en to unknown language translation catalogue (651 entries)

[ctx: About]
en: %1 is an application for computer-aided design (CAD).
target: %1 är ett program för datorstödd konstruktion (CAD).

[ctx: About]
en: %1 is based on QCAD, a free (open source) software.
target: %1 är baserad på QCAD, en fri mjukvara med öppen källkod.

[ctx: About]
en: %1 is free (open source) software.
target: %1 är fri mjukvara med öppen källkod.

[ctx: About]
en: &About...
target: &Om...

[ctx: About]
en: About %1
target: Om %1

[ctx: About]
en: Active
target: Aktiv

[ctx: About]
en: All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
target: Alla varumärken eller produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare.

[ctx: About]
en: Architecture:
target: Arkitektur:

[ctx: About]
en: Build Date:
target: Byggdatum:

[ctx: About]
en: Compiler:
target: Kompilator:

[ctx: About]
en: Description:
target: Beskrivning:

[ctx: About]
en: File:
target: Fil:

[ctx: About]
en: Inactive (restart)
target: Inaktiv (starta om)

[ctx: About]
en: Internet:
target: Webbsida:

[ctx: About]
en: License Key:
target: Licensnyckel:

[ctx: About]
en: License:
target: Licens:

[ctx: About]
en: No information available
target: Ingen information tillgänglig

[ctx: About]
en: No plugins found.
target: Inga plugin hittades.

[ctx: About]
en: No script add-ons found.
target: Inga tilläggsskript hittades.

[ctx: About]
en: Plugins
target: Plugin

[ctx: About]
en: Plugins and script add-ons are subject to their respective license (see "Plugins" tab).
target: Plugins och tilläggsskript har egna licenser som reglerar dess användning (se "Plugin"-fliken).

[ctx: About]
en: Portions of this software © %1 The Qt Company Ltd.
target: Delar av denna mjukvara © %1 The Qt Company Ltd.

[ctx: About]
en: Script Add-Ons
target: Tilläggsskript

[ctx: About]
en: This means that everyone can <a href='%1'>get involved</a>!
target: Det betyder att alla kan <a href='%1'>delta</a>!

[ctx: About]
en: Trial Version:
target: Utvärderingsversion:

[ctx: About]
en: Unknown
target: Okänd

[ctx: AboutCredits]
en: Icons
target: Ikoner

[ctx: AboutCredits]
en: Programming
target: Programmering

[ctx: AboutCredits]
en: Templates
target: Mallar

[ctx: AboutCredits]
en: Testing, Feedback and Minor Fixes
target: Testning, utvärdering och mindre buggrättningar

[ctx: AboutCredits]
en: Translations
target: Översättning

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Om

[ctx: AboutDialog]
en: Plugins
target: Plugin

[ctx: AboutDialog]
en: Scripts
target: Skript

[ctx: AbstractPreferences]
en: Application Preferences
target: Programinställningar

[ctx: AbstractPreferences]
en: Apply preferences
target: Verkställ ändringar

[ctx: AbstractPreferences]
en: Changes will affect new drawings but NOT the current drawing.
target: Ändringarna kommer påverka nya ritningar men INTE den pågående ritningen.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Defaults for
target: Standard för

[ctx: AbstractPreferences]
en: Drawing Preferences
target: Ritningsinställningar

[ctx: AbstractPreferences]
en: Please restart QCAD for
    the preference changes to take effect.
target: Starta om QCAD för att
    ändringarna ska slå igenom.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Preferences of the current drawing can be changed under<br/><i>Edit &gt; Drawing Preferences</i>.
target: Inställningarna för den pågående ritningen kan ändras under <br/><i>Editera &gt; Ritningsinställningar</i>.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Restart required
target: Omstart krävs

[ctx: AbstractPreferences]
en: These are default preferences for new drawings.
target: Detta är standardinställningarna för nya ritningar.

[ctx: AddBlock]
en: &Add Empty Block
target: &Lägg till tomt block

[ctx: AddBlock]
en: Add new empty block
target: Lägg till ny tomt block

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Add Custom Property
target: Lägg till anpassad egenskap

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Name:
target: Namn:

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Value:
target: Värde:

[ctx: AddLayer]
en: &Add Layer
target: &Lägg till lager

[ctx: AddLayer]
en: Add Layer
target: Lägg till lager

[ctx: AddLayer]
en: Layer
target: Lager

[ctx: AntialiasingMode]
en: &Anti-aliasing
target: &Kantutjämning

[ctx: Apollonius]
en: Invalid radius
target: Ogiltig radie

[ctx: Apollonius]
en: No solution
target: Ingen lösning

[ctx: AppPreferences]
en: Application &Preferences
target: Applikationsinställningar

[ctx: Arc]
en: &Arc
target: &Båge

[ctx: Arc]
en: Arc Tools
target: Bågverktyg

[ctx: Arc2PA]
en: &2 Points and Angle
target: &2 Punkter och vinkel

[ctx: Arc2PA]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: Arc2PA]
en: Clockwise (Negative)
target: Medsols (negativ)

[ctx: Arc2PA]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Motsols (positiv)

[ctx: Arc2PA]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: Arc2PA]
en: Draw arc from 2 points and angle
target: Rita båge med 2 punkter och vinkel

[ctx: Arc2PA]
en: End point
target: Slutpunkt

[ctx: Arc2PA]
en: Invalid angle
target: Ogiltig vinkel

[ctx: Arc2PA]
en: Start point
target: Startpunkt

[ctx: Arc2PA]
en: The two points are identical
target: Båda punkterna är identiska

[ctx: Arc2PH]
en: 2 Points and &Height
target: 2 punkter och höjd

[ctx: Arc2PH]
en: Clockwise (Negative)
target: Medsols (negativ)

[ctx: Arc2PH]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Motsols (positiv)

[ctx: Arc2PH]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: Arc2PH]
en: Draw arc from 2 points and height
target: Rita en cirkelbåge utifrån 2 punkter och höjd

[ctx: Arc2PH]
en: End point
target: Slutpunkt

[ctx: Arc2PH]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: Arc2PH]
en: Invalid height
target: Ogiltig höjd

[ctx: Arc2PH]
en: Start point
target: Startpunkt

[ctx: Arc2PH]
en: The two points are identical
target: De två punkterna är identiska

[ctx: Arc2PL]
en: &2 Points and Length
target: &2 punkter och längd

[ctx: Arc2PL]
en: Clockwise (Negative)
target: Medsols (negativ)

[ctx: Arc2PL]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Motsols (positiv)

[ctx: Arc2PL]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: Arc2PL]
en: Draw arc from 2 points and length
target: Rita en cirkelbåge utifrån 2 punkter och längd

[ctx: Arc2PL]
en: End point
target: Slutpunkt

[ctx: Arc2PL]
en: Invalid length
target: Ogiltig längd

[ctx: Arc2PL]
en: Length:
target: Längd:

[ctx: Arc2PL]
en: Start point
target: Startpunkt

[ctx: Arc2PL]
en: The distance between the two points must be less than the arc length
target: Avståndet mellan de två punkterna måste vara mindre än cirkelbågens längd

[ctx: Arc2PL]
en: The two points are identical
target: De två punkterna är identiska

[ctx: Arc2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 Punkter och radie

[ctx: Arc2PR]
en: Clockwise (Negative)
target: Medsols (negativ)

[ctx: Arc2PR]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Motsols (positiv)

[ctx: Arc2PR]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: Arc2PR]
en: Draw arc from 2 points and radius
target: Rita båge med 2 punkter och radie

[ctx: Arc2PR]
en: End point
target: Slutpunkt

[ctx: Arc2PR]
en: Invalid radius
target: Ogiltig radie

[ctx: Arc2PR]
en: Longer Arc
target: Längre båge

[ctx: Arc2PR]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: Arc2PR]
en: Shorter Arc
target: Kortare båge

[ctx: Arc2PR]
en: Solution:
target: Lösning:

[ctx: Arc2PR]
en: Start point
target: Startpunkt

[ctx: Arc2PR]
en: The two points are identical
target: De två punkterna är identiska

[ctx: Arc3P]
en: &3 Points
target: &3 Punkter

[ctx: Arc3P]
en: Draw arc from 3 points
target: Rita båge från 3 punkter

[ctx: Arc3P]
en: End point
target: Slutpunkt

[ctx: Arc3P]
en: Point on arc
target: Punkt på båge

[ctx: Arc3P]
en: Start point
target: Startpunkt

[ctx: ArcCPA]
en: &Center, Point, Angles
target: &Centrum, punkt, vinklar

[ctx: ArcCPA]
en: Center
target: Mittpunkt

[ctx: ArcCPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Medsols (negativ)

[ctx: ArcCPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Motsols (positiv)

[ctx: ArcCPA]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: ArcCPA]
en: Draw arc from center, point on arc and angles
target: Rita båge från centrum, punkt på båge och vinklar

[ctx: ArcCPA]
en: End angle
target: Slutvinkel

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc
target: Punkt i båge

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc or radius
target: Punkt i båge eller radie

[ctx: ArcCPA]
en: Start angle
target: Startvinkel

[ctx: ArcConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Koncentriskt (med avstånd)

[ctx: ArcConcentric]
en: Distance:
target: Avstånd:

[ctx: ArcConcentric]
en: Draw concentric arc
target: Rita koncentrisk båge

[ctx: ArcConcentric]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Koncentrisk (&genom punkt)

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Draw concentric arc through point
target: Rita koncentrisk båge genom punkt

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: ArcTPR]
en: &Tangent, Point, Radius
target: &Tangera, punkt, radie

[ctx: ArcTPR]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Välj linje, båge, cirkel eller ellips

[ctx: ArcTPR]
en: Choose solution
target: Välj lösning

[ctx: ArcTPR]
en: Draw arc tangential to entity, through point with radius
target: Rita båge tangerat mot objekt, genom punkt med radie

[ctx: ArcTPR]
en: No solution
target: Ingen lösning

[ctx: ArcTPR]
en: Point on arc
target: Punkt på båge

[ctx: ArcTPR]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: ArcTangential]
en: &Tangentially Connected
target: &Tangentiellt kopplad

[ctx: ArcTangential]
en: Choose base line or base arc
target: Välj baslinje eller basbåge

[ctx: ArcTangential]
en: Choose end point of arc
target: Välj slutpunkt för båge

[ctx: ArcTangential]
en: Draw arc tangential to base entity
target: Rita båge tangerat mot basobjekt

[ctx: ArcTangential]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: AutoSave]
en: %n autosave backup file(s) for (an) untitled drawing(s) was/were found.
    Do you wish to recover it/them?
target[0]: Autosparad backupfil för en icke namngiven ritning hittades. Vill du återställa den?
target[1]: %n autosparade backupfiler för icke namngivna ritningar hittades. Vill du återställa dem?

[ctx: AutoSave]
en: An autosave backup file for "%1" exists.
    Do you wish to recover it?
target: En autosparad backup-fil för "%1" existerar.
    Vill du återställa den?

[ctx: AutoSave]
en: Autosave
target: Automatisk sparning

[ctx: AutoSave]
en: Autosave Interval:
target: Intervall för autospar:

[ctx: AutoSave]
en: Autosave complete.
target: Autosave lyckades.

[ctx: AutoSave]
en: Autosave failed:
target: Autosave misslyckades:

[ctx: AutoSave]
en: Autosaving to:
target: Autospara till:

[ctx: AutoSave]
en: Cannot remove file:
target: Det går inte att ta bort filen:

[ctx: AutoSave]
en: Cannot rename file:
target: Kan inte byta namn på fil:

[ctx: AutoSave]
en: Enable Autosave
target: Aktivera autospar

[ctx: AutoSave]
en: File
target: Fil

[ctx: AutoSave]
en: Moved autosave backup file to:
target: Flyttade autosparad backup-fil till:

[ctx: AutoSave]
en: Moved original file to:
target: Flyttade originalfilen till:

[ctx: AutoSave]
en: Recover File?
target: Återställ fil?

[ctx: AutoSave]
en: Recover Files?
target: Återställ filer?

[ctx: AutoSave]
en: Recovered
target: Återställda

[ctx: AutoSnap]
en: Auto Snap
target: Automatisk snapning

[ctx: AutoSnap]
en: Center points
target: Centrumpunkter

[ctx: AutoSnap]
en: End points
target: Ändpunkter

[ctx: AutoSnap]
en: Free positioning
target: Fri positionering

[ctx: AutoSnap]
en: Grid points
target: Rasterpunkter

[ctx: AutoSnap]
en: Intersections
target: Skärningspunkter

[ctx: AutoSnap]
en: Middle points
target: Mittpunkter

[ctx: AutoSnap]
en: Perpendicular
target: Vinkelrät

[ctx: AutoSnap]
en: Points on entity
target: Punkt på entitet

[ctx: AutoSnap]
en: Reference points
target: Referenspunkter

[ctx: AutoSnap]
en: Tangential
target: Tangentiell

[ctx: BehaviorPreferences]
en: Behavior
target: Beteende

[ctx: BehaviorPreferences]
en: Graphics View
target: Grafisk vy

[ctx: Bevel]
en: &Chamfer / Bevel
target: Fas

[ctx: Bevel]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Första objektet kan inte trimmas.

[ctx: Bevel]
en: Length 1:
target: Längd 1:

[ctx: Bevel]
en: Length 2:
target: Längd 2:

[ctx: Bevel]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Andra objektet kan inte trimmas.

[ctx: Bevel]
en: The two entities cannot be bevelled.
target: De två objekten kan inte fasas.

[ctx: Bevel]
en: Trim
target: Trimma

[ctx: BitmapExport]
en: Bit&map Export...
target: Exportera bit&map...

[ctx: BitmapExport]
en: Bitmap file has been exported to "%1"
target: Bitmappsfilen har exporterats till "%1"

[ctx: BitmapExport]
en: Error while generating bitmap file "%1": %2
target: Fel vid generering av bitmappsfil '%1': %2

[ctx: BitmapExport]
en: Export as Bitmap
target: Exportera som bitmapp

[ctx: BitmapExport]
en: Files
target: Filer

[ctx: BitmapExport]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: BitmapExport]
en: Width:
target: Bredd:

[ctx: Block]
en: Block Tools
target: Blockverktyg

[ctx: BlockDialog]
en: Block already exists.
target: Blocket finns redan.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is empty.
target: Blocknamn är tomt.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is invalid.
target: Blocknamnet är felaktigt.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name:
target: Blocknamn:

[ctx: CadToolBar]
en: Columns:
target: Kolumner:

[ctx: Circle2P]
en: &2 Points
target: &2 punkter

[ctx: Circle2P]
en: First point
target: Första punkten

[ctx: Circle2P]
en: Second point
target: Andra punkten

[ctx: Circle2P]
en: The two points are identical
target: De båda punkterna är identiska

[ctx: Circle2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 Punkter och radier

[ctx: Circle2PR]
en: Center Left of Line P1 - P2
target: Centrera vänster om linje P1 - P2

[ctx: Circle2PR]
en: Center Right of Line P1 - P2
target: Centrera höger om linje P1 - P2

[ctx: Circle2PR]
en: Draw circle from 2 points and radius
target: Rita cirkel från 2 punkter och radie

[ctx: Circle2PR]
en: First point
target: Första punkten

[ctx: Circle2PR]
en: Invalid radius
target: Ogiltig radie

[ctx: Circle2PR]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: Circle2PR]
en: Second point
target: Andra punkten

[ctx: Circle2PR]
en: Solution:
target: Lösning:

[ctx: Circle2PR]
en: The two points are identical
target: Båda punkterna är identiska

[ctx: Circle2TP]
en: 2 Tan&gents and Point
target: 2 Tan&geringar och punkt

[ctx: Circle2TP]
en: Choose solution
target: Välj lösning

[ctx: Circle2TP]
en: Draw circle tangential to two entities, through point
target: Rita cirkel tangerat mot två objekt, genom punkt.

[ctx: Circle2TP]
en: First line, arc or circle
target: Första linjen, båge eller cirkel

[ctx: Circle2TP]
en: No solution
target: Ingen lösning

[ctx: Circle2TP]
en: Point on circle line
target: Punkt på cirkellinje

[ctx: Circle2TP]
en: Second line, arc or circle
target: Andra linjen, båge eller cirkel

[ctx: Circle2TR]
en: 2 &Tangents and Radius
target: 2 &Tangering och radie

[ctx: Circle2TR]
en: Choose solution
target: Välj lösning

[ctx: Circle2TR]
en: Draw circle tangential to two entities with given radius
target: Rita cirkel tangerad mot två objekt med vald radie

[ctx: Circle2TR]
en: First line, arc or circle
target: Första linjen, båge eller cirkel

[ctx: Circle2TR]
en: No solution
target: Ingen lösning

[ctx: Circle2TR]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: Circle2TR]
en: Second line, arc or circle
target: Andra linjen, båge eller cirkel

[ctx: Circle3P]
en: &3 Points
target: &3 Punkter

[ctx: Circle3P]
en: First point
target: Första punkten

[ctx: Circle3P]
en: Second point
target: Andra punkten

[ctx: Circle3P]
en: Third point
target: Tredje punkten

[ctx: Circle3T]
en: Choose solution
target: Välj lösning

[ctx: Circle3T]
en: Draw circle tangential to three entities
target: Rita cirkel tangerat mot tre objekt

[ctx: Circle3T]
en: First line, arc or circle
target: Första linjen, båge eller cirkel

[ctx: Circle3T]
en: No solution
target: Ingen lösning

[ctx: Circle3T]
en: Second line, arc or circle
target: Andra linjen, båge eller cirkel

[ctx: CircleCD]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: CircleCD]
en: Center, &Diameter
target: Centrum, &Diameter

[ctx: CircleCD]
en: Draw circle from center and diameter
target: Rita cirkel från centrum och diameter

[ctx: CircleCD]
en: Reference Point:
target: Referenspunkt:

[ctx: CircleCP]
en: &Center, Point
target: &Centrum, punkt

[ctx: CircleCP]
en: Center
target: Mittpunkt

[ctx: CircleCP]
en: Point on circle or radius
target: Punkt på cirkel eller radie

[ctx: CircleCR]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: CircleCR]
en: Center, &Radius
target: Centrum, &Radie

[ctx: CircleCR]
en: Draw circle from center and radius
target: Rita cirkel från centrum och radie

[ctx: CircleCR]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: CircleCR]
en: Reference Point:
target: Referenspunkt:

[ctx: CircleConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Koncentrisk (med distans)

[ctx: CircleConcentric]
en: Distance:
target: Avstånd:

[ctx: CircleConcentric]
en: Draw concentric circle
target: Rita koncentrisk cirkel

[ctx: CircleConcentric]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Koncentriskt (&genom punkt)

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Draw concentric circle through point
target: Rita koncentrisk cirkel genom punkt

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: CircleT2P]
en: &Tangent and 2 Points
target: &Tangering och 2 punkter

[ctx: CircleT2P]
en: Choose solution
target: Välj lösning

[ctx: CircleT2P]
en: Draw circle through two points and tangential to one entity
target: Rita cirkel genom två punkter och tangera mot ett objekt

[ctx: CircleT2P]
en: First point on circle line
target: Första punkten på cirkellinjen

[ctx: CircleT2P]
en: Line, arc or circle
target: Linje, båge eller cirkel

[ctx: CircleT2P]
en: No solution
target: Ingen lösning

[ctx: CircleT2P]
en: Second point on circle line
target: Andra punkten på cirkellinjen

[ctx: CircleTPR]
en: &Tangent, Point, Radius
target: &Tangera, punkt, radie

[ctx: CircleTPR]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: ColorPreferences]
en: Graphics View
target: Grafisk vy

[ctx: CreateBlock]
en: &Create Block from Selection
target: &Skapa block från markering

[ctx: CreateBlock]
en: Reference Point
target: Referenspunkt

[ctx: CreateLibraryItem]
en: &Create Library Item
target: &Skapa biblioteksobjekt

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Create library item from selection
target: Skapa biblioteksobjekt från markering

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Reference Point
target: Referenspunkt

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Save library item as...
target: Spara biblioteksobjekt som...

[ctx: CrossOptions]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: DefaultAction]
en: Second corner
target: Andra hörnet

[ctx: DefaultNavigation]
en: Graphics View
target: Grafisk vy

[ctx: DeselectBlockReferences]
en: &Deselect Block References
target: &Avmarkera blockreferenser

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: Dialog]
en: Character Map
target: Teckenkarta

[ctx: DimAligned]
en: &Aligned
target: &Justerad

[ctx: DimAligned]
en: Dimension line location
target: Dimensionslinje läge

[ctx: DimAligned]
en: Draw aligned dimension
target: Rita justerad dimension

[ctx: DimAligned]
en: First extension line origin
target: Första förlängningslinjens ursprung

[ctx: DimAligned]
en: Second extension line origin
target: Andra förlängningslinjens ursprung

[ctx: DimAngular]
en: &Angular
target: &Vinkelformad

[ctx: DimAngular]
en: Arc or first of two lines
target: Båge eller den första av två linjer

[ctx: DimAngular]
en: Dimension arc location
target: DImension båge plats

[ctx: DimAngular]
en: Draw angular dimension
target: Rita vinkelformad dimension

[ctx: DimAngular]
en: Second line
target: Andra linjen

[ctx: DimDiametric]
en: Choose arc or circle entity
target: Välj båge eller cirkelobjekt

[ctx: DimDiametric]
en: Dimension line location or angle
target: Dimensionslinjens plats eller vinkel

[ctx: DimRadial]
en: &Radial
target: &Radiell

[ctx: DimRadial]
en: Choose arc or circle entity
target: Välj båge eller cirkelobjekt

[ctx: DimRadial]
en: Dimension line location or angle
target: Dimensionslinjens plats eller vinkel

[ctx: DimRadial]
en: Draw radial dimension
target: Rita radiell dimension

[ctx: DimRegen]
en: &Reset Label Position
target: Återställ etikettspositioner

[ctx: DimRegen]
en: No dimension entities with custom label positions selected.
target: Inga dimensionsobjekt med anpassade etikettspositioner valda.

[ctx: DimRotated]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: DimRotated]
en: Dimension line location
target: Dimensionslinje läge

[ctx: DimRotated]
en: First extension line origin
target: Första förlängningslinjens ursprung

[ctx: DimRotated]
en: Second extension line origin
target: Andra förlängningslinjens ursprung

[ctx: Dimension]
en: Drawing Scale
target: Ritningsskala

[ctx: Dimension]
en: Enter fixed label or leave empty for automatic label
target: Skriv in fast etikett eller lämna tom för automatisk etikett

[ctx: Dimension]
en: Label:
target: Etikett:

[ctx: Dimension]
en: Lower tolerance
target: Undre tolerans

[ctx: Dimension]
en: Metric screw
target: Metrisk skruv

[ctx: Dimension]
en: No prefix
target: Inget prefix

[ctx: Dimension]
en: Radius
target: Radie

[ctx: Dimension]
en: Scale
target: Skala

[ctx: Dimension]
en: Upper tolerance
target: Övre tolerans

[ctx: DimensionSettings]
en: Keep proportions
target: Behåll proportioner

[ctx: Divide]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Välj linje, båge, cirkel eller ellips

[ctx: Draw]
en: &Draw
target: &Rita

[ctx: Draw]
en: Drawing Tools
target: Ritverktyg

[ctx: DrawBasedOnRectanglePP]
en: First corner
target: Första hörnet

[ctx: DrawBasedOnRectanglePP]
en: Second corner
target: Andra hörnet

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom Left
target: Längst ner till vänster

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Middle
target: Mitten

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top
target: Överst

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top Left
target: Överst till vänster

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top Right
target: Överst till höger

[ctx: DrawBasedOnThreeCircles]
en: Second arc or circle
target: Andra bågen eller cirkel

[ctx: DrawBasedOnThreeCircles]
en: Third arc or circle
target: Tredje bågen eller cirkel

[ctx: DrawExamples]
en: &Draw
target: &Rita

[ctx: DrawPolyline]
en: Close polyline
target: stäng polylinje

[ctx: DrawPolyline]
en: Next vertex
target: nästa spets

[ctx: DrawPolyline]
en: Redo Segment
target: Gör om segment

[ctx: DrawPolyline]
en: Restrict length or angle
target: Begränsa längd eller vinkel

[ctx: DrawPolyline]
en: Undo Previous Segment
target: Ångra tidigare segment

[ctx: DrawPolyline]
en: arc
target: båge

[ctx: DrawPolyline]
en: close
target: stäng

[ctx: DrawPolyline]
en: redo
target: gör om

[ctx: DrawPolyline]
en: undo
target: ångra

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: EAction]
en: Done
target: Klar

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Längd:

[ctx: EditBlock]
en: &Edit Block
target: &Redigera block

[ctx: EditBlock]
en: Edit contents of selected block
target: Redigera innehåll av markerat block

[ctx: EditFromReference]
en: Choose block reference
target: Välj blockreferens

[ctx: EditFromReference]
en: E&dit Block from Reference
target: Re&digera block från referens

[ctx: EditFromReference]
en: Edit block based on chosen block reference
target: Redigera block baserat på vald referens

[ctx: EditMainDrawing]
en: &Return to Main Drawing
target: &Återgå till huvudritning

[ctx: Ellipse]
en: &Ellipse
target: &Ellips

[ctx: Ellipse]
en: Ellipse Tools
target: Ellipsverktyg

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: &Ellipse Arc
target: &Ellips båge

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Center
target: Mittpunkt

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Medsols (negativ)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Motsols (positiv)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End angle:
target: Slutvinkel:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor radius:
target: Inre radie:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Start angle:
target: Startvinkel:

[ctx: EllipseDD]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: EllipseDD]
en: Reference Point:
target: Referenspunkt:

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Draw ellipse inscribed in quadrilateral
target: Rita ellips inskrivet i fyrsidigt

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: First line
target: Första linjen

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Fourth line
target: Fjärde linjen

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Inscribed in Quadrilateral
target: Inskrivet i fyrsidigt

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Second line
target: Andra linjen

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Third line
target: Tredje linjen

[ctx: EllipseOffset]
en: &Parallel Curve (with Distance)
target: &Paralellkurva (med distans)

[ctx: EllipseOffset]
en: Distance:
target: Avstånd:

[ctx: EllipseOffset]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: EllipseRR]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: EllipseRR]
en: Draw ellipse with position and radii
target: Rita ellips med position och radie

[ctx: EllipseRR]
en: Reference Point:
target: Referenspunkt:

[ctx: ExAddLayer]
en: Add Layer
target: Lägg till lager

[ctx: ExLineDove]
en: Second corner
target: Andra hörnet

[ctx: ExText]
en: Draw text
target: Rita text

[ctx: ExXmlExport]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: ExXmlImport]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: File]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: FontPreferences]
en: Fonts
target: Typsnitt

[ctx: FontPreferences]
en: Graphics View
target: Grafisk vy

[ctx: GraphicsView]
en: Auto Zoom
target: Zooma automatiskt

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor
target: Markör

[ctx: GraphicsView]
en: Display and Performance
target: Visning och Prestanda

[ctx: GraphicsView]
en: Display arcs as lines below this angle (degrees):
target: Visa bågar som linjer under denna vinkel (grader):

[ctx: GraphicsView]
en: Double-Click
target: Dubbelklick

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click on block reference opens block
target: Dubbelklick på blockreferens öppnar block

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to edit text
target: Dubbelklicka för att redigera text

[ctx: GraphicsView]
en: Number of preview entities:
target: Antal förhandsvisade objekt:

[ctx: GraphicsView]
en: Origin
target: Ursprung

[ctx: GraphicsView]
en: Pattern scale for lineweight 0.00mm:
target: mönsterskala för linjetjocklek 0.00mm:

[ctx: GraphicsView]
en: Right-Click
target: Högerklick

[ctx: GraphicsView]
en: Right-click to deselect entities
target: Högercklicka för att avmarkera objekt

[ctx: GraphicsView]
en: Rulers and Scrollbars
target: Linjaler och rullister

[ctx: GraphicsView]
en: Selection
target: Markering

[ctx: GraphicsView]
en: Show crosshairs
target: Visa hårkors

[ctx: GraphicsView]
en: Show large crosshairs
target: visa stora hårkors

[ctx: GraphicsView]
en: Show large origin axis
target: Visa stora ursprungsaxlar

[ctx: GraphicsView]
en: Show rulers
target: Visa linjaler

[ctx: GraphicsView]
en: Show scrollbars
target: Visa rullningslister

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Auxiliary shapes:
target: Övriga figurer:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Crosshairs:
target: Markörer:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Cursor
target: Markör

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Drawing Tools
target: Ritverktyg

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Graphics View
target: Grafisk vy

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Grid
target: Rutnät

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Grid:
target: Rutnät:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Inactive crosshairs:
target: Inaktiva markörer:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Info Tools
target: Informationsverktyg

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Measurements and labels:
target: Mått och etiketter:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Meta grid:
target: Meta-rutnät:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Origin
target: Ursprung

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Origin:
target: Ursprung:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Relative zero:
target: Relativ nolla:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Selection
target: Markering

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Zoom Tools
target: Zoomverktyg

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Zoom box border:
target: Zoom lådlinje:

[ctx: GraphicsViewFonts]
en: Ruler Font:
target: Teckensnitt, linjaler:

[ctx: GraphicsViewPreferences]
en: Graphics View
target: Grafisk vy

[ctx: GridPreferences]
en: Graphics View
target: Grafisk vy

[ctx: GridPreferences]
en: Grid
target: Rutnät

[ctx: GridSettings]
en: Grid
target: Rutnät

[ctx: Hatch]
en: &Hatch
target: &Lucka

[ctx: HatchDialog]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: HatchDialog]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: HatchFromSelection]
en: Each boundary entity must be a line, arc, circle, ellipse arc, ellipse, polyline or spline. Found:
target: Varje gränsobjekt måste vara en linje, båge, cirkel, ellipsbåge, ellips, polylinje eller list. Found:

[ctx: HatchFromSelection]
en: Loop not closed at point %1/%2.
target: Slingan är inte sluten vid punkt %1/%2.

[ctx: HatchFromSelection]
en: No boundary selected.
target: Ingen yttre gräns vald.

[ctx: HideAllBlocks]
en: &Hide All Blocks
target: &Dölj alla block

[ctx: Image]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: Image]
en: All Image Files (%1)
target: Alla bildfiler (%1)

[ctx: Image]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: Image]
en: Files
target: Filer

[ctx: Image]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: Image]
en: Import Bitmap
target: Importera bitmap

[ctx: Image]
en: Keep proportions
target: Behåll proportioner

[ctx: Image]
en: Width:
target: Bredd:

[ctx: ImportFile]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Vänd klistrade objekt<br>horisontellt

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Vänd klistrade objekt<br>vertikalt

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite blocks
target: Skriv över block

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Skriv över existerande block<br>i ritning med<br>block från urklipp

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Skriv över existerande lager<br>i ritning med<br>lager från urklipp

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite layers
target: Skriv över lager

[ctx: ImportFile]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Rotera klistrade objekt<br>med denna vinkel

[ctx: ImportFile]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Skala klistrade objekt<br>med faktor

[ctx: ImportFile]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: ImportPoints]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: InfoAngle]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Radius
target: Radie

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance:
target: Avstånd:

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Distance:
target: Avstånd:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Distance:
target: Avstånd:

[ctx: InfoDistancePP]
en: First point
target: Första punkten

[ctx: InfoDistancePP]
en: Second point
target: Andra punkten

[ctx: InsertBlock]
en: &Insert Block
target: &Infoga block

[ctx: InsertBlock]
en: Array of Blocks
target: Samling med block

[ctx: InsertBlock]
en: Column Spacing:
target: Kolumnavstånd:

[ctx: InsertBlock]
en: Columns:
target: Kolumner:

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>horizontally
target: Vänd block<br>horisontellt

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>vertically
target: Vänd block<br>vertikalt

[ctx: InsertBlock]
en: Keep Proportions
target: Behåll proportioner

[ctx: InsertBlock]
en: Rotate block<br>by this angle
target: Rotera block<br>med denna vinkeln

[ctx: InsertBlock]
en: Row Spacing:
target: Radavstånd:

[ctx: InsertBlock]
en: Rows:
target: Rader:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale X:
target: Skala X:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in X<br>by this factor
target: Skala block i X<br>med faktor

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in Y<br>by this factor
target: Skala block i Y<br>med faktor

[ctx: InsertBlock]
en: Single Block
target: Enkelt block

[ctx: InsertBlockItem]
en: &Insert Block
target: &Infoga block

[ctx: InsertBlockItem]
en: Cannot import file from URL:
target: Kan inte importera från URL:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Vänd klistrade objekt<br>horisontellt

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Vänd klistrade objekt<br>vertikalt

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite blocks
target: Skriv över block

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Skriv över existerande block<br>i ritning med<br>block från urklipp

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Skriv över existerande lager<br>i ritning med<br>lager från urklipp

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite layers
target: Skriv över lager

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Rotera klistrade objekt<br>med denna vinkel

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Skala klistrade objekt<br>med faktor

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: InsertScriptItem]
en: Insert &Script
target: Infoga &Skript

[ctx: IsoProject]
en: Top
target: Överst

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer
target: Lager

[ctx: LayerDialog]
en: Layer
target: Lager

[ctx: Leader]
en: &Leader
target: &Ledare

[ctx: Leader]
en: Arrow head
target: Pilhuvud

[ctx: Leader]
en: Draw leader (line sequence with arrow)
target: Rita ledare (linjesekvens med pil)

[ctx: Leader]
en: Next vertex
target: nästa spets

[ctx: Leader]
en: Undo Last Segement
target: Ångra senaste segment

[ctx: LibraryBrowser]
en: File:
target: Fil:

[ctx: LibraryBrowser]
en: License:
target: Licens:

[ctx: Line]
en: &Line
target: &Linje

[ctx: Line]
en: Infinite Line
target: Oändlig linje

[ctx: Line]
en: Line Segment
target: Linjesegment

[ctx: Line]
en: Line Tools
target: Linjeverktyg

[ctx: Line]
en: Ray
target: Stråle

[ctx: Line]
en: Same Entity Type as Original
target: Samma objekttyp som orginalet

[ctx: Line2P]
en: Draw single line or sequence of lines
target: Rita enkel linje eller sekvens av linjer

[ctx: Line2P]
en: First point
target: Första punkten

[ctx: Line2P]
en: Line from &2 Points
target: Linje från &2 punkter

[ctx: Line2P]
en: Redo Segment
target: Gör om segment

[ctx: Line2P]
en: Restrict length or angle
target: Begränsa längd eller vinkel

[ctx: Line2P]
en: Undo Previous Segment
target: Ångra tidigare segment

[ctx: LineAngle]
en: &Angle:
target: &Vinkel:

[ctx: LineAngle]
en: &Length:
target: &Längd:

[ctx: LineAngle]
en: &Reference Point:
target: &Referenspunkt:

[ctx: LineAngle]
en: End
target: Slut

[ctx: LineAngle]
en: Middle
target: Mitten

[ctx: LineAngle]
en: Specify position
target: Ange position

[ctx: LineBisector]
en: Angle &Bisector
target: Vinkeldelning

[ctx: LineBisector]
en: Draw angle bisector, trisector, ...
target: Rita vinkeldelning, tredelning, ...

[ctx: LineBisector]
en: First line
target: Första linjen

[ctx: LineBisector]
en: Length:
target: Längd:

[ctx: LineBisector]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: LineBisector]
en: Second line
target: Andra linjen

[ctx: LineBoxJoint]
en: First point
target: Första punkten

[ctx: LineBoxJoint]
en: Second point
target: Andra punkten

[ctx: LineDove]
en: First point
target: Första punkten

[ctx: LineDove]
en: Second point
target: Andra punkten

[ctx: LineFreehand]
en: &Freehand Line
target: &Frihandslinje

[ctx: LineFreehand]
en: Draw freehand line
target: Rita frihandslinje

[ctx: LineFreehand]
en: Press to start drawing
target: Tryck för att börja rita

[ctx: LineFreehand]
en: Release to stop drawing
target: Släpp för att sluta rita

[ctx: LineHorizontal]
en: &Length:
target: &Längd:

[ctx: LineHorizontal]
en: &Reference Point:
target: &Referenspunkt:

[ctx: LineHorizontal]
en: End
target: Slut

[ctx: LineHorizontal]
en: Middle
target: Mitten

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Orthogonal
target: &Rätvinklig

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Reference Point:
target: &Referenspunkt:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Draw line orthogonal to base entity
target: Rita linje rätvinklig mot basobjekt

[ctx: LineOrthogonal]
en: End
target: Slut

[ctx: LineOrthogonal]
en: Length:
target: Längd:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Middle
target: Mitten

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Välj cirkel, båge eller ellips

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose line
target: Välj linje

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Draw line orthogonal to line and tangent to circle, arc or ellipse
target: Rita linje rätvinklig mot linje och tangera mot cirkel, båge eller ellips

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: No tangent possible
target: Tangering är inte möjlig

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Orthogonal / Tange&nt
target: Rätvinklig/Tangering

[ctx: LineParallel]
en: &Distance:
target: &Avstånd:

[ctx: LineParallelThrough]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Length:
target: Längd:

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Second arc or circle
target: Andra bågen eller cirkel

[ctx: LineRelativeAngle]
en: &Reference Point:
target: &Referenspunkt:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Draw line with relative angle to base entity
target: Rita linje med relativ vinkel mot basobjekt

[ctx: LineRelativeAngle]
en: End
target: Slut

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Length:
target: Längd:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Middle
target: Mitten

[ctx: LineRelativeAngle]
en: R&elative Angle
target: R&elativ vinkel

[ctx: LineTangent1]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Välj cirkel, arc eller ellips

[ctx: LineTangent1]
en: Choose start point of tangent
target: Välja startpunkt av tangering

[ctx: LineTangent2]
en: No tangent possible
target: Tangering är inte möjlig

[ctx: LineVertical]
en: &Vertical Line
target: &Vertikal linje

[ctx: LineVertical]
en: Draw vertical line
target: Rita vertikal linje

[ctx: MiscDraw]
en: &Draw
target: &Rita

[ctx: MolImport]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: MyWidget]
en: Character Map
target: Teckenkarta

[ctx: Offset]
en: &Distance:
target: &Avstånd:

[ctx: Offset]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Välj linje, båge, cirkel eller ellips

[ctx: OffsetThrough]
en: Number:
target: Nummer:

[ctx: OpenFile]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Vänd klistrade objekt<br>horisontellt

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Vänd klistrade objekt<br>vertikalt

[ctx: Paste]
en: Overwrite blocks
target: Skriv över block

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Skriv över existerande block<br>i ritning med<br>block från urklipp

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Skriv över existerande lager<br>i ritning med<br>lager från urklipp

[ctx: Paste]
en: Overwrite layers
target: Skriv över lager

[ctx: Paste]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: PointPowerCenter]
en: No solution
target: Ingen lösning

[ctx: Polyline]
en: &Polyline
target: &Polylinje

[ctx: PrintPreview]
en: Done
target: Klar

[ctx: PrintPreview]
en: Drawing Scale
target: Ritningsskala

[ctx: PrintPreview]
en: Scale:
target: Skala:

[ctx: RecentFiles]
en: File
target: Fil

[ctx: RemoveBlock]
en: &Remove Block
target: &Ta bort block

[ctx: RemoveBlock]
en: Delete selected block
target: Radera valt block

[ctx: RenameBlock]
en: Re&name Block
target: Ä&ndra namn på block

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Distance:
target: Avstånd:

[ctx: Rotate]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: Round]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Första objektet kan inte trimmas.

[ctx: Round]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: Round]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Andra objektet kan inte trimmas.

[ctx: Round]
en: Trim
target: Trimma

[ctx: RunScript]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: SaveAs]
en: File
target: Fil

[ctx: Scale]
en: Scale
target: Skala

[ctx: SelectBlockReferences]
en: &Select Block References
target: &Välj blockreferenser

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: First point
target: Första punkten

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Second point
target: Andra punkten

[ctx: SelectRectangle]
en: Second corner
target: Andra hörnet

[ctx: Shape]
en: &Shape
target: &Form

[ctx: Shape]
en: Create polyline
target: Skapa polylinje

[ctx: Shape]
en: Radius:
target: Radie:

[ctx: Shape]
en: Shape Tools
target: Figurverktyg

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Center
target: Mittpunkt

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Corners:
target: Hörn:

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Draw regular polygon from center and middle point of side
target: Rita vanlig polygon från centrum och mittpunkt av sida

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Middle of Side
target: Mitten av sida

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Pol&ygon (Center, Side)
target: Pol&ygon (centrum, sida)

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Corners:
target: Hörn:

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: First Corner
target: Första hörnet

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: First side
target: Första sidan

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Center
target: Mittpunkt

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Corner point
target: Hörnpunkt

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Corners:
target: Hörn:

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Draw regular polygon from center and corner point
target: Rita vanlig polygon från centrum och hörnpunkt

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Pol&ygon (Center, Corner)
target: Pol&ygon (centrum, hörn)

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Corner point
target: Hörnpunkt

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Corners:
target: Hörn:

[ctx: ShapePolygonPP]
en: First corner
target: Första hörnan

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Draw rectangle with position and size
target: RIta rektangel med position och storlek

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Rectangle with &Size
target: Rektangel med &Storlek

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Reference Point:
target: Referenspunkt:

[ctx: ShowAllBlocks]
en: &Show All Blocks
target: &Visa alla block

[ctx: SnapAuto]
en: Auto Snap
target: Automatisk snapning

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Second point
target: Andra punkten

[ctx: Spline]
en: &Spline
target: &Kurva

[ctx: SplineControlPoints]
en: First control point
target: Första kontrollpunkt

[ctx: SplineControlPoints]
en: Next control point
target: Nästa kontrollpunkt

[ctx: Stretch]
en: Second corner
target: Andra hörnet

[ctx: SvgImport]
en: All Files
target: Alla filer

[ctx: SvgImport]
en: File
target: Fil

[ctx: Text]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: Text]
en: Contents:
target: Innehåll:

[ctx: Text]
en: Direction:
target: Riktning:

[ctx: Text]
en: Draw text
target: Rita text

[ctx: Text]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: TextDialog]
en: &Color...
target: &Färg...

[ctx: TextDialog]
en: &Special Characters...
target: &Specialtecken...

[ctx: TextDialog]
en: Alignment
target: Justering

[ctx: TextDialog]
en: Almost equal
target: nästan lika med

[ctx: TextDialog]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: TextDialog]
en: Bold
target: Fet

[ctx: TextDialog]
en: Bottom Left
target: Längst ner till vänster

[ctx: TextDialog]
en: Cancel
target: Avbryt

[ctx: TextDialog]
en: Default value:
target: Standardvärde:

[ctx: TextDialog]
en: Degree
target: Grad

[ctx: TextDialog]
en: Height:
target: Höjd:

[ctx: TextDialog]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: TextDialog]
en: Line Spacing Factor
target: Linjeavståndsfaktor:

[ctx: TextDialog]
en: Line spacing factor:
target: Linjeavståndsfaktor:

[ctx: TextDialog]
en: Main Font
target: Huvudteckensnitt

[ctx: TextDialog]
en: Middle Left
target: Mitten vänster

[ctx: TextDialog]
en: Multiplication
target: Multiplikation

[ctx: TextDialog]
en: Others...
target: Andra...

[ctx: TextDialog]
en: Prompt:
target: Frågor:

[ctx: TextDialog]
en: Rich Text
target: Formaterad text

[ctx: TextDialog]
en: Rotation Angle
target: Rotationsvinkel

[ctx: TextDialog]
en: Simple text
    (one line, no formatting)
target: Enkel text
    (en linje, ingen formatering)

[ctx: TextDialog]
en: Text Geometry
target: Textgeometri

[ctx: TextDialog]
en: Text Height in Drawing Units
target: Texthöjd i ritningsenheter

[ctx: TextDialog]
en: Text fits on one line and has no formatting
target: Texten får plats på en linje och har ingen formatering

[ctx: TextDialog]
en: Top Left
target: Överst till vänster

[ctx: TextDialog]
en: Top Right
target: Överst till höger

[ctx: TextDialog]
en: Value:
target: Värde:

[ctx: ToggleBlockVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Växla synlighet

[ctx: ToggleLayerVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Växla synlighet

[ctx: TranslateRotate]
en: Angle:
target: Vinkel:

[ctx: Trim]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Första objektet kan inte trimmas.

[ctx: Trim]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Andra objektet kan inte trimmas.

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Mittpunkt

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: Grad

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Mitten

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: Multiplikation

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Överst

[ctx: Zoom]
en: Zoom Tools
target: Zoomverktyg

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Oändlig linje

[ctx: library]
en: Layer
target: Lager

[ctx: library]
en: Ray
target: Stråle

[ctx: simple_modify]
en: First entity cannot be trimmed.
target: Första objektet kan inte trimmas.

[ctx: simple_modify]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: Andra objektet kan inte trimmas.
