> different
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:1857: diferent ==> different
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2067: als ==> also
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2109: Gir ==> Git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2154: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2193: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2199: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2373: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2379: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2385: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2388: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2391: Gir ==> Git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2397: gir ==> git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2654: Gir ==> Git
    data/compiz-0.8.18/po/ca.po:2781: amunt ==> amount
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:9: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:264: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:317: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:321: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:324: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:328: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:331: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:335: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:338: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:342: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:345: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:349: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:352: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:356: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:359: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:363: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:366: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:370: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:373: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:377: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:380: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:384: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:387: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:391: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:394: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:398: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:401: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:406: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:410: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:415: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:419: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:424: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:428: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:433: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:437: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:442: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:446: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:451: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:455: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:460: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:464: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:469: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:473: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:478: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:482: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:487: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:491: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:496: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:500: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:505: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:509: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:514: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:520: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:526: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:530: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:536: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:540: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:546: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:550: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:556: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:560: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:566: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:570: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:576: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:580: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:586: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:590: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:596: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:600: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:606: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:610: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:616: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:620: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:626: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:630: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:636: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:640: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:647: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:652: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:659: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:664: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:671: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:676: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:683: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:688: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:695: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:700: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:707: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:712: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:719: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:724: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:731: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:736: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:743: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:748: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:755: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:760: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:767: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:772: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:779: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:784: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:791: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:801: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:808: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:815: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:822: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:829: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:836: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:843: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:850: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:857: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:864: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:871: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:878: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:886: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:894: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:902: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:910: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:918: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:926: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:934: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:942: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:950: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:958: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:966: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:974: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:982: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:992: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:999: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1006: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1013: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1020: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1027: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1034: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1041: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1048: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1055: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1062: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1069: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1077: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1085: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1093: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1101: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1109: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1117: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1125: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1133: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1141: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1149: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1157: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1165: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1173: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1199: Ignora ==> Ignore
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1464: Normale ==> Normal
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1501: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1503: ouptut ==> output
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1541: possibile ==> possible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1718: Comando ==> Commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1723: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1746: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1804: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1844: compatibile ==> compatible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1859: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1865: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1871: Comando ==> Commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1874: comando ==> commando
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:1953: termine ==> determine
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2168: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2171: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2175: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2179: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2182: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2185: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2188: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2213: Normale ==> Normal
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2216: normale ==> normal
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2273: normale ==> normal
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2276: Normale ==> Normal
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2307: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2314: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2324: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2330: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2373: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2386: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2392: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2675: alle ==> all, alley
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2752: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2758: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2765: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2774: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:2959: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:3118: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:3123: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:3128: visibile ==> visible
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:3203: Rende ==> Render, rend
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:3254: termine ==> determine
    data/compiz-0.8.18/po/it.po:3533: termine ==> determine
    data/compiz-0.8.18/po/hu.po:220: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/hu.po:1252: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/hu.po:1564: pont ==> point
    data/compiz-0.8.18/po/hu.po:1567: pont ==> point
    data/compiz-0.8.18/po/hu.po:2870: Pont ==> Point
    data/compiz-0.8.18/po/hu.po:2873: Pont ==> Point
    data/compiz-0.8.18/po/el.po:217: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/el.po:1426: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/ko.po:215: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/ko.po:1237: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:157: Puls ==> Pulse, plus
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:173: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:179: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:186: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:186: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:199: metod ==> method
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:227: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:228: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:277: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:283: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:289: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:295: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:301: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:307: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:313: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:319: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:325: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:331: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:337: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:343: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:351: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:359: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:367: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:375: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:383: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:391: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:399: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:407: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:415: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:423: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:431: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:439: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:447: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:459: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:460: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:469: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:470: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:479: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:480: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:489: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:490: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:499: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:500: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:509: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:510: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:519: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:520: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:529: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:530: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:539: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:540: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:549: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:550: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:559: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:560: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:569: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:570: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:581: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:582: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:593: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:594: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:605: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:606: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:617: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:618: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:629: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:630: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:641: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:642: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:653: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:654: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:665: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:666: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:677: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:678: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:689: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:690: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:701: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:702: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:713: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:714: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:725: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:726: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:736: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:737: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:744: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:745: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:752: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:753: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:760: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:761: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:768: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:769: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:776: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:777: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:784: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:785: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:792: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:793: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:800: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:801: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:808: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:809: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:816: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:817: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:824: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:825: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:832: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:833: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:840: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:841: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:848: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:849: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:856: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:857: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:864: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:865: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:872: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:873: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:880: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:881: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:888: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:889: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:896: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:897: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:904: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:905: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:912: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:913: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:920: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:921: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:928: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:929: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:939: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:940: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:947: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:948: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:955: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:956: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:963: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:964: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:971: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:972: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:979: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:980: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:987: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:988: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:995: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:996: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1003: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1004: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1011: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1012: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1019: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1020: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1027: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1028: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1035: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1036: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1043: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1044: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1051: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1052: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1059: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1060: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1067: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1068: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1075: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1076: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1083: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1084: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1091: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1092: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1099: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1100: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1107: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1108: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1115: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1116: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1123: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1124: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1131: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1132: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1162: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1188: Intervall ==> Interval
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1218: klick ==> click
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1227: intervall ==> interval
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1233: Intervall ==> Interval
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1304: vertikal ==> vertical
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1323: Virtuell ==> Virtual
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1327: virtuell ==> virtual
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1330: Vertikal ==> Vertical
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1330: virtuell ==> virtual
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1334: virtuell ==> virtual
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1334: vertikal ==> vertical
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1380: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1437: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1541: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1559: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1574: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1583: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1654: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1663: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1669: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1698: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1710: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1754: filsystem ==> filesystem
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1757: filsystem ==> filesystem
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1842: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1955: Intervall ==> Interval
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1967: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1967: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1983: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1983: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1994: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:1994: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2015: Algoritm ==> Algorithm
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2075: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2075: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2103: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2103: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2121: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2121: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2221: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2228: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2235: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2241: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2265: objekt ==> object
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2632: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2756: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2771: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:2922: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:3062: objekt ==> object
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:3181: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:3187: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:3193: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:3199: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:3350: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sv.po:3350: som ==> some
    data/compiz-0.8.18/po/sk.po:70: modul ==> module
    data/compiz-0.8.18/po/sk.po:215: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/sk.po:1272: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/sk.po:1662: Modul ==> Module
    data/compiz-0.8.18/po/sk.po:2488: Modul ==> Module
    data/compiz-0.8.18/po/bg.po:233: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/bg.po:1479: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/pl.po:218: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/pl.po:1255: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/po/bn_IN.po:220: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/bn_IN.po:221: LOD ==> LOAD
    data/compiz-0.8.18/po/bn_IN.po:1411: independly ==> independently
    data/compiz-0.8.18/m4/libtool.m4:617: incase ==> in case
    data/compiz-0.8.18/m4/libtool.m4:654: permision ==> permission
    data/compiz-0.8.18/m4/libtool.m4:2869: directores ==> directories
    data/compiz-0.8.18/m4/pkg.m4:89: occurence ==> occurrence
    data/compiz-0.8.18/m4/po.m4:270: ba ==> by, be
    data/compiz-0.8.18/src/display.c:1783: substract ==> subtract
    data/compiz-0.8.18/src/matrix.c:267: thie ==> the, this
    data/compiz-0.8.18/src/event.c:1416: errorneous ==> erroneous
    data/compiz-0.8.18/debian/changelog:697: Targetted ==> Targeted
    data/compiz-0.8.18/debian/copyright:19: chello ==> cello
    data/compiz-0.8.18/debian/rules:40: seperately ==> separately