    data/direvent-5.2/ABOUT-NLS:342: screem ==> scream, screen
    data/direvent-5.2/ABOUT-NLS:526: screem ==> scream, screen
    data/direvent-5.2/ABOUT-NLS:710: screem ==> scream, screen
    data/direvent-5.2/ABOUT-NLS:894: screem ==> scream, screen
    data/direvent-5.2/ABOUT-NLS:1078: screem ==> scream, screen
    data/direvent-5.2/ABOUT-NLS:1109: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/ABOUT-NLS:1262: screem ==> scream, screen
    data/direvent-5.2/ABOUT-NLS:1290: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/ChangeLog:75: accomodating ==> accommodating
    data/direvent-5.2/ChangeLog:836: proceding ==> proceeding, preceding
    data/direvent-5.2/ChangeLog:838: proceding ==> proceeding, preceding
    data/direvent-5.2/ChangeLog:1170: Hanlde ==> Handle
    data/direvent-5.2/configure:9197: assigment ==> assignment
    data/direvent-5.2/configure:9202: assigment ==> assignment
    data/direvent-5.2/doc/direvent.conf.5:547: folloeing ==> following
    data/direvent-5.2/po/es.po:133: utiliza ==> utilize
    data/direvent-5.2/po/pl.po:97: tekst ==> text
    data/direvent-5.2/po/pl.po:185: numer ==> number
    data/direvent-5.2/po/pl.po:377: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/pl.po:382: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/pl.po:387: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/pl.po:392: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/pl.po:397: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/pl.po:402: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/pl.po:411: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/pl.po:752: adres ==> address
    data/direvent-5.2/po/pl.po:757: numer ==> number
    data/direvent-5.2/po/pl.po:779: adres ==> address
    data/direvent-5.2/po/eo.po:609: versio ==> version
    data/direvent-5.2/po/vi.po:110: thay ==> they
    data/direvent-5.2/po/vi.po:124: thay ==> they
    data/direvent-5.2/po/vi.po:273: thi ==> the, this
    data/direvent-5.2/po/vi.po:837: thay ==> they
    data/direvent-5.2/po/de.po:35: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:35: als ==> also
    data/direvent-5.2/po/de.po:84: Als ==> Also
    data/direvent-5.2/po/de.po:184: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/direvent-5.2/po/de.po:186: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:223: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:223: Ende ==> End
    data/direvent-5.2/po/de.po:275: als ==> also
    data/direvent-5.2/po/de.po:299: Als ==> Also
    data/direvent-5.2/po/de.po:335: Sie ==> Size, sigh
    data/direvent-5.2/po/de.po:377: Prozess ==> Process
    data/direvent-5.2/po/de.po:382: Prozess ==> Process
    data/direvent-5.2/po/de.po:387: Prozess ==> Process
    data/direvent-5.2/po/de.po:392: Prozess ==> Process
    data/direvent-5.2/po/de.po:397: Prozess ==> Process
    data/direvent-5.2/po/de.po:402: Prozess ==> Process
    data/direvent-5.2/po/de.po:411: Prozess ==> Process
    data/direvent-5.2/po/de.po:570: Aliase ==> Aliases, alias
    data/direvent-5.2/po/de.po:581: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:582: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:593: Sie ==> Size, sigh
    data/direvent-5.2/po/de.po:594: Sie ==> Size, sigh
    data/direvent-5.2/po/de.po:617: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:619: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/direvent-5.2/po/de.po:619: Sie ==> Size, sigh
    data/direvent-5.2/po/de.po:652: Ende ==> End
    data/direvent-5.2/po/de.po:665: Rekursive ==> Recursive
    data/direvent-5.2/po/de.po:697: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:715: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/direvent-5.2/po/de.po:752: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/direvent-5.2/po/de.po:757: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:774: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/direvent-5.2/po/de.po:821: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/direvent-5.2/po/de.po:821: oder ==> order, odor
    data/direvent-5.2/po/de.po:922: Beginn ==> Begin
    data/direvent-5.2/po/sv.po:34: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/sv.po:83: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/sv.po:274: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/sv.po:298: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/sv.po:613: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/sv.po:767: intervall ==> interval
    data/direvent-5.2/po/sv.po:814: variabel ==> variable
    data/direvent-5.2/po/sv.po:819: varning ==> warning
    data/direvent-5.2/po/sv.po:819: variabel ==> variable
    data/direvent-5.2/po/sv.po:885: variabel ==> variable
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:36: erro ==> error
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:123: ser ==> set
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:216: comando ==> commando
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:272: Comando ==> Commando
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:276: comando ==> commando
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:284: limite ==> limit
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:284: comando ==> commando
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:412: limite ==> limit
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:452: ser ==> set
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:588: erros ==> errors
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:650: erro ==> error
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:650: analise ==> analyse
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:686: erro ==> error
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:788: ERRO ==> ERROR
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:833: comando ==> commando
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:870: erro ==> error
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:898: erro ==> error
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:903: erro ==> error
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:911: erro ==> error
    data/direvent-5.2/po/pt_BR.po:934: ERRO ==> ERROR
    data/direvent-5.2/po/fr.po:156: bloc ==> block
    data/direvent-5.2/po/fr.po:219: invalide ==> invalid
    data/direvent-5.2/po/fr.po:219: bloc ==> block
    data/direvent-5.2/po/fr.po:372: environnement ==> environment
    data/direvent-5.2/po/fr.po:451: termine ==> determine
    data/direvent-5.2/po/fr.po:683: invalide ==> invalid
    data/direvent-5.2/po/fr.po:737: Mot ==> Not
    data/direvent-5.2/po/fr.po:752: adresse ==> address
    data/direvent-5.2/po/fr.po:779: adresse ==> address
    data/direvent-5.2/po/fr.po:830: espaces ==> escapes
    data/direvent-5.2/po/fr.po:879: invalide ==> invalid
    data/direvent-5.2/po/fr.po:929: mot ==> not
    data/direvent-5.2/po/nl.po:38: als ==> also
    data/direvent-5.2/po/nl.po:46: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:74: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:86: als ==> also
    data/direvent-5.2/po/nl.po:124: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:186: Te ==> The, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:257: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:261: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:269: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:273: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:277: als ==> also
    data/direvent-5.2/po/nl.po:301: als ==> also
    data/direvent-5.2/po/nl.po:313: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:346: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:360: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:379: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/nl.po:379: succes ==> success
    data/direvent-5.2/po/nl.po:384: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/nl.po:389: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/nl.po:394: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/nl.po:404: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/nl.po:413: proces ==> process
    data/direvent-5.2/po/nl.po:617: tekst ==> text
    data/direvent-5.2/po/nl.po:709: tabel ==> table
    data/direvent-5.2/po/nl.po:722: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:750: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:787: te ==> the, be, we
    data/direvent-5.2/po/nl.po:819: variabele ==> variable
    data/direvent-5.2/po/nl.po:824: variabele ==> variable
    data/direvent-5.2/po/nl.po:890: variabele ==> variable
    data/direvent-5.2/po/da.po:85: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/da.po:279: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/da.po:303: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/da.po:367: startet ==> started
    data/direvent-5.2/po/da.po:435: startet ==> started
    data/direvent-5.2/po/da.po:581: alle ==> all, alley
    data/direvent-5.2/po/da.po:704: som ==> some
    data/direvent-5.2/po/da.po:708: tekst ==> text
    data/direvent-5.2/po/da.po:721: tabel ==> table
    data/direvent-5.2/po/da.po:831: variabel ==> variable
    data/direvent-5.2/po/da.po:836: variabel ==> variable
    data/direvent-5.2/po/da.po:905: variabel ==> variable
    data/direvent-5.2/po/da.po:917: som ==> some
    data/direvent-5.2/am/po.m4:132: assigment ==> assignment
    data/direvent-5.2/am/po.m4:137: assigment ==> assignment
    data/direvent-5.2/am/po.m4:267: ba ==> by, be
    data/direvent-5.2/am/po.m4:318: assigment ==> assignment
    data/direvent-5.2/build-aux/config.rpath:7: gord ==> gourd
    data/direvent-5.2/build-aux/config.sub:844: msdos ==> ms-dos
    data/direvent-5.2/build-aux/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
    data/direvent-5.2/build-aux/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
    data/direvent-5.2/build-aux/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
    data/direvent-5.2/build-aux/config.guess:331: Ake ==> Ache
    data/direvent-5.2/build-aux/config.guess:1103: configury ==> configurable
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:528: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:1056: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:1196: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:1197: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:1198: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:1199: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:1200: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:1201: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:1409: adn ==> and
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4103: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4212: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4212: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4215: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4217: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4218: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4229: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4901: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:4910: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:6063: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:6102: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:8171: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:8307: ifset ==> if set
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:8346: fo ==> of, for
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:8417: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:8777: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:8792: openin ==> opening
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:8940: ba ==> by, be
    data/direvent-5.2/build-aux/texinfo.tex:9061: ba ==> by, be
    data/direvent-5.2/grecs/wordsplit/wordsplit.h:42: accomodate ==> accommodate
    data/direvent-5.2/grecs/wordsplit/wordsplit.h:89: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/wordsplit/wordsplit.h:101: CLOS ==> CLOSE
    data/direvent-5.2/grecs/wordsplit/wordsplit.h:104: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/wordsplit/wsp.c:36: intput ==> input
    data/direvent-5.2/grecs/tests/bind.dlz:2: configuraton ==> configuration
    data/direvent-5.2/grecs/build-aux/getopt.m4:445: bellow ==> below
    data/direvent-5.2/grecs/src/git-parser.c:212: unexpect ==> unexpected
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:125: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:128: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:128: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:129: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:131: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:131: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:139: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:143: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/jsonfmt.c:151: keypairs ==> key pairs
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:205: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:244: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:254: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:265: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:271: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:305: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:316: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:323: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:342: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:362: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:368: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:374: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:394: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:395: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:410: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:411: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:417: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:418: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:424: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:425: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:431: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/format.c:432: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:126: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:131: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:133: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:135: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:137: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:139: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:141: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:143: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:145: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:150: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/version.c:165: pres ==> press
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:880: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:881: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:881: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:884: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:891: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:915: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:933: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:938: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:949: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:957: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:965: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:969: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:979: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:984: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:985: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:988: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:989: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1163: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1195: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1201: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1202: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1204: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1205: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1207: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1208: clos ==> close
    data/direvent-5.2/grecs/src/tree.c:1209: clos ==> close
    data/direvent-5.2/src/progman.c:593: accomodate ==> accommodate
    data/direvent-5.2/.pc/FixSpelling.diff/doc/direvent.conf.5:547: folloeing ==> following