en to unknown language translation catalogue (2153 entries)

[ctx: About]
en: %1 is an application for computer-aided design (CAD).
target: %1 é um pedido de desenho assistido por computador (CAD).

[ctx: About]
en: %1 is based on QCAD, a free (open source) software.
target: %1 é baseado em QCAD, um software livre (open source).

[ctx: About]
en: %1 is free (open source) software.
target: %1 é um software livre (open source).

[ctx: About]
en: &About...
target: &Sobre...

[ctx: About]
en: About %1
target: Sobre %1

[ctx: About]
en: Active
target: Ativo

[ctx: About]
en: Additional tools, features and file formats including DWG are available in <a href='%1'>QCAD Professional</a> or <a href='%2'>QCAD/CAM</a>.
target: Ferramentas, recursos e formatos de arquivo adicionais, incluindo DWG, estão disponíveis em <a href='%1'>QCAD Professional</a> ou <a href='%2'>QCAD/CAM</a>.

[ctx: About]
en: All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
target: Todos os nomes de incêndio ou produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários.

[ctx: About]
en: Architecture:
target: Arquitetura:

[ctx: About]
en: Build Date:
target: Data de constituição:

[ctx: About]
en: Compiler:
target: Compilador:

[ctx: About]
en: Credits
target: Créditos

[ctx: About]
en: Description:
target: Descrição:

[ctx: About]
en: Error:
target: Erro:

[ctx: About]
en: File:
target: Arquivo:

[ctx: About]
en: Inactive (restart)
target: Inativo (reiniciar)

[ctx: About]
en: License Key:
target: Chave de licença:

[ctx: About]
en: License:
target: Licença:

[ctx: About]
en: Licenses
target: Licenças

[ctx: About]
en: No information available
target: Não há informações disponíveis

[ctx: About]
en: No plugins found.
target: Nenhum plugin encontrado.

[ctx: About]
en: No script add-ons found.
target: Nenhum script add-ons encontrados.

[ctx: About]
en: Plugins and script add-ons are subject to their respective license (see "Plugins" tab).
target: Plugins e script add-ons estão sujeitos às suas respectivas licenças (ver "Plugins" tab).

[ctx: About]
en: Portions of this software © %1 The Qt Company Ltd.
target: Partes deste software © %1 The Qt Company Ltd.

[ctx: About]
en: Qt Version:
target: Qt Versão:

[ctx: About]
en: Qt ships with QCAD under the <a href='%1'>LGPL Open Source license</a> which confers various rights to you as the user, including the right to recompile the Qt libraries for your platform. To do that follow the <a href='%2'>documentation shown on the Qt website</a>.
target: O Qt vem com QCAD sob a licença <a href='%1'>LGPL Open Source</a> que lhe confere vários direitos como usuário, incluindo o direito de recompilar as bibliotecas Qt para sua plataforma. Para fazer isso, siga a documentação <a href='%2'>documentação mostrada no site Qt</a>.

[ctx: About]
en: Revision:
target: Revisão:

[ctx: About]
en: Script Add-Ons
target: Add-ons de script

[ctx: About]
en: The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
target: Esse programa é distribuído na esperança que seja útil, mas sem nenhuma garantia, nem mesmo a garantia implicada de comercialização ou propriedade para uso particular.

[ctx: About]
en: This means that everyone can <a href='%1'>get involved</a>!
target: Isto significa que todos <a href='%1'>podem se envolver</a>!

[ctx: About]
en: Trial Version:
target: Versão de Avaliação:

[ctx: About]
en: Unknown
target: Desconhecido

[ctx: About]
en: Version:
target: Versão:

[ctx: AboutCredits]
en: Hatch Patterns
target: Padrões de hachuras

[ctx: AboutCredits]
en: Icons
target: Icones

[ctx: AboutCredits]
en: Programming
target: Programação

[ctx: AboutCredits]
en: Templates
target: Modelos

[ctx: AboutCredits]
en: Testing, Feedback and Minor Fixes
target: Teste, feedback e pequenas correções

[ctx: AboutCredits]
en: Translations
target: Traduções

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Sobre

[ctx: AboutDialog]
en: Credits
target: Créditos

[ctx: AboutDialog]
en: Licenses
target: Licenças

[ctx: AboutDialog]
en: System
target: Sistema

[ctx: AbstractPreferences]
en: Application Preferences
target: Preferências do aplicativo

[ctx: AbstractPreferences]
en: Apply preferences
target: Aplicar preferências

[ctx: AbstractPreferences]
en: Changes will affect new drawings but NOT the current drawing.
target: Mudanças afetarão novos desenhos, mas não o desenho atual.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Defaults for
target: Padrões para

[ctx: AbstractPreferences]
en: Drawing Preferences
target: Preferências do Desenho

[ctx: AbstractPreferences]
en: Please restart QCAD for
    the preference changes to take effect.
target: Por favor, reinicie o QCAD
    para que as mudanças de preferências entrem em vigor.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Preferences of the current drawing can be changed under<br/><i>Edit &gt; Drawing Preferences</i>.
target: Preferências do desenho atual pode ser alterado sob<br/><i>Edição &gt; Preferências de Desenho</i>.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Restart required
target: Reinício necessário

[ctx: AbstractPreferences]
en: These are default preferences for new drawings.
target: Estas são as preferências padrão para novos desenhos.

[ctx: AddBlock]
en: &Add Empty Block
target: &Adicione um Bloco Vazio

[ctx: AddBlock]
en: Add new empty block
target: Adicionar novo bloco vazio

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Add Custom Property
target: Adicionar Propriedade Personalizada

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Name:
target: Nome:

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Value:
target: Valor:

[ctx: AddLayer]
en: &Add Layer
target: &Adicione uma Camada

[ctx: AddLayer]
en: Add Layer
target: Adicione uma Camada

[ctx: AddLayer]
en: Layer
target: Camada

[ctx: AntialiasingMode]
en: &Anti-aliasing
target: &Suavização

[ctx: Apollonius]
en: Invalid radius
target: Raio inválido

[ctx: Apollonius]
en: No solution
target: Nenhuma solução

[ctx: AppPreferences]
en: Application &Preferences
target: &Preferências do Aplicativo

[ctx: Arc]
en: &Arc
target: &Arco

[ctx: Arc]
en: Arc Tools
target: Ferramentas em Arco

[ctx: Arc2PA]
en: &2 Points and Angle
target: &2 Pontos e Ângulo

[ctx: Arc2PA]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Arc2PA]
en: Clockwise (Negative)
target: Horário (negativo)

[ctx: Arc2PA]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Anti-horário (positivo)

[ctx: Arc2PA]
en: Direction:
target: Direção:

[ctx: Arc2PA]
en: Draw arc from 2 points and angle
target: Desenhe um arco a partir de 2 pontos e ângulo

[ctx: Arc2PA]
en: End point
target: Ponto final

[ctx: Arc2PA]
en: Invalid angle
target: Ângulo inválido

[ctx: Arc2PA]
en: Start point
target: Ponto de início

[ctx: Arc2PA]
en: The two points are identical
target: Os dois pontos são idênticos

[ctx: Arc2PH]
en: 2 Points and &Height
target: 2 Pontos e &altura

[ctx: Arc2PH]
en: Clockwise (Negative)
target: Horário (negativo)

[ctx: Arc2PH]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Anti-horário (positivo)

[ctx: Arc2PH]
en: Direction:
target: Direção:

[ctx: Arc2PH]
en: Draw arc from 2 points and height
target: Desenhe um arco a partir de 2 pontos e altura

[ctx: Arc2PH]
en: End point
target: Ponto final

[ctx: Arc2PH]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: Arc2PH]
en: Invalid height
target: Altura inválido

[ctx: Arc2PH]
en: Start point
target: Ponto de início

[ctx: Arc2PH]
en: The two points are identical
target: Os dois pontos são idênticos

[ctx: Arc2PL]
en: &2 Points and Length
target: 2 pontos e &comprimento

[ctx: Arc2PL]
en: Clockwise (Negative)
target: Horário (negativo)

[ctx: Arc2PL]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Anti-horário (positivo)

[ctx: Arc2PL]
en: Direction:
target: Direção:

[ctx: Arc2PL]
en: Draw arc from 2 points and length
target: Desenhe um arco a partir de 2 pontos e comprimento

[ctx: Arc2PL]
en: End point
target: Ponto final

[ctx: Arc2PL]
en: Invalid length
target: Comprimento inválido

[ctx: Arc2PL]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: Arc2PL]
en: Start point
target: Ponto de início

[ctx: Arc2PL]
en: The distance between the two points must be less than the arc length
target: A distância entre les dois itens deve ser menor do que o comprimento do arco

[ctx: Arc2PL]
en: The two points are identical
target: Os dois pontos são idênticos

[ctx: Arc2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 Pontos e Raio

[ctx: Arc2PR]
en: Clockwise (Negative)
target: Horário (negativo)

[ctx: Arc2PR]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Anti-horário (positivo)

[ctx: Arc2PR]
en: Direction:
target: Direção:

[ctx: Arc2PR]
en: Draw arc from 2 points and radius
target: Traçar arco a partir de 2 pontos e raio

[ctx: Arc2PR]
en: End point
target: Ponto final

[ctx: Arc2PR]
en: Invalid radius
target: Raio inválido

[ctx: Arc2PR]
en: Longer Arc
target: Arco mais longo

[ctx: Arc2PR]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: Arc2PR]
en: Shorter Arc
target: Arco mais curto

[ctx: Arc2PR]
en: Solution:
target: Solução:

[ctx: Arc2PR]
en: Start point
target: Ponto de início

[ctx: Arc2PR]
en: The two points are identical
target: Os dois pontos são idênticos

[ctx: Arc3P]
en: &3 Points
target: &3 Pontos

[ctx: Arc3P]
en: Draw arc from 3 points
target: Traçar arco a partir de 3 pontos

[ctx: Arc3P]
en: End point
target: Ponto final

[ctx: Arc3P]
en: Point on arc
target: Ponto no arco

[ctx: Arc3P]
en: Start point
target: Ponto de início

[ctx: ArcCPA]
en: &Center, Point, Angles
target: &Centro, Ponto, Ângulos

[ctx: ArcCPA]
en: Center
target: Centro

[ctx: ArcCPA]
en: Clockwise (Negative)
target: No sentido dos ponteiros do relógio (Negativo)

[ctx: ArcCPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: No sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (positivo)

[ctx: ArcCPA]
en: Direction:
target: Direcção:

[ctx: ArcCPA]
en: Draw arc from center, point on arc and angles
target: Traçar arco a partir do centro, apontar no arco e nos ângulos

[ctx: ArcCPA]
en: End angle
target: Ângulo final

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc
target: Ponto no arco

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc or radius
target: Ponto no arco ou raio

[ctx: ArcCPA]
en: Start angle
target: Ângulo inicial

[ctx: ArcConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Concêntricos (com distância)

[ctx: ArcConcentric]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: ArcConcentric]
en: Draw concentric arc
target: Desenho de arco concêntrico

[ctx: ArcConcentric]
en: Number:
target: Número:

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Concêntrico (&através de Ponto)

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Draw concentric arc through point
target: Desenho de arco concêntrico através do ponto

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Number:
target: Número:

[ctx: ArcTPR]
en: &Tangent, Point, Radius
target: &Tangente, Ponto, Raio

[ctx: ArcTPR]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Escolha uma linha, arco, círculo ou elipse

[ctx: ArcTPR]
en: Choose solution
target: Escolha uma solução

[ctx: ArcTPR]
en: Draw arc tangential to entity, through point with radius
target: Desenhe um arco tangente a uma entidade, passando por um ponto, com raio

[ctx: ArcTPR]
en: No solution
target: Nenhuma solução

[ctx: ArcTPR]
en: Point on arc
target: Ponto no arco

[ctx: ArcTPR]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: ArcTangential]
en: &Tangentially Connected
target: &Tangencialmente Ligado

[ctx: ArcTangential]
en: Choose base line or base arc
target: Escolha linha base ou arco base

[ctx: ArcTangential]
en: Choose end point of arc
target: Escolha o ponto final do arco

[ctx: ArcTangential]
en: Draw arc tangential to base entity
target: Desenho do arco tangencial à entidade base

[ctx: ArcTangential]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: AutoSave]
en: %n autosave backup file(s) for (an) untitled drawing(s) was/were found.
    Do you wish to recover it/them?
target[0]: Um arquivo de backup de gravação automática para um desenho sem título foi encontrado.
    Você deseja recuperá-lo?
target[1]: %n arquivos de backup de gravação automática, para desenhos sem título foram encontrados.
    Você deseja recuperá-los?

[ctx: AutoSave]
en: An autosave backup file for "%1" exists.
    Do you wish to recover it?
target: Um arquivo de backup de gravação automática para "%1" foi encontrado.
    Você deseja recuperá-lo?

[ctx: AutoSave]
en: Autosave
target: Grave Automaticamente

[ctx: AutoSave]
en: Autosave Interval:
target: Gravação automática interval:

[ctx: AutoSave]
en: Autosave complete.
target: Gravação automática concluída.

[ctx: AutoSave]
en: Autosave failed:
target: Gravação automática falhou:

[ctx: AutoSave]
en: Autosaving to:
target: A salvar automaticamente:

[ctx: AutoSave]
en: Cannot remove file:
target: Não é possível excluir o arquivo:

[ctx: AutoSave]
en: Cannot rename file:
target: Não é possível renomear o arquivo:

[ctx: AutoSave]
en: Enable Autosave
target: Activar o gravação automática

[ctx: AutoSave]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: AutoSave]
en: Moved autosave backup file to:
target: Movido o arquivo de gravação automática para:

[ctx: AutoSave]
en: Moved original file to:
target: Movido o arquivo original para:

[ctx: AutoSave]
en: Recover File?
target: Recuperar Arquivo?

[ctx: AutoSave]
en: Recover Files?
target: Recupere os Arquivos?

[ctx: AutoSave]
en: Recovered
target: Recuperado

[ctx: AutoSnap]
en: Auto Snap
target: Salto Automático

[ctx: AutoSnap]
en: Center points
target: Pontos centrais

[ctx: AutoSnap]
en: End points
target: Pontos finais

[ctx: AutoSnap]
en: Free positioning
target: Posicionamento livre

[ctx: AutoSnap]
en: Grid points
target: Pontos de grade

[ctx: AutoSnap]
en: Intersections
target: Interseções

[ctx: AutoSnap]
en: Middle points
target: Pontos de meio

[ctx: AutoSnap]
en: Points on entity
target: Pontos na entidade

[ctx: AutoSnap]
en: Reference points
target: Pontos de referência

[ctx: AutoSnap]
en: Tangential
target: Tangencial

[ctx: AutoTrim]
en: Auto &Trim
target: Apare &automaticamente

[ctx: AutoZoom]
en: &Auto Zoom
target: Zoom &automático

[ctx: BehaviorPreferences]
en: Behavior
target: Comportamento

[ctx: BehaviorPreferences]
en: Graphics View
target: Ver Gráficos

[ctx: Bevel]
en: &Chamfer / Bevel
target: &Chanfro

[ctx: Bevel]
en: First entity cannot be trimmed.
target: A primeira entidade não pode ser aparada.

[ctx: Bevel]
en: Length 1:
target: Comprimento 1:

[ctx: Bevel]
en: Length 2:
target: Comprimento 2:

[ctx: Bevel]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: A segunda entidade não pode ser aparada.

[ctx: Bevel]
en: The two entities cannot be bevelled.
target: As duas entidades não podem ser chanfradas.

[ctx: Bevel]
en: Trim
target: Aparar

[ctx: BitmapExport]
en: Add extra margin to compensate for line weight
target: Adicione uma margem extra para compensar o peso da linha

[ctx: BitmapExport]
en: Anti-aliasing
target: Suavização

[ctx: BitmapExport]
en: Background
target: Antecedentes

[ctx: BitmapExport]
en: Bit&map Export...
target: Exportação Bit&map...

[ctx: BitmapExport]
en: Bitmap Export
target: Exportação Bitmap

[ctx: BitmapExport]
en: Bitmap file has been exported to "%1"
target: O arquivo bitmap foi exportado para "%1"

[ctx: BitmapExport]
en: Black
target: Preto

[ctx: BitmapExport]
en: Color
target: Cor

[ctx: BitmapExport]
en: Error while generating bitmap file "%1": %2
target: Erro ao gerar o arquivo Bitmap "%1": %2

[ctx: BitmapExport]
en: Export as Bitmap
target: Exportar como Bitmap

[ctx: BitmapExport]
en: Export bounding box of selection
target: Exporte a área retangular em torno da seleção

[ctx: BitmapExport]
en: Files
target: Arquivos

[ctx: BitmapExport]
en: Grayscale
target: Escala de cinzas

[ctx: BitmapExport]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: BitmapExport]
en: Margin
target: Margem

[ctx: BitmapExport]
en: Margin:
target: Margem:

[ctx: BitmapExport]
en: Monochrome
target: Monocromático

[ctx: BitmapExport]
en: Pixels per drawing unit:
target: Pixels por unidade de desenho:

[ctx: BitmapExport]
en: Size
target: Tamanho

[ctx: BitmapExport]
en: Transparent
target: Transparente

[ctx: BitmapExport]
en: Use anti-aliasing
target: Suavização

[ctx: BitmapExport]
en: White
target: Branco

[ctx: BitmapExport]
en: Width:
target: Largura:

[ctx: BitmapExportWorker]
en: Invalid image size (width x height must be less than %1)
target: Tamanho de imagem inválido (largura x altura deve ser menor que %1)

[ctx: Block]
en: &Block
target: &Bloqueio

[ctx: Block]
en: Block Tools
target: Ferramentas de Bloco

[ctx: BlockDialog]
en: Block
target: Bloco

[ctx: BlockDialog]
en: Block "%1" already exists<br>and will be overwritten.
target: Bloco "%1" já existe<br>e será substituído.

[ctx: BlockDialog]
en: Block already exists.
target: O bloco já existe.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is empty.
target: O nome do bloco está vazio.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is invalid.
target: O nome do Bloco não é válido.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name:
target: Nome do bloco:

[ctx: BlockDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Espaços no início ou no fim.

[ctx: BlockDialog]
en: block
target: bloco

[ctx: BlockExamples]
en: &Block
target: &Bloco

[ctx: BlockFixNames]
en: &Fix Block Names
target: &Corrigir nomes de blocos

[ctx: BlockList]
en: Block List
target: Lista de Bloqueios

[ctx: BlockList]
en: Enable alternating row colors
target: Ative alternando as cores das linhas

[ctx: BlockList]
en: Hide internal blocks
target: Oculte os Blocos internos

[ctx: BlockListAttributes]
en: &List Block Attributes
target: &Listar atributos do bloco

[ctx: BlockListAttributes]
en: Block attribute:
target: Atributo de bloco:

[ctx: BlockListAttributes]
en: Block reference ID:
target: ID de referência do bloco:

[ctx: BlockListAttributes]
en: Block:
target: Bloco:

[ctx: BlockListExport]
en: &Export Block List
target: &Exportar lista de bloqueios

[ctx: BlockListExport]
en: Export Block List (CSV)
target: Exportar lista de bloqueios (CSV)

[ctx: BreakOut]
en: &Break out Segment
target: &Rompa um segmento

[ctx: BreakOut]
en: Choose line, arc, circle or ellipse segment
target: Escolha um segmento de linha, arco, círculo ou elipse

[ctx: BreakOut]
en: Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline segment
target: Escolha uma linha, arco, circulo, elipse, spline ou segmento de polilínea

[ctx: BreakOut]
en: Remove Segment
target: Remover Segmento

[ctx: BreakOutGap]
en: &Break out Gap
target: &Quebre uma lacuna

[ctx: BreakOutGap]
en: Choose line, arc or circle
target: Escolha uma linha, arco ou círculo

[ctx: BreakOutGap]
en: Gap:
target: Lacuna:

[ctx: BreakOutGap]
en: Specify point
target: Indique o ponto

[ctx: BreakOutManual]
en: &Break out Manual
target: &Quebre o Segmento Manualmente

[ctx: BreakOutManual]
en: Choose line, arc, circle or ellipse to break up
target: Escolha uma linha, arco, círculo ou elipse para quebrar

[ctx: BreakOutManual]
en: Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline to break up
target: Escolha uma linha, arco, circulo, elipse, spline ou polilinha

[ctx: BreakOutManual]
en: Click the part of the circle or ellipse to remove
target: Escolha a parte do círculo ou da elipse para eliminar

[ctx: BreakOutManual]
en: First break point
target: Primeiro ponto de quebra

[ctx: BreakOutManual]
en: Remove Segment
target: Elimine o Segmento

[ctx: BreakOutManual]
en: Second break point
target: Segundo ponto de quebra

[ctx: BrowseUserManual]
en: Browse User Manual
target: Navegue pelo Manual de Referência

[ctx: CadToolBar]
en: CAD Toolbar
target: Barra de Ferramentas CAD

[ctx: CadToolBar]
en: Columns:
target: Colunas:

[ctx: CadToolBar]
en: Icon Size:
target: Tamanho do Ícone:

[ctx: CadToolBarPanel]
en: Back
target: Retorne

[ctx: CadToolMatrix]
en: Collapse all
target: Recolha Tudo

[ctx: CadToolMatrix]
en: Expand all
target: Expanda Tudo

[ctx: CadToolMatrix]
en: Icon Size:
target: Tamanho do Ícone:

[ctx: CadToolMatrix]
en: Icon View
target: Vista em ícones

[ctx: CadToolMatrix]
en: List View
target: Vista em lista

[ctx: CadToolMatrix]
en: List view
target: Vista em lista

[ctx: CadToolMatrix]
en: Tool Matrix
target: Matriz de ferramentas

[ctx: ChangeFontToArial]
en: Set Font to Arial
target: Definir fonte para Arial

[ctx: CheckForUpdates]
en: Automatically check for updates
target: Verificar automaticamente por atualizações

[ctx: CheckForUpdates]
en: Check for &Updates...
target: Verificar por &Updates...

[ctx: CheckForUpdates]
en: Checking for Updates...
target: A verificar se há actualizações...

[ctx: CheckForUpdates]
en: No connection to server or file not found. Please try again later.
target: Sem conexão com o servidor ou o arquivo não foi encontrado. Por favor tente de novo mais tarde.

[ctx: CheckForUpdates]
en: Version information not found.
target: Informações sobre a versão não encontrado.

[ctx: Circle]
en: &Circle
target: &Círculo

[ctx: Circle]
en: Circle Tools
target: Ferramentas de Círculo

[ctx: Circle2P]
en: &2 Points
target: &2 Pontos

[ctx: Circle2P]
en: Draw circle from 2 diametrically opposite points
target: Desenhe um círculo a partir de 2 pontos diametralmente opostos

[ctx: Circle2P]
en: First point
target: Primeiro ponto

[ctx: Circle2P]
en: Second point
target: Segundo ponto

[ctx: Circle2P]
en: The two points are identical
target: Os dois pontos são idênticos

[ctx: Circle2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 Pontos e Raio

[ctx: Circle2PR]
en: Center Left of Line P1 - P2
target: Centro Esquerda da Linha P1 - P2

[ctx: Circle2PR]
en: Center Right of Line P1 - P2
target: Centro Direito da Linha P1 - P2

[ctx: Circle2PR]
en: Draw circle from 2 points and radius
target: Círculo de desenho a partir de 2 pontos e raio

[ctx: Circle2PR]
en: First point
target: Primeiro ponto

[ctx: Circle2PR]
en: Invalid radius
target: Raio inválido

[ctx: Circle2PR]
en: Second point
target: Segundo ponto

[ctx: Circle2PR]
en: Solution:
target: Solução:

[ctx: Circle2PR]
en: The two points are identical
target: Os dois pontos são idênticos

[ctx: Circle2TP]
en: 2 Tan&gents and Point
target: 2 Tan&gentes e Ponto

[ctx: Circle2TP]
en: Choose solution
target: Escolha uma solução

[ctx: Circle2TP]
en: Draw circle tangential to two entities, through point
target: Desenhe um círculo tangente a duas entidades, passando por um ponto

[ctx: Circle2TP]
en: First line, arc or circle
target: Primeira linha, arco ou círculo

[ctx: Circle2TP]
en: No solution
target: Nenhuma solução

[ctx: Circle2TP]
en: Point on circle line
target: Ponto na circunferência

[ctx: Circle2TP]
en: Second line, arc or circle
target: Segunda linha, arco ou círculo

[ctx: Circle2TR]
en: 2 &Tangents and Radius
target: 2 &Tangentes e Raio

[ctx: Circle2TR]
en: Choose solution
target: Escolher solução

[ctx: Circle2TR]
en: Draw circle tangential to two entities with given radius
target: Desenhe um círculo tangente a duas entidades, com um raio dado

[ctx: Circle2TR]
en: First line, arc or circle
target: Primeira linha, arco ou circulo

[ctx: Circle2TR]
en: No solution
target: Nenhuma solução

[ctx: Circle2TR]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: Circle2TR]
en: Second line, arc or circle
target: Segunda linha, arco ou círculo

[ctx: Circle3P]
en: &3 Points
target: &3 Pontos

[ctx: Circle3P]
en: Draw circle from 3 points
target: Círculo de desenho a partir de 3 pontos

[ctx: Circle3P]
en: First point
target: Primeiro ponto

[ctx: Circle3P]
en: Second point
target: Segundo ponto

[ctx: Circle3P]
en: Third point
target: Terceiro ponto

[ctx: Circle3T]
en: 3 T&angents
target: 3 T&angentes

[ctx: Circle3T]
en: Choose solution
target: Escolha uma solução

[ctx: Circle3T]
en: Draw circle tangential to three entities
target: Desenhe um círculo tangente a três entidades

[ctx: Circle3T]
en: First line, arc or circle
target: Primeira linha, arco ou círculo

[ctx: Circle3T]
en: No solution
target: Nenhuma solução

[ctx: Circle3T]
en: Second line, arc or circle
target: Segunda linha, arco ou círculo

[ctx: Circle3T]
en: Third line, arc or circle
target: Terceira linha, arco ou círculo

[ctx: CircleCD]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: CircleCD]
en: Center, &Diameter
target: Centro, &Diâmetro

[ctx: CircleCD]
en: Diameter:
target: Diâmetro:

[ctx: CircleCD]
en: Draw circle from center and diameter
target: Desenhe um círculo a partir do centro e do diâmetro

[ctx: CircleCD]
en: Reference Point:
target: Ponto de Referência:

[ctx: CircleCP]
en: &Center, Point
target: &Centro, Ponto

[ctx: CircleCP]
en: Center
target: Centro

[ctx: CircleCP]
en: Draw circle from center and point on circle
target: Desenhar círculo a partir do centro e ponto sobre círculo

[ctx: CircleCP]
en: Point on circle or radius
target: Ponto no círculo ou raio

[ctx: CircleCR]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: CircleCR]
en: Center, &Radius
target: Centro, &Raio

[ctx: CircleCR]
en: Draw circle from center and radius
target: Desenhe o círculo a partir do centro e do raio

[ctx: CircleCR]
en: Reference Point:
target: Ponto de Referência:

[ctx: CircleConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Concêntricos (com Distância)

[ctx: CircleConcentric]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: CircleConcentric]
en: Draw concentric circle
target: Desenho de círculo concêntrico

[ctx: CircleConcentric]
en: Number:
target: Número:

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Concêntrico (&through Point)

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Draw concentric circle through point
target: Desenho de círculo concêntrico através do ponto

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Number:
target: Número:

[ctx: CircleT2P]
en: &Tangent and 2 Points
target: Tangente e &2 Pontos

[ctx: CircleT2P]
en: Choose solution
target: Escolha uma solução

[ctx: CircleT2P]
en: Draw circle through two points and tangential to one entity
target: Desenhe um círculo passando por dois pontos e tangente a uma entidade

[ctx: CircleT2P]
en: First point on circle line
target: Primeiro ponto na cincunferência

[ctx: CircleT2P]
en: Line, arc or circle
target: Linha, arco ou círculo

[ctx: CircleT2P]
en: No solution
target: Nenhuma solução

[ctx: CircleT2P]
en: Second point on circle line
target: Segundo ponto na circunferência

[ctx: CircleTPR]
en: &Tangent, Point, Radius
target: &Tangente, Ponto, Raio

[ctx: CircleTPR]
en: Draw circle tangential to entity, through point with radius
target: Desenhe um círculo tangente a uma entidade, passando por um ponto, com raio

[ctx: CircleTPR]
en: Point on circle
target: Ponto no círculo

[ctx: CircleTPR]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: ClipboardOperation]
en: Reference point
target: Ponto de referência

[ctx: CloseAll]
en: &Close All
target: &Fechar Tudo

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Drawing...
target: Sorteio de Encerramento...

[ctx: CloseFile]
en: &Close
target: &Fechar

[ctx: ColorPreferences]
en: Colors
target: Cores

[ctx: ColorPreferences]
en: Graphics View
target: Ver Gráficos

[ctx: ColorSettings]
en: Background color:
target: Cor de fundo:

[ctx: ColorSettings]
en: Black / white
target: Preto / branco

[ctx: ColorSettings]
en: Color Mode
target: Modo Cor

[ctx: ColorSettings]
en: Colors
target: Cores

[ctx: ColorSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Padrões para Novos Desenhos

[ctx: ColorSettings]
en: Full color
target: Cor completa

[ctx: ColorSettings]
en: Grayscale
target: Escala de cinza

[ctx: ColorSettings]
en: Printing
target: Impressão

[ctx: ColorSettings]
en: Printing - Colors
target: Imprimindo - Cores

[ctx: CommandLine]
en: &Command Line
target: Linha de &comando

[ctx: CommandLine]
en: Command
target: Comando

[ctx: CommandLine]
en: Command Line
target: Linha de Comando

[ctx: CommandLine]
en: Command:
target: Comando:

[ctx: CommandLine]
en: Coordinate
target: Coordenada

[ctx: CommandLine]
en: Coordinates may be entered as: "%1" (absolute) or "%2" (relative) or "%3" (polar) or "%4" (relative polar)
target: Coordenadas devem ser introduzidas como: "%1" (absoluta) ou "%2" (relativa) ou "%3" (polar) ou "%4" (polar relativa)

[ctx: CommandLine]
en: Expression
target: Expressão

[ctx: CommandLine]
en: History Size:
target: Tamanho da História:

[ctx: CommandLine]
en: Info
target: Informação

[ctx: CommandLine]
en: Invalid coordinate or distance "%1".
target: Coordenada ou distância inválida "%1".

[ctx: CommandLine]
en: Invalid value:
target: Valor inválido:

[ctx: CommandLine]
en: Numbers may be entered as: "%1"
target: Números devem ser inseridos como: "%1"

[ctx: CommandLine]
en: Show information as dialog
target: Exiba informações como caixas de diálogo

[ctx: CommandLine]
en: Show warnings as dialog
target: Exiba avisos como caixas de diálogo

[ctx: CommandLine]
en: Transaction failed. Please check for block recursions and locked or invisible layers or blocks.
target: Falha na transação. Por favor verifique por autorreferências em Blocos ou camadas bloqueadas ou invisíveis nos Blocos.

[ctx: CommandLine]
en: Unknown command or invalid coordinate or value: "%1"
target: Comando desconhecido, ou coordenadas ou valor inválido: "%1"

[ctx: CommandLine]
en: Warning
target: Advertência

[ctx: CommandLine]
en: You may change the number / coordinate format in the application preferences.
target: Você pode modificar o número/formato das coordenadas nas preferências do aplicativo.

[ctx: CommandLineExamples]
en: &Command Line
target: Linha de &comando

[ctx: CommandLineFocus]
en: &Focus on Command Line
target: &Focus na Linha de Comando

[ctx: CommandLineTools]
en: &Command Line Tools
target: Ferramentas de linha de &comando

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert Drawing &Unit
target: Converter &unidade de desenho

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert drawing to a different drawing unit
target: Converter desenho para uma unidade de desenho diferente

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert:
target: Capa:

[ctx: ConvertUnit]
en: Converted drawing from %1 to %2
target: Desenho convertido de %1 para %2

[ctx: ConvertUnit]
en: From:
target: De:

[ctx: ConvertUnit]
en: Nothing to be done.
target: Nada a ser feito.

[ctx: ConvertUnit]
en: To:
target: Para:

[ctx: ConvertUnit]
en: Unit "%1" selected. Nothing to be done
target: Unidade "%1" selecionado. Nada a ser feito

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Absolute Cartesian Coordinate
target: Coordenada Cartesiana Absoluta

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Absolute Polar Coordinate
target: Coordenadas Polares Absolutas

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Coordinate Display
target: Exibição de coordenadas

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Forced update every N mouse moves:
target: Atualização forçada a cada N movimentos do mouse:

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Relative Cartesian Coordinate
target: Coordenadas Cartesianas Relativas

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Relative Polar Coordinate
target: Coordenadas Polares Relativas

[ctx: Copy]
en: &Copy
target: &Copie

[ctx: CopyWithReference]
en: &Copy with Reference
target: &Copie com Referência

[ctx: Counter]
en: &Counter
target: &Contador

[ctx: Counter]
en: Auto increment number
target: Auto incrementa o número

[ctx: Counter]
en: Increment:
target: Incremento:

[ctx: Counter]
en: Number of decimal digits
target: Número de dígitos decimais

[ctx: Counter]
en: Position
target: Posição

[ctx: Counter]
en: Precision:
target: Precisão:

[ctx: Counter]
en: Prefix:
target: Prefixo:

[ctx: Counter]
en: Start:
target: Início:

[ctx: Counter]
en: Suffix:
target: Sufixo:

[ctx: CreateBlock]
en: &Create Block from Selection
target: &Crie um Bloco a partir da seleção

[ctx: CreateBlock]
en: Reference Point
target: Ponto de Referência

[ctx: CreateLibraryItem]
en: &Create Library Item
target: &Crie Item de Biblioteca

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Create library item from selection
target: Crie um item de biblioteca a partir da seleção

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Reference Point
target: Ponto de Referência

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Save library item as...
target: Grave item da biblioteca como...

[ctx: Cross]
en: Centerline Cross
target: Croce centrale

[ctx: Cross]
en: Draw centerline cross in arcs, circles or ellipses
target: Desenhar a linha de centro em arcos, círculos ou elipses

[ctx: Cross]
en: Select arc, circle, ellipse or elliptical arc
target: Selecione um arco, círculo, elipse ou arco elíptico

[ctx: CrossOptions]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: CrossOptions]
en: Extension
target: Extensão

[ctx: CrossOptions]
en: Percent
target: Percentual

[ctx: CrossOptions]
en: Total length
target: Comprimento total

[ctx: Cut]
en: &Cut
target: &Corte

[ctx: CutWithReference]
en: &Cut with Reference
target: &Corte com Referência

[ctx: DefaultAction]
en: Editing block "%1"<br>Choose <i>Block > Return to Main Drawing</i> when done
target: Edição bloco "%1"<br>Escolha <i>Bloco > Retorne ao Desenho Principal</i> quando feito

[ctx: DefaultAction]
en: Move Entity
target: Mova a Entidade

[ctx: DefaultAction]
en: Move Reference Point
target: Mova o Ponto de Referência

[ctx: DefaultAction]
en: Move Selection
target: Mova a Seleção

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity or reference
target: Mover entidade ou referência

[ctx: DefaultAction]
en: Move entity to desired location
target: Mova a entidade para a localização desejada

[ctx: DefaultAction]
en: Second corner
target: Segundo vértice

[ctx: DefaultAction]
en: Select entity or region
target: Selecione a entidade ou região

[ctx: DefaultAction]
en: Target point of reference point
target: Ponto alvo do ponto de referência

[ctx: DefaultAction]
en: Target point of selection
target: Ponto alvo de seleção

[ctx: DefaultNavigation]
en: Graphics View
target: Vista Gráfica

[ctx: DefaultNavigation]
en: Navigation
target: Navegação

[ctx: DefaultNavigation]
en: Zoom (Wheel Mouse)
target: Zoom (Rato de roda)

[ctx: Delete]
en: &Delete
target: &Eliminar

[ctx: DeselectAll]
en: &Deselect All
target: &Deselecionar todos

[ctx: DeselectAll]
en: Deselect all entities
target: Desmarcar todas as entidades

[ctx: DeselectBlockReferences]
en: &Deselect Block References
target: &Desmarque Referências do Bloco

[ctx: DeselectLayer]
en: &Deselect Layer Entities
target: &Desmarcar entidades de camada

[ctx: DevDebug]
en: &Debug Mode
target: Modo de &depuração

[ctx: Dialog]
en: Arcs and Circles
target: Arcos e Círculos

[ctx: Dialog]
en: Blocks
target: Blocos

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Dialog]
en: Character Map
target: Mapa de caracteres

[ctx: Dialog]
en: Dialog
target: Diálogo

[ctx: Dialog]
en: Dimensions
target: Dimensões

[ctx: Dialog]
en: Ellipses
target: Elipses

[ctx: Dialog]
en: Hatches
target: Escotilhas

[ctx: Dialog]
en: Splines
target: Estrias

[ctx: Dialog]
en: into entities
target: em entidades

[ctx: Dialog]
en: into line segments (fixed angle)
target: em segmentos de linha (ângulo fixo)

[ctx: Dialog]
en: into line segments (fixed length)
target: em segmentos de linha (comprimento fixo)

[ctx: Dialog]
en: into lines
target: em linhas

[ctx: Dialog]
en: into lines, solids and texts
target: em linhas, sólidos e textos

[ctx: Dialog]
en: into polyline with arc segments
target: em polilinha com segmentos em arco

[ctx: Dialog]
en: into polyline with line segments
target: em polilinha com segmentos de linha

[ctx: DimAligned]
en: &Aligned
target: &Alinhado

[ctx: DimAligned]
en: Dimension line location
target: Localização da linha de dimensão

[ctx: DimAligned]
en: Draw aligned dimension
target: Dimensão do desenho alinhado

[ctx: DimAligned]
en: First extension line origin
target: Origem da primeira linha de extensão

[ctx: DimAligned]
en: Second extension line origin
target: Origem da segunda linha de extensão

[ctx: DimAngular]
en: Arc or first of two lines
target: Arco ou primeira de duas linhas

[ctx: DimAngular]
en: Dimension arc location
target: Dimensão localização do arco

[ctx: DimAngular]
en: Draw angular dimension
target: Desenho dimensão angular

[ctx: DimAngular]
en: Second line
target: Segunda linha

[ctx: DimAngular]
en: Use maximum angle
target: Utilizar ângulo máximo

[ctx: DimDiametric]
en: &Diametric
target: &Diamétrico

[ctx: DimDiametric]
en: Choose arc or circle entity
target: Escolha a entidade arco ou círculo

[ctx: DimDiametric]
en: Dimension line location or angle
target: Localização ou ângulo da linha de dimensão

[ctx: DimDiametric]
en: Draw diametric dimension
target: Dimensão diamétrica do desenho

[ctx: DimHorizontal]
en: Draw horizontal dimension
target: Desenho dimensão horizontal

[ctx: DimOrdinate]
en: &Ordinate (X/Y)
target: &Ordinato (X/Y)

[ctx: DimOrdinate]
en: Draw ordinate dimension
target: Desenho dimensão ordenada

[ctx: DimOrdinate]
en: Endpoint of leader
target: Ponto final do líder

[ctx: DimOrdinate]
en: Feature location
target: Localização das características

[ctx: DimRadial]
en: Choose arc or circle entity
target: Escolha a entidade arco ou círculo

[ctx: DimRadial]
en: Dimension line location or angle
target: Localização ou ângulo da linha de dimensão

[ctx: DimRadial]
en: Draw radial dimension
target: Desenho dimensão radial

[ctx: DimRegen]
en: &Reset Label Position
target: &Reset Posição da etiqueta

[ctx: DimRegen]
en: Label position of %n dimension(s) was reset.
target[0]: Resete a posição de rótulo de %n dimensão.
target[1]: Resete a posição de rótulo de %n dimensões.

[ctx: DimRegen]
en: No dimension entities with custom label positions selected.
target: Sem entidades de dimensão com posições de etiqueta personalizadas seleccionadas.

[ctx: DimRotated]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: DimRotated]
en: Dimension line location
target: Localização da linha de dimensão

[ctx: DimRotated]
en: Draw linear dimension at a fixed angle
target: Desenhar dimensão linear em um ângulo fixo

[ctx: DimRotated]
en: First extension line origin
target: Origem da primeira linha de extensão

[ctx: DimRotated]
en: Second extension line origin
target: Origem da segunda linha de extensão

[ctx: DimVertical]
en: Draw vertical dimension
target: Desenho dimensão vertical

[ctx: Dimension]
en: Almost equal to
target: Quase igual a

[ctx: Dimension]
en: Arc
target: Arco

[ctx: Dimension]
en: Asymptotically equal to
target: Assintoticamente igual a

[ctx: Dimension]
en: D&imension
target: D&imensão

[ctx: Dimension]
en: Diameter
target: Diâmetro

[ctx: Dimension]
en: Dimension Tools
target: Ferramentas de dimensão

[ctx: Dimension]
en: Drawing Scale
target: Escala de Desenho

[ctx: Dimension]
en: Enter fixed label or leave empty for automatic label
target: Introduzir etiqueta fixa ou deixar vazia para etiqueta automática

[ctx: Dimension]
en: Label:
target: Etiqueta:

[ctx: Dimension]
en: Lower tolerance
target: Menor tolerância

[ctx: Dimension]
en: Metric screw
target: Parafuso métrico

[ctx: Dimension]
en: No prefix
target: Sem prefixo

[ctx: Dimension]
en: Prefix
target: Prefixo

[ctx: Dimension]
en: Radius
target: Raio

[ctx: Dimension]
en: Scale
target: Escala

[ctx: Dimension]
en: Square
target: Praça

[ctx: Dimension]
en: Upper tolerance
target: Tolerância superior

[ctx: DimensionSettings]
en: Angular Dimensions
target: Dimensões angulares

[ctx: DimensionSettings]
en: Architectural
target: Arquitectónico

[ctx: DimensionSettings]
en: Architectural Tick
target: Carrapato Arquitetônico

[ctx: DimensionSettings]
en: Arrow
target: Flecha

[ctx: DimensionSettings]
en: Arrow Style
target: Estilo Flecha

[ctx: DimensionSettings]
en: Arrow size:
target: Tamanho da flecha:

[ctx: DimensionSettings]
en: Decimal Degrees
target: Graus decimais

[ctx: DimensionSettings]
en: Decimal separator:
target: Separador decimal:

[ctx: DimensionSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Padrões para Novos Desenhos

[ctx: DimensionSettings]
en: Deg/min/sec
target: Deg/min/seg

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension
target: Dimensão

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension Settings
target: Configuração das dimensões

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension label font:
target: Fonte do rótulo de dimensões:

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension line gap:
target: Distância da linha de dimensão:

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension line increment:
target: Incremento de linhas de dimensão:

[ctx: DimensionSettings]
en: Engineering
target: Engenharia

[ctx: DimensionSettings]
en: Extension line extension:
target: Extensão da linha de extensão:

[ctx: DimensionSettings]
en: Extension line offset:
target: Deslocamento da linha de extensão:

[ctx: DimensionSettings]
en: Font
target: Fonte

[ctx: DimensionSettings]
en: Fractional
target: Fracionária

[ctx: DimensionSettings]
en: Gradians
target: Graduados

[ctx: DimensionSettings]
en: Keep proportions
target: Manter proporções

[ctx: DimensionSettings]
en: Label Format
target: Formato do Rótulo

[ctx: DimensionSettings]
en: Linear Dimensions
target: Dimensões lineares

[ctx: DimensionSettings]
en: Number Format
target: Formato de número

[ctx: DimensionSettings]
en: Pre&cision:
target: Pre&cisão:

[ctx: DimensionSettings]
en: Preview
target: Pré-visualização

[ctx: DimensionSettings]
en: Radians
target: Radianos

[ctx: DimensionSettings]
en: Scientific
target: Científica

[ctx: DimensionSettings]
en: Show trailing zeros
target: Mostrar os zeros traiçoeiros

[ctx: DimensionSettings]
en: Size scale factor:
target: Fator de escala:

[ctx: DimensionSettings]
en: Sizes
target: Tamanhos

[ctx: DimensionSettings]
en: Surveyor's units
target: Unidades do Surveyor

[ctx: DimensionSettings]
en: Text height:
target: Altura do texto:

[ctx: DimensionSettings]
en: The drawing unit must be "Inch" to display dimension labels in formats "Architectural" or "Engineering". Format changed to "Decimal".
target: A unidade de desenho deve ser "Polegada" para exibir rótulos de dimensões em formatos "Arquitetura" ou "Engenharia". Formato alterado para "Decimal".

[ctx: DimensionSettings]
en: Unit / Format
target: Unidade / Formato

[ctx: DimensionSettings]
en: comma
target: Vírgula

[ctx: DimensionSettings]
en: point
target: Ponto

[ctx: DimensionSettings]
en: space
target: Espaço

[ctx: DirectoryList]
en: Folder not added
target: Pasta não adicionada

[ctx: DirectoryList]
en: The folder
    "%1"
    is already in the list.
target: A pasta
    "%1"
    já se encontra na lista.

[ctx: DisplayDistanceAngle]
en: Display &Distance/Angle
target: Exiba a &distância/Ângulo

[ctx: Divide]
en: &Divide
target: &Divida

[ctx: Divide]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Escolha uma linha, arco, círculo ou elipse

[ctx: Divide]
en: Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline
target: Escolha uma linha, arco, circulo, elipse, spline ou polilinha

[ctx: Divide]
en: Specify point
target: Especificar o ponto

[ctx: Divide]
en: Specify second point
target: Indique o segundo ponto

[ctx: DraftMode]
en: &Draft Mode
target: Modo de &rascunho

[ctx: Draw]
en: Draw
target: Desenhe

[ctx: Draw]
en: Drawing Tools
target: Ferramentas de Desenho

[ctx: DrawBasedOnRectanglePP]
en: First corner
target: Primeiro vértice

[ctx: DrawBasedOnRectanglePP]
en: Second corner
target: Segundo vértice

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom Left
target: Esquerda Inferior

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom Right
target: Direita Inferior

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Middle
target: Meio

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Position
target: Posição

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Right
target: Direita

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top
target: Superior

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top Left
target: Esquerda Superior

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top Right
target: Direita Superior

[ctx: DrawBasedOnThreeCircles]
en: First arc or circle
target: Primeiro arco ou círculo

[ctx: DrawBasedOnThreeCircles]
en: Second arc or circle
target: Segundo arco ou círculo

[ctx: DrawBasedOnThreeCircles]
en: Third arc or circle
target: Terceiro arco ou círculo

[ctx: DrawBoundingBox]
en: Draw &Bounding Box
target: Desenhe caixa &delimitadora

[ctx: DrawExamples]
en: &Draw
target: &Desenhar

[ctx: DrawOrder]
en: &Draw Order
target: &Ordem

[ctx: DrawOrder]
en: Draw Order
target: Ordem

[ctx: DrawPolyline]
en: &Draw Polyline
target: &Desenho polilinha

[ctx: DrawPolyline]
en: Arc with radius:
target: Arco com raio:

[ctx: DrawPolyline]
en: Close polyline
target: Encerre a polilinha

[ctx: DrawPolyline]
en: Draw polyline with line and arc segments
target: Desenho de polilinha com segmentos de linha e arco

[ctx: DrawPolyline]
en: First vertex
target: Primeiro vértice

[ctx: DrawPolyline]
en: Next vertex
target: Próximo vértice

[ctx: DrawPolyline]
en: Redo Segment
target: Refaça o Segmento Anterior

[ctx: DrawPolyline]
en: Restrict length or angle
target: Restrinja o comprimento ou o ângulo

[ctx: DrawPolyline]
en: Sweep
target: Varra

[ctx: DrawPolyline]
en: Undo Previous Segment
target: Desfazer Segmento Anterior

[ctx: DrawPolyline]
en: arc
target: arco

[ctx: DrawPolyline]
en: close
target: encerre

[ctx: DrawPolyline]
en: redo
target: refaça

[ctx: DrawPolyline]
en: undo
target: desfaça

[ctx: DrawingPreferences]
en: Drawing &Preferences
target: &Preferências do Desenho

[ctx: Duplicate]
en: %n entity/ies duplicated
target[0]: Uma entidade foi duplicada
target[1]: %n entidades foram duplicados

[ctx: Duplicate]
en: &Duplicate
target: &Duplique

[ctx: EAction]
en: Active Tool:
target: Ferramenta Ativa:

[ctx: EAction]
en: Back
target: Voltar

[ctx: EAction]
en: CAD Tools
target: Ferramentas CAD

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: EAction]
en: Done
target: Concluído

[ctx: EAction]
en: Entity is not a block reference.
target: A entidade não é uma referência de bloco.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line or arc.
target: Entidade não é uma linha ou arco.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or circle.
target: Entidade não é uma linha, arco ou círculo.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc or polyline.
target: A entidade não é uma linha, arco ou polilinha.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle or ellipse.
target: A entidade não é uma linha, arco, círculo ou elipse.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or polyline.
target: A entidade não é uma linha, arco, círculo, elipse ou polilinha.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse or spline.
target: A entidade não é uma linha, arco, círculo, elipse ou spline.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, ellipse, spline or polyline.
target: A entidade não é uma linha, arco, círculo, elipse, spline ou polilinha.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line, arc, circle, spline or polyline.
target: A entidade não é uma linha, arco, círculo, spline ou polilinha.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a line.
target: Entidade não é uma linha.

[ctx: EAction]
en: Entity is not a polyline.
target: A entidade não é uma polilinha.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc or circle.
target: A entidade não é um arco ou círculo.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc, circle or ellipse.
target: A entidade não é um arco, um círculo ou uma elipse.

[ctx: EAction]
en: Entity is not an arc.
target: O objecto não é um arco.

[ctx: EAction]
en: Entity is on a locked layer.
target: A entidade está em uma camada trancada.

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: EAction]
en: Main Tools
target: Ferramentas principais

[ctx: EAction]
en: None
target: Nenhum

[ctx: EAction]
en: Options
target: Opções

[ctx: EcmaScriptShell]
en: <html><head/><body><p>You are about to enable the ECMAScript Shell.</p><p>Through the ECMAScript Shell you can <span style=" color:#ff0000;">modify your drawings</span> but also <span style=" color:#ff0000;">delete files</span> or <span style=" color:#ff0000;">crash the application</span> which can lead to <span style=" color:#ff0000;">data loss</span>.</p><p>For inexperienced programmers, it is recommended to limit the use of the ECMAScript shell to the <a href="http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">QCAD Simple API</span></a> which is considered to be "safe" to use.</p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Você está prestes a ativar o ECMAScript Shell.</p><p>Através do ECMAScript Shell você pode <span style= "color:#ff0000;">modificar seus desenhos</span> mas também <span style="color:#ff0000;">excluir arquivos</span> ou <span style="color:#ff0000;">travar o aplicativo</span> que pode levar a <span style="color:#ff0000;">perda de dados</span>.</p><p>Para programadores inexperientes, é recomendado limitar o uso do shell ECMAScript para o <a href="http://www.qcad.org/doc/qcad/latest/developer/group__ecma__simple.html"><span style="text-decoration:underline;color:#0000ff;">API simples do QCAD</span></a> que é considerado "seguro" para usar.</p></body></html>

[ctx: EcmaScriptShell]
en: Don't show this dialog again
target: Não mostre este diálogo novamente

[ctx: EcmaScriptShell]
en: Show ECMAScript Shell
target: Mostrar Shell ECMAScript

[ctx: Edit]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: Edit]
en: Edit Tools
target: Ferramentas de Edição

[ctx: EditBlock]
en: &Edit Block
target: &Editar Bloco

[ctx: EditBlock]
en: Edit contents of selected block
target: Editar conteúdo do bloco selecionado

[ctx: EditFromReference]
en: Choose block reference
target: Escolha a referência do bloco

[ctx: EditFromReference]
en: E&dit Block from Reference
target: E&ditar Bloco de Referência

[ctx: EditFromReference]
en: Edit block based on chosen block reference
target: Editar bloco com base na referência de bloco escolhida

[ctx: EditHatch]
en: Choose hatch
target: Escolha hachura

[ctx: EditHatch]
en: Edit &Hatch
target: Edição &hachura

[ctx: EditLayer]
en: &Edit Layer
target: &Editar Camada

[ctx: EditMainDrawing]
en: &Return to Main Drawing
target: &Retorno ao Desenho principal

[ctx: EditText]
en: Choose text
target: Escolha o texto

[ctx: EditText]
en: Edit Te&xt
target: Editar Te&xto

[ctx: EditText]
en: Edit text
target: Editar texto

[ctx: Ellipse]
en: &Ellipse
target: &Elipse

[ctx: Ellipse]
en: Ellipse Tools
target: Ferramentas de Elipse

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Center
target: Centro

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Clockwise (Negative)
target: No sentido dos ponteiros do relógio (Negativo)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: No sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (positivo)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Direction:
target: Direcção:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles
target: Desenhe o arco da elipse a partir do centro, ponto principal, proporção e ângulos

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End angle:
target: Ângulo final:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End parameter
target: Parâmetro final

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Invalid major radius.
target: Raio principal inválido.

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major point of ellipse
target: Ponto principal da elipse

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major point of ellipse or major radius
target: Ponto maior da elipse ou raio maior

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major radius:
target: Raio principal:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor point of ellipse
target: Ponto menor da elipse

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor point of ellipse or minor radius
target: Ponto menor da elipse ou raio menor

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor radius:
target: Raio menor:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Rotation angle
target: Ângulo de rotação

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Start angle:
target: Ângulo inicial:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Start parameter
target: Parâmetro inicial

[ctx: EllipseCPP]
en: &Ellipse (Center, Point, Ratio)
target: &Elipse (Centro, Ponto, Razão)

[ctx: EllipseCPP]
en: Draw full ellipse from center, major point and ratio
target: Desenhe uma elipse completa a partir do centro, ponto maior e razão

[ctx: EllipseDD]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: EllipseDD]
en: Draw ellipse with position and diameters
target: Desenhe uma elipse com posição e diâmetros

[ctx: EllipseDD]
en: Ellipse with &Diameters
target: Elipse com &diâmetros

[ctx: EllipseDD]
en: Reference Point:
target: Ponto de Referência:

[ctx: EllipseDD]
en: X Diameter:
target: Diâmetro X:

[ctx: EllipseDD]
en: Y Diameter:
target: Diâmetro Y:

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Draw ellipse inscribed in quadrilateral
target: Desenhe uma elipse inscrita em um quadrilátero

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: First line
target: Primeira linha

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Fourth line
target: Quarta linha

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Inscribed in Quadrilateral
target: Inscrita em um Quadrilátero

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Second line
target: Segunda linha

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Third line
target: Terceira linha

[ctx: EllipseOffset]
en: &Parallel Curve (with Distance)
target: &Curva Paralela (com Distância)

[ctx: EllipseOffset]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: EllipseOffset]
en: Draw parallel curve to ellipse
target: Desenhe uma curva paralela a uma elipse

[ctx: EllipseOffset]
en: Number:
target: Número:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Draw parallel curve to ellipse through point
target: Desenhe uma curva paralela passando por um ponto

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Number:
target: Número:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Parallel Curve (&through Point)
target: Curva Paralela (&passando por Ponto)

[ctx: EllipseRR]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: EllipseRR]
en: Draw ellipse with position and radii
target: Desenhe uma elipse com posição e raios

[ctx: EllipseRR]
en: Ellipse with &Radii
target: Elipse com &raios

[ctx: EllipseRR]
en: Reference Point:
target: Ponto de Referência:

[ctx: EllipseRR]
en: X Radius:
target: Raio X:

[ctx: EllipseRR]
en: Y Radius:
target: Raio Y:

[ctx: Esc]
en: &Escape
target: &Escapar

[ctx: ExAddBlock]
en: &Create Block
target: C&rie novo bloco

[ctx: ExAddLayer]
en: Add Layer
target: Adicionar camada

[ctx: ExAddLayer]
en: Added layer "MyLayer"
target: Adicionado camada "MyLayer"

[ctx: ExDeleteObject]
en: Add and Delete Line
target: Adicionar e excluir linha

[ctx: ExDeleteObject]
en: Deleted line with ID %1
target: Linha excluída com ID %1

[ctx: ExDeleteObject]
en: You can use <i>Edit > Undo</i> to restore the line entity.
target: Você pode usar <i>Editar > Desfazer</i> para restaurar a entidade de linha.

[ctx: ExDirListing]
en: &Directory Listing
target: &Listagem de diretório

[ctx: ExDrawColors]
en: Draw &Colors
target: Desenho &cores

[ctx: ExDrawFonts]
en: Draw &Fonts
target: Desenho &fontes

[ctx: ExDumpPolyline]
en: &Output Polyline Vertices
target: &Saída dos vértices da polilinha

[ctx: ExDumpPolyline]
en: Clockwise polyline:
target: Polilinha no sentido horário:

[ctx: ExDumpPolyline]
en: Counterclockwise polyline:
target: Polilinha no sentido anti-horário:

[ctx: ExLayerCustomProperty]
en: Add Custom Property to a Layer
target: Adicionar propriedade personalizada a uma camada

[ctx: ExLayerCustomProperty]
en: Added custom property "MyCustomProperty" to layer "0".
target: Adicionou a propriedade personalizada "MyCustomProperty" à camada "0".

[ctx: ExLineDove]
en: &Dovetail Joint
target: &Junta de cauda de andorinha

[ctx: ExLineDove]
en: Draw a dovetail joint
target: Desenho junta de cauda de andorinha

[ctx: ExLineDove]
en: First corner
target: Primeiro vértice

[ctx: ExLineDove]
en: Second corner
target: Segundo vértice

[ctx: ExMainWindow]
en: &Main Window
target: &Janela principal

[ctx: ExMandelbrot]
en: &Mandelbrot Example
target: &Mandelbrot

[ctx: ExMathSpiral]
en: &Spiral
target: &Espiral

[ctx: ExMinimal]
en: &Minimal Example
target: Exemplo &mínimo

[ctx: ExMinimal]
en: Hello World.
target: Olá Mundo.

[ctx: ExMinimal2]
en: &Minimal Example 2
target: Exemplo &mínimo 2

[ctx: ExMinimal2]
en: &Radius:
target: &Raio:

[ctx: ExProcess]
en: &Run Process
target: &Executar processo

[ctx: ExRegisterFileExporter]
en: &Register File Exporter
target: Registrar o &exportador de arquivos

[ctx: ExRegisterFileExporter]
en: Example Files %1
target: Arquivos de exemplo %1

[ctx: ExRegisterFileExporter]
en: Registered a file exporter for file type ".example". Use File > Save As to see the filter in action.
target: Registrou um exportador de arquivos para o tipo de arquivo ".example". Use Arquivo> Salvar como para ver o filtro em ação.

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: &Register File Importer
target: &Registrar um importador de arquivos

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: Example Files %1
target: Arquivos de exemplo %1

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: Read from file: "%1"
target: Li do arquivo: "%1"

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: Registered a file importer for file type ".example". Use File > Open to see the filter in action.
target: Registrou um importador de arquivo para o tipo de arquivo ".example". Use Arquivo> Abrir para ver o filtro em ação.

[ctx: ExResizeWindow]
en: &Resize Window
target: &Redimensionar janela

[ctx: ExResizeWindow]
en: Enter Size
target: Digite o tamanho

[ctx: ExResizeWindow]
en: Size:
target: Tamanho:

[ctx: ExText]
en: Draw text
target: Desenhe um texto

[ctx: ExText]
en: Text
target: Texto

[ctx: ExThreePoints]
en: Draw three points
target: Desenho três pontos

[ctx: ExThreePoints]
en: Position
target: Posição

[ctx: ExThreePoints]
en: Three Points
target: Três pontos

[ctx: ExTransactionListener]
en: Transaction affected %n object(s).
target[0]: Transação afetou um objeto.
target[1]: Transação afetou %n objetos.

[ctx: ExXmlExport]
en: &Export XML
target: &Exportar XML

[ctx: ExXmlExport]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: ExXmlExport]
en: Export XML
target: Exportar XML

[ctx: ExXmlImport]
en: &Import XML
target: &Importar XML

[ctx: ExXmlImport]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: ExXmlImport]
en: Import XML
target: Importar XML

[ctx: Examples]
en: Script &Examples
target: &Exemplos de script

[ctx: Explode]
en: &Explode
target: &Explodir

[ctx: Explode]
en: Ellipse segments (per full ellipse):
target: Segmentos de elipse (por elipse inteira):

[ctx: Explode]
en: Explode
target: Fragmente

[ctx: Explode]
en: Explode multiline texts into multiple simple text blocks
target: Fragmente texto com várias linhas em vários blocos de texto simples

[ctx: Explode]
en: Explode splines to polylines with line segments
target: Fragmente splines para polilinhas com segmentos de linha

[ctx: Explode]
en: Explode text glyphs to polylines
target: Fragmente contornos de texto em polilinhas

[ctx: Explode]
en: Modify
target: Modifique

[ctx: Explode]
en: Spline approximation tolerance:
target: Spline tolerância:

[ctx: Explode]
en: Spline segments:
target: Segmentos de spline:

[ctx: FAQ]
en: FA&Qs (online)
target: &Perguntas frequentes (online)

[ctx: File]
en: &File
target: &Arquivo

[ctx: File]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: File]
en: File Tools
target: Ferramentas de arquivo

[ctx: File]
en: Format:
target: Formato:

[ctx: File]
en: Overwrite File?
target: Sobreescrever arquivo?

[ctx: File]
en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
target: O arquivo "%1" já existe. Você deseja substituí-lo?

[ctx: FirstStart]
en: %1 First Start
target: %1 Primeiro Início

[ctx: FirstStart]
en: Background Color:
target: Cor de fundo:

[ctx: FirstStart]
en: Black
target: Preto

[ctx: FirstStart]
en: Decimal Point:
target: Ponto decimal:

[ctx: FirstStart]
en: Default Paper Size:
target: Tamanho de papel predefinido:

[ctx: FirstStart]
en: Language:
target: Linguagem:

[ctx: FirstStart]
en: Please choose the settings used for new drawings. All these settings can be changed later in the Preference Dialog.
target: Por favor, escolha as configurações usadas para novos desenhos. Todas essas configurações podem ser alteradas posteriormente na Caixa de Diálogo de Preferências.

[ctx: FirstStart]
en: Unit:
target: Unidade:

[ctx: FirstStart]
en: Welcome to %1
target: Bem-vindo ao %1

[ctx: FirstStart]
en: White
target: Branco

[ctx: FlexPainterDialog]
en: #Undefined#
target: #Indefinido#

[ctx: FlexPainterDialog]
en: <Enter space size>
target: <Enter espaço tamanho>

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Adapt scaling f 1.00-0.90 to fit the whole form
target: Adaptar a escala f 1.00-0.90 para se adaptar a toda a forma

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Add Begin Apex
target: Adicionar um ápice inicial

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Add End Apex
target: Adicionar ápice final

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Add Insertions
target: Adicionar inserções

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Add insertions in between eg. spacers, knots
target: Adicione inserções entre si, por exemplo, espaçadores, nós

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Align with End
target: Alinhar com o fim

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Align with begin
target: Alinhar com início

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Cast in group
target: Casting em grupo

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Cast on newly sub-layer 'Painted' if applicable
target: Casting numa nova subcamada "Painted", se aplicável

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Cast on sub-layer
target: Casting em subcamada

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Centered
target: Centralizado

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Closed Forms shifting % :
target: Fechado formulários a deslocar %:

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Curtain Rope Knot
target: Nó da corda da cortina

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Delete Base Entities *
target: Apagar entidades Base *

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Deleted painted over base entities (persistent off)
target: Apagado pintado sobre entidades base (persistent off)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Document Units
target: Unidades de documento

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Dynamically scale to fit
target: Escala dinâmica para se ajustar

[ctx: FlexPainterDialog]
en: End with casting an end apex on open forms
target: Terminar com a casting de um ápice final em formas abertas

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Enter main painter length (+)
target: Introduza o comprimento do pintor principal (+)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Enter main painter stepsize (+0)
target: Digite o tamanho do passo-a-passo do pintor principal (+0)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Enter painter width (+0)
target: Introduzir a largura do pintor (+0)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Flip Painters
target: Inverter os pintores

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Group all castings to one operation
target: Agrupar todas as peças casting em uma operação

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Insertion type
target: Tipo de inserção

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Keep painters proportional
target: Manter os pintores proporcionais

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Length :
target: Comprimento:

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Mirror painters over baseline
target: Espelhar os pintores na linha de base

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Open forms scaling options
target: Opções de escala para formas abertas

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Painter Options
target: Opções de pintor

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Painter set
target: Padrão

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Painters casting options
target: Opções de casting de pintores

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Preview of insertion
target: Pré-visualização da inserção

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Preview of painters
target: Pré-visualização

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Repetitive Painter options
target: Opções do pintor repetitivo

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Select Insertion or Enter void space
target: Selecionar inserção ou entrar espaço vazio

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Select painter set
target: Selecionar padrão

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Select percentage of Stepsize
target: Selecione a porcentagem do tamanho do passo

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Start with casting a begin apex on open forms
target: Comece com a casting de um ápice inicial em formulários abertos

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Stepsize :
target: Tamanho do degrau:

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Verbose *
target: Verboso *

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Verbose info (persistent on)
target: Informação verbosa (persistente)

[ctx: FlexPainterDialog]
en: Width :
target: Largura:

[ctx: FlipHorizontal]
en: Flip Hori&zontal
target: Rebata Hori&zontalmente

[ctx: FlipVertical]
en: Flip Verti&cal
target: Rebata Verti&calmente

[ctx: FlushBackLog]
en: Are you sure that you want to flush the undo / redo transaction history?
target: Tem certeza de que deseja liberar o histórico de transações de desfazer / refazer?

[ctx: FlushBackLog]
en: Flush &Undo History
target: Limpar o histórico de &desfazer

[ctx: FlushBackLog]
en: Flush Undo History
target: Limpar o histórico de desfazer

[ctx: FlushBackLog]
en: This cannot be undone.
target: Isto não pode ser desfeito.

[ctx: FontPreferences]
en: Fonts
target: Fontes

[ctx: FontPreferences]
en: Graphics View
target: Ver gráficos

[ctx: Form]
en: Cube size:
target: Tamanho do cubo:

[ctx: Form]
en: Draw glue lap
target: Passar cola por cima da cola

[ctx: Form]
en: Three: Above
target: Três: Acima de

[ctx: Form]
en: Three: Left
target: Três: Esquerda

[ctx: Form]
en: Three: Right
target: Três: Certo

[ctx: FourEqual]
en: Four: Equal
target: Quatro: Igual a

[ctx: FourLeft]
en: Four: Left
target: Quatro: Esquerda

[ctx: FourRight]
en: Four: Right
target: Quatro: Direita

[ctx: GraphicsView]
en: Anti-aliasing on by default
target: Suavização ativada como padrão

[ctx: GraphicsView]
en: Auto Zoom
target: Zoom Automático

[ctx: GraphicsView]
en: Auto switch to screen based linetypes in model view
target: Comute automaticamente para tipos de linha baseados na tela, na visão de modelagem

[ctx: GraphicsView]
en: Auto zoom on load
target: Zoom automático após o carregamento

[ctx: GraphicsView]
en: Automatically scale grid
target: Grade escalonada automaticamente

[ctx: GraphicsView]
en: Automatically scale meta grid
target: Metagrade escalonada automaticamente

[ctx: GraphicsView]
en: Automatically use screen based linetypes in model view
target: Use automaticamente tipos de linha baseados em tela, na visão de modelagem

[ctx: GraphicsView]
en: Blocks
target: Blocos

[ctx: GraphicsView]
en: Color Adjustment
target: Ajuste de Cor

[ctx: GraphicsView]
en: Color lightness threshold:
target: Limites para a luminosidade da cor:

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor Range
target: Limites do Cursor

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor range for picking entities:
target: Limites do cursor para escolher entidades:

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor range for snap:
target: Limites do cursor para salto:

[ctx: GraphicsView]
en: Default lineweight:
target: Peso da linha por defeito:

[ctx: GraphicsView]
en: Disable for printing
target: Desativar durante a impressão

[ctx: GraphicsView]
en: Display and Performance
target: Visualização e Desempenho

[ctx: GraphicsView]
en: Display arcs as lines below this angle (degrees):
target: Exiba arcos como linhas, abaixo deste ângulo (graus):

[ctx: GraphicsView]
en: Display entities with more than N dashes as continuous:
target: Mostre entidades com mais de N traços como contínuas:

[ctx: GraphicsView]
en: Double-Click
target: Clique Duplo

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click on block reference opens block
target: Clique duplo na referência do bloco para abrir o bloco

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to edit hatch
target: Clique duplo para editar o hachura

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to edit text
target: Clique duplo para editar o texto

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to select contour
target: Clique duplo para selecionar contorno

[ctx: GraphicsView]
en: Hide attributes when block references are hidden
target: Ocultar atributos quando as referências de blocos estão escondidos

[ctx: GraphicsView]
en: Highlight entity within range
target: Realçar entidade dentro do intervalo

[ctx: GraphicsView]
en: Linetypes and Lineweights
target: Tipos de linha e pesos de linha

[ctx: GraphicsView]
en: Margin (px):
target: Margem (px):

[ctx: GraphicsView]
en: Maximum number of reference points displayed:
target: Número máximo de pontos de referência exibidos:

[ctx: GraphicsView]
en: Minimal grid spacing (px):
target: Espaçamento mínimo da grade (px):

[ctx: GraphicsView]
en: Minimum angle step for rendering arcs (degrees):
target: Passo mínimo de ângulo para renderização de arcos (graus):

[ctx: GraphicsView]
en: Number of preview entities:
target: Número de entidades para a prévia:

[ctx: GraphicsView]
en: Origin
target: Origem

[ctx: GraphicsView]
en: Pattern scale for lineweight 0.00mm:
target: Escala padrão para a espessura de linha de 0,00mm:

[ctx: GraphicsView]
en: Persistent Selection
target: Seleção Persistente

[ctx: GraphicsView]
en: Prevent white on white / black on black display
target: Auto corrigir cores preto-no-preto e branco-no-branco

[ctx: GraphicsView]
en: Right double-click to reset
target: Clique duplo de direita para resetar

[ctx: GraphicsView]
en: Right-Click
target: Clique do Botão Direito

[ctx: GraphicsView]
en: Right-click to deselect entities
target: Clique direito para desmarcar entidades

[ctx: GraphicsView]
en: Rulers and Scrollbars
target: Réguas e Barras de Rolagem

[ctx: GraphicsView]
en: Scale linetype patterns by line weight
target: Escalone os padrões de tipos de linha, tendo como base a espessura da linha

[ctx: GraphicsView]
en: Select block references together with attributes
target: Selecione referências de blocos juntamente com seus atributos

[ctx: GraphicsView]
en: Selection
target: Seleção

[ctx: GraphicsView]
en: Show crosshairs
target: Exiba miras

[ctx: GraphicsView]
en: Show large crosshairs
target: Exiba miras grandes

[ctx: GraphicsView]
en: Show large origin axis
target: Exiba o eixo de origem grande

[ctx: GraphicsView]
en: Show rulers
target: Exiba réguas

[ctx: GraphicsView]
en: Show scrollbars
target: Exiba barras de rolagem

[ctx: GraphicsView]
en: Solid grid lines
target: Grades de linhas sólidas

[ctx: GraphicsView]
en: Timeout for hatch rendering:
target: Tempo de espera para renderização de hachura:

[ctx: GraphicsView]
en: Tolerance:
target: Tolerância:

[ctx: GraphicsView]
en: Use full resolution for Retina display
target: Use resolução total para a exposição Retina

[ctx: GraphicsView]
en: Use multithreading
target: Usar multithreading

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Auxiliary shapes:
target: Formas auxiliares:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Background:
target: Antecedentes:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Cross-selection box fill:
target: Preenchimento da caixa de seleção cruzada:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Crosshairs:
target: Cruzes:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Drawing Tools
target: Ferramentas de Desenho

[ctx: GraphicsViewColors]
en: End points:
target: Pontos finais:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Graphics View
target: Ver gráficos

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Grid
target: Grade

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Grid:
target: Grade:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Inactive crosshairs:
target: Miras inativas:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Info Tools
target: Ferramentas de Informação

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Measurements and labels:
target: Dimensões e rótulos:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Meta grid:
target: Metagrade:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Origin
target: Origem

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Origin:
target: Origem:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Primary reference points:
target: Pontos principais de referência:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Primary selection color:
target: Cor principal para seleção:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Relative zero:
target: Zero relativo:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Secondary reference points:
target: Pontos de referência secundários:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Secondary selection color:
target: Cor secundária para seleção:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Selection
target: Seleção

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Selection box border:
target: Borda da caixa de seleção:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Selection box fill:
target: Preenchimento da caixa de seleção:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Snap Tools
target: Ferramentas de Salto

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Snap label:
target: Rótulo do salto:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Start points:
target: Pontos iniciais:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Tertiary reference points:
target: Pontos de referência terciária:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Use secondary selection color
target: Use cor secundária para seleção

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Zoom Tools
target: Ferramentas de Zoom

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Zoom box border:
target: Borda da caixa de zoom:

[ctx: GraphicsViewFonts]
en: Info Label Font:
target: Fonte da etiqueta informativa:

[ctx: GraphicsViewFonts]
en: Ruler Font:
target: Fonte Régua:

[ctx: GraphicsViewFonts]
en: Snap Label Font:
target: Fonte de etiquetas de snap:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Enable pan gesture
target: Habilitar gesto de panela

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Limit zoom and scroll to prevent overflows
target: Limite o zoom e a rolagem para evitar excessos

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Middle mouse button zoom factor:
target: Fator de zoom do botão do meio do mouse:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Mouse wheel / two finger swipe:
target: Roda do rato / dois dedos para deslizar:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Mouse wheel zoom factor:
target: Roda do mouse fator de zoom:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Panning threshold (px):
target: Limar de panning:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Reverse mouse wheel direction for zoom
target: Inverso sentido roda do mouse para zoom

[ctx: GraphicsViewPreferences]
en: Appearance
target: Aparência

[ctx: GraphicsViewPreferences]
en: Graphics View
target: Vista Gráfica

[ctx: GridPreferences]
en: Graphics View
target: Ver gráficos

[ctx: GridPreferences]
en: Grid
target: Grade

[ctx: GridSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Padrões para Novos Desenhos

[ctx: GridSettings]
en: General
target: Geral

[ctx: GridSettings]
en: Grid
target: Grade

[ctx: Hatch]
en: &Hatch
target: &Hachura

[ctx: Hatch]
en: Hatch Tools
target: Ferramentas de hachura

[ctx: HatchDialog]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: HatchDialog]
en: Hatch
target: Hachura

[ctx: HatchDialog]
en: Hatch Pattern
target: Padrão de hachura

[ctx: HatchDialog]
en: Pattern
target: Padrão

[ctx: HatchDialog]
en: Preview
target: Pré-visualização

[ctx: HatchDialog]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: HatchDialog]
en: Solid Fill
target: Preenchimento sólido

[ctx: HatchDialog]
en: Type
target: Tipo

[ctx: HatchFromSelection]
en: &Hatch from Selection
target: &Hachura da seleção

[ctx: HatchFromSelection]
en: Create hatch or solid fill from selected boundary
target: Criar hachura ou preenchimento do limite selecionado

[ctx: HatchFromSelection]
en: Each boundary entity must be a line, arc, circle, ellipse arc, ellipse, polyline or spline. Found:
target: Cada entidade de contorno deve ser uma linha, arco, círculo, elipse arco, elipse, polilinha ou uma spline. Encontrados:

[ctx: HatchFromSelection]
en: Loop not closed at point %1/%2.
target: Contorno não fechado no ponto %1/%2.

[ctx: HatchFromSelection]
en: No boundary selected.
target: Nenhum contorno selecionado.

[ctx: Help]
en: &Help
target: &Ajuda

[ctx: HideAllBlocks]
en: &Hide All Blocks
target: &Oculte Todos os Blocos

[ctx: HideAllLayers]
en: &Hide All Layers
target: &Oculte Todas as Camadas

[ctx: IOExamples]
en: &Import/Export
target: &Importar/Exportar

[ctx: Image]
en: &Insert Bitmap
target: &Insira um Bitmap

[ctx: Image]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: Image]
en: All Image Files (%1)
target: Todos os arquivos de imagem (%1)

[ctx: Image]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Image]
en: Files
target: Arquivos

[ctx: Image]
en: Format:
target: Formato:

[ctx: Image]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: Image]
en: Import Bitmap
target: Bitmap de importação

[ctx: Image]
en: Keep proportions
target: Manter proporções

[ctx: Image]
en: Position
target: Posição

[ctx: Image]
en: Width:
target: Largura:

[ctx: ImportFile]
en: &Import
target: &Importe

[ctx: ImportFile]
en: All Files
target: Todos os Arquivos

[ctx: ImportFile]
en: As block:
target: Como bloco:

[ctx: ImportFile]
en: Error while importing file %1
target: Erro ao importar o arquivo %1

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Inverta as entidades coladas<br>horizontalmente

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Inverta as entidades coladas<br>verticalmente

[ctx: ImportFile]
en: Format:
target: Formato:

[ctx: ImportFile]
en: Import Drawing
target: Importe um Desenho

[ctx: ImportFile]
en: No import filters have been found. Aborting...
target: Nenhum filtro de importação foi encontrado. Abortando...

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite blocks
target: Substitua blocos

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Substitua blocos existentes<br>no desenho por blocos<br>da área de transferência

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Substitua camadas existentes<br>no desenho por<br>camadas da área de transferência

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite layers
target: Substitua camadas

[ctx: ImportFile]
en: Paste all entities<br>to current layer<br>instead of original layer
target: Colar todas as entidades<br>para a camada atual,<br>em vez da camada original

[ctx: ImportFile]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Rotacione as entidades coladas<br>por este ângulo

[ctx: ImportFile]
en: Rotation:
target: Rotação:

[ctx: ImportFile]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Escalone as entidades coladas<br>por este fator

[ctx: ImportFile]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: ImportFile]
en: To current layer
target: Para camada atual

[ctx: ImportPoints]
en: &Import Points
target: &Importar pontos

[ctx: ImportPoints]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: ImportPoints]
en: Import Points
target: Importar pontos

[ctx: InfoAngle]
en: &Angle
target: Â&ngulo

[ctx: InfoAngle]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: InfoAngle]
en: Specify first line
target: Especifique a primeira linha

[ctx: InfoAngle]
en: Specify second line
target: Especifique a segunda linha

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add entities to drawing
target: Adicione entidades ao desenho

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add lengths/circumference to drawing
target: Adicione comprimentos/circunferência ao desenho

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add:
target: Adicione:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Arc area:
target: Área do arco:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Arc/Circle/Ellipse Area
target: Área do Arco/Círculo/Elipse

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Area
target: Área

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Calculate Area of Sector
target: Calcule a Área do Setor

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Calculate Area of Segment
target: Calcule a Área do Segmento

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Choose arc, circle, ellipse or elliptical arc
target: Selecione um arco, círculo, elipse ou arco elíptico

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Chord
target: Corda

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Circle area:
target: Área do círculo:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Circumference
target: Circunferência

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Distance
target: Distância

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Ellipse arc area:
target: Área de arco elíptico:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Ellipse area:
target: Área da elipse:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Entity
target: Entidade

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Length
target: Comprimento

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Radius
target: Raio

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: arc length:
target: comprimento de arco:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: chord:
target: corda:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: circumference:
target: Circunferência:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: distance:
target: distância:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: radius:
target: raio:

[ctx: InfoArea]
en: Calculate length and close tool.
target: Calcular o comprimento e fechar a ferramenta.

[ctx: InfoArea]
en: Close Tool.
target: Ferramenta Fechar.

[ctx: InfoArea]
en: Pol&ygonal Area
target: Área Pol&igonal

[ctx: InfoArea]
en: Polygon area:
target: Zona poligonal:

[ctx: InfoArea]
en: Set next polygon corner
target: Definir próximo canto do polígono

[ctx: InfoArea]
en: circumference:
target: circunferência:

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance &Entity to Entity
target: Distância de &entidade a entidade

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Specify first entity
target: Indique a primeira entidade

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Specify second entity
target: Indique a segunda entidade

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Distance &Entity to Point
target: Distância &Entidade a Ponto

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Specify entity
target: Especificar entidade

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Specify point
target: Especificar o ponto

[ctx: InfoDistancePP]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Distance &Point to Point
target: Distância &Ponto a Ponto

[ctx: InfoDistancePP]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: InfoDistancePP]
en: First point
target: Primeiro ponto

[ctx: InfoDistancePP]
en: Second point
target: Segundo ponto

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Area
target: Área

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Choose polyline
target: Selecione a polilinha

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Circumference
target: Circunferência

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Polyl&ine Area
target: Área polyl&ine

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Polyline area:
target: Área:

[ctx: InfoPolylineArea]
en: circumference:
target: Circunferência:

[ctx: InfoPosition]
en: &Position
target: &Posição

[ctx: InfoPosition]
en: Point
target: Ponto

[ctx: InfoPositionPol]
en: &Polar Position
target: Posição &polar

[ctx: InfoPositionPolRel]
en: Relative P&olar Position
target: Posição P&olar Relativa

[ctx: InfoPositionRel]
en: &Relative Position
target: Posição &relativa

[ctx: Information]
en: Add measurement to drawing
target: Adicione medidas para o desenho

[ctx: Information]
en: Information Tools
target: Ferramentas de Informação

[ctx: Information]
en: Text height:
target: Altura do texto:

[ctx: Input]
en: Absolute Cartesian Coordinate:
target: Coordenada Cartesiana Absoluta:

[ctx: Input]
en: Absolute Polar Coordinate:
target: Coordenada Polar Absoluta:

[ctx: Input]
en: Cartesian Coordinate Separator:
target: Separador de coordenadas cartesianas:

[ctx: Input]
en: Decimal Point:
target: Ponto decimal:

[ctx: Input]
en: Examples
target: Exemplos

[ctx: Input]
en: Polar Coordinate Separator:
target: Separador de coordenadas polares:

[ctx: Input]
en: Relative Cartesian Coordinate:
target: Coordenada cartesiana relativa:

[ctx: Input]
en: Relative Coordinate Prefix:
target: Prefixo de Coordenadas Relativas:

[ctx: Input]
en: Relative Polar Coordinate:
target: Coordenadas polares relativas:

[ctx: InputPreferences]
en: (Default)
target: (Padrão)

[ctx: InputPreferences]
en: At
target: Em

[ctx: InputPreferences]
en: Comma
target: Vírgula

[ctx: InputPreferences]
en: Coordinate Format
target: Formato de Coordenadas

[ctx: InputPreferences]
en: Dollar
target: Cifrão

[ctx: InputPreferences]
en: Dot
target: Pontilhado

[ctx: InputPreferences]
en: General
target: Geral

[ctx: InputPreferences]
en: Hash
target: Cerquilha

[ctx: InputPreferences]
en: Less Than
target: Menor Que

[ctx: InputPreferences]
en: Percentage
target: Porcentagem

[ctx: InputPreferences]
en: Semicolon
target: Ponto e vírgula

[ctx: InsertBlock]
en: &Insert Block
target: &Insira um Bloco

[ctx: InsertBlock]
en: Array of Blocks
target: Matriz de Blocos

[ctx: InsertBlock]
en: Column Spacing:
target: Espaçamento de Coluna:

[ctx: InsertBlock]
en: Columns:
target: Colunas:

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>horizontally
target: Inverta o Bloco<br>horizontalmente

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>vertically
target: Inverta o Bloco<br>verticalmente

[ctx: InsertBlock]
en: Keep Proportions
target: Mantenha as Proporções

[ctx: InsertBlock]
en: Position
target: Posição

[ctx: InsertBlock]
en: Rotate block<br>by this angle
target: Rotacione o Bloco<br>por este ângulo

[ctx: InsertBlock]
en: Rotation:
target: Rotação:

[ctx: InsertBlock]
en: Row Spacing:
target: Espaçamento de Linha:

[ctx: InsertBlock]
en: Rows:
target: Linhas:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale X:
target: Escala X:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in X<br>by this factor
target: Escalone o Bloco em X<br>por este fator

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in Y<br>by this factor
target: Escalone o Bloco em Y<br>por este fator

[ctx: InsertBlock]
en: Single Block
target: Bloco Único

[ctx: InsertBlockItem]
en: &Insert Block
target: &Inserir Bloco

[ctx: InsertBlockItem]
en: Adjusted invalid block name to "%1"
target: Ajustado o nome do Bloco inválido para "%1"

[ctx: InsertBlockItem]
en: Cannot import file from URL:
target: Não consigo importar arquivo da URL:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Entidades coladas ao ar livre<br>horizontalmente

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Entidades coladas ao acaso<br>verticalmente

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite blocks
target: Sobregravar blocos

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Sobregravar blocos existentes<br>no desenho com<br>blocos da prancheta

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Sobregravar camadas existentes<br>no desenho com<br>camadas da prancheta

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite layers
target: Sobregravar camadas

[ctx: InsertBlockItem]
en: Position
target: Posição

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Rodar entidades coladas<br>por este ângulo

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotation:
target: Rotação:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Escala de entidades coladas<br>por este factor

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: InsertScriptItem]
en: Insert &Script
target: Inserir &Script

[ctx: InvertSelection]
en: &Invert Selection
target: &Inverter a seleção

[ctx: InvertSelection]
en: Invert the current selection
target: Inverter a seleção atual

[ctx: IsoProject]
en: &Isometric Projection
target: &Projeção isométrica

[ctx: IsoProject]
en: Bottom
target: Fundo

[ctx: IsoProject]
en: Isometric
target: Isométrica

[ctx: IsoProject]
en: Isometric True Scale
target: Isométrica escala verdadeira

[ctx: IsoProject]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: IsoProject]
en: Left back
target: Esquerda atrás

[ctx: IsoProject]
en: Planometric
target: Planométrico

[ctx: IsoProject]
en: Right
target: Certo

[ctx: IsoProject]
en: Right back
target: Direita atrás

[ctx: IsoProject]
en: Rotate selection clockwise before projection
target: Rotacione a seleção no sentido horário antes de projetar

[ctx: IsoProject]
en: Rotate selection counter-clockwise before projection
target: Rotacione a seleção no sentido anti-horário antes de projetar

[ctx: IsoProject]
en: Top
target: Início

[ctx: IsometricGridLeft]
en: &Left Projection
target: Projeção &esquerda

[ctx: IsometricGridOff]
en: Isometric Grid &Off
target: &Desative a Grade Isométrica

[ctx: IsometricGridRight]
en: &Right Projection
target: Projeção &direita

[ctx: IsometricGridTop]
en: &Top Projection
target: Projeção &superior

[ctx: IsometricProjection]
en: &Isometric Projection
target: Projeção &isométrica

[ctx: IsometricView]
en: &Isometric View
target: Vista &isométrica

[ctx: Keyboard]
en: Enable keyboard navigation in list widgets
target: Ativar navegação por teclado em widgets de lista

[ctx: Keyboard]
en: Shortcut timeout:
target: Atalho tempo esgotado:

[ctx: KeyboardPreferences]
en: General
target: Geral

[ctx: KeyboardPreferences]
en: Keyboard
target: Teclado

[ctx: Language]
en: Language of User Interface:
target: Idioma da interface do usuário:

[ctx: LanguagePreferences]
en: Language
target: Linguagem

[ctx: LanguagePreferences]
en: Language Settings
target: Configurações de Linguagem

[ctx: Layer]
en: &Layer
target: &Camada

[ctx: Layer]
en: Default color for layer 0:
target: Cor padrão para camada 0:

[ctx: Layer]
en: Default color for new layers:
target: Cor padrão para novas camadas:

[ctx: Layer]
en: Default lineweight for layer 0:
target: Espessura de linha padrão para camada 0:

[ctx: Layer]
en: Default lineweight for new layers:
target: Espessura de linha padrão para novas camadas:

[ctx: Layer]
en: Freezing all layers
target: Congelando todas as camadas

[ctx: Layer]
en: Hiding all layers
target: Ocultar todas as camadas

[ctx: Layer]
en: Layer Tools
target: Ferramentas de Camada

[ctx: Layer]
en: Locking all layers
target: Bloqueie todas as camadas

[ctx: Layer]
en: Showing all layers
target: Exibir todas as camadas

[ctx: Layer]
en: Thawing all layers
target: Descongelação todas as camadas

[ctx: Layer]
en: Unlocking all layers
target: Desbloqueie todas as camadas

[ctx: LayerCompatibility]
en: Compatibility
target: Compatibilidade

[ctx: LayerCompatibility]
en: Entities in blocks on layer 0 take on attributes and visibility of block reference.
target: Entidades em blocos na camada 0 utilizar os atributos e visibilidade de referência do bloco.

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer
target: Camada

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer 0
target: Camada 0

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer 0 behaves differently (best compatibility)
target: A camada 0 comporta-se de forma diferente (melhor compatibilidade)

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer 0 behaves like a regular layer (QCAD)
target: Camada 0 comporta-se como uma camada comum

[ctx: LayerDialog]
en: Attributes
target: Atributos

[ctx: LayerDialog]
en: Color:
target: Cor:

[ctx: LayerDialog]
en: Layer
target: Camada

[ctx: LayerDialog]
en: Layer already exists.
target: A camada já existe.

[ctx: LayerDialog]
en: Layer name is empty.
target: O nome da camada está vazio.

[ctx: LayerDialog]
en: Layer name:
target: Nome da camada:

[ctx: LayerDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Espaços à esquerda ou à direita.

[ctx: LayerDialog]
en: Linetype:
target: Tipo de Linha:

[ctx: LayerDialog]
en: Lineweight:
target: Peso da linha:

[ctx: LayerDialog]
en: layer
target: camada

[ctx: LayerExamples]
en: &Layer
target: &Camada

[ctx: LayerList]
en: &Layer List
target: &Lista de Camadas

[ctx: LayerList]
en: Enable alternating row colors
target: Ative cores alternadas para linhas

[ctx: LayerList]
en: Layer List
target: Lista de camadas

[ctx: Leader]
en: &Leader
target: &Linha de chamada

[ctx: Leader]
en: Arrow head
target: Cabeça da seta

[ctx: Leader]
en: Arrow position
target: Posição das setas

[ctx: Leader]
en: Draw leader (line sequence with arrow)
target: Desenho linha de chamada (sequência de linhas com seta)

[ctx: Leader]
en: Next vertex
target: Próximo vértice

[ctx: Leader]
en: Undo Last Segement
target: Desfaça a Última Condução

[ctx: Lengthen]
en: &Lengthen / Shorten
target: A&longue / Encurte

[ctx: Lengthen]
en: Amount to lengthen or shorten (negative)
target: Quantidade para alongar ou encurtar (negativo)

[ctx: Lengthen]
en: Amount:
target: Quantidade:

[ctx: Lengthen]
en: Choose line or arc
target: Escolher linha ou arco

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Add to Favorites
target: &Adicione aos Favoritos

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Edit Script File...
target: &Edite o Arquivo de Script...

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Edit...
target: &Edite...

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Insert
target: &Insira

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Library Browser
target: Navegador de &Biblioteca

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Open...
target: &Abra...

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Regenerate Icon
target: Regenere o &ícone

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Regenerate Icons
target: &Regenere Ícones

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Remove from Favorites
target: &Remova dos Favoritos

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Show in %1...
target: &Exiba em %1...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Abort
target: Aborte

[ctx: LibraryBrowser]
en: Add...
target: Adicione...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Attribute as:
target: Atribuição:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Choose Source Folder
target: Escolha a Pasta de Origem

[ctx: LibraryBrowser]
en: Creator:
target: Autor:

[ctx: LibraryBrowser]
en: DB error
target: Erro de DB

[ctx: LibraryBrowser]
en: Dark icon background
target: Fundo escuro do ícone

[ctx: LibraryBrowser]
en: Display Options
target: Opções de Visualização

[ctx: LibraryBrowser]
en: Down
target: Abaixo

[ctx: LibraryBrowser]
en: File Browser
target: Navegador de Arquivos

[ctx: LibraryBrowser]
en: File:
target: Arquivo:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Folder:
target: Diretório:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Force database update.
target: Force a atualização da base de dados.

[ctx: LibraryBrowser]
en: Icon
target: Ícone

[ctx: LibraryBrowser]
en: Icon Size:
target: Tamanho do Ícone:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Library Browser
target: Navegador de Biblioteca

[ctx: LibraryBrowser]
en: Library Sources
target: Fontes de Biblioteca

[ctx: LibraryBrowser]
en: License:
target: Licença:

[ctx: LibraryBrowser]
en: List
target: Lista

[ctx: LibraryBrowser]
en: Number of items
    shown in search results:
target: Número de itens mostrados
    nos resultados de busca:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Open &SVG File...
target: Abra um Arquivo &SVG...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Page %1 of %2
target: Página %1 de %2

[ctx: LibraryBrowser]
en: Plugin LibraryBrowser: cannot connect to DB.
    Driver error: %1
    Database error: %2
    Database file: %3
    Library browser will not be available.
target: Plugin LibraryBrowser: não posso me conectar ao BD.
    Erro de driver: %1
    Erro de Banco de Dados: %2
    Arquivo de Banco de dDados: %3
    Navegador de Biblioteca não estará disponível.

[ctx: LibraryBrowser]
en: Remove
target: Remova

[ctx: LibraryBrowser]
en: Source removed from part library: %1
target: O fonte foi removido da Biblioteca: %1

[ctx: LibraryBrowser]
en: Synchronization
target: Sincronização

[ctx: LibraryBrowser]
en: Up
target: Acima

[ctx: LibraryBrowser]
en: Update search index on startup
target: Atualize índice de pesquisa na inicialização

[ctx: LibraryBrowser]
en: Updating icons...
target: Atualizando ícones...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Updating library index:
target: Atualizando o índice da Biblioteca:

[ctx: LibraryBrowser]
en: View Mode:
target: Modo de Exibição:

[ctx: LibraryBrowser]
en: audience
target: público

[ctx: LibraryBrowser]
en: creator
target: autor

[ctx: LibraryBrowser]
en: dimension
target: dimensão

[ctx: LibraryBrowser]
en: levelOfDetail
target: NíveldeDetalhe

[ctx: LibraryBrowser]
en: license
target: licença

[ctx: LibraryBrowser]
en: perspective
target: perspectiva

[ctx: LibraryBrowser]
en: presentation
target: apresentação

[ctx: LibraryBrowser]
en: publisher
target: editor

[ctx: LibraryBrowser]
en: subject
target: sujeito

[ctx: LibraryBrowser]
en: title
target: título

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Clear
target: Limpe

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Favorites
target: Favoritos

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: File System
target: Sistema de Arquivos

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Find
target: Procure

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Insert selected item into drawing
target: Insira o item selecionado no desenho

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Look for:
target: Procure por:

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Search
target: Procurar

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Update DB from file system
target: Atualizar o BD a partir do sistema de arquivos

[ctx: Line]
en: &Line
target: &Linha

[ctx: Line]
en: Infinite Line
target: Linha Infinita

[ctx: Line]
en: Line Segment
target: Segmento de Linha

[ctx: Line]
en: Line Tools
target: Ferramentas de Linha

[ctx: Line]
en: Ray
target: Raio

[ctx: Line]
en: Same Entity Type as Original
target: Mesmo Tipo de Entidade do Original

[ctx: Line2P]
en: Close Sequence
target: Fechar Sequência

[ctx: Line2P]
en: Draw single line or sequence of lines
target: Desenho de uma linha ou sequência de linhas

[ctx: Line2P]
en: First point
target: Primeiro ponto

[ctx: Line2P]
en: Line from &2 Points
target: Linha de &2 Pontos

[ctx: Line2P]
en: Next point
target: Próximo ponto

[ctx: Line2P]
en: Redo Segment
target: Refaça o Segmento

[ctx: Line2P]
en: Restrict length or angle
target: Restrinja o comprimento ou o ângulo

[ctx: Line2P]
en: Undo Previous Segment
target: Desfazer Segmento Anterior

[ctx: LineAngle]
en: &Angle:
target: &Ângulo:

[ctx: LineAngle]
en: &Length:
target: &Comprimento:

[ctx: LineAngle]
en: &Reference Point:
target: Ponto de &referência:

[ctx: LineAngle]
en: Draw line at a given absolute angle
target: Traçar linha em um determinado ângulo absoluto

[ctx: LineAngle]
en: End
target: Fim

[ctx: LineAngle]
en: Line from &Angle
target: Linha do &ângulo

[ctx: LineAngle]
en: Middle
target: Meio

[ctx: LineAngle]
en: Position
target: Posição

[ctx: LineAngle]
en: Specify position
target: Especificar a posição

[ctx: LineAngle]
en: Start
target: Início

[ctx: LineBisector]
en: Angle &Bisector
target: &Bissetriz angular

[ctx: LineBisector]
en: Draw angle bisector, trisector, ...
target: Bissetriz angular

[ctx: LineBisector]
en: First line
target: Primeira linha

[ctx: LineBisector]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: LineBisector]
en: Lines don't intersect.
target: As linhas não se cruzam.

[ctx: LineBisector]
en: Number:
target: Número:

[ctx: LineBisector]
en: Second line
target: Segunda linha

[ctx: LineBoxJoint]
en: &Style:
target: &Estilo

[ctx: LineBoxJoint]
en: Box &Joint from 2 Points
target: &Malhete de 2 pontos

[ctx: LineBoxJoint]
en: Depth:
target: Profundidade:

[ctx: LineBoxJoint]
en: Draw Box Joint Fingers, Slots and Tennons
target: Montagem de cauda reta com dedos, fendas ou pinos

[ctx: LineBoxJoint]
en: Finger Width:
target: Largura do dedo:

[ctx: LineBoxJoint]
en: Finger first
target: Dedo primeiro

[ctx: LineBoxJoint]
en: Finger/Slot Ratio:
target: Relação dedo / slot:

[ctx: LineBoxJoint]
en: First point
target: Primeiro ponto

[ctx: LineBoxJoint]
en: Second point
target: Segundo ponto

[ctx: LineBoxJoint]
en: Slot first
target: Slot primeiro

[ctx: LineDove]
en: &Dovetail Joint from 2 Points
target: Ensambladura em cauda de andorinha a partir de 2 pontos

[ctx: LineDove]
en: Dovetail Gradient:
target: Gradiente de cauda de andorinha:

[ctx: LineDove]
en: Dovetail Height:
target: Altura da cauda de andorinha:

[ctx: LineDove]
en: Dovetail/Pin Ratio:
target: Relação entre rabo de andorinha e pino:

[ctx: LineDove]
en: Draw a dovetail joint
target: Desenho ensambladura em cauda de andorinha

[ctx: LineDove]
en: First point
target: Primeiro ponto

[ctx: LineDove]
en: Number of Dovetails:
target: Número de caudas de andorinha:

[ctx: LineDove]
en: Second point
target: Segundo ponto

[ctx: LineFreehand]
en: &Freehand Line
target: &Linha de mão livre

[ctx: LineFreehand]
en: Draw freehand line
target: Desenhar linha à mão livre

[ctx: LineFreehand]
en: Press to start drawing
target: Pressione para começar a desenhar

[ctx: LineFreehand]
en: Release to stop drawing
target: Liberação para parar de desenhar

[ctx: LineHorizontal]
en: &Horizontal Line
target: Linha &horizontal

[ctx: LineHorizontal]
en: &Length:
target: &Comprimento:

[ctx: LineHorizontal]
en: &Reference Point:
target: Ponto de &referência:

[ctx: LineHorizontal]
en: Draw horizontal line
target: Traçar linha horizontal

[ctx: LineHorizontal]
en: End
target: Final

[ctx: LineHorizontal]
en: Middle
target: Meio

[ctx: LineHorizontal]
en: Start
target: Início

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Reference Point:
target: Ponto de &referência:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Draw line orthogonal to base entity
target: Traçar linha ortogonal à entidade base

[ctx: LineOrthogonal]
en: End
target: Final

[ctx: LineOrthogonal]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Middle
target: Meio

[ctx: LineOrthogonal]
en: Start
target: Início

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Escolha um círculo, arco ou elipse

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose line
target: Escolha uma linha

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Draw line orthogonal to line and tangent to circle, arc or ellipse
target: Desenhe uma linha perpendicular a uma linha e tangente a um círculo, arco ou elipse

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: No tangent possible
target: Nenhuma tangente é viável

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Orthogonal / Tange&nt
target: Ortogonal / Tange&ncial

[ctx: LineParallel]
en: &Distance:
target: &Distância:

[ctx: LineParallel]
en: &Number:
target: &Número:

[ctx: LineParallel]
en: Draw parallel to existing line or concentric arc, circle
target: Desenho paralelo à linha existente ou arco concêntrico, círculo

[ctx: LineParallel]
en: Para&llel (with Distance)
target: Para&lelo (com Distância)

[ctx: LineParallelThrough]
en: Draw parallel line or concentric arc or circle through a given point
target: Traçar linha paralela ou arco concêntrico ou círculo através de um determinado ponto

[ctx: LineParallelThrough]
en: Number:
target: Número:

[ctx: LineParallelThrough]
en: Par&allel (through Point)
target: Para&lelo (através do Ponto)

[ctx: LineRadicalAxis]
en: First arc or circle
target: Primeiro arco ou círculo

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Radical Axis of 2 Circles
target: Eixo radical de 2 círculos

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Second arc or circle
target: Segundo arco ou círculo

[ctx: LineRelativeAngle]
en: &Reference Point:
target: Ponto de &referência:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Choose base line, arc, circle, ellipse or polyline
target: Escolha uma linha, arco, circulo, elipse ou polilinha

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Draw line with relative angle to base entity
target: Linha de desenho com ângulo relativo à entidade base

[ctx: LineRelativeAngle]
en: End
target: Final

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Length:
target: Comprimento:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Middle
target: Meio

[ctx: LineRelativeAngle]
en: R&elative Angle
target: Ângulo r&elativo

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Relative Angle:
target: Ângulo relativo:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Set position
target: Defina a posição

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Start
target: Início

[ctx: LineSimilarityAxes]
en: Similarity Axes of 3 Circles
target: Eixos de similaridade de 3 círculos

[ctx: LineTangent1]
en: &Tangent (Point, Circle)
target: &Tangente (Ponto, Círculo)

[ctx: LineTangent1]
en: Cannot draw tangent from point inside circle to circle
target: Não pode desenhar tangente do ponto dentro do círculo para o círculo

[ctx: LineTangent1]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Escolha círculo, arco ou elipse

[ctx: LineTangent1]
en: Choose start point of tangent
target: Escolha o ponto de partida da tangente

[ctx: LineTangent1]
en: Draw tangent (point, circle)
target: Desenho tangente (ponto, círculo)

[ctx: LineTangent1]
en: No tangent possible.
target: Não há tangente possível.

[ctx: LineTangent2]
en: Choose first circle or arc
target: Escolha o primeiro círculo ou arco

[ctx: LineTangent2]
en: Choose second circle or arc
target: Escolha segundo círculo ou arco

[ctx: LineTangent2]
en: Draw tangent (circle, circle)
target: Desenhar tangente (círculo, círculo)

[ctx: LineTangent2]
en: No tangent possible
target: Nenhuma tangente possível

[ctx: LineTangent2]
en: Tan&gent (Two Circles)
target: Tan&gente (Dois Círculos)

[ctx: LineVertical]
en: &Vertical Line
target: Linha &vertical

[ctx: LineVertical]
en: Draw vertical line
target: Traçar linha vertical

[ctx: LinetypeMode]
en: Screen-based Line&types
target: &Tipos de Linha Baseado em Tela

[ctx: LinetypeSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Padrões para Novos Desenhos

[ctx: LinetypeSettings]
en: General
target: Geral

[ctx: LinetypeSettings]
en: Global Linetype Scale:
target: Escala global de Tipo de Linha:

[ctx: LinetypeSettings]
en: Linetype
target: Tipo de Linha

[ctx: LinetypeSettings]
en: Scale of linetypes matches the scale of each viewport
target: Escala de tipos de linha corresponde à escala de âncora de vista

[ctx: LockAllLayers]
en: &Lock All Layers
target: &Bloqueie Todas as Camadas

[ctx: LockRelativeZero]
en: &Lock Relative Zero
target: &Bloquear zero relativo

[ctx: MathExamples]
en: &Mathematics
target: &Matemática

[ctx: MdiChild]
en: Untitled
target: Sem título

[ctx: MenuBar]
en: Menu Bar
target: Barra de menus

[ctx: MenuBar]
en: Use native menu bar
target: Usar barra de menu nativa

[ctx: MenusAndToolBars]
en: &Menus and Toolbars
target: &Menus e barras de ferramentas

[ctx: MenusAndToolBars]
en: MenusAndToolBars() is running...
target: MenusAndToolBars() está sendo executado ...

[ctx: Mirror]
en: &Mirror
target: &Espelho

[ctx: Mirror]
en: Copy
target: Copie

[ctx: Mirror]
en: First point of symmetry axis
target: Primeiro ponto de eixo de simetria

[ctx: Mirror]
en: Mirror
target: Espelhe

[ctx: Mirror]
en: Modify
target: Modifique

[ctx: Mirror]
en: Second point of symmetry axis
target: Segundo ponto de eixo de simetria

[ctx: Mirror]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: Mirror]
en: Use dialog for tool options
target: Usar diálogo para opções de ferramentas

[ctx: MirrorOptions]
en: &Delete original
target: &Elimine o original

[ctx: MirrorOptions]
en: &Keep original
target: &Mantenha o original

[ctx: MirrorOptions]
en: Mirror Options
target: Opções de Espelhamento

[ctx: MirrorOptions]
en: Number of Copies
target: Número de Cópias

[ctx: MirrorOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: Misc]
en: &Misc
target: &Miscelânea

[ctx: Misc]
en: Misc
target: Miscelânea

[ctx: Misc]
en: Misc Tools
target: Miscelânea de Ferramentas

[ctx: MiscBlock]
en: &Block
target: &Bloco

[ctx: MiscBlock]
en: Misc
target: Miscelânea

[ctx: MiscBlock]
en: Misc Block Tools
target: Ferramentas variadas de bloco

[ctx: MiscDevelopment]
en: De&velopment
target: &Desenvolvimento

[ctx: MiscDevelopment]
en: Misc
target: Miscelânea

[ctx: MiscDevelopment]
en: Misc Development Tools
target: Ferramentas de desenvolvimento variadas

[ctx: MiscDraw]
en: &Draw
target: &Desenhar

[ctx: MiscDraw]
en: Misc
target: Miscelânea

[ctx: MiscDraw]
en: Misc Draw
target: Miscelânea Desenho

[ctx: MiscDraw]
en: Misc Drawing Tools
target: Ferramentas de desenho miscelânea

[ctx: MiscIO]
en: &Import/Export
target: &Importar/Exportar

[ctx: MiscIO]
en: Misc
target: Miscelânea

[ctx: MiscIO]
en: Misc Import / Export Tools
target: Ferramentas diversas de importação / exportação

[ctx: MiscModify]
en: &Modify
target: &Modificar

[ctx: MiscModify]
en: Misc
target: Miscelânea

[ctx: MiscModify]
en: Misc Modification Tools
target: Ferramentas de modificação miscelânea

[ctx: MiscSelect]
en: &Select
target: &Selecione

[ctx: MiscSelect]
en: Misc
target: Miscelânea

[ctx: MiscSelect]
en: Misc Selection Tools
target: Ferramentas de seleção diversas

[ctx: Modify]
en: &Modify
target: &Modificar

[ctx: Modify]
en: Modification Tools
target: Ferramentas de modificação

[ctx: ModifyCorner]
en: Choose corner
target: Escolha canto

[ctx: ModifyCorner]
en: Choose first entity
target: Escolha a primeira entidade

[ctx: ModifyCorner]
en: Choose second entity
target: Escolha a segunda entidade

[ctx: ModifyCorner]
en: Set point
target: Selecione o ponto

[ctx: ModifyExamples]
en: &Modify
target: &Modificar

[ctx: MolImport]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: MolImport]
en: Import MOL
target: Importar MOL

[ctx: MolImport]
en: Leetro MOL Import...
target: Importar Leetro MOL...

[ctx: MolImport]
en: MOL Files
target: Arquivos MOL

[ctx: MolImporter]
en: Abort
target: Abortar

[ctx: MolImporter]
en: Importing Leetro MOL file...
target: Importar Leetro MOL...

[ctx: MyPositionDialog]
en: Enter Position
target: Entrar posição

[ctx: MyPositionDialog]
en: Position X:
target: Posição X:

[ctx: MyPositionDialog]
en: Position Y:
target: Posição Y:

[ctx: MyScripts]
en: My Scripts
target: Meus scripts

[ctx: MyWidget]
en: Character Map
target: Mapa de Caracteres

[ctx: NewFile]
en: &New
target: &Novo

[ctx: NewFile]
en: Cannot open file
target: Não é possível abrir o arquivo

[ctx: NewFile]
en: Do you want to save the changes you made in<br>the document '%1'?
target: Você quer salvar as alterações que fez<br>no documento '%1'?

[ctx: NewFile]
en: Drawing loaded successfully:
target: Desenho carregado com sucesso:

[ctx: NewFile]
en: File is empty.
target: O arquivo está vazio.

[ctx: NewFile]
en: File not found.
target: Arquivo não encontrado.

[ctx: NewFile]
en: Format:
target: Formato:

[ctx: NewFile]
en: Import Error
target: Erro de Importação

[ctx: NewFile]
en: Import failed.
target: Importação falhou.

[ctx: NewFile]
en: No suitable Importer found. Please check file format and extension.
target: Nenhum importador adequado foi encontrado. Por favor, verifique o formato do arquivo e a extensão.

[ctx: NewFile]
en: Opening drawing:
target: Abrindo o desenho:

[ctx: NewFile]
en: Please check your access rights, the file format and file extension.
target: Por favor, verifique os seus direitos de acesso, o formato do arquivo e a extensão do arquivo.

[ctx: NewFile]
en: Untitled %1
target: Sem título %1

[ctx: NewFile]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Suas mudanças serão perdidas se você não salvá-las.

[ctx: NewFile]
en: read-only
target: apenas leitura

[ctx: NextWindow]
en: &Next
target: &Próximo

[ctx: Offset]
en: &Distance:
target: &Distância:

[ctx: Offset]
en: &Number:
target: &Número:

[ctx: Offset]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Escolha uma linha, arco, círculo ou elipse

[ctx: Offset]
en: Offset (with Distance)
target: Offset (com Distância)

[ctx: Offset]
en: Offset line, arc, circle or ellipse
target: Offset de linha, arco, círculo ou elipse

[ctx: Offset]
en: Radius dropped below 0.0 after %n concentric arc(s).
target[0]: O Raio ficou abaixo de 0,0, após %n arco concêntrico.
target[1]: O Raio ficou abaixo de 0,0, após %n arcos concêntricos.

[ctx: Offset]
en: Radius dropped below 0.0 after %n concentric circle(s).
target[0]: O Raio ficou abaixo de 0,0, após %n círculo concêntrico.
target[1]: O Raio ficou abaixo de 0,0, após %n círculos concêntricos.

[ctx: OffsetThrough]
en: Number:
target: Número:

[ctx: OffsetThrough]
en: Offset (through Point)
target: Offset (passando por Ponto)

[ctx: OffsetThrough]
en: Offset line, arc, circle or ellipse through point
target: Offset de linha, arco, círculo ou elipse passando por um ponto

[ctx: OffsetThrough]
en: Specify point
target: Indique o ponto

[ctx: OpenFile]
en: &Open
target: &Abrir

[ctx: OpenFile]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: OpenFile]
en: No import filters have been found. Aborting...
target: Nenhum filtro de importação foi encontrado. Abortando...

[ctx: OpenFile]
en: Open Drawing
target: Abrir desenho

[ctx: OpenFile]
en: Open an existing drawing
target: Abrir um desenho existente

[ctx: OptionsToolBarFocus]
en: &Focus on Options Toolbar
target: &Foque na Barra de Ferramentas de Opções

[ctx: PageSettings]
en: &Scale:
target: &Escala:

[ctx: PageSettings]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: PageSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Padrões para Novos Desenhos

[ctx: PageSettings]
en: Landscape
target: Paisagem

[ctx: PageSettings]
en: Miscellaneous
target: Diversos

[ctx: PageSettings]
en: Page
target: Página

[ctx: PageSettings]
en: Page Orientation
target: Orientação de página

[ctx: PageSettings]
en: Paper
target: Papel

[ctx: PageSettings]
en: Paper height:
target: Altura do papel:

[ctx: PageSettings]
en: Paper size:
target: Tamanho de papel:

[ctx: PageSettings]
en: Paper width:
target: Largura do papel:

[ctx: PageSettings]
en: Point size (mm):
target: Tamanho do ponto (mm):

[ctx: PageSettings]
en: Portrait
target: Retrato

[ctx: PageSettings]
en: Printing
target: Impressão

[ctx: PageSettings]
en: Printing - Page
target: Imprimindo - Página

[ctx: PageSettings]
en: Show paper borders
target: Exiba as bordas do papel

[ctx: PageSettings]
en: Zero-Point
target: Ponto zero

[ctx: PanZoom]
en: &Pan Zoom
target: &Zoom panorâmico

[ctx: Paste]
en: &Paste
target: &Colar

[ctx: Paste]
en: Edit
target: Editar

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Virar as entidades coladas<br>horizontalmente

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Virar as entidades coladas<br>verticalmente

[ctx: Paste]
en: Overwrite blocks
target: Sobregravar blocos

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Sobregravar blocos existentes<br>no desenho com<br>blocos da prancheta

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Sobregravar camadas existentes<br>no desenho com<br>camadas da prancheta

[ctx: Paste]
en: Overwrite layers
target: Sobregravar camadas

[ctx: Paste]
en: Paste
target: Colar

[ctx: Paste]
en: Paste all entities<br>to current layer<br>instead of original layer
target: Colar todas as entidades<br>na camada actual em<br>vez da camada original

[ctx: Paste]
en: Position
target: Posição

[ctx: Paste]
en: Reset to defaults every time tool is used
target: Repor predefinições sempre que a ferramenta é utilizada

[ctx: Paste]
en: Rotation:
target: Rotação:

[ctx: Paste]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: Paste]
en: To current layer
target: Para a camada actual

[ctx: PdfExport]
en: Exports the current drawing as PDF
target: Exporte o desenho atual como PDF

[ctx: PdfExport]
en: P&DF Export
target: Exporte para &PDF

[ctx: PenToolBar]
en: Pen
target: Caneta

[ctx: PenToolBar]
en: Reset to Defaults
target: Redefinir para os valores por defeito

[ctx: PersistentWidgets]
en: &Persistent Widgets
target: Widgets &persistentes

[ctx: Point]
en: &Point
target: &Ponto

[ctx: Point]
en: Point Tools
target: Ferramentas de Ponto

[ctx: Point1P]
en: Draw single point
target: Desenho ponto único

[ctx: Point1P]
en: Position
target: Posição

[ctx: Point1P]
en: Single &Point
target: &Ponto único

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Padrões para Novos Desenhos

[ctx: PointDisplaySettings]
en: General
target: Geral

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Point Display
target: Exibição de Ponto

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Size (pixel):
target: Tamanho (pixel):

[ctx: PointPole]
en: Arc or circle
target: Arco ou círculo

[ctx: PointPole]
en: Line
target: Linha

[ctx: PointPole]
en: Pole of Line and Circle
target: Pólo da linha e círculo

[ctx: PointPowerCenter]
en: No solution
target: Nenhuma solução

[ctx: PointPowerCenter]
en: Power Center of Three Circles
target: "Power center" de três círculos

[ctx: Polyline]
en: &Polyline
target: &Polilinha

[ctx: Polyline]
en: Polyline Tools
target: Ferramentas Polilinha

[ctx: PreferencesDialog]
en: Collapse Tree
target: Colapso da árvore

[ctx: PreferencesDialog]
en: Expand Tree
target: Expandir a árvore

[ctx: PreferencesDialog]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Preferências

[ctx: PreferencesDialog]
en: Restore to Default Values
target: Redefinir para os valores por defeito

[ctx: PreviousView]
en: &Previous View
target: Vista &Anterior

[ctx: PreviousWindow]
en: &Previous
target: &Anterior

[ctx: Print]
en: &Print
target: &Imprimir

[ctx: Print]
en: Print current drawing
target: Imprimir desenho actual

[ctx: PrintCurrentView]
en: Print &Current View
target: Imprima a &Exibição Atual

[ctx: PrintCurrentView]
en: Print current view
target: Imprima a exibição atual

[ctx: PrintPreview]
en: Auto Center
target: Centrar automaticamente

[ctx: PrintPreview]
en: Auto fit drawing to page(s)
target: Desenho de ajuste automático à página(s)

[ctx: PrintPreview]
en: Auto zoom to page
target: Zoom automático para página

[ctx: PrintPreview]
en: Black / White Mode
target: Modo Preto / Branco

[ctx: PrintPreview]
en: Close Print Preview
target: Fechar Pré-visualização de Impressão

[ctx: PrintPreview]
en: Done
target: Feito

[ctx: PrintPreview]
en: Drag to move paper
target: Arrastar para mover papel

[ctx: PrintPreview]
en: Drawing Scale
target: Escala de desenho

[ctx: PrintPreview]
en: Export as PDF...
target: Exporte para PDF...

[ctx: PrintPreview]
en: Export complete: %1
target: Exportação completa: %1

[ctx: PrintPreview]
en: Export failed (cannot open file for writing): %1
target: A exportação falhou (Não é possível gravar no arquivo): %1

[ctx: PrintPreview]
en: Export to PDF
target: Exportar para PDF

[ctx: PrintPreview]
en: Exporting to %1...
target: Exportar para %1...

[ctx: PrintPreview]
en: Full Color Mode
target: Modo Cor Total

[ctx: PrintPreview]
en: Grayscale Mode
target: Modo Escala de cinza

[ctx: PrintPreview]
en: Landscape
target: Paisagem

[ctx: PrintPreview]
en: Move Paper Position
target: Mover posição do papel

[ctx: PrintPreview]
en: Portrait
target: Retrato

[ctx: PrintPreview]
en: Preview how current drawing would be printed
target: Pré-visualizar como seria impresso o desenho actual

[ctx: PrintPreview]
en: Print Crop Marks
target: Imprimir Marcas de Culturas

[ctx: PrintPreview]
en: Print Pre&view
target: Pré-&visualização da impressão

[ctx: PrintPreview]
en: Print...
target: Imprimir...

[ctx: PrintPreview]
en: Scale:
target: Escala:

[ctx: PrintPreview]
en: Show More Options
target: Mostrar mais opções

[ctx: PrintPreview]
en: Show Paper Borders
target: Mostrar Fronteiras de Papel

[ctx: Projection]
en: &Projection
target: &Projeção

[ctx: Projection]
en: Projection Tools
target: Ferramentas de Projeção

[ctx: Projection]
en: Reference point
target: Ponto de referência

[ctx: Projection]
en: Target point
target: Ponto de destino

[ctx: PropertyEditor]
en: *VARIES*
target: *VARIA*

[ctx: PropertyEditor]
en: Add custom property to selected objects
target: Adicione uma propriedade personalizada aos objetos selecionados

[ctx: PropertyEditor]
en: All
target: Todos

[ctx: PropertyEditor]
en: Allow adding custom properties
target: Permitir a adição de propriedades personalizadas

[ctx: PropertyEditor]
en: Always show all properties (this may slow down selection of entities)
target: Sempre mostrar todas as propriedades (isso pode retardar a seleção de entidades)

[ctx: PropertyEditor]
en: Color:
target: Cor:

[ctx: PropertyEditor]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: PropertyEditor]
en: Dependent Entities
target: Entidades Dependentes

[ctx: PropertyEditor]
en: Display Z coordinates
target: Exiba coordenadas Z

[ctx: PropertyEditor]
en: Display properties of current block and current layer
target: Exibição de propriedades de bloco atual e camada atual

[ctx: PropertyEditor]
en: General Properties
target: Propriedades gerais

[ctx: PropertyEditor]
en: Handle:
target: Manusear:

[ctx: PropertyEditor]
en: Index
target: Índice

[ctx: PropertyEditor]
en: Linetype Scale:
target: Escala do Tipo de Linha:

[ctx: PropertyEditor]
en: No
target: Não

[ctx: PropertyEditor]
en: No Selection
target: Sem seleção

[ctx: PropertyEditor]
en: Property Editor
target: Editor do imóvel

[ctx: PropertyEditor]
en: Protected:
target: Protegido:

[ctx: PropertyEditor]
en: Remove this property from selected objects
target: Remova esta propriedade dos objetos selecionados

[ctx: PropertyEditor]
en: Selection:
target: Seleção:

[ctx: PropertyEditor]
en: Show
target: Mostrar

[ctx: PropertyEditor]
en: Show all properties
target: Mostrar todas as propriedades

[ctx: PropertyEditor]
en: Specific Properties
target: Propriedades específicas

[ctx: PropertyEditor]
en: Use auto measurement
target: Use a medição automática

[ctx: PropertyEditor]
en: Yes
target: Sim

[ctx: Quit]
en: &Quit
target: &Desista

[ctx: ReadmeDialog]
en: Don't show this dialog at startup
target: Não mostre esta caixa de diálogo ao iniciar

[ctx: ReadmeDialog]
en: Readme
target: Leia-me

[ctx: RecentFiles]
en: &Clear List
target: &Limpar a lista

[ctx: RecentFiles]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: RecentFiles]
en: Open &Recent
target: Aberto &Recente

[ctx: RecentFiles]
en: Recent Files
target: Arquivos Recentes

[ctx: RecentFiles]
en: Recent files history size:
target: Número de arquivos recentes:

[ctx: ReloadLinetypes]
en: Reload Linetype Definitions
target: Recarregar definições de tipos de linha

[ctx: RemoveBlock]
en: &Remove Block
target: &Remover Bloco

[ctx: RemoveBlock]
en: Delete selected block
target: Eliminar bloco selecionado

[ctx: RemoveLayer]
en: &Delete Layer
target: &Remova uma Camada

[ctx: RenameBlock]
en: Re&name Block
target: &Renomear bloco

[ctx: ReportBug]
en: Report &Bug
target: Relatório &Bug

[ctx: ReportTranslationError]
en: Report &Translation Error
target: Reporte um Erro de &Tradução

[ctx: Reset]
en: &Reset / Idle
target: &Resete / Inativo

[ctx: Reset]
en: Reset
target: Reinicialização

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Distance:
target: Distância:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Restrict &Angle or Length
target: Restrinja o &ângulo ou o Comprimento

[ctx: RestrictHorizontal]
en: Restrict &Horizontally
target: Restrinja &horizontalmente

[ctx: RestrictOff]
en: Restrictions &Off
target: Restrições &desativadas

[ctx: RestrictOrthogonal]
en: Restrict &Orthogonally
target: Restrinja &ortogonalmente

[ctx: RestrictVertical]
en: Restrict &Vertically
target: Restrinja &verticalmente

[ctx: Reverse]
en: &Reverse
target: &Reverso

[ctx: Rotate]
en: &Rotate
target: &Rodar

[ctx: Rotate]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Rotate]
en: Center point
target: Ponto central

[ctx: Rotate]
en: Copy
target: Copie

[ctx: Rotate]
en: Define angle using mouse cursor
target: Defina o ângulo usando o cursor do mouse

[ctx: Rotate]
en: Modify
target: Modifique

[ctx: Rotate]
en: Number of Copies:
target: Número de cópias:

[ctx: Rotate]
en: Reference point
target: Ponto de referência

[ctx: Rotate]
en: Rotate
target: Rotacione

[ctx: Rotate]
en: Target point
target: Ponto de destino

[ctx: Rotate]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: Rotate]
en: Use dialog for tool options
target: Usar diálogo para opções de ferramentas

[ctx: Rotate2]
en: Center of primary rotation
target: Centro de rotação primária

[ctx: Rotate2]
en: Center of secondary rotation
target: Centro de rotação secundária

[ctx: Rotate2]
en: Copies:
target: Cópias:

[ctx: Rotate2]
en: Primary Angle:
target: Ângulo Primário:

[ctx: Rotate2]
en: Rotate T&wo
target: Rodar D&ois

[ctx: Rotate2]
en: Secondary Angle:
target: Ângulo Secundário:

[ctx: Rotate2Options]
en: &Delete original
target: &Elimine o original

[ctx: Rotate2Options]
en: &Keep original
target: &Mantenha o original

[ctx: Rotate2Options]
en: &Multiple copies
target: Cópias &múltiplas

[ctx: Rotate2Options]
en: Angle &a:
target: Ângulo &a:

[ctx: Rotate2Options]
en: Angle &b:
target: Ângulo &b:

[ctx: Rotate2Options]
en: Number of Copies
target: Número de Cópias

[ctx: Rotate2Options]
en: Rotate Two Options
target: Rotacione Duas Opções

[ctx: Rotate2Options]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: RotateOptions]
en: &Angle (a):
target: Â&ngulo (a):

[ctx: RotateOptions]
en: &Delete original
target: &Elimine o original

[ctx: RotateOptions]
en: &Keep original
target: &Mantenha o original

[ctx: RotateOptions]
en: &Multiple copies
target: Cópias &múltiplas

[ctx: RotateOptions]
en: Define angle using mouse cursor
target: Defina o ângulo usando o cursor do mouse

[ctx: RotateOptions]
en: Number of Copies
target: Número de Cópias

[ctx: RotateOptions]
en: Rotate Options
target: Opções de rotação

[ctx: RotateOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: Round]
en: &Round
target: &Rodada

[ctx: Round]
en: First entity cannot be trimmed.
target: A primeira entidade não pode ser aparada.

[ctx: Round]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: Round]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: A segunda entidade não pode ser aparada.

[ctx: Round]
en: The two entities cannot be rounded.
target: As duas entidades não podem ser arredondadas.

[ctx: Round]
en: Trim
target: Apare

[ctx: RunScript]
en: <html><head/><body><p>You are about to run the following script(s):</p><p>%1</p><p>This script could potentially modify your drawings, modify or delete your files or access your network connection.</p><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">It is strongly recommended to only run scripts from trusted sources.</span></p></body></html>
target: <html><head/><body><p>Você está prestes a executar o(s) seguinte(s) script(s):</p><p>%1</p><p>Este script poderia modificar seus desenhos, modificar ou exclua seus arquivos ou acesse sua conexão de rede.</p><p><span style="font-weight:600; color:#ff0000;">É altamente recomendável executar somente scripts de fontes confiáveis.</span></p></body></html>

[ctx: RunScript]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: RunScript]
en: Don't show this dialog again
target: Não mostre este diálogo novamente

[ctx: RunScript]
en: ECMAScript Files
target: Arquivos ECMAScript

[ctx: RunScript]
en: Open Script File
target: Abra o arquivo de script

[ctx: RunScript]
en: Open and run a script file
target: Abra e execute um arquivo de script

[ctx: RunScript]
en: R&un Script
target: &Executar script

[ctx: RunScript]
en: Run Script
target: Executar script

[ctx: RunScript]
en: Running Script
target: Script em execução

[ctx: Save]
en: &Save
target: &Salvar

[ctx: Save]
en: All black entities and layers will be saved as white.
target: Todas as entidades e camadas negras serão salvas como brancas.

[ctx: Save]
en: All custom colors will be adjusted to the nearest fixed color.
target: Todas as cores personalizadas serão aproximadas para a cor fixa mais próxima.

[ctx: Save]
en: Black entities and layers are saved as white.
target: Entidades e camadas negras são salvas como brancas.

[ctx: Save]
en: Custom colors are adjusted to the nearest fixed color.
target: As cores personalizadas são aproximadas para a cor fixa mais próxima.

[ctx: Save]
en: Custom properties will not be saved.
target: As propriedades personalizadas não serão salvas.

[ctx: Save]
en: File %1 has not been saved.
target: O ficheiro %1 não foi guardado.

[ctx: Save]
en: File Format Version Not Recommended
target: Versão de Formato de Arquivo Não Recomendada

[ctx: Save]
en: Format:
target: Formato:

[ctx: Save]
en: Overwrite File?
target: Sobreescrever arquivo?

[ctx: Save]
en: Proceed?
target: Proceder?

[ctx: Save]
en: Saved file:
target: Arquivo salvo:

[ctx: Save]
en: Saving to file format version "%1".
target: Gravando em arquivo formato versão "%1".

[ctx: Save]
en: Saving...
target: A salvar...

[ctx: Save]
en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
target: O arquivo "%1" já existe. Você deseja substituí-lo?

[ctx: Save]
en: The file format version you are using is not recommended: "%1".
target: A versão de formato de arquivo que você está usando não é recomendada: "%1".

[ctx: SaveAs]
en: (empty for username)
target: (vazio para nome de usuário)

[ctx: SaveAs]
en: Default format:
target: Formato padrão:

[ctx: SaveAs]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: SaveAs]
en: File Dialog
target: Diálogo de arquivo

[ctx: SaveAs]
en: Format:
target: Formato:

[ctx: SaveAs]
en: No export filters have been found. Aborting...
target: Nenhum filtro de exportação foi encontrado. Abortando...

[ctx: SaveAs]
en: Open/Save
target: Carregue/Grave

[ctx: SaveAs]
en: Save &As...
target: Salvar &como...

[ctx: SaveAs]
en: Saving
target: Grave

[ctx: SaveAs]
en: Show warning when saving to a file format that does not support 24bit colors
target: Exiba aviso ao salvar em um formato de arquivo que não suporte cores de 24bits

[ctx: SaveAs]
en: Store "last saved by" file information as:
target: Armazene as informações do arquivo "salvas pela última vez por" como:

[ctx: SaveAs]
en: Use system file dialog
target: Use de diálogo do sistema de arquivos

[ctx: Scale]
en: &Scale
target: &Escala

[ctx: Scale]
en: Copy
target: Copie

[ctx: Scale]
en: Define factor using mouse cursor
target: Definir fator usando o cursor do mouse

[ctx: Scale]
en: Factor x:
target: Fator &x:

[ctx: Scale]
en: Factor y:
target: Fator &y:

[ctx: Scale]
en: Focus point
target: Ponto de foco

[ctx: Scale]
en: Modify
target: Modifique

[ctx: Scale]
en: Number of Copies:
target: Número de cópias:

[ctx: Scale]
en: Proportional
target: Proporcional

[ctx: Scale]
en: Reference point
target: Ponto de referência

[ctx: Scale]
en: Scale
target: Escalone

[ctx: Scale]
en: Target point
target: Ponto de destino

[ctx: Scale]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: Scale]
en: Use dialog for tool options
target: Usar diálogo para opções de ferramentas

[ctx: ScaleOptions]
en: &Delete original
target: &Elimine o original

[ctx: ScaleOptions]
en: &Keep original
target: &Mantenha o original

[ctx: ScaleOptions]
en: &Multiple copies
target: Cópias &múltiplas

[ctx: ScaleOptions]
en: Define factor using mouse cursor
target: Definir fator usando o cursor do mouse

[ctx: ScaleOptions]
en: Factor x:
target: Fator x:

[ctx: ScaleOptions]
en: Factor y:
target: Fator y:

[ctx: ScaleOptions]
en: Number of Copies
target: Número de Cópias

[ctx: ScaleOptions]
en: Proportional
target: Proporcional

[ctx: ScaleOptions]
en: Scale Options
target: Opções de escalonamento

[ctx: ScaleOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: Scripting]
en: Rescan scripts folder on startup
target: Repasse a pasta de scripts na inicialização

[ctx: ScriptingPreferences]
en: Scripting
target: Scripts

[ctx: Select]
en: Selection Tools
target: Ferramentas de selecção

[ctx: Select]
en: Selection Tools Panel
target: Painel de Ferramentas de Seleção

[ctx: SelectAll]
en: Select &All
target: Selecione &todos

[ctx: SelectAll]
en: Select all visible entities
target: Selecione todas as entidades visíveis

[ctx: SelectBlockReferences]
en: &Select Block References
target: &Selecione Referências do Bloco

[ctx: SelectByColor]
en: By Color
target: Por cor

[ctx: SelectByColor]
en: Select one or more objects only of the desired color
target: Selecione um ou mais objetos da cor desejada primeiro

[ctx: SelectByColor]
en: Selected all visible entities of color %1
target: Selecionei todas as entidades visíveis da cor %1

[ctx: SelectByColorInit]
en: Select all objects of a color
target: Selecione todos os objetos de uma cor

[ctx: SelectByHandle]
en: By Handle
target: Por handle

[ctx: SelectByHandle]
en: Object is not a drawing entity:
target: Objeto não é um elemento de desenho:

[ctx: SelectByHandle]
en: Object selected:
target: Objeto selecionado:

[ctx: SelectByHandleDialog]
en: Selection by Handle
target: Seleção por handle

[ctx: SelectContour]
en: (De-)Select &Contour
target: (De-)selecionar &Contorno

[ctx: SelectContour]
en: (De-)Select connected entities
target: (De-)seleccionar entidades ligadas

[ctx: SelectContour]
en: Add to the current selection
target: Adicione à seleção atual

[ctx: SelectContour]
en: Choose entity of contour
target: Escolher entidade de contorno

[ctx: SelectContour]
en: Intersect with the current selection
target: Interseção com a seleção atual

[ctx: SelectContour]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: SelectContour]
en: Replace the current selection
target: Substitua a seleção atual

[ctx: SelectContour]
en: Subtract from the current selection
target: Subtraia da seleção atual

[ctx: SelectContour]
en: Tolerance:
target: Tolerância:

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: (De-)Select In&tersected Entities
target: (De-)selecionar Entidades In&tersectadas

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: (De-)Select all entities intersected by a line
target: (De-)seleccione todas as entidades intersectadas por uma linha

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Add to the current selection
target: Adicione à seleção atual

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: First point
target: Primeiro ponto

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Intersect with the current selection
target: Interseção com a seleção atual

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Replace the current selection
target: Substitua a seleção atual

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Second point
target: Segundo ponto

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Subtract from the current selection
target: Subtraia da seleção atual

[ctx: SelectLayer]
en: %1 entities added to selection.
target: %1 entidades adicionadas à seleção.

[ctx: SelectLayer]
en: %1 entities removed from selection.
target: %1 entidades removidas da seleção.

[ctx: SelectLayer]
en: &Select Layer Entities
target: &Selecionar entidades de camada

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: (De-)Select La&yer
target: (Des-)Selecione Ca&mada

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: (De-)Select all entities on the same layer
target: (De-)Selecione todas as entidades da mesma camada

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Add to the current selection
target: Adicione à seleção atual

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Choose entity on layer
target: Escolha uma entidade na camada

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Intersect with the current selection
target: Interseção com a seleção atual

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Replace the current selection
target: Substitua a seleção atual

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Subtract from the current selection
target: Subtraia da seleção atual

[ctx: SelectRectangle]
en: (De-)Select &Rectangular Area
target: (De-)Selecione Área &retangular

[ctx: SelectRectangle]
en: (De-)Select all entities inside a rectangle
target: (De-)seleccione todas as entidades dentro de um rectângulo

[ctx: SelectRectangle]
en: Add to the current selection
target: Adicione à seleção atual

[ctx: SelectRectangle]
en: Cross Selection
target: Seleção Cruzada

[ctx: SelectRectangle]
en: First corner
target: Primeiro canto

[ctx: SelectRectangle]
en: Intersect with the current selection
target: Interseção com a seleção atual

[ctx: SelectRectangle]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: SelectRectangle]
en: Replace the current selection
target: Substitua a seleção atual

[ctx: SelectRectangle]
en: Second corner
target: Segundo canto

[ctx: SelectRectangle]
en: Subtract from the current selection
target: Subtraia da seleção atual

[ctx: SelectionDisplay]
en: %1 %2 on %3 Layers
target: %1 %2 em %3 Camadas

[ctx: SelectionDisplay]
en: %1 %2 on Layer "%3"
target: %1 %2 na camada "%3"

[ctx: SelectionDisplay]
en: %n Entities
target[0]: %n entidad
target[1]: %n entidades

[ctx: SelectionDisplay]
en: %n Entities on Layer "%1"
target[0]: %n entidad na camada "%1"
target[1]: %n entidades na camada "%1"

[ctx: SelectionDisplay]
en: %n Layers
target[0]: %n camada
target[1]: %n camadas

[ctx: SelectionDisplay]
en: Form
target: Formulário

[ctx: SelectionDisplay]
en: No entities selected.
target: Nenhuma entidade foi selecionada.

[ctx: SelectionDisplay]
en: Selected entities:
    %1.
target: Entidades selecionadas:
    %1

[ctx: SelectionDisplay]
en: on
target: em

[ctx: SetRelativeZero]
en: Position
target: Posição

[ctx: SetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
target: Impostare il punto zero &relativo

[ctx: Shape]
en: &Shape
target: &Forma

[ctx: Shape]
en: Create polyline
target: Crie uma polilinha

[ctx: Shape]
en: Fill
target: Preencher

[ctx: Shape]
en: Radius:
target: Raio:

[ctx: Shape]
en: Shape Tools
target: Ferramentas de Forma

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: At least two points are identical.
target: Pelo menos dois pontos são idênticos.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid ellipse major / minor: %1 / %2.
target: Elipse maior / menor inválida: %1 / %2.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: Invalid number of segments: %1.
target: Número inválido de segmentos: %1.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No arc possible.
target: Nenhum arco possível.

[ctx: ShapeAlgorithms]
en: No circle possible.
target: Não é possível um círculo.

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Center
target: Centro

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Corners:
target: Vértices:

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Draw regular polygon from center and middle point of side
target: Desenhe polígono regular a partir do centro e de ponto do meio de aresta

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Middle of Side
target: Meio da Aresta

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Pol&ygon (Center, Side)
target: Polí&gono (Centro, Aresta)

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Corner to Corner
target: Vértice a Vértice

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Corners:
target: Vértices:

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Draw regular polygon from middle points of two opposite sides or two opposite corners
target: Desenhe polígono regular a partir dos pontos de meio de duas arestas opostas ou de dois vértices opostos

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: First Corner
target: Primeiro Vértice

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: First side
target: Primeira aresta

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Polygo&n (Side, Side)
target: Polí&gono (Aresta, Aresta)

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Second Corner
target: Segundo Vértice

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Second side
target: Segunda aresta

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Center
target: Centro

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Corner point
target: Vértice

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Corners:
target: Vértices:

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Draw regular polygon from center and corner point
target: Desenhe um polígono regular a partir do centro e de vértice

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Pol&ygon (Center, Corner)
target: Polí&gono (Centro, Vértice)

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Corner point
target: Vértice

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Corners:
target: Vértices:

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Draw regular polygon from end points of one side
target: Desenhe um polígono regular a partir das extremidades de uma aresta

[ctx: ShapePolygonPP]
en: First corner
target: Primeiro vértice

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Polygo&n (2 Points of Side)
target: Polígo&no (2 Pontos de Aresta)

[ctx: ShapeRectanglePP]
en: &Rectangle
target: &Retângulo

[ctx: ShapeRectanglePP]
en: Draw rectangle from two corners
target: Desenhe um retângulo a partir de dois vértices

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: &Height:
target: &Altura:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: &Width:
target: &Largura:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Create Polyline
target: Crie uma Polilinha

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Draw rectangle with position and size
target: Desenhe um retângulo com posição e tamanho

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Rectangle with &Size
target: Retângulo com &tamanho

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Reference Point:
target: Ponto de Referência:

[ctx: ShowActiveLayer]
en: Show &Only Active
target: Mostrar &só activa

[ctx: ShowAllBlocks]
en: &Show All Blocks
target: &Exiba Todos os Blocos

[ctx: ShowAllLayers]
en: &Show All Layers
target: &Exiba Todas as Camadas

[ctx: ShowReadme]
en: File "%1" doesn't exist.
target: O arquivo "%1" não existe.

[ctx: ShowReadme]
en: Show &Readme
target: Mostrar &Readme

[ctx: Single]
en: Single
target: Único

[ctx: Snap]
en: Snap Tools
target: Ferramentas Snap

[ctx: SnapAuto]
en: Auto Snap
target: Salto Automático

[ctx: SnapAuto]
en: Snap
target: Salto

[ctx: SnapCenter]
en: &Center
target: &Centro

[ctx: SnapCoordinate]
en: &Coordinate
target: &Coordenado

[ctx: SnapCoordinate]
en: Relati&ve
target: Relati&vo

[ctx: SnapCoordinate]
en: Set coordinate
target: Definir coordenada

[ctx: SnapCoordinate]
en: Tick for Relative Coordinate
target: Marque a coordenada relativa

[ctx: SnapCoordinate]
en: X Coordinate
target: Coordenada X

[ctx: SnapCoordinate]
en: Y Coordinate
target: Coordenada Y

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: &Polar Coordinate
target: Coordenadas &Polares

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Angle
target: Ângulo

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Radius (Distance)
target: Raio (Distância)

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Relati&ve
target: Relati&vo

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Tick for Relative Coordinate
target: Marque a coordenada relativa

[ctx: SnapDistance]
en: &Distance
target: &Distância

[ctx: SnapDistance]
en: Snap distance:
target: A uma curta distância:

[ctx: SnapDistanceManual]
en: &Distance Manual
target: &Distância Manualmente

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Distance
target: Distância

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Fraction
target: Fração

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Percentage
target: Porcentagem

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Second point
target: Segundo ponto

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Snap distance between 2 points
target: Distância do salto entre 2 pontos

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Snap distance:
target: Distância do salto:

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Specify first point to measure distance from
target: Especifique o primeiro ponto para medir a distância a partir dele

[ctx: SnapFree]
en: &Free
target: &Livre

[ctx: SnapGrid]
en: &Grid
target: &Grade

[ctx: SnapIntersection]
en: &Intersection
target: &Intersecção

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: &Intersection Manual
target: &Intersecção manual

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: First entity
target: Primeira entidade

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Intersection Manual
target: Interseccione manualmente

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Second entity
target: Segunda entidade

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Snap
target: Encaixe

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Terminate manual intersection tool after one use
target: Terminar a ferramenta de interseção manual após um uso

[ctx: SnapMiddle]
en: &Middle
target: &Médio

[ctx: SnapMiddleManual]
en: &Middle Manual
target: &Médio manual

[ctx: SnapOnEntity]
en: &On Entity
target: &Em Entidade

[ctx: SnapReference]
en: &Reference
target: &Referência

[ctx: SnapSelectionCenter]
en: Center of &Selection
target: Centro da &seleção

[ctx: SnapTangential]
en: &Tangential
target: &Tangencial

[ctx: SnapXManual]
en: &X/Y from Points
target: &X/Y dos Pontos

[ctx: SnapYManual]
en: &Y/X from Points
target: &Y/X dos Pontos

[ctx: Spline]
en: Spline Tools
target: Ferramentas Spline

[ctx: SplineControlPoints]
en: &Spline (Control Points)
target: &Spline (Pontos de Controle)

[ctx: SplineControlPoints]
en: Choose Spline Degree
target: Escolha o Grau Spline

[ctx: SplineControlPoints]
en: Closed
target: Fechado

[ctx: SplineControlPoints]
en: Degree:
target: Grau:

[ctx: SplineControlPoints]
en: Draw spline from control points
target: Desenho de estrias a partir dos pontos de controle

[ctx: SplineControlPoints]
en: First control point
target: Primeiro ponto de controlo

[ctx: SplineControlPoints]
en: Next control point
target: Próximo ponto de controlo

[ctx: SplineControlPoints]
en: Tick for Closed Spline
target: Assinalar para linha de separação fechada

[ctx: SplineControlPoints]
en: Undo Last Control Point
target: Desfazer o último ponto de controle

[ctx: SplineToLine]
en: Convert Straight Splines to Lines
target: Converta splines retas para linhas

[ctx: Startup]
en: Enable Splash Screen
target: Habilitar a Tela de Início

[ctx: StartupPreferences]
en: Startup
target: Início

[ctx: StatusBar]
en: &Status Bar
target: Barra de &status

[ctx: StatusBar]
en: Coordinate display
target: Exibição de coordenadas

[ctx: StatusBar]
en: Mouse display
target: Exibição do Mouse

[ctx: StatusBar]
en: Progress display
target: Exibição do progresso

[ctx: StatusBar]
en: Selection display
target: Exibição da seleção

[ctx: StatusBar]
en: Show status tips
target: Mostrar dicas de status

[ctx: StatusBar]
en: Status Bar
target: Barra de Status

[ctx: StatusBar]
en: Status Bar Font:
target: Fonte da Barra de Status:

[ctx: StatusBar]
en: Status Bar Widgets
target: Widgets da Barra de Status

[ctx: Stretch]
en: &Stretch
target: &Esticar

[ctx: Stretch]
en: First corner
target: Primeiro canto

[ctx: Stretch]
en: No entities in given range
target: Nenhum objeto no intervalo determinado

[ctx: Stretch]
en: No selected entities in given range
target: Nenhum objeto selecionado no intervalo determinado

[ctx: Stretch]
en: Reference point
target: Ponto de referência

[ctx: Stretch]
en: Second corner
target: Segundo canto

[ctx: Stretch]
en: Target point
target: Ponto de destino

[ctx: SvgImport]
en: All Files
target: Todos os arquivos

[ctx: SvgImport]
en: Automatically convert splines to lines / arcs if appropriate
target: Converter automaticamente splines para linhas / arcos se apropriado

[ctx: SvgImport]
en: File
target: Ficheiro

[ctx: SvgImport]
en: Import SVG
target: Importar SVG

[ctx: SvgImport]
en: Pixels / Inch
target: Pixels / Polegada

[ctx: SvgImport]
en: Resolution:
target: Resolução:

[ctx: SvgImport]
en: SVG &Import...
target: &Importação de SVG...

[ctx: SvgImport]
en: SVG Files
target: Arquivos SVG

[ctx: SvgImport]
en: SVG Import
target: Importe um SVG

[ctx: SvgImporterInit]
en: SVG Files %1
target: Arquivos SVG %1

[ctx: TabBar]
en: Show tab bar
target: Ver na guia

[ctx: TabBar]
en: Tab Bar
target: Guia

[ctx: Text]
en: &Text
target: &Texto

[ctx: Text]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: Text]
en: Check all
target: Marque todos

[ctx: Text]
en: Clockwise
target: Horário

[ctx: Text]
en: Contents:
target: Conteúdo:

[ctx: Text]
en: Counter Clockwise
target: Anti-horário

[ctx: Text]
en: Direction:
target: Direção:

[ctx: Text]
en: Draw text
target: Desenhar texto

[ctx: Text]
en: Fit
target: Caber

[ctx: Text]
en: Fit text to line, arc or circle
target: Ajustar texto a linha, arco ou círculo

[ctx: Text]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: Text]
en: Letter spacing
target: Definir espaçamento

[ctx: Text]
en: Position
target: Posição

[ctx: Text]
en: Show font preview in font controls
target: Exiba a previsão da fonte nos controles de fonte

[ctx: Text]
en: Spacing
target: Espaçamento

[ctx: Text]
en: Text
target: Texto

[ctx: Text]
en: Text height
target: Altura do texto

[ctx: Text]
en: Uncheck all
target: Desmarque todos

[ctx: Text]
en: Use reduced selection of fonts:
target: Use seleção reduzida de fontes:

[ctx: TextAlong]
en: &Text Along Entity
target: &Texto ao longo da entidade

[ctx: TextAlong]
en: Draw text along an entity
target: Desenho texto ao longo da entidade

[ctx: TextAlong]
en: Position
target: Posição

[ctx: TextAlong]
en: Select Entity
target: Selecione a entidade

[ctx: TextDialog]
en: &Bold
target: &Negrito

[ctx: TextDialog]
en: &Color...
target: &Cor...

[ctx: TextDialog]
en: &Copy
target: &Copie

[ctx: TextDialog]
en: &Italic
target: &Itálico

[ctx: TextDialog]
en: &Paste
target: &Colar

[ctx: TextDialog]
en: &Redo
target: &Refazer

[ctx: TextDialog]
en: &Special Characters...
target: &Caracteres Especiais...

[ctx: TextDialog]
en: &Subscript
target: &Subscrição

[ctx: TextDialog]
en: &Superscript
target: &Superscrição

[ctx: TextDialog]
en: &Underline
target: &Sublinhado

[ctx: TextDialog]
en: &Undo
target: &Desfazer

[ctx: TextDialog]
en: Alignment
target: Alinhamento

[ctx: TextDialog]
en: Almost equal
target: Quase igual

[ctx: TextDialog]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: TextDialog]
en: Attribute Details
target: Detalhes do Atributo

[ctx: TextDialog]
en: Base Center
target: Centro de Base

[ctx: TextDialog]
en: Base Left
target: Esquerda de Base

[ctx: TextDialog]
en: Base Right
target: Direita de Base

[ctx: TextDialog]
en: Bold
target: Negrito

[ctx: TextDialog]
en: Bottom Center
target: Centro Inferior

[ctx: TextDialog]
en: Bottom Left
target: Esquerda Inferior

[ctx: TextDialog]
en: Bottom Right
target: Direita Inferior

[ctx: TextDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: TextDialog]
en: Copy
target: Cópia

[ctx: TextDialog]
en: Cu&t
target: Cor&te

[ctx: TextDialog]
en: Cubed
target: Cubo

[ctx: TextDialog]
en: Cut
target: Corte

[ctx: TextDialog]
en: Default value:
target: Valor padrão:

[ctx: TextDialog]
en: Degree
target: Grau

[ctx: TextDialog]
en: Diameter
target: Diâmetro

[ctx: TextDialog]
en: Division
target: Divisão

[ctx: TextDialog]
en: Height:
target: Altura:

[ctx: TextDialog]
en: Identity
target: Identidade

[ctx: TextDialog]
en: Insert Symbol...
target: Inserir Símbolo...

[ctx: TextDialog]
en: Italic
target: Itálico

[ctx: TextDialog]
en: Line Spacing Factor
target: Fator de espaçamento de linha

[ctx: TextDialog]
en: Line spacing factor:
target: Fator de espaçamento de linha:

[ctx: TextDialog]
en: Main Font
target: Fonte principal

[ctx: TextDialog]
en: Middle Center
target: Centro Médio

[ctx: TextDialog]
en: Middle Left
target: Esquerda média

[ctx: TextDialog]
en: Middle Right
target: Direita Média

[ctx: TextDialog]
en: Multiplication
target: Multiplicação

[ctx: TextDialog]
en: No-break space
target: Espaço fixo

[ctx: TextDialog]
en: Not equal
target: Não igual

[ctx: TextDialog]
en: Omega
target: Ômega

[ctx: TextDialog]
en: Others...
target: Outros...

[ctx: TextDialog]
en: Paste
target: Colar

[ctx: TextDialog]
en: Plus-Minus
target: Mais-menos

[ctx: TextDialog]
en: Prompt:
target: Mensagem:

[ctx: TextDialog]
en: Rich Text
target: Texto Rico

[ctx: TextDialog]
en: Rotation Angle
target: Ângulo de Rotação

[ctx: TextDialog]
en: Simple text
    (one line, no formatting)
target: Texto simples
     (uma linha, sem formatação)

[ctx: TextDialog]
en: Source
target: Fonte

[ctx: TextDialog]
en: Squared
target: Quadrado

[ctx: TextDialog]
en: Tag:
target: Rótulo:

[ctx: TextDialog]
en: Text
target: Texto

[ctx: TextDialog]
en: Text Geometry
target: Geometria de Texto

[ctx: TextDialog]
en: Text Height in Drawing Units
target: Altura do texto em unidades de desenho

[ctx: TextDialog]
en: Text fits on one line and has no formatting
target: O texto cabe em uma linha e não tem formatação

[ctx: TextDialog]
en: Top Center
target: Centro superior

[ctx: TextDialog]
en: Top Left
target: Canto superior esquerdo

[ctx: TextDialog]
en: Top Right
target: Canto superior direito

[ctx: TextDialog]
en: Value:
target: Valor:

[ctx: TextPreferences]
en: Draw
target: Desenho

[ctx: TextPreferences]
en: Text
target: Texto

[ctx: Theme]
en: User Interface Theme:
target: Tema interface de usuário:

[ctx: ThemePreferences]
en: General
target: Geral

[ctx: ThemePreferences]
en: Theme
target: Tema

[ctx: ThreeBelow]
en: Three: Below
target: Três: Abaixo

[ctx: ThreeHorizontal]
en: Three: Horizontal
target: Três: Horizontal

[ctx: ThreeVertical]
en: Three: Vertical
target: Três: Vertical

[ctx: ToBack]
en: Send to Bac&k
target: Enviar para fun&do

[ctx: ToFront]
en: Bring to &Front
target: Trazer para o &primeiro plano

[ctx: ToggleBlockVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Alternar a Visibilidade

[ctx: ToggleGrid]
en: &Grid
target: &Grade

[ctx: ToggleLayerLock]
en: &Toggle Lock Status
target: Comute a &bloqueio

[ctx: ToggleLayerVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Alternar a Visibilidade

[ctx: ToolBar]
en: Icon Size:
target: Tamanho do Ícone:

[ctx: ToolBar]
en: Options Toolbar
target: Barra de Ferramentas de Opções

[ctx: ToolBar]
en: Shortcut Prefix Character:
target: Caracter da Tecla de Atalho:

[ctx: ToolBarContextMenu]
en: Toolbars
target: Barras de Ferramentas

[ctx: ToolBarPreferences]
en: Toolbars
target: Barras de Ferramentas

[ctx: ToolMatrixFocus]
en: &Focus on Tool Matrix
target: &Foque na matriz de ferramentas

[ctx: ToolMatrixWidget]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: Transform]
en: This tool requires a selection
target: Esta ferramenta requer uma seleção

[ctx: Translate]
en: &Move / Copy
target: &Mover / Copiar

[ctx: Translate]
en: Copy
target: Copie

[ctx: Translate]
en: Modify
target: Modifique

[ctx: Translate]
en: Move or copy entities once or multiple times
target: Mover ou copiar entidades uma ou várias vezes

[ctx: Translate]
en: Move/Copy
target: Mova / Copie

[ctx: Translate]
en: Number of Copies:
target: Número de cópias:

[ctx: Translate]
en: Reference point
target: Ponto de referência

[ctx: Translate]
en: Target point
target: Ponto de destino

[ctx: Translate]
en: Use current layer and &attributes
target: Use camada e &atributos atual

[ctx: Translate]
en: Use dialog for tool options
target: Usar diálogo para opções de ferramentas

[ctx: TranslateOptions]
en: &Delete original
target: &Elimine o original

[ctx: TranslateOptions]
en: &Keep original
target: &Mantenha o original

[ctx: TranslateOptions]
en: &Multiple copies
target: Cópias &múltiplas

[ctx: TranslateOptions]
en: Move / Copy Options
target: Opções Mova / Copie

[ctx: TranslateOptions]
en: Number of Copies
target: Número de Cópias

[ctx: TranslateOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: TranslateRotate]
en: Angle:
target: Ângulo:

[ctx: TranslateRotate]
en: M&ove and Rotate
target: M&over e rodar

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: &Angle (a):
target: Ângulo (&a):

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: &Delete original
target: &Elimine o original

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: &Keep original
target: &Mantenha o original

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: &Multiple copies
target: Cópias &múltiplas

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: Move and Rotate Options
target: Opções de Mova e Rotacione

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: Number of Copies
target: Número de Cópias

[ctx: TranslateRotateOptions]
en: Use current layer and &attributes
target: Use a camada e os &atributos atuais

[ctx: Trim]
en: &Trim
target: &Aparar

[ctx: Trim]
en: Choose entity to trim
target: Escolha a entidade a aparar

[ctx: Trim]
en: Choose limiting entity
target: Escolher entidade limitadora

[ctx: Trim]
en: Entity cannot be trimmed.
target: Entidade não pode ser aparada.

[ctx: Trim]
en: First entity cannot be trimmed.
target: A primeira entidade não pode ser aparada.

[ctx: Trim]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: A segunda entidade não pode ser aparada.

[ctx: Trim]
en: The two entities don't intersect, or are currently not supported for trimming.
target: As duas entidades não se cruzam, ou não são actualmente suportadas para o corte.

[ctx: TrimBoth]
en: Trim &Both
target: Aparar os &dois

[ctx: Tutorials]
en: Script &Tutorials
target: &Tutoriais de script

[ctx: TwoHorizontal]
en: Two: Horizontal
target: Dois: Horizontal

[ctx: TwoVertical]
en: Two: Vertical
target: Dois: Vertical

[ctx: Undo]
en: &Undo
target: &Desfazer

[ctx: UnitSettings]
en: Centimeter
target: Centimetro

[ctx: UnitSettings]
en: Decameter
target: Decamímetro

[ctx: UnitSettings]
en: Decimeter
target: Decimetro

[ctx: UnitSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Padrões para Novos Desenhos

[ctx: UnitSettings]
en: Drawing Unit
target: Unidade de Desenho

[ctx: UnitSettings]
en: Drawing Unit:
target: Unidade de Desenho:

[ctx: UnitSettings]
en: Foot
target: Pé

[ctx: UnitSettings]
en: General
target: Geral

[ctx: UnitSettings]
en: Gigameter
target: Gigametro

[ctx: UnitSettings]
en: Hectometer
target: Hectômetro

[ctx: UnitSettings]
en: Kilometer
target: Kilômetro

[ctx: UnitSettings]
en: Measurement System (for line types and hatch patterns):
target: Sistema de medição (tipos de linha e padrões de hachura):

[ctx: UnitSettings]
en: Meter
target: Medidor

[ctx: UnitSettings]
en: Metric
target: Métrico

[ctx: UnitSettings]
en: Mile
target: Milha

[ctx: UnitSettings]
en: Millimeter
target: Milímetro

[ctx: UnitSettings]
en: Nanometer
target: Nanômetro

[ctx: UnitSettings]
en: None
target: Nenhum

[ctx: UnitSettings]
en: Paper Unit:
target: Unidade de Papel:

[ctx: UnitSettings]
en: Yard
target: Jarda

[ctx: UnlockAllLayers]
en: &Unlock All Layers
target: &Desbloqueie Todas as Camadas

[ctx: View]
en: &View
target: &Ver

[ctx: View]
en: View
target: Exibir

[ctx: View]
en: View Tools
target: Ferramentas de Visualização

[ctx: ViewToolBars]
en: &Toolbars and Widgets
target: &Barras de Ferramentas e widgets

[ctx: ViewToolBars]
en: Toolbars
target: Barras de Ferramentas

[ctx: Viewport]
en: Grid Spacing < Meta Grid Spacing
target: Espaçamento da grade < Meta espaçamento da grade

[ctx: Viewport]
en: Preview
target: Pré-visualização

[ctx: ViewportSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Padrões para Novos Desenhos

[ctx: ViewportSettings]
en: Layout - Viewports
target: Disposição - Âncoras de Vista

[ctx: ViewportWidget]
en: Dropped data not supported
target: Dados inseridos não suportados

[ctx: ViewportWidget]
en: Importing URL:
target: Importando a URL:

[ctx: ViewportWidget]
en: Importing file:
target: Importando o arquivo:

[ctx: Website]
en: Visit &Website
target: Visite nosso &site

[ctx: WidgetFactory]
en: Above
target: Acima

[ctx: WidgetFactory]
en: Aligned
target: Alinhado

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Quase igual a

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: Arco

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Assintoticamente igual a

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: Inferior

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Centro

[ctx: WidgetFactory]
en: Clockwise
target: Horário

[ctx: WidgetFactory]
en: Counterclockwise
target: Anti-horário

[ctx: WidgetFactory]
en: Degree
target: Grau

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: Diâmetro

[ctx: WidgetFactory]
en: Division
target: Divisão

[ctx: WidgetFactory]
en: Fit
target: Ajustado para

[ctx: WidgetFactory]
en: Insert Symbol
target: Inserir Símbolo

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: Esquerda

[ctx: WidgetFactory]
en: Measured value
target: Valor medido

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Meio

[ctx: WidgetFactory]
en: Multiplication
target: Multiplicação

[ctx: WidgetFactory]
en: None
target: Nenhum

[ctx: WidgetFactory]
en: Preceding
target: Precedente

[ctx: WidgetFactory]
en: Restore defaults
target: Restaurar inadimplências

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: Direita

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: Praça

[ctx: WidgetFactory]
en: Square root
target: Raiz quadrada

[ctx: WidgetFactory]
en: Stacked text
target: Texto empilhado

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Superior

[ctx: Window]
en: &Window
target: &Janela

[ctx: Window]
en: Window Tools
target: Ferramentas janelas

[ctx: WindowZoom]
en: &Window Zoom
target: &Zoom da janela

[ctx: XLineHorizontal]
en: &Horizontal Construction Line
target: Linha de construção horizontal

[ctx: XLineHorizontal]
en: Draw horizontal construction line
target: Desenho linha de construção horizontal

[ctx: XLineVertical]
en: &Vertical Construction Line
target: Linha de construção &vertical

[ctx: XLineVertical]
en: Draw vertical construction line
target: Desenho linha de construção vertical

[ctx: Zoom]
en: &Zoom
target: &Ampliação

[ctx: Zoom]
en: Zoom
target: Ampliação

[ctx: Zoom]
en: Zoom Tools
target: Ferramentas de zoom

[ctx: ZoomIn]
en: Zoom &In
target: &Aumentar o zoom

[ctx: ZoomOut]
en: Zoom &Out
target: &Diminuir o zoom

[ctx: ZoomToSelection]
en: No selection found.
target: Não foi encontrada nenhuma selecção.

[ctx: ZoomToSelection]
en: Zoom to &Selection
target: Zoom para &Selecção

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: Iniciando add-on...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: Iniciando add-ons:

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: Carregando traduções da add-on...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: Carregando add-ons...

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: Dimensão alinhada

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: Dimensões alinhadas

[ctx: library]
en: All CAD Files
target: Todos os arquivos CAD

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: Dimensão angular

[ctx: library]
en: Angular Dimension (2 Line)
target: Dimensão angular (2 linhas)

[ctx: library]
en: Angular Dimension (3 Point)
target: Dimensão angular (3 pontos)

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: Dimensões angulares

[ctx: library]
en: Angular Dimensions (2 Line)
target: Dimensões angulares (2 linhas)

[ctx: library]
en: Angular Dimensions (3 Point)
target: Dimensões angulares (3 pontos)

[ctx: library]
en: Arc
target: Arco

[ctx: library]
en: Arc Dimension
target: Dimensão do arco

[ctx: library]
en: Arcs
target: Arcos

[ctx: library]
en: Attribute
target: Atributo

[ctx: library]
en: Attribute Definition
target: Definição de Atributo

[ctx: library]
en: Attribute Definitions
target: Definições de Atributo

[ctx: library]
en: Attributes
target: Atributos

[ctx: library]
en: Block
target: Bloco

[ctx: library]
en: Block Reference
target: Referência de bloco

[ctx: library]
en: Block Reference and Attributes
target: Referências de Bloco e Atributos

[ctx: library]
en: Block References
target: Referências de blocos

[ctx: library]
en: Block References and Attributes
target: Referências de Bloco e Atributos

[ctx: library]
en: Blocks
target: Blocos

[ctx: library]
en: Circle
target: Círculo

[ctx: library]
en: Circles
target: Círculos

[ctx: library]
en: DWG Drawing
target: Desenho DWG

[ctx: library]
en: DXF Drawing
target: Desenho DXF

[ctx: library]
en: DXF Files
target: Arquivos DXF

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: Dimensão diamétrica

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: Dimensões Diamétricas

[ctx: library]
en: Dimension
target: Dimensão

[ctx: library]
en: Dimensions
target: Dimensões

[ctx: library]
en: Ellipses
target: Elipses

[ctx: library]
en: Entities
target: Entidades

[ctx: library]
en: Entity
target: Entidade

[ctx: library]
en: Hatch
target: Escotilha

[ctx: library]
en: Hatches
target: Escotilhas

[ctx: library]
en: Image
target: Imagem

[ctx: library]
en: Images
target: Imagens

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Linha Infinita

[ctx: library]
en: Infinite Lines
target: Linhas Infinitas

[ctx: library]
en: Layer
target: Camada

[ctx: library]
en: Layers
target: Camadas

[ctx: library]
en: Leader
target: Linha de chamada

[ctx: library]
en: Leaders
target: Linhas de chamadas

[ctx: library]
en: Line
target: Linha

[ctx: library]
en: Lines
target: Linhas

[ctx: library]
en: Linetype
target: Tipo de Linha

[ctx: library]
en: Linetypes
target: Tipos de Linha

[ctx: library]
en: Object
target: Objecto

[ctx: library]
en: Objects
target: Objectos

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: Dimensão do ordenado

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: Dimensões do ordenado

[ctx: library]
en: PDF File
target: Ficheiro PDF

[ctx: library]
en: Point
target: Ponto

[ctx: library]
en: Points
target: Pontos

[ctx: library]
en: Polyline
target: Polilinha

[ctx: library]
en: Polylines
target: Polilinhas

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: Dimensão radial

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: Dimensões radiais

[ctx: library]
en: Ray
target: Raio

[ctx: library]
en: Rays
target: Raios

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: Dimensão rotacionada

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: Dimensões rotacionadas

[ctx: library]
en: SVG Files
target: Arquivos SVG

[ctx: library]
en: Solid
target: Sólido

[ctx: library]
en: Solids
target: Sólidos

[ctx: library]
en: Text
target: Texto

[ctx: library]
en: Text based
target: Baseado em texto

[ctx: library]
en: Texts
target: Textos

[ctx: library]
en: Trace
target: Traço

[ctx: library]
en: Traces
target: Traços

[ctx: library]
en: Unknown Entities
target: Entidades desconhecidas

[ctx: library]
en: Unknown Entity
target: Entidade desconhecida

[ctx: library]
en: Unknown Object
target: Objecto Desconhecida

[ctx: library]
en: Unknown Objects
target: Objectos Desconhecidas

[ctx: library]
en: View
target: Ver

[ctx: library]
en: Viewport
target: Âncora de Visão

[ctx: library]
en: Viewports
target: Âncoras de Visão

[ctx: library]
en: Views
target: Vistas

[ctx: scrollArea]
en: Display Grid
target: Grade de Visualização

[ctx: scrollArea]
en: Grid Spacing
target: Espaçamento da Grade

[ctx: scrollArea]
en: Isometric Grid
target: Grade Isométrica

[ctx: scrollArea]
en: Meta Grid Spacing
target: Espaçamento da Metagrade

[ctx: scrollArea]
en: Viewport 1
target: Âncora de Vista 1

[ctx: scrollArea]
en: Viewport 2
target: Âncora de Vista 2

[ctx: scrollArea]
en: Viewport 3
target: Âncora de Vista 3

[ctx: scrollArea]
en: Viewport 4
target: Âncora de Vista 4

[ctx: simple_modify]
en: Entity cannot be trimmed.
target: Entidade não pode ser aparada.

[ctx: simple_modify]
en: First entity cannot be trimmed.
target: A primeira entidade não pode ser aparada.

[ctx: simple_modify]
en: Second entity cannot be trimmed.
target: A segunda entidade não pode ser aparada.
