    data/gedit-plugins-3.38.0/NEWS:500: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/NEWS:580: overlayed ==> overlaid
    data/gedit-plugins-3.38.0/NEWS:588: overlayed ==> overlaid
    data/gedit-plugins-3.38.0/NEWS:944: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/NEWS:1117: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/NEWS:1205: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/LINGUAS:24: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ar/ar.po:2810: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/bg/bg.po:990: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/bg/bg.po:2142: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:59: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:268: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:273: doble ==> double
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:287: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:385: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:572: instal ==> install
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:668: visibles ==> visible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:707: marge ==> merge
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:745: marge ==> merge
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:789: amunt ==> amount
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:872: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:1071: generat ==> generate, general
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:1098: instal ==> install
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:1100: instal ==> install
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:1160: instal ==> install
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ca/ca.po:1404: doble ==> double
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:85: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:164: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:174: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:181: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:208: modulu ==> modulo
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:210: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:226: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:305: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:306: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:372: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:383: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:464: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:466: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:477: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:568: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:591: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:593: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:604: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:674: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:674: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:688: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:700: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:731: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:774: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:785: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:851: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:861: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:962: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:964: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:977: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1070: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1089: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1100: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1130: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1137: modulu ==> modulo
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1142: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1148: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1154: modulu ==> modulo
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1162: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1213: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1219: modulu ==> modulo
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1224: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1230: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1245: modulu ==> modulo
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1291: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1308: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1320: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1364: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1391: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1392: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1398: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1407: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1410: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1417: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1432: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/cs/cs.po:1434: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:13: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:51: separat ==> separate
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:52: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:64: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:93: SOM ==> SOME
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:97: SELV ==> SELF
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:99: VISE ==> VICE
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:99: SOM ==> SOME
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:107: SOM ==> SOME
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:111: SOM ==> SOME
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:112: SOM ==> SOME
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:114: SELV ==> SELF
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:301: Januar ==> January
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:398: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:399: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:439: Som ==> Some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:439: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:477: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:489: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:498: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:522: selv ==> self
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:556: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:556: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:570: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:571: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:579: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:579: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:603: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:604: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:611: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:679: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:680: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:695: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:696: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:736: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:738: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:747: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:747: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:749: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:758: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:758: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:760: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:787: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:808: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:809: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:818: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:818: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:820: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:870: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:874: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:887: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:888: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:897: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:907: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:907: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:917: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:939: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:953: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:970: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:972: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:973: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:973: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:977: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:982: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:990: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:998: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:998: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1011: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1023: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1025: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1063: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1082: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1102: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1107: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1123: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1131: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1131: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1140: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1155: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1163: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1164: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1185: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1186: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1187: TEKST ==> TEXT
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1187: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1187: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1197: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1198: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1198: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1199: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1216: ende ==> end
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1293: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1294: rulle ==> rule
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1294: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1319: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1355: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1392: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1395: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1404: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1491: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1503: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1530: Alle ==> All, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1534: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1559: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1560: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1596: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1666: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1666: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1682: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1697: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1715: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1738: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1743: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1749: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1805: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1920: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1982: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:1990: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2110: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2118: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2151: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2336: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2337: rulle ==> rule
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2379: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2414: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2438: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2472: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2489: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2489: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2490: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2490: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2491: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2491: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2502: Som ==> Some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2607: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2642: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2662: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2662: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2664: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2700: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2755: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2775: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2793: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2826: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2855: Alle ==> All, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2859: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2864: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2864: TEKST ==> TEXT
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2868: Alle ==> All, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2872: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2877: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2877: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2887: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2887: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2892: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2892: tEKST ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2905: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:2905: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3019: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3024: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3030: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3035: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3040: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3045: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3051: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3060: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3078: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3113: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3128: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3128: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3145: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3158: lokal ==> local
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3180: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3191: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3191: selv ==> self
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3281: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3281: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3328: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3335: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3400: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3519: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3520: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3621: tre ==> tree
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3658: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3673: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3685: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3686: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3710: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3720: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3749: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3750: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3772: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3773: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3780: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3787: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3808: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3840: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3846: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3862: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3863: selv ==> self
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3875: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3876: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3876: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3911: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3920: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3949: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:3986: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4022: variabel ==> variable
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4050: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4077: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4089: variabel ==> variable
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4089: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4089: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4102: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4122: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4186: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4200: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4222: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4262: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4263: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4265: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4285: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4337: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4338: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4351: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4351: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4384: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4402: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4414: finde ==> find
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4422: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4431: Retur ==> Return
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4434: titel ==> title
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4441: Retur ==> Return
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4514: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4523: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4531: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4533: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4543: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4549: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4551: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4553: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4560: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4563: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4567: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4571: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4575: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4575: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4578: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4582: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4588: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4592: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4596: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/da/da.po:4600: funktion ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:76: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:76: Programms ==> Programs
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:77: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:87: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:98: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:98: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:98: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:98: sie ==> size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:104: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:104: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:104: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:114: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:114: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:115: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:115: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:121: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:129: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:138: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:148: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:148: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:149: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:178: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:186: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:214: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:215: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:231: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:231: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:241: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:241: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:250: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:251: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:251: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:256: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:265: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:272: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:280: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:287: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:302: Programms ==> Programs
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:303: Programms ==> Programs
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:315: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:316: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:323: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:323: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:330: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:330: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:330: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:339: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:340: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:341: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:350: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:351: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:352: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:363: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:364: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:364: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:364: sie ==> size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:397: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:404: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:412: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:412: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:421: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:427: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:440: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:449: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:449: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:450: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:459: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:459: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:487: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:497: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:497: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:503: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:518: Alle ==> All, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:567: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:573: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:578: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:589: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:590: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:614: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:615: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:625: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:642: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:643: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:660: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:661: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:672: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:673: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:674: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:675: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:697: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:698: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:710: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:712: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:713: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:713: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:753: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:772: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:808: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:857: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:857: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:863: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:877: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:887: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:894: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:903: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:903: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:903: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:904: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:904: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:905: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:911: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:921: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:929: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:929: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:936: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:963: unter ==> under
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:964: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:965: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:965: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:994: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1007: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1007: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1009: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1011: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1012: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1017: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1023: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1029: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1037: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1037: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1043: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1051: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1051: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1051: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1061: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1094: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1094: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1094: Programm ==> Program, programme
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1105: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1116: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1124: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1136: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1136: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1146: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1147: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1147: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1153: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1169: Programms ==> Programs
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1179: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1185: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1191: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1199: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1199: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1208: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1217: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1227: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1251: unter ==> under
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1262: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1268: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1277: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1288: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1293: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1293: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1301: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1301: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1301: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1310: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1317: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1332: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1340: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1348: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1363: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1373: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1374: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1374: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1375: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1403: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1408: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/de/de.po:1418: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/el/el.po:2793: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:219: posible ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:480: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:485: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:493: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:494: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:501: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:530: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:613: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:637: visibles ==> visible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:710: visibles ==> visible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:920: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:1175: controles ==> controls, controllers
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:1211: hace ==> have
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:1211: posible ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:1211: versio ==> version
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:1212: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:1492: hace ==> have
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:1869: Doble ==> Double
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:1896: Mayu ==> May
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:2123: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:2130: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:2139: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:2273: momento ==> memento
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:2388: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:2539: mayu ==> may
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:2698: requiere ==> require
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:3056: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:3195: hace ==> have
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:3228: posible ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:3331: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:3372: Considere ==> Considered
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:3573: requiere ==> require
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:3879: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:3879: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:4561: posible ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:4635: hace ==> have
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:4651: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:4989: requiere ==> require
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5108: asume ==> assume
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5119: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5120: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5175: asume ==> assume
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5299: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5422: AUTOR ==> AUTHOR
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5429: AUTOR ==> AUTHOR
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5638: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5663: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5666: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5705: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5715: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5801: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5818: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5826: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5827: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5827: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5847: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5936: momento ==> memento
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:5946: momento ==> memento
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6485: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6648: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6649: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6744: hace ==> have
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6804: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6813: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6814: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6822: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6830: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:6929: hace ==> have
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7019: procede ==> proceed, precede
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7219: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7264: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7420: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7421: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7422: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7431: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7431: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7435: Comandos ==> Commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7441: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7480: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7486: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7491: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7496: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7503: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7509: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7512: Comandos ==> Commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7519: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7521: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7531: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7543: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7555: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7593: Comandos ==> Commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7594: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7908: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7915: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:7916: posible ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:8039: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/es/es.po:8459: momento ==> memento
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/eu/eu.po:3130: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/eu/eu.po:4160: Rever ==> Revert, fever
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fi/fi.po:245: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fi/fi.po:1297: readibility ==> readability
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:224: exemples ==> examples
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:241: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:254: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:291: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:317: ressemble ==> resemble
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:364: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:450: pointeur ==> pointer
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:676: informations ==> information
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:676: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:688: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:743: exemples ==> examples
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:755: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1043: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1051: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1053: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1119: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1171: informations ==> information
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1187: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1254: langage ==> language
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1255: langage ==> language
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1317: correspondant ==> correspondent
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1331: rouge ==> rogue
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1402: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1410: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1414: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1460: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1471: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1473: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1475: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1476: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1483: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1498: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1514: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1526: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1528: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1565: informations ==> information
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1566: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1579: informations ==> information
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1582: informations ==> information
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1582: complet ==> complete
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1587: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1601: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1603: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1605: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1630: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1638: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1642: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1646: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1658: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1705: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1735: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:1976: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2040: Marge ==> Merge
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2047: celles ==> cells
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2291: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2385: groupes ==> groups, grouped
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2474: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2477: attributs ==> attributes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2534: langage ==> language
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2536: langage ==> language
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2541: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2541: langage ==> language
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2555: langage ==> language
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2567: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2612: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2649: classe ==> class, classes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2750: ressemble ==> resemble
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2763: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2835: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2952: mesure ==> measure
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2976: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2978: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:2998: Initiales ==> Initialize, initializes, initials, initialise, initialises
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3048: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3166: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3193: complet ==> complete
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3196: environnement ==> environment
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3229: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3285: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3286: complet ==> complete
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3287: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3319: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3320: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3320: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3321: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3365: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3419: mesure ==> measure
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3817: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3857: fonctions ==> functions
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3911: fonction ==> function
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3942: langage ==> language
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3943: langage ==> language
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:3999: existant ==> existent
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:4107: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:4133: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:4134: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/fr/fr.po:4135: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:553: momento ==> memento
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:701: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1085: eles ==> else
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1150: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1171: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1184: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1202: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1286: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1475: erro ==> error
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1657: Prefere ==> Prefer, preferred
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1769: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1770: erro ==> error
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:1890: nin ==> inn, min, bin, nine
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:2261: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:2362: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:2425: eles ==> else
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:2678: erro ==> error
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:2850: caracter ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:2873: caracter ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:2949: Prefere ==> Prefer, preferred
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:3428: termo ==> thermo
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:3982: Prefere ==> Prefer, preferred
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:4236: erro ==> error
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:4247: caracter ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:4265: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:4364: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:4376: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/gl/gl.po:4378: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/hu/hu.po:484: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:84: INCLUSE ==> INCLUDE
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:409: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:425: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:429: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:487: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:510: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:606: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:614: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:614: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:616: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:616: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:629: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:639: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:692: stati ==> statuses
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:703: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:713: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:743: momento ==> memento
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:753: momento ==> memento
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:862: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:876: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:969: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:997: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1036: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1102: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1134: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1232: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1362: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1476: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1617: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1677: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1684: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1685: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1810: rende ==> render, rend
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1886: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1895: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1896: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1897: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1905: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1913: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1914: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1926: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:1959: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2332: categorie ==> category, categories
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2516: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2564: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2573: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2672: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2676: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2685: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2745: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2745: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2974: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2994: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2994: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:2995: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3005: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3057: termine ==> determine
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3071: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3078: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3084: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3088: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3089: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3100: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3108: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3112: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3120: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3160: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3194: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3206: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3206: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3207: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3322: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3329: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3539: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3627: tre ==> tree
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3666: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3692: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3702: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3781: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3803: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3869: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3883: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3889: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:3918: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:4194: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:4275: Ignora ==> Ignore
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:4324: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:4326: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:4352: Ignora ==> Ignore
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:4353: Ignora ==> Ignore
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:4438: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/it/it.po:4541: normale ==> normal
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ja/ja.po:520: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ja/ja.po:1113: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ko/ko.po:3027: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:291: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:2199: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:2510: Mape ==> Map
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:2574: tiem ==> time, item
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:2706: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:3133: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:3373: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:3426: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:3426: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/lv/lv.po:3581: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/oc/oc.po:1361: Tipe ==> Type, tip
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/oc/oc.po:2418: Exemple ==> Example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/oc/oc.po:2609: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pl/pl.po:541: numer ==> number
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pl/pl.po:542: numer ==> number
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pl/pl.po:609: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pl/pl.po:645: Nowe ==> Now
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pl/pl.po:707: nowe ==> now
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pl/pl.po:736: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pl/pl.po:1312: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:217: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:233: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:237: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:243: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:255: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:268: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:286: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:296: erros ==> errors
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:457: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:461: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:471: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:472: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:473: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:475: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:499: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:556: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:556: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:558: erro ==> error
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:835: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:914: momento ==> memento
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1092: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1104: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1115: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1149: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1168: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1170: softwares ==> software
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/pt_BR/pt_BR.po:1220: readibility ==> readability
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ru/ru.po:1085: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/ru/ru.po:2232: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:148: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:169: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:169: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:209: teh ==> the
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:209: vas ==> was
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:209: teh ==> the
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:221: teh ==> the
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:221: teh ==> the
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:267: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:287: delate ==> delete
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:337: delate ==> delete
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:488: teh ==> the
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:488: paket ==> packet
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:488: paket ==> packet
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:619: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:663: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:692: teh ==> the
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:898: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:906: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:930: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1050: vas ==> was
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1354: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1467: atribute ==> attribute
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1516: vas ==> was
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1736: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1740: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1740: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1740: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1744: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1744: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1744: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1779: stran ==> strand, strain
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1779: stran ==> strand, strain
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1791: stran ==> strand, strain
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sl/sl.po:1965: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:65: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:90: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:99: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:114: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:123: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:198: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:225: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:250: exempel ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:283: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:310: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:319: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:330: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:344: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:364: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:390: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:434: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:458: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:469: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:559: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:597: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:643: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:667: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:695: Som ==> Some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:755: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:769: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:770: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:789: tre ==> tree
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:799: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:809: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:819: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:872: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:873: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:874: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:879: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:897: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:904: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:974: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:977: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:992: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1000: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1007: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1025: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1026: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1106: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1167: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1176: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1186: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1250: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1250: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1258: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1317: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1318: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1330: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1331: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1341: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1357: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1374: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/sv/sv.po:1404: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/te/te.po:853: neccessary ==> necessary
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/te/te.po:1770: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/th/th.po:2749: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/zh_CN/zh_CN.po:1377: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/help/zh_CN/zh_CN.po:4407: speficy ==> specify
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/colorschemer/schemer/schemer.py:552: attribtes ==> attributes, attribute
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/commander/entry.py:386: hist ==> heist, his
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/commander/entry.py:388: hist ==> heist, his
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/commander/entry.py:390: hist ==> heist, his
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/commander/history.py:92: hist ==> heist, his
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/commander/history.py:94: hist ==> heist, his
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/commander/history.py:96: hist ==> heist, his
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/commander/info.py:97: trough ==> through
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/commander/commands/__init__.py:295: Basicly ==> Basically
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/modules/find/regex.py:172: dicards ==> discards
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/commander/modules/find/regex.py:206: matchs ==> matches
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/findinfiles/job.vala:219: FileTest ==> file test
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/git/git/debug.py:31: Mimicks ==> Mimics
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/git/git/debug.py:32: enviroment ==> environment
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/smartspaces/smartspaces.py:84: begining ==> beginning
    data/gedit-plugins-3.38.0/plugins/terminal/terminal.py:3: Embeded ==> Embedded
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/LINGUAS:89: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:428: wil ==> will, well
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:482: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:746: Elemente ==> Element, elements
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:1394: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:1431: Alle ==> All, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:1614: Titel ==> Title
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:1993: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:1993: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/af.po:2006: Elemente ==> Element, elements
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ast.po:507: autor ==> author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ast.po:1289: calcable ==> calculable
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:95: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:104: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:688: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:783: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:970: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:978: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1280: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1304: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1442: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1447: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1544: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1548: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1561: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1925: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/be@latin.po:1933: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/br.po:309: Ment ==> Meant
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/br.po:999: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/br.po:1064: Ment ==> Meant
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/br.po:1388: Ment ==> Meant
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/br.po:1393: Ment ==> Meant
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/br.po:1474: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/br.po:1558: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/bs.po:13: ba ==> by, be
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/bs.po:73: mape ==> map
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/bs.po:187: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/bs.po:457: stati ==> statuses
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/bs.po:494: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/bs.po:625: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/bs.po:629: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:85: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:99: blocs ==> blocks
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:178: directoris ==> directories
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:231: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:235: Exemple ==> Example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:314: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:361: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:646: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:659: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:676: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:688: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:713: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:713: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:738: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca.po:936: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:81: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:141: buit ==> built
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:418: consideren ==> considered
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:427: consideren ==> considered
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:428: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:440: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:453: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:470: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:482: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:507: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:507: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ca@valencia.po:532: exemple ==> example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/crh.po:1615: Vertikal ==> Vertical
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/crh.po:1619: Vertikal ==> Vertical
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/crh.po:1624: Vertikal ==> Vertical
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/cs.po:236: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/cy.po:781: ond ==> one
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/cy.po:848: Targed ==> Target
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/cy.po:1564: Targed ==> Target
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/cy.po:1569: Targed ==> Target
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/cy.po:1574: Targed ==> Target
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/cy.po:1579: Targed ==> Target
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:18: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:19: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:152: syntaks ==> syntax
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:190: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:299: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:315: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:360: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:360: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:364: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:364: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:399: vise ==> vice
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:548: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:552: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:602: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:603: rulle ==> rule
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:623: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:623: tast ==> taste
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:631: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:636: rulle ==> rule
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:636: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:640: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:647: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:647: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:659: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:672: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:725: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:764: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:768: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:782: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:796: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/da.po:838: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:95: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:108: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:117: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:117: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:165: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:166: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:168: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:168: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:168: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:178: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:181: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:181: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:181: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:192: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:192: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:213: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:217: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:246: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:424: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:433: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:503: Beginn ==> Begin
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:507: Ende ==> End
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:562: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:567: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:567: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:594: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:618: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:620: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:635: unter ==> under
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:639: ans ==> and
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:639: Ende ==> End
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:644: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:649: ans ==> and
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:649: Ende ==> End
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:655: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:667: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:667: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:668: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:668: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:679: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:679: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:680: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:680: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:694: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:707: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:721: explizit ==> explicit
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:733: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:733: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:744: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:745: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:754: oder ==> order, odor
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:867: Sie ==> Size, sigh
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:892: Interaktive ==> Interactively
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:915: Interaktive ==> Interactively
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:919: interaktive ==> interactively
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:962: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/de.po:962: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/en_CA.po:1357: statments ==> statements
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/en_CA.po:2014: preceeding ==> preceding, proceeding
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/eo.po:1591: versio ==> version
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/es.po:235: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/es.po:253: comandos ==> commandos
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/es.po:576: accesible ==> accessible
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/es.po:603: ignora ==> ignore
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/es.po:629: hace ==> have
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/es.po:653: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/es.po:666: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/es.po:992: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:397: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:701: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:750: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:796: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:860: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:977: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:985: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1006: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1287: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1311: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1394: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1447: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1452: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1456: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1461: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1485: Tabel ==> Table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1545: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1549: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1562: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1578: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/et.po:1920: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/eu.po:1700: Erro ==> Error
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:93: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:105: blocs ==> blocks
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:247: Exemple ==> Example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:272: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:282: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:294: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:298: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:302: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:306: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:310: espaces ==> escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:402: informations ==> information
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:487: espace ==> escape
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:508: espace ==> escape
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:550: Espaces ==> Escapes
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:731: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:745: fixe ==> fixed, fixes, fix, fixme, fixer
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:754: Exemples ==> Examples
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:895: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:922: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:926: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:969: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fr.po:972: bord ==> board, bored, border
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:46: parentesis ==> parentheses, parenthesis
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:50: parentesis ==> parentheses, parenthesis
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:69: Mape ==> Map
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:78: Coment ==> Comment
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:82: coment ==> comment
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:82: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:90: coment ==> comment
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:94: coment ==> comment
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:94: blocs ==> blocks
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:140: probleme ==> problem
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:169: probleme ==> problem
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:435: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:443: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:467: Comute ==> Commute, compute
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:467: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:471: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:475: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:605: tast ==> taste
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:665: palete ==> palette
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:666: palete ==> palette
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:667: ponts ==> points
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/fur.po:704: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/gl.po:187: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/gl.po:450: ue ==> use, due
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/gl.po:494: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/gl.po:507: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/gl.po:520: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/gl.po:849: Termo ==> Thermo
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/he.po:1496: statments ==> statements
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:122: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:126: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:135: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:144: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:156: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:220: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:277: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:338: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:342: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:601: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:605: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:729: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:733: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:747: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:799: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:975: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:1100: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hr.po:1103: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hu.po:445: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hu.po:453: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hu.po:481: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hu.po:485: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/hu.po:489: pont ==> point
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/id.po:65: Tabel ==> Table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/id.po:73: Tabel ==> Table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/id.po:139: sintaks ==> syntax
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/id.po:302: maka ==> make
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/id.po:306: Tipe ==> Type, tip
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/id.po:716: maka ==> make
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/id.po:927: askes ==> asks
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/it.po:247: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/it.po:602: possibile ==> possible
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ku.po:316: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:194: Autors ==> Authors
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:634: palete ==> palette
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:646: palete ==> palette
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:647: palete ==> palette
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:747: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:751: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:961: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:1143: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:1200: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:1311: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:1467: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:1476: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:1548: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:1614: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:1818: Teksts ==> Texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/lv.po:2049: teksts ==> texts
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mg.po:663: Daty ==> Data, date
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:85: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:115: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:208: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:217: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:591: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:597: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:1003: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:1009: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:1254: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:1630: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/mi.po:1636: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ms.po:87: Padam ==> Param
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ms.po:96: Padam ==> Param
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ms.po:705: Padam ==> Param
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nb.po:96: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nb.po:312: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nb.po:558: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nb.po:577: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nb.po:577: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nb.po:582: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nb.po:582: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nds.po:1529: Titel ==> Title
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:13: chello ==> cello
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:69: Als ==> Also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:78: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:163: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:175: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:297: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:313: Als ==> Also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:317: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:362: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:362: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:366: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:366: alle ==> all, alley
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:401: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:582: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:589: Indien ==> Indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:594: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:602: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:604: Als ==> Also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:619: Indien ==> Indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:622: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:626: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:631: Indien ==> Indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:636: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:642: Indien ==> Indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:642: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:647: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:654: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:654: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:666: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:694: Indien ==> Indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:708: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:709: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:720: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:721: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:722: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:733: Indien ==> Indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:734: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:765: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:773: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:777: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:791: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:802: Indien ==> Indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:803: indien ==> indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:822: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:832: Te ==> The, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:846: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:857: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:917: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:931: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:935: Indien ==> Indian, endian
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:936: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:936: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:968: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:995: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:999: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1146: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1149: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1199: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1199: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1216: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1387: Horizontale ==> Horizontal
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1390: Horizontale ==> Horizontal
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1393: Horizontale ==> Horizontal
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1420: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1468: marge ==> merge
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1471: marge ==> merge
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1628: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1697: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1747: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1771: Tabel ==> Table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1823: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1832: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1835: Titel ==> Title
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:1856: Variabel ==> Variable
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:2097: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nl.po:2104: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:364: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:391: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:504: Vektor ==> Vector
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:701: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:751: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:863: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:985: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1015: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1015: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1126: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1299: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1465: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1493: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1497: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1573: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1587: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1624: Variabel ==> Variable
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1952: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/nn.po:1960: Gir ==> Git
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:193: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:197: Exemple ==> Example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:292: tipe ==> type, tip
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:369: Utiliza ==> Utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:580: defaut ==> default
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:587: defaut ==> default
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:593: defaut ==> default
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:600: defaut ==> default
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:622: grafics ==> graphics
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:668: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:677: Exemples ==> Examples
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:732: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:748: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:752: mot ==> not
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:760: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/oc.po:790: als ==> also
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pl.po:235: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pl.po:632: nowe ==> now
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pl.po:639: nowe ==> now
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pl.po:769: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pl.po:773: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pl.po:787: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pl.po:840: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:197: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:216: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:524: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:545: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:580: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:597: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:609: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:621: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:623: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:759: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:811: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:812: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt.po:812: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:246: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:254: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:259: Comando ==> Commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:264: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:603: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:624: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:666: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:678: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:693: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:837: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:992: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:993: ser ==> set
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:994: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/pt_BR.po:1015: comando ==> commando
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:63: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:67: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:71: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:75: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:75: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:197: Alege ==> Allege
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:201: Alege ==> Allege
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:229: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:391: comit ==> commit
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:395: comit ==> commit
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:457: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:461: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:461: inteligent ==> intelligent
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:465: Modul ==> Module
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:465: inteligent ==> intelligent
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:470: Modul ==> Module
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:470: inteligent ==> intelligent
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:537: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:643: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:655: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:668: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:694: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:695: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:706: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:706: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:706: bloc ==> block
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:707: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:707: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:719: utiliza ==> utilize
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:728: Exemple ==> Example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:927: Alege ==> Allege
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:948: modul ==> module
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:984: Caracter ==> Character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:993: Caracter ==> Character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1056: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1110: Coordonate ==> Coordinate
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1113: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1125: Atribut ==> Attribute
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1269: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1335: Strat ==> Start, strata
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1353: Strat ==> Start, strata
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1368: caractere ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1467: caracter ==> character
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1542: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1557: Buton ==> Button
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1635: arhive ==> archive
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1662: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1665: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1668: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1674: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1686: Tabel ==> Table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1689: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1692: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1695: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1698: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1704: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1707: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1710: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1713: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1716: tabel ==> table
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1731: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1902: Populare ==> Popular
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:1971: infinit ==> infinite
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:2020: Elemente ==> Element, elements
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/ro.po:2032: atribut ==> attribute
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sk.po:227: Autor ==> Author
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sk.po:1252: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sk.po:1703: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sl.po:125: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sl.po:648: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sl.po:652: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sl.po:661: sheme ==> scheme, shame
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sl.po:835: Koordinate ==> Coordinate
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sl.po:1099: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sl.po:1477: besed ==> based
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sl.po:1796: atribut ==> attribute
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:644: stil ==> still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:680: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:841: Objekt ==> Object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:920: horizontale ==> horizontal
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:925: horizontale ==> horizontal
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:970: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1024: lokal ==> local
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1272: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1284: Buton ==> Button
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1296: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1367: Promt ==> Prompt
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1435: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1440: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1444: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1449: Stil ==> Still
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1595: vertikal ==> vertical
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1918: Tekst ==> Text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sq.po:1986: prind ==> print
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:322: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:557: vas ==> was
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:562: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:566: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:646: lik ==> like, lick, link
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:653: lik ==> like, lick, link
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:654: lik ==> like, lick, link
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:658: lik ==> like, lick, link
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:693: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:697: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:747: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:757: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sr@latin.po:840: tekst ==> text
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:151: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:153: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:162: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:165: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:230: Exempel ==> Example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:302: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:347: mapp ==> map
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:351: mapp ==> map
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:386: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:391: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:533: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:588: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:601: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:608: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:614: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:618: ned ==> need
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:636: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:637: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:648: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:649: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:661: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:722: Exempel ==> Example
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:794: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:798: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:871: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:899: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:955: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:955: vill ==> will
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1000: Vektor ==> Vector
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1162: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1240: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1357: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1363: Lokal ==> Local
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1414: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1552: Intervall ==> Interval
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1579: som ==> some
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1735: Titel ==> Title
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1756: Variabel ==> Variable
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1759: Vertikal ==> Vertical
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1783: objekt ==> object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1880: Objekt ==> Object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:1883: Objekt ==> Object
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:2000: metod ==> method
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/sv.po:2022: attribut ==> attribute
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/te.po:1: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/te.po:13: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/te.po:19: te ==> the, be, we
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/tr.po:711: standart ==> standard
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/tr.po:2006: hypen ==> hyphen
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/tr.po:2010: hypen ==> hyphen
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/vi.po:38: Thay ==> They
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/vi.po:194: thay ==> they
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/vi.po:322: Thay ==> They
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/vi.po:587: thay ==> they
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/vi.po:591: thi ==> the, this
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/vi.po:658: thay ==> they
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/vi.po:1030: Thay ==> They
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/vi.po:1866: ba ==> by, be
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/wa.po:4: adresse ==> address
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/wa.po:714: Direccion ==> Direction
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/xh.po:1039: ende ==> end
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/xh.po:1612: ethe ==> the
    data/gedit-plugins-3.38.0/po/zh_TW.po:283: TURE ==> TRUE
    data/gedit-plugins-3.38.0/debian/changelog:358: gir ==> git
    data/gedit-plugins-3.38.0/debian/control:168: hexademical ==> hexadecimal
    data/gedit-plugins-3.38.0/debian/control.in:164: hexademical ==> hexadecimal