    data/dvi2ps-5.1j/configure:14001: retuned ==> returned
    data/dvi2ps-5.1j/gdefs.h:56: acient ==> ancient
    data/dvi2ps-5.1j/gdefs.h:103: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/global.h:31: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/rastfont.h:2: NONEXISTANT ==> NONEXISTENT
    data/dvi2ps-5.1j/dvips.h:53: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/dvips.h:76: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/dvips.h:84: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/dviconv.c:26: begining ==> beginning
    data/dvi2ps-5.1j/dfdcom.c:2: funtions ==> functions
    data/dvi2ps-5.1j/rfset.c:59: cant ==> can't
    data/dvi2ps-5.1j/run.c:65: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/run.c:243: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/run.c:247: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:228: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:233: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:515: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:517: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:517: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:517: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:518: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:519: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:1179: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/fontdesc.c:1189: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/scanfont.c:17: begining ==> beginning
    data/dvi2ps-5.1j/vfdcom.c:2: funtions ==> functions
    data/dvi2ps-5.1j/rastfont.c:123: NONEXISTANT ==> NONEXISTENT
    data/dvi2ps-5.1j/rastfont.c:130: returs ==> returns
    data/dvi2ps-5.1j/bifont.c:23: assgined ==> assigned
    data/dvi2ps-5.1j/bifont.c:368: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/bifont.c:378: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/bifont.c:378: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/bifont.c:412: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/bifont.c:417: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/bifont.c:419: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/bifont.c:424: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/funcfont.c:141: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/funcfont.c:143: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/funcfont.c:143: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/funcfont.c:143: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/funcfont.c:144: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/funcfont.c:145: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/pst1form.c:161: reencode ==> re-encode
    data/dvi2ps-5.1j/writet1.c:1282: occured ==> occurred
    data/dvi2ps-5.1j/pscolor.c:8: orignally ==> originally
    data/dvi2ps-5.1j/psio.c:236: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/psio.c:237: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/dvi2.psdoc:34: occurence ==> occurrence
    data/dvi2ps-5.1j/dvi2.psdoc:217: Defintions ==> Definitions
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:108: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:114: rotat ==> rotate
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:124: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:134: rotat ==> rotate
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:136: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:138: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:146: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:146: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:173: rotat ==> rotate
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:174: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:182: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:184: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:199: rotat ==> rotate
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:216: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/special.psdoc:216: hsi ==> his
    data/dvi2ps-5.1j/conf.h:31: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/psvfl.c:82: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/psvfl.c:99: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/psvfl.c:106: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/psvfl.c:132: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/dvi2.c:92: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/ttfont.c:252: reencode ==> re-encode
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.man:125: insufficent ==> insufficient
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:60: ment ==> meant
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:78: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:78: ot ==> to, of, or
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:78: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:79: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:79: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:79: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:79: ot ==> to, of, or
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:79: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:79: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:80: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:80: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:80: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:81: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:81: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:81: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:84: nd ==> and, 2nd
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:105: OT ==> TO, OF, OR
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:105: TE ==> THE, BE, WE
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:124: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/man/dvi2ps.1:172: fo ==> of, for
    data/dvi2ps-5.1j/doc/bugs.doc:56: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/doc/bugs.doc:70: te ==> the, be, we
    data/dvi2ps-5.1j/doc/fontdesc.doc:272: BA ==> BY, BE
    data/dvi2ps-5.1j/doc/fontdesc.doc:277: BA ==> BY, BE
    data/dvi2ps-5.1j/doc/fontdesc.doc:278: BA ==> BY, BE
    data/dvi2ps-5.1j/doc/fontdesc.doc:322: BA ==> BY, BE
    data/dvi2ps-5.1j/doc/fontdesc.doc:331: BA ==> BY, BE
    data/dvi2ps-5.1j/doc/install.doc:68: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/doc/install.doc:93: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/doc/install.doc:94: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/doc/install.doc:96: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/doc/history:17: cacheing ==> caching
    data/dvi2ps-5.1j/doc/history:18: chracter ==> character
    data/dvi2ps-5.1j/doc/texfix.doc:105: ND ==> AND, 2ND
    data/dvi2ps-5.1j/m4/libtool.m4:560: incase ==> in case
    data/dvi2ps-5.1j/m4/libtool.m4:606: permision ==> permission
    data/dvi2ps-5.1j/m4/libtool.m4:7186: retuned ==> returned
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/depcomp:47: outputing ==> outputting
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/depcomp:308: Maked ==> Marked, made
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/depcomp:318: Maked ==> Marked, made
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/depcomp:322: Maked ==> Marked, made
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/config.guess:148: tupples ==> tuples
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/config.guess:311: Ake ==> Ache
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/config.guess:1054: configury ==> configurable
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:4: gord ==> gourd
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:155: retuned ==> returned
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:322: incase ==> in case
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:701: clea ==> clean
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:707: execut ==> execute
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:713: instal ==> install
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:3061: tha ==> than, that, the
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:3536: inluding ==> including
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/ltmain.sh:3607: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/build-aux/config.sub:768: msdos ==> ms-dos
    data/dvi2ps-5.1j/debian/README.Debian:32: Resarch ==> Research
    data/dvi2ps-5.1j/debian/README.Debian:37: Resarch ==> Research
    data/dvi2ps-5.1j/debian/README.Debian:44: Resarch ==> Research
    data/dvi2ps-5.1j/debian/README.Debian:51: Resarch ==> Research
    data/dvi2ps-5.1j/debian/changelog:86: compatiblity ==> compatibility
    data/dvi2ps-5.1j/debian/changelog:183: Claus ==> Clause
    data/dvi2ps-5.1j/debian/lprdvi.1:3: parms ==> params, prams
    data/dvi2ps-5.1j/debian/preinst:99: reencode ==> re-encode
    data/dvi2ps-5.1j/debian/texfix.1:3: parms ==> params, prams
    data/dvi2ps-5.1j/debian/patches/07_vflib3.patch:76: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/da.po:3: Claus ==> Clause
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/da.po:11: Claus ==> Clause
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/da.po:56: som ==> some
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/da.po:98: som ==> some
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:52: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:52: oder ==> order, odor
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:52: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:64: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:64: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:66: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:94: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:94: oder ==> order, odor
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:94: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:106: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:106: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/de.po:108: Sie ==> Size, sigh
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/vi.po:33: thay ==> they
    data/dvi2ps-5.1j/debian/po/vi.po:75: thay ==> they
    data/dvi2ps-5.1j/.pc/07_vflib3.patch/conf.h:27: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/.pc/07_vflib3.patch/psvfl.c:82: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/.pc/07_vflib3.patch/psvfl.c:99: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/.pc/07_vflib3.patch/psvfl.c:106: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/.pc/07_vflib3.patch/psvfl.c:132: initialy ==> initially
    data/dvi2ps-5.1j/.pc/08_kpse_set_program_name.patch/dvi2.c:92: MSDOS ==> MS-DOS
    data/dvi2ps-5.1j/.pc/09_freetype_header.patch/ttfont.c:252: reencode ==> re-encode