en to unknown language translation catalogue (409 entries)

[ctx: AddBlock]
en: &Add Empty Block
target: &Dodaj Prazan Blok

[ctx: AddBlock]
en: Add new empty block
target: Dodaj novi prazan blok

[ctx: Apollonius]
en: No solution
target: Nema rješenja

[ctx: Arc]
en: &Arc
target: &Luk

[ctx: Arc]
en: Arc Tools
target: Alati za lukove

[ctx: Arc2PA]
en: &2 Points and Angle
target: &2 Točke i Kut

[ctx: Arc2PA]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: Arc2PA]
en: Clockwise (Negative)
target: Smjer kazaljke na satu (Negativno)

[ctx: Arc2PA]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Smjer obrnuto od kazaljke na satu (Pozitivno)

[ctx: Arc2PA]
en: Direction:
target: Smjer:

[ctx: Arc2PA]
en: Draw arc from 2 points and angle
target: Nacrtaj luk preko 2 točke i kuta

[ctx: Arc2PA]
en: End point
target: Krajnja točka

[ctx: Arc2PA]
en: Invalid angle
target: Neispravan kut

[ctx: Arc2PA]
en: Start point
target: Početna točka

[ctx: Arc2PA]
en: The two points are identical
target: Te dvije točke su jednake

[ctx: Arc2PH]
en: Direction:
target: Smjer:

[ctx: Arc2PH]
en: End point
target: Krajnja točka

[ctx: Arc2PH]
en: Start point
target: Početna točka

[ctx: Arc2PH]
en: The two points are identical
target: Te dvije točke su jednake

[ctx: Arc2PL]
en: Direction:
target: Smjer:

[ctx: Arc2PL]
en: End point
target: Krajnja točka

[ctx: Arc2PL]
en: Length:
target: Duljina:

[ctx: Arc2PL]
en: Start point
target: Početna točka

[ctx: Arc2PL]
en: The two points are identical
target: Te dvije točke su jednake

[ctx: Arc2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 Točke i Promjer

[ctx: Arc2PR]
en: Clockwise (Negative)
target: Smjer kazaljke na satu (Negativan)

[ctx: Arc2PR]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Smjer suprotan od kazaljke na satu (Pozitivan)

[ctx: Arc2PR]
en: Direction:
target: Smjer:

[ctx: Arc2PR]
en: Draw arc from 2 points and radius
target: Nacrtaj luk preko 2 točke i promjera

[ctx: Arc2PR]
en: End point
target: Krajnja točka

[ctx: Arc2PR]
en: Invalid radius
target: Nevaljan promjer

[ctx: Arc2PR]
en: Longer Arc
target: Duži Kut

[ctx: Arc2PR]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: Arc2PR]
en: Shorter Arc
target: Kraći Luk

[ctx: Arc2PR]
en: Solution:
target: Rješenje:

[ctx: Arc2PR]
en: Start point
target: Početna točka

[ctx: Arc2PR]
en: The two points are identical
target: Te dvije točke su jednake

[ctx: Arc3P]
en: &3 Points
target: &3 Točke

[ctx: Arc3P]
en: Draw arc from 3 points
target: Nacrtaj luk preko 3 točke

[ctx: Arc3P]
en: End point
target: Krajnja točka

[ctx: Arc3P]
en: Point on arc
target: Točka na luku

[ctx: Arc3P]
en: Start point
target: Početna točka

[ctx: ArcCPA]
en: &Center, Point, Angles
target: &Centar, Točka, Kutovi

[ctx: ArcCPA]
en: Center
target: Centar

[ctx: ArcCPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Smjer kazaljke na satu (Negativan)

[ctx: ArcCPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Smjer suprotan od kazaljke na satu (pozitivan)

[ctx: ArcCPA]
en: Direction:
target: Smjer:

[ctx: ArcCPA]
en: Draw arc from center, point on arc and angles
target: Nacrtaj luk preko centra, točke na luku i kutova

[ctx: ArcCPA]
en: End angle
target: Završni kut

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc
target: Točka na luku

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc or radius
target: Točka na luku ili polumjer

[ctx: ArcCPA]
en: Start angle
target: Početni kut

[ctx: ArcConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Koncentričan (i Udaljenost)

[ctx: ArcConcentric]
en: Distance:
target: Udaljenost:

[ctx: ArcConcentric]
en: Draw concentric arc
target: Nacrtaj koncentrični luk

[ctx: ArcConcentric]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Koncentričan (&preko Točke)

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Draw concentric arc through point
target: Nacrtaj koncentrični luk preko točke

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: ArcTPR]
en: No solution
target: Nema rješenja

[ctx: ArcTPR]
en: Point on arc
target: Točka na luku

[ctx: ArcTPR]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: ArcTangential]
en: &Tangentially Connected
target: &Tangentno Povezan

[ctx: ArcTangential]
en: Choose base line or base arc
target: Odaberi početnu liniju ili početni luk

[ctx: ArcTangential]
en: Choose end point of arc
target: Odaberi završnu točku luka

[ctx: ArcTangential]
en: Draw arc tangential to base entity
target: Nacrtaj luk tangencijalan prema baznom entitetu

[ctx: ArcTangential]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: BitmapExport]
en: Files
target: Datoteke

[ctx: BitmapExport]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: Block]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: Block]
en: Block Tools
target: Alati za Blokove

[ctx: BlockDialog]
en: Block already exists.
target: Blok već postoji.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is empty.
target: Naziv bloka je prazan.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is invalid.
target: Naziv bloka nije valjan.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name:
target: Naziv bloka:

[ctx: BlockDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Praznine na početku ili na kraju.

[ctx: BlockExamples]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: Circle]
en: &Circle
target: &Kružnica

[ctx: Circle]
en: Circle Tools
target: Alati za kružnice

[ctx: Circle2P]
en: &2 Points
target: &2 Točke

[ctx: Circle2P]
en: Draw circle from 2 diametrically opposite points
target: Nacrtaj kružnicu preko 2 dijametralno suprotne točke

[ctx: Circle2P]
en: First point
target: Prva točka

[ctx: Circle2P]
en: Second point
target: Druga točka

[ctx: Circle2P]
en: The two points are identical
target: Te dvije točke su jednake

[ctx: Circle2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 Točke i Polumjer

[ctx: Circle2PR]
en: Center Left of Line P1 - P2
target: Centar Lijevo od Linije P1 - P2

[ctx: Circle2PR]
en: Center Right of Line P1 - P2
target: Centar Desno od Linije P1 - P2

[ctx: Circle2PR]
en: Draw circle from 2 points and radius
target: Nacrtaj kružnicu preko 2 točke i polumjera

[ctx: Circle2PR]
en: First point
target: Prva točka

[ctx: Circle2PR]
en: Invalid radius
target: Neispravan polumjer

[ctx: Circle2PR]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: Circle2PR]
en: Second point
target: Druga točka

[ctx: Circle2PR]
en: Solution:
target: Rješenje:

[ctx: Circle2PR]
en: The two points are identical
target: Te dvije točke su jednake

[ctx: Circle2TP]
en: Choose solution
target: Odaberite rješenje

[ctx: Circle2TP]
en: Draw circle tangential to two entities, through point
target: Nacrtaj kružnicu tangencijalnu na dva entiteta, preko točke

[ctx: Circle2TP]
en: First line, arc or circle
target: Prva linija, luk ili kružnica

[ctx: Circle2TP]
en: No solution
target: Nema rješenja

[ctx: Circle2TP]
en: Point on circle line
target: Točka na kružnici

[ctx: Circle2TP]
en: Second line, arc or circle
target: Druga linija, luk ili kružnica

[ctx: Circle2TR]
en: 2 &Tangents and Radius
target: 2 &Tangente i Polumjer

[ctx: Circle2TR]
en: Draw circle tangential to two entities with given radius
target: Nacrtaj kružnicu tangencijalno prema dva entiteta sa zadanim polumjerom

[ctx: Circle2TR]
en: First line, arc or circle
target: Prva linije, luk ili kružnica

[ctx: Circle2TR]
en: No solution
target: Nema rješenja

[ctx: Circle2TR]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: Circle2TR]
en: Second line, arc or circle
target: Druga linija, luk ili kružnica

[ctx: Circle3P]
en: &3 Points
target: &3 Točke

[ctx: Circle3P]
en: Draw circle from 3 points
target: Nacrtaj kružnicu preko 3 točke

[ctx: Circle3P]
en: First point
target: Prva točka

[ctx: Circle3P]
en: Second point
target: Druga točka

[ctx: Circle3P]
en: Third point
target: Treća točka

[ctx: Circle3T]
en: 3 T&angents
target: 3 T&angente

[ctx: Circle3T]
en: Choose solution
target: Odaberite rješenje

[ctx: Circle3T]
en: Draw circle tangential to three entities
target: Nacrtaj kružnicu tangencijalno prema tri entiteta

[ctx: Circle3T]
en: First line, arc or circle
target: Prva linija, luk ili kružnica

[ctx: Circle3T]
en: No solution
target: Nema rješenja

[ctx: Circle3T]
en: Second line, arc or circle
target: Druga linija, luk ili kružnica

[ctx: Circle3T]
en: Third line, arc or circle
target: Treća linija, luk ili kružnica

[ctx: CircleCD]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: CircleCD]
en: Center, &Diameter
target: Centar, &Promjer

[ctx: CircleCD]
en: Diameter:
target: Promjer:

[ctx: CircleCD]
en: Draw circle from center and diameter
target: Nacrtaj kružnicu preko centra i promjera

[ctx: CircleCD]
en: Reference Point:
target: Referentna Točka:

[ctx: CircleCP]
en: &Center, Point
target: &Centar, Točka

[ctx: CircleCP]
en: Center
target: Centar

[ctx: CircleCP]
en: Draw circle from center and point on circle
target: Nacrtaj kružnicu preko centra i točke na kružnici

[ctx: CircleCP]
en: Point on circle or radius
target: Točka na kružnici ili polumjer

[ctx: CircleCR]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: CircleCR]
en: Center, &Radius
target: Centar, &Polumjer

[ctx: CircleCR]
en: Draw circle from center and radius
target: Nacrtaj kružnicu preko centra i polumjera

[ctx: CircleCR]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: CircleCR]
en: Reference Point:
target: Referentna Točka:

[ctx: CircleConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Koncentričan (s Udaljenosti)

[ctx: CircleConcentric]
en: Distance:
target: Udaljenost:

[ctx: CircleConcentric]
en: Draw concentric circle
target: Nacrtaj koncentričnu kružnice

[ctx: CircleConcentric]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Koncentrična (&preko Točke)

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Draw concentric circle through point
target: Nacrtaj koncentričnu kružnicu preko točke

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: CircleT2P]
en: Choose solution
target: Odaberi rješenje

[ctx: CircleT2P]
en: Draw circle through two points and tangential to one entity
target: Nacrtaj kružnicu preko dvije točke i tangencijalno na jedan entitet

[ctx: CircleT2P]
en: First point on circle line
target: Prva točka na liniji kružnice

[ctx: CircleT2P]
en: Line, arc or circle
target: Linija, luk ili kružnica

[ctx: CircleT2P]
en: No solution
target: Nema rješenja

[ctx: CircleT2P]
en: Second point on circle line
target: Druga točka na liniji kružnice

[ctx: CircleTPR]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: CreateBlock]
en: &Create Block from Selection
target: &Stvori Blok iz Odabira

[ctx: CreateBlock]
en: Reference Point
target: Referentna Točka

[ctx: CreateLibraryItem]
en: &Create Library Item
target: &Stvori stavku Zbirke

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Create library item from selection
target: Stvori stavku zbrike iz odabira

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Reference Point
target: Referentna Točka

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Save library item as...
target: Snimi stavku zbirke kao...

[ctx: CrossOptions]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: DeselectBlockReferences]
en: &Deselect Block References
target: &Poništi odabir Referenci Bloka

[ctx: DimAligned]
en: &Aligned
target: &Poravnato

[ctx: DimAligned]
en: Dimension line location
target: Položaj kotne linije

[ctx: DimAligned]
en: Draw aligned dimension
target: Nacrtaj poravnate kote

[ctx: DimAligned]
en: First extension line origin
target: Početak prve produžene linije

[ctx: DimAligned]
en: Second extension line origin
target: Početak druge produžene linije

[ctx: DimAngular]
en: &Angular
target: &Kutni

[ctx: DimAngular]
en: Arc or first of two lines
target: Luk ili prva od dvije linije

[ctx: DimAngular]
en: Dimension arc location
target: Položaj luka kote

[ctx: DimAngular]
en: Draw angular dimension
target: Nacrtaj kutnu kotu

[ctx: DimAngular]
en: Second line
target: Druga linije

[ctx: DimDiametric]
en: &Diametric
target: &Dijametralan

[ctx: DimDiametric]
en: Choose arc or circle entity
target: Odaberi luk ili kružnicu

[ctx: DimDiametric]
en: Dimension line location or angle
target: Položaj ili kut kotne linije

[ctx: DimDiametric]
en: Draw diametric dimension
target: Nacrtaj dijametralnu kotu

[ctx: DimHorizontal]
en: &Horizontal
target: &Horizontalno

[ctx: DimHorizontal]
en: Draw horizontal dimension
target: Nacrtaj horizontalnu kotu

[ctx: DimOrdinate]
en: &Ordinate (X/Y)
target: &Ordinata (X/Y)

[ctx: DimOrdinate]
en: Draw ordinate dimension
target: Nacrtaj kotu ordinate

[ctx: DimOrdinate]
en: Endpoint of leader
target: Krajnja točka oznake

[ctx: DimOrdinate]
en: Feature location
target: Položaj svojstva

[ctx: DimRadial]
en: &Radial
target: &Radijalan

[ctx: DimRadial]
en: Choose arc or circle entity
target: Odaberi luk ili kružnicu

[ctx: DimRadial]
en: Dimension line location or angle
target: Položaj ili kut linije kote

[ctx: DimRadial]
en: Draw radial dimension
target: Nacrtaj radijalnu kotu

[ctx: DimRegen]
en: &Reset Label Position
target: &Vrati Položaj Oznake

[ctx: DimRegen]
en: No dimension entities with custom label positions selected.
target: Nisu odabrane kote s prilagođenim položajem oznake

[ctx: DimRotated]
en: &Rotated (Linear)
target: &Rotiran (Linearno)

[ctx: DimRotated]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: DimRotated]
en: Dimension line location
target: Položaj kotne linije

[ctx: DimRotated]
en: Draw linear dimension at a fixed angle
target: Nacrtaj kotnu liniju uz stalni kut

[ctx: DimRotated]
en: First extension line origin
target: Početak prve produžene linije

[ctx: DimRotated]
en: Second extension line origin
target: Početak druge produžene linije

[ctx: DimVertical]
en: &Vertical
target: &Okomito

[ctx: DimVertical]
en: Draw vertical dimension
target: Nacrtaj okomitu kotu

[ctx: Dimension]
en: Almost equal to
target: Skoro jednako kao

[ctx: Dimension]
en: Asymptotically equal to
target: Asimptotski jednako kao

[ctx: Dimension]
en: D&imension
target: K&ote

[ctx: Dimension]
en: Diameter
target: Promjer

[ctx: Dimension]
en: Dimension Tools
target: Alati za Kotiranje

[ctx: Dimension]
en: Enter fixed label or leave empty for automatic label
target: Unesi stalnu oznaku ili ostavi prazno za automatsko označavanje

[ctx: Dimension]
en: Label:
target: Oznaka:

[ctx: Dimension]
en: Lower tolerance
target: Donja tolerancija

[ctx: Dimension]
en: Metric screw
target: Metrični vijak

[ctx: Dimension]
en: No prefix
target: Bez predmetka

[ctx: Dimension]
en: Prefix
target: Predmetak

[ctx: Dimension]
en: Radius
target: Polumjer

[ctx: Dimension]
en: Upper tolerance
target: Gornja tolerancija

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: DrawPolyline]
en: Next vertex
target: Sljedeći vertex

[ctx: DrawPolyline]
en: Redo Segment
target: Ponovi segment

[ctx: DrawPolyline]
en: Restrict length or angle
target: Ograniči duljinu ili kut

[ctx: DrawPolyline]
en: Undo Previous Segment
target: Poništi prethodni segment

[ctx: EAction]
en: Done
target: Završeno

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Duljina:

[ctx: EditBlock]
en: &Edit Block
target: &Uredi Blok

[ctx: EditBlock]
en: Edit contents of selected block
target: Uredi sadržaj odabranog bloka

[ctx: EditFromReference]
en: Choose block reference
target: Izaberi Referencu Bloka

[ctx: EditFromReference]
en: E&dit Block from Reference
target: U&redi Blok preko Reference

[ctx: EditFromReference]
en: Edit block based on chosen block reference
target: Uredi blok preko izabrane reference bloka

[ctx: EditMainDrawing]
en: &Return to Main Drawing
target: &Vrati se u Glavni Crtež

[ctx: Ellipse]
en: &Ellipse
target: %Elipsa

[ctx: Ellipse]
en: Ellipse Tools
target: Alati za elipse

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: &Ellipse Arc
target: &Eliptični luk

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Center
target: Centar

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Smjer kazaljke na satu (Negativan)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Smjer suprotan od kazaljke na satu (pozitivan)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Direction:
target: Smjer:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles
target: Nacrtaj eliptični luk preko centra, glavne točke, omjera i kutova

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End angle:
target: Završni kut:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End parameter
target: Krajni parametar

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Invalid major radius.
target: Neispravna velika poluos.

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major radius:
target: Velika poluos:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor radius:
target: Mala poluos:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Start angle:
target: Početni kut:

[ctx: EllipseCPP]
en: Draw full ellipse from center, major point and ratio
target: Nacrtaj punu elipsu preko centra, glavne točke i omjera

[ctx: EllipseDD]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: EllipseDD]
en: Draw ellipse with position and diameters
target: Nacrtaj elipsu preko položaja i osi

[ctx: EllipseDD]
en: Ellipse with &Diameters
target: Elispa s &Osima

[ctx: EllipseDD]
en: Reference Point:
target: Referentna Točka:

[ctx: EllipseDD]
en: X Diameter:
target: X Promjer:

[ctx: EllipseDD]
en: Y Diameter:
target: Y Promjer:

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Draw ellipse inscribed in quadrilateral
target: Nacrtaj elipsu upisanu u četverokut

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: First line
target: Prva linija

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Fourth line
target: Četvrta linija

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Inscribed in Quadrilateral
target: Upisana u četvertokut

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Second line
target: Druga linija

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Third line
target: Treća linija

[ctx: EllipseOffset]
en: Distance:
target: Udaljenost:

[ctx: EllipseOffset]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: EllipseRR]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: EllipseRR]
en: Draw ellipse with position and radii
target: Nacrtaj elipsu preko položaja i polumjera

[ctx: EllipseRR]
en: Ellipse with &Radii
target: Elipsa s &Polumjerom

[ctx: EllipseRR]
en: Reference Point:
target: Referentna Točka:

[ctx: ExXmlExport]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: ExXmlImport]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: File]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: HatchDialog]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: HatchDialog]
en: Scale:
target: Mjerilo:

[ctx: HatchFromSelection]
en: Loop not closed at point %1/%2.
target: Petlja nije zatvorena u točki %1/%2.

[ctx: HatchFromSelection]
en: No boundary selected.
target: Nije odabrana granica.

[ctx: HideAllBlocks]
en: &Hide All Blocks
target: &Sakrij Sve Blokove

[ctx: Image]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: Image]
en: All Image Files (%1)
target: Sve slike (%1)

[ctx: Image]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: Image]
en: Files
target: Datoteke

[ctx: Image]
en: Import Bitmap
target: Uvoz Bitmap-e

[ctx: Image]
en: Position
target: Položaj

[ctx: Image]
en: Width:
target: Širina:

[ctx: ImportFile]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Obrni zalijepljene entitete<br>horizontalno

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Obrni zalijepljene entitete<br>vertikalno

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite blocks
target: Piši preko blokova

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Piši preko postojećih blokova<br>u crteže s<br>blokovima iz međuspremnika

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Piši preko postojećih slojeva<br>u crtežu sa<br>slojevima iz međuspremnika

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite layers
target: Piši preko slojeva

[ctx: ImportFile]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Rotiraj zalijepljene entitete<br>za ovaj kut

[ctx: ImportFile]
en: Rotation:
target: Rotacija:

[ctx: ImportFile]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Promijeni mjerilo zalijepljenih entiteta<br>za ovaj faktor

[ctx: ImportFile]
en: Scale:
target: Mjerilo:

[ctx: ImportPoints]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: InfoAngle]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Radius
target: Polumjer

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance:
target: Udaljenost:

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Distance:
target: Udaljenost:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Distance:
target: Udaljenost:

[ctx: InfoDistancePP]
en: First point
target: Prva točka

[ctx: InfoDistancePP]
en: Second point
target: Druga točka

[ctx: InsertBlock]
en: &Insert Block
target: &Umetni Blok

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>horizontally
target: Obrni blok<br>horizontalno

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>vertically
target: Obrni blok<br>vertikalno

[ctx: InsertBlock]
en: Keep Proportions
target: Zadrži Proporcije

[ctx: InsertBlock]
en: Position
target: Pozicija

[ctx: InsertBlock]
en: Rotate block<br>by this angle
target: Rotiraj blok<br>za kut

[ctx: InsertBlock]
en: Rotation:
target: Rotacija:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale X:
target: Omjer X:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in X<br>by this factor
target: Promijeni X mjerilo bloka<br>za ovaj faktor

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in Y<br>by this factor
target: Promijeni Y mjerilo bloka<br>za ovaj faktor

[ctx: InsertBlockItem]
en: &Insert Block
target: &Umetni Blok

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Obrni zalijepljene entitete<br>horizontalno

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Obrni zalijepljene entitete<br>vertikalno

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite blocks
target: Piši preko blokova

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Piši preko postojećih blokova<br>u crteže s<br>blokovima iz međuspremnika

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Piši preko postojećih slojeva<br>u crtežu sa<br>slojevima iz međuspremnika

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite layers
target: Piši preko slojeva

[ctx: InsertBlockItem]
en: Position
target: Pozicija

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Rotiraj zalijepljene entitete<br>za ovaj kut

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotation:
target: Rotacija:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Promijeni mjerilo zalijepljenih entiteta<br>za ovaj faktor

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale:
target: Mjerilo:

[ctx: InsertScriptItem]
en: Insert &Script
target: Umetni &Skriptu

[ctx: LayerDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Praznine na početku ili na kraju.

[ctx: Leader]
en: &Leader
target: &Pokazivač

[ctx: Leader]
en: Arrow head
target: Glava strelice

[ctx: Leader]
en: Arrow position
target: Pozicija strelice

[ctx: Leader]
en: Draw leader (line sequence with arrow)
target: Nacrtaj oznaku (linija sa strelicom)

[ctx: Leader]
en: Next vertex
target: Sljedeći vertex

[ctx: Leader]
en: Undo Last Segement
target: Vrati Zadnji Segment

[ctx: Line2P]
en: Draw single line or sequence of lines
target: Nacrtaj jednu liniju ili niz linija

[ctx: Line2P]
en: First point
target: Prva točka

[ctx: Line2P]
en: Line from &2 Points
target: Linija preko &2 točke

[ctx: Line2P]
en: Redo Segment
target: Ponovi segment

[ctx: Line2P]
en: Restrict length or angle
target: Ograniči duljinu ili kut

[ctx: Line2P]
en: Undo Previous Segment
target: Poništi prethodni segment

[ctx: LineAngle]
en: End
target: Kraj

[ctx: LineAngle]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: LineAngle]
en: Position
target: Položaj

[ctx: LineAngle]
en: Specify position
target: Odredi položaj

[ctx: LineAngle]
en: Start
target: Početak

[ctx: LineBisector]
en: Angle &Bisector
target: Kut &Sredine

[ctx: LineBisector]
en: Draw angle bisector, trisector, ...
target: Nacrtaj kut bisektor, trisektor, ...

[ctx: LineBisector]
en: First line
target: Prva linija

[ctx: LineBisector]
en: Length:
target: Duljina:

[ctx: LineBisector]
en: Lines don't intersect.
target: Linije se ne sijeku.

[ctx: LineBisector]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: LineBisector]
en: Second line
target: Druga linija

[ctx: LineBoxJoint]
en: First point
target: Prva točka

[ctx: LineBoxJoint]
en: Second point
target: Druga točka

[ctx: LineDove]
en: First point
target: Prva točka

[ctx: LineDove]
en: Second point
target: Druga točka

[ctx: LineFreehand]
en: &Freehand Line
target: &Slobodna linija

[ctx: LineFreehand]
en: Press to start drawing
target: Pritisni za početak crtanja.

[ctx: LineFreehand]
en: Release to stop drawing
target: Otpusti za kraj crtanja

[ctx: LineHorizontal]
en: End
target: Kraj

[ctx: LineHorizontal]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: LineHorizontal]
en: Start
target: Početak

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Orthogonal
target: &Ortogonalno

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Reference Point:
target: &Referentna Točka:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Draw line orthogonal to base entity
target: Nacrtajj liniju okomitu na bazni entitet

[ctx: LineOrthogonal]
en: End
target: Kraj

[ctx: LineOrthogonal]
en: Length:
target: Duljina:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: LineOrthogonal]
en: Start
target: Početak

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Izaberi kružnicu, luk ili elipsu

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose line
target: Izaberi liniju

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: No tangent possible
target: Tangenta nije moguća

[ctx: LineParallelThrough]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Length:
target: Duljina:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: &Reference Point:
target: &Referentna točka:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: End
target: Kraj

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Length:
target: Duljina:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Middle
target: Sredina

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Relative Angle:
target: Relativni kut:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Set position
target: Postavi položaj

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Start
target: Početak

[ctx: LineTangent1]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Izaberi kružnicu, luk ili elipsu

[ctx: LineTangent2]
en: No tangent possible
target: Tangenta nije moguća

[ctx: MiscBlock]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: MolImport]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: OffsetThrough]
en: Number:
target: Broj:

[ctx: OpenFile]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Obrni zalijepljene entitete<br>horizontalno

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Obrni zalijepljene entitete<br>vertikalno

[ctx: Paste]
en: Overwrite blocks
target: Piši preko blokova

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Piši preko postojećih blokova<br>u crteže s<br>blokovima iz međuspremnika

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Piši preko postojećih slojeva<br>u crtežu sa<br>slojevima iz međuspremnika

[ctx: Paste]
en: Overwrite layers
target: Piši preko slojeva

[ctx: Paste]
en: Rotation:
target: Rotacija:

[ctx: Paste]
en: Scale:
target: Mjerilo:

[ctx: PointPowerCenter]
en: No solution
target: Nema rješenja

[ctx: PrintPreview]
en: Done
target: Završeno

[ctx: PrintPreview]
en: Scale:
target: Mjerilo:

[ctx: RemoveBlock]
en: &Remove Block
target: &Ukloni Blok

[ctx: RemoveBlock]
en: Delete selected block
target: Izbriši odabrani blok

[ctx: RenameBlock]
en: Re&name Block
target: Pre&imenuj Blok

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Distance:
target: Udaljenost:

[ctx: Rotate]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: Round]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: RunScript]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: SelectBlockReferences]
en: &Select Block References
target: &Odabir Reference Bloka

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: First point
target: Prva točka

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Second point
target: Druga točka

[ctx: Shape]
en: Radius:
target: Polumjer:

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Center
target: Centar

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Center
target: Centar

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Reference Point:
target: Referentna Točka:

[ctx: ShowAllBlocks]
en: &Show All Blocks
target: &Prikaži Sve Blokove

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Second point
target: Druga točka

[ctx: SvgImport]
en: All Files
target: Sve datoteke

[ctx: Text]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: Text]
en: Direction:
target: Smjer:

[ctx: TextDialog]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: TextDialog]
en: Diameter
target: Promjer

[ctx: ToggleBlockVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Promijeni Vidljivost

[ctx: ToggleLayerVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Promijeni Vidljivost

[ctx: TranslateRotate]
en: Angle:
target: Kut:

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Skoro jednako kao

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Asimptotski jednako kao

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Centar

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: Promjer

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Sredina
