    data/alacarte-3.36.0/ChangeLog.pre-git:150: crasher ==> crash
    data/alacarte-3.36.0/ChangeLog.pre-git:191: readd ==> re-add, read
    data/alacarte-3.36.0/NEWS:38: createing ==> creating
    data/alacarte-3.36.0/NEWS:170: Portugese ==> Portuguese
    data/alacarte-3.36.0/NEWS:181: non-existant ==> non-existent
    data/alacarte-3.36.0/NEWS:424: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/ChangeLog:65: readibility ==> readability
    data/alacarte-3.36.0/ChangeLog:199: ba ==> by, be
    data/alacarte-3.36.0/ChangeLog:1311: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/ChangeLog:1499: non-existant ==> non-existent
    data/alacarte-3.36.0/ChangeLog:1526: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/aclocal.m4:301: occurence ==> occurrence
    data/alacarte-3.36.0/po/vi.po:33: Thay ==> They
    data/alacarte-3.36.0/po/vi.po:65: thay ==> they
    data/alacarte-3.36.0/po/vi.po:147: thay ==> they
    data/alacarte-3.36.0/po/sr@latin.po:10: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/sv.po:34: Objekt ==> Object
    data/alacarte-3.36.0/po/sv.po:61: meny ==> menu, many
    data/alacarte-3.36.0/po/sv.po:65: objekt ==> object
    data/alacarte-3.36.0/po/fur.po:87: Coment ==> Comment
    data/alacarte-3.36.0/po/oc.po:62: defaut ==> default
    data/alacarte-3.36.0/po/nb.po:54: meny ==> menu, many
    data/alacarte-3.36.0/po/nb.po:66: ned ==> need
    data/alacarte-3.36.0/po/es.po:45: comando ==> commando
    data/alacarte-3.36.0/po/es.po:90: Comando ==> Commando
    data/alacarte-3.36.0/po/de.po:54: oder ==> order, odor
    data/alacarte-3.36.0/po/de.po:125: Sie ==> Size, sigh
    data/alacarte-3.36.0/po/de.po:125: alle ==> all, alley
    data/alacarte-3.36.0/po/de.po:131: Sie ==> Size, sigh
    data/alacarte-3.36.0/po/de.po:134: Sie ==> Size, sigh
    data/alacarte-3.36.0/po/de.po:137: oder ==> order, odor
    data/alacarte-3.36.0/po/el.po:10: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/af.po:70: alle ==> all, alley
    data/alacarte-3.36.0/po/sr.po:10: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/nl.po:5: chello ==> cello
    data/alacarte-3.36.0/po/nl.po:13: chello ==> cello
    data/alacarte-3.36.0/po/nl.po:71: Alle ==> All, alley
    data/alacarte-3.36.0/po/nl.po:100: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/nl.po:100: als ==> also
    data/alacarte-3.36.0/po/nl.po:101: als ==> also
    data/alacarte-3.36.0/po/nl.po:173: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/pt.po:41: comando ==> commando
    data/alacarte-3.36.0/po/pt.po:86: Comando ==> Commando
    data/alacarte-3.36.0/po/pt.po:126: comando ==> commando
    data/alacarte-3.36.0/po/LINGUAS:88: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/pt_BR.po:31: itens ==> items
    data/alacarte-3.36.0/po/pt_BR.po:42: comando ==> commando
    data/alacarte-3.36.0/po/pt_BR.po:89: Comando ==> Commando
    data/alacarte-3.36.0/po/fy.po:22: Namme ==> Name
    data/alacarte-3.36.0/po/fy.po:26: litte ==> little
    data/alacarte-3.36.0/po/fy.po:34: litte ==> little
    data/alacarte-3.36.0/po/fy.po:70: Alle ==> All, alley
    data/alacarte-3.36.0/po/it.po:102: comando ==> commando
    data/alacarte-3.36.0/po/it.po:111: Comando ==> Commando
    data/alacarte-3.36.0/po/it.po:132: comando ==> commando
    data/alacarte-3.36.0/po/nn.po:34: som ==> some
    data/alacarte-3.36.0/po/nn.po:46: ned ==> need
    data/alacarte-3.36.0/po/nn.po:78: meny ==> menu, many
    data/alacarte-3.36.0/po/nn.po:82: alle ==> all, alley
    data/alacarte-3.36.0/po/nn.po:133: meny ==> menu, many
    data/alacarte-3.36.0/po/ChangeLog:284: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/ChangeLog:689: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/ChangeLog:689: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/ChangeLog:690: te ==> the, be, we
    data/alacarte-3.36.0/po/da.po:68: ned ==> need
    data/alacarte-3.36.0/po/ca@valencia.po:71: amunt ==> amount
    data/alacarte-3.36.0/po/ca.po:71: amunt ==> amount
    data/alacarte-3.36.0/debian/changelog:118: non-existant ==> non-existent
    data/alacarte-3.36.0/debian/changelog:410: versionned ==> versioned
    data/alacarte-3.36.0/debian/changelog:498: mentionned ==> mentioned