    data/aplus-fsf-4.22.1/ChangeLog:10: directores ==> directories
    data/aplus-fsf-4.22.1/ChangeLog:50: intitialization ==> initialization
    data/aplus-fsf-4.22.1/ChangeLog:50: unitialized ==> uninitialized
    data/aplus-fsf-4.22.1/ChangeLog:68: similiar ==> similar
    data/aplus-fsf-4.22.1/configure.in:207: regardles ==> regardless
    data/aplus-fsf-4.22.1/configure.in:239: propper ==> proper
    data/aplus-fsf-4.22.1/libtool:8: gord ==> gourd
    data/aplus-fsf-4.22.1/libtool:295: gord ==> gourd
    data/aplus-fsf-4.22.1/libtool:1033: invokation ==> invocation
    data/aplus-fsf-4.22.1/libtool:2865: occured ==> occurred
    data/aplus-fsf-4.22.1/libtool:5027: enviroment ==> environment
    data/aplus-fsf-4.22.1/aclocal.m4:633: incase ==> in case
    data/aplus-fsf-4.22.1/aclocal.m4:670: permision ==> permission
    data/aplus-fsf-4.22.1/aclocal.m4:2883: directores ==> directories
    data/aplus-fsf-4.22.1/configure:11730: directores ==> directories
    data/aplus-fsf-4.22.1/configure:15707: directores ==> directories
    data/aplus-fsf-4.22.1/configure:16427: creat ==> create
    data/aplus-fsf-4.22.1/configure:18439: propper ==> proper
    data/aplus-fsf-4.22.1/dpkg-shlibdeps:158: Statictics ==> Statistics
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltconfig:5: gord ==> gourd
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltconfig:1754: non-existant ==> non-existent
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltconfig:2745: gord ==> gourd
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/config.guess:362: Ake ==> Ache
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/config.sub:254: ba ==> by, be
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/config.sub:851: msdos ==> ms-dos
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/depcomp:438: Maked ==> Marked, made
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/depcomp:447: Maked ==> Marked, made
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/depcomp:451: Maked ==> Marked, made
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:7: gord ==> gourd
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:549: useable ==> usable
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:699: retuned ==> returned
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:857: incase ==> in case
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:1535: funcions ==> functions
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:1619: alse ==> also, else, false
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:1652: propogate ==> propagate
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:2275: clea ==> clean
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:2281: execut ==> execute
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:2287: instal ==> install
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:5775: inluding ==> including
    data/aplus-fsf-4.22.1/config/ltmain.sh:5951: MSDOS ==> MS-DOS
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/AipcAttributes.C:12: calss ==> calls, class
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/AipcAttributes.C:13: connecitons ==> connections
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/IPCInterface.C:76: Protocal ==> Protocol
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/pA_Attributes.C:13: connecitons ==> connections
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/pA_Connection.C:292: Syncronous ==> Synchronous
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/pString_Connection.C:198: Syncronous ==> Synchronous
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/AipcConnection.H:109: Syncronous ==> Synchronous
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/pA_Connection.H:54: Syncronous ==> Synchronous
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/IPC/pString_Connection.H:41: Syncronous ==> Synchronous
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxb/binary.c:41: Comparision ==> Comparison
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxb/binary.c:244: permutaion ==> permutation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxb/binary.c:344: occurance ==> occurrence
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxb/binary.c:345: occurance ==> occurrence
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxb/binary.c:346: occurance ==> occurrence
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxb/binary.c:346: occurances ==> occurrences
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusArray.C:29: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusButtonBox.C:400: Wirth ==> With, worth
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusLabel.C:177: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusPrintTool.C:310: simliar ==> similar
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusPrintTool.C:431: simliar ==> similar
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusPrintTool.C:510: simliar ==> similar
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusPrintTool.C:578: simliar ==> similar
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusTable.C:29: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusText.C:68: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusTreeView.C:151: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusView.C:28: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusDialog.H:19: overidden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusGraph.H:131: InOut ==> input, in out
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusGraph.H:135: InOut ==> input, in out
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/AplusGUI/AplusLabel.H:35: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxsys/eponymous.c:236: supporte ==> supported, supporter
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxsys/eponymous.c:1416: creat ==> create
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxsys/eponymous.c:1416: creat ==> create
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/cxsys/impexp.c:751: extention ==> extension
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/esf/pack.c:1086: non-existant ==> non-existent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/esf/pack.c:1092: non-existant ==> non-existent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/beam.c:505: orignal ==> original
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/n.c:60: te ==> the, be, we
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/r.c:46: exept ==> except, exempt
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/y.c:304: laod ==> load
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/y.c:326: laod ==> load
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/y.c:335: laod ==> load
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/y.c:336: laod ==> load
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/f.h:107: exeption ==> exception, exemption
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/f.h:122: exeption ==> exception, exemption
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/f.h:136: exeption ==> exception, exemption
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/fncdcls.h:180: te ==> the, be, we
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/k.c:153: te ==> the, be, we
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/a/k.c:543: assigment ==> assignment
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/argsfirst.c:23: initalize ==> initialize
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/avlalloc.c:16: Wirth ==> With, worth
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/bnstring.c:64: concatentation ==> concatenation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/bnstring.c:67: concatentation ==> concatenation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/bnstring_r.c:65: concatentation ==> concatenation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/bnstring_r.c:71: concatentation ==> concatenation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/connalloc.c:16: interpetation ==> interpretation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/connalloc.c:18: initally ==> initially
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/connalloc.c:19: initalizes ==> initializes
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/connalloc.c:23: intepret ==> interpret
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/exboalloc.c:14: initalized ==> initialized
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/lstnalloc.c:13: accpet ==> accept
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/lstnalloc.c:15: listner ==> listener
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/lstnalloc.c:16: furhter ==> further
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/lstnalloc.c:21: listner ==> listener
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/lstnalloc.c:33: upto ==> up to
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/service.c:20: definations ==> definitions
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/service.c:165: depricated ==> deprecated
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/slpqfree.c:43: struture ==> structure
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/tvnorm.c:25: minumum ==> minimum
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/ultodec.c:56: insufficent ==> insufficient
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/ultohex.c:52: insufficent ==> insufficient
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/ultooct.c:51: insufficent ==> insufficient
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/dap/lstn.h:68: instnaces ==> instances
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:41: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:44: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:46: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:50: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:51: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:51: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:52: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:52: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:53: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:53: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:54: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:56: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:56: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:59: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/At.C:59: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSApplication.C:267: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:50: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:69: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:862: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:867: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:893: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:899: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:900: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:904: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:905: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:918: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.C:921: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSCollapsibleLayout.C:343: hights ==> height
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSCollapsibleLayout.C:404: doesnt ==> doesn't, does not
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSCollapsibleLayout.C:404: maximium ==> maximum
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSColorManager.C:81: psuedo ==> pseudo
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSComboBox.C:26: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSComboBox.C:43: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSComboBox.C:197: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSDateEntryField.C:110: wont ==> won't
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSEntryField.C:834: bacground ==> background
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.C:44: miliseconds ==> milliseconds
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.C:131: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.C:471: necesary ==> necessary
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.C:1655: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.C:1666: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.C:1862: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.C:1883: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraphPlot.C:1879: relevent ==> relevant
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraphPlot.C:1974: postions ==> positions
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSHScrollBar.C:403: trough ==> through
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSHScrollBar.C:515: trough ==> through
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSHScrollBar.C:551: trough ==> through
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSIcon.C:360: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSIcon.C:366: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSLayoutManager.C:373: entrys ==> entries, entry
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSLayoutManager.C:995: Wirth ==> With, worth
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.C:423: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.C:449: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.C:455: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.C:459: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.C:472: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.C:475: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.C:692: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.C:697: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSMenu.C:987: definately ==> definitely
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSNotebook.C:373: reduntant ==> redundant
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSOptionMenu.C:531: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSParagraph.C:292: devision ==> division
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSPopup.C:222: overide ==> override
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSPrintColumn.C:579: actuall ==> actually, actual
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSPrintDisclaimer.C:110: dout ==> doubt
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSPrintDisclaimer.C:111: dout ==> doubt
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSPrintDisclaimer.C:112: dout ==> doubt
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSPrintDisclaimer.C:114: dout ==> doubt
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSPrintDisclaimer.C:115: dout ==> doubt
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSRowColumnView.C:382: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSRowColumnView.C:391: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSRowColumnView.C:739: overide ==> override
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSRowColumnView.C:779: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSRowColumnView.C:779: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSRowColumnView.C:1288: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSRowColumnView.C:1482: calcualted ==> calculated
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSScrollBar.C:421: beyound ==> beyond
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSScrollableWidget.C:311: preverse ==> perverse
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSShell.C:1199: funtion ==> function
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTableColumn.C:131: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTableColumn.C:680: fount ==> found
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTableColumn.C:687: fount ==> found
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSText.C:1536: possiblities ==> possibilities
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:60: funtion ==> function
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:835: devided ==> divided
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:1051: aligment ==> alignment
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:1223: fisrt ==> first
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:1745: aligment ==> alignment
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:1862: erroneus ==> erroneous
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:2206: usefull ==> useful
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:3697: differenct ==> different
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:3940: eigth ==> eighth, eight
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:5351: becuase ==> because
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:6011: existance ==> existence
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:6470: adjustements ==> adjustments
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.C:6531: instert ==> insert
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextField.C:634: forse ==> force
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSVScrollBar.C:343: trough ==> through
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSVScrollBar.C:455: trough ==> through
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSVScrollBar.C:491: trough ==> through
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSVScrollBar.C:513: realY ==> really
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSVScrollBar.C:538: realY ==> really
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSVScrollBar.C:545: realY ==> really
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSWidget.C:760: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSWidget.C:768: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSWidget.C:772: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSWidgetCallback.C:46: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSWidgetCallback.C:46: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.H:50: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.H:206: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSArrayView.H:219: overide ==> override
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSComboBox.H:45: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.H:747: accesss ==> access
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.H:825: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSGraph.H:826: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSIcon.H:25: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSKeyTranslationTable.H:32: initalized ==> initialized
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSKeyTranslationTable.H:35: untill ==> until
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSKeyTranslationTable.H:36: invokation ==> invocation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSList.H:36: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSOptionMenu.H:126: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSRowColumnView.H:192: doubleClick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSScrollBar.H:179: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSScrollableWidget.H:113: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.H:48: withing ==> within
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.H:326: trough ==> through
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTextEditor.H:954: assocated ==> associated
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeListView.H:464: followings ==> following
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeListView.H:464: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeListView.H:474: followings ==> following
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeListView.H:474: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSWidget.H:215: diabled ==> disabled
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSWidgetCallback.H:56: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeView.C:1228: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeView.C:1231: pEvent ==> prevent
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeView.C:1271: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeView.C:2070: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeListView.C:2461: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSGUI/MSTreeListView.C:3118: doubleclick ==> double-click
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSIPC/MSChannel.C:240: poped ==> popped, pooped
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSIPC/MSChannel.C:428: availible ==> available
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSIPC/MSConnection.C:232: seting ==> setting
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSIPC/MSFds.C:209: inefficent ==> inefficient
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSIPC/MSFds.C:225: inefficent ==> inefficient
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSIPC/MSListener.C:285: seting ==> setting
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSIPC/MSTv.C:94: minumum ==> minimum
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSA.C:1839: extention ==> extension
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:255: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:258: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:260: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:266: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:266: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:267: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:268: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:268: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:269: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:270: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:270: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:271: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:282: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:284: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBinaryMatrix.C:338: formated ==> formatted
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinVectorImpl.C:116: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinVectorImpl.C:119: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinVectorImpl.C:121: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinVectorImpl.C:129: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinVectorImpl.C:132: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinVectorImpl.C:134: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSCharMatrix.C:96: defintion ==> definition
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSCharVector.C:143: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSCharVector.C:145: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSCharVector.C:148: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:552: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:559: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:563: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:588: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:674: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:719: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:726: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:728: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:873: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:874: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:887: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.C:906: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:284: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:287: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:289: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:295: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:295: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:296: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:297: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:297: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:298: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:299: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:299: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:300: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:311: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:313: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloatMatrix.C:367: formated ==> formatted
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSIndexVector.C:1396: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSIndexVector.C:1398: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSIndexVector.C:1401: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSInt.C:158: becuase ==> because
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDate.C:604: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDate.C:621: represenation ==> representation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDate.C:697: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDate.C:700: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDate.C:868: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDate.C:887: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBStringBuffer.C:471: addtional ==> additional
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBStringBuffer.C:1103: overlayed ==> overlaid
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBStringBuffer.C:1136: overlayed ==> overlaid
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBStringBuffer.C:1144: overlayed ==> overlaid
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStopWatch.C:19: whic ==> which
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSString.C:615: funcions ==> functions
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSString.C:1113: implementd ==> implemented
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSString.C:1850: hexidecimal ==> hexadecimal
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSString.C:1989: propogated ==> propagated
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSString.C:2036: propogated ==> propagated
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStringBuffer.C:1039: reciever ==> receiver
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStringBuffer.C:1354: overlayed ==> overlaid
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStringBuffer.C:1374: overlayed ==> overlaid
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStringBuffer.C:1379: overlayed ==> overlaid
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStringParserData.C:383: refernce ==> reference
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTerm.C:220: Nd ==> And, 2nd
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTerm.C:236: Nd ==> And, 2nd
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTerm.C:292: unformated ==> unformatted
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSUnsigned.C:161: becuase ==> because
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSVectorImpl.C:208: wont ==> won't
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBaseTypeVector.H:179: overriden ==> overridden
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.H:96: represenation ==> representation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDate.H:204: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDefines.H:144: actualy ==> actually
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDefines.H:153: complient ==> compliant
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDefines.H:222: classs ==> class
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSDefines.H:946: ommitting ==> omitting
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloat.H:217: unitialized ==> uninitialized
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDate.H:64: represenation ==> representation
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDate.H:168: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMessageLog.H:49: convinience ==> convenience
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMethodCallback.H:23: wrappered ==> wrapped
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSNormalizedYears.H:24: unitialized ==> uninitialized
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStandardOps.H:21: dependancy ==> dependency
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStringParser.H:76: abosulte ==> absolute
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSStringTestMemberFn.H:25: wrappered ==> wrapped
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTerm.H:196: becuase ==> because
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDateInlines.C:80: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSMBSDateInlines.C:81: leapYear ==> leap year
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinTypeVector.C:426: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinTypeVector.C:428: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinTypeVector.C:431: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinTypeVector.C:448: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinTypeVector.C:450: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSBuiltinTypeVector.C:454: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:293: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:296: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:298: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:304: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:304: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:305: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:306: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:306: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:307: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:308: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:308: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:309: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:319: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:321: ist ==> is, it, its, it's, sit, list
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:376: formated ==> formatted
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:1179: aCount ==> account
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSTypeMatrix.C:1183: aCount ==> account
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/MSTypes/MSFloat.C:787: becuase ==> because
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/html/APlusRefV2_71.html:282: creat ==> create
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/html/APlusRefV2_74.html:25: creat ==> create
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/html/APlusRefV2_86s.html:38: canBe ==> can be
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/html/APlusRefV2_86sys.html:25: creat ==> create
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/html/APlusRefV2_88.html:34: upto ==> up to
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/html/MapFigTitleArea.html:28: manger ==> manager
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/contrib/README:4: collecton ==> collection
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/contrib/README:19: algorithims ==> algorithms
    data/aplus-fsf-4.22.1/src/scripts/README:5: collecton ==> collection