en to unknown language translation catalogue (1313 entries)

[ctx: About]
en: %1 is an application for computer-aided design (CAD).
target: %1 bilgisayar destekli tasarım (CAD) için bir uygulamadır.

[ctx: About]
en: %1 is based on QCAD, a free (open source) software.
target: %1, ücretsiz (açık kaynaklı) bir yazılım olan QCAD'e dayanmaktadır.

[ctx: About]
en: %1 is free (open source) software.
target: %1 ücretsiz (açık kaynaklı) bir yazılımdır.

[ctx: About]
en: &About...
target: &Hakkında...

[ctx: About]
en: About %1
target: %1 Hakkında

[ctx: About]
en: Active
target: Aktif

[ctx: About]
en: All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
target: Tüm marka veya ürün adları, ilgili sahiplerinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

[ctx: About]
en: Architecture:
target: Mimari:

[ctx: About]
en: Build Date:
target: Derleme Tarihi:

[ctx: About]
en: Compiler:
target: Derleyici:

[ctx: About]
en: Credits
target: Krediler

[ctx: About]
en: Description:
target: Açıklama:

[ctx: About]
en: Error:
target: Hata:

[ctx: About]
en: File:
target: Dosya:

[ctx: About]
en: Inactive (restart)
target: Pasif (yeniden başlat)

[ctx: About]
en: Internet:
target: İnternet:

[ctx: About]
en: License Key:
target: Lisans Anahtarı:

[ctx: About]
en: License:
target: Lisans:

[ctx: About]
en: No information available
target: Bilgi bulunmamaktadır

[ctx: About]
en: No plugins found.
target: Eklenti bulunamadı.

[ctx: About]
en: No script add-ons found.
target: Komut dosyası eklentisi bulunamadı

[ctx: About]
en: Plugin:
target: Eklenti:

[ctx: About]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: About]
en: Plugins and script add-ons are subject to their respective license (see "Plugins" tab).
target: Eklentiler ve komut dosyası eklentileri ilgili lisanslarına tabidir (bkz. "Eklentiler" sekmesi).

[ctx: About]
en: Portions of this software © %1 The Qt Company Ltd.
target: Bu yazılımın bir kısmı ©%1 Qt Company Ltd.

[ctx: About]
en: Qt Version:
target: Qt Sürümü:

[ctx: About]
en: Revision:
target: Düzeltme:

[ctx: About]
en: Script Add-Ons
target: Komut Dosyası Eklentisi

[ctx: About]
en: The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
target: Program, TASARIM, SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK GARANTİSİ DAHİL OLMAK ÜZERE, HİÇBİR GARANTİ VERİLMEMİŞTİR.

[ctx: About]
en: This means that everyone can <a href='%1'>get involved</a>!
target: Bu, herkesin <a href='%1'> dahil olabileceği anlamına gelir </a>!

[ctx: About]
en: Trial Version:
target: Deneme Sürümü:

[ctx: About]
en: Unknown
target: Bilinmeyen

[ctx: About]
en: Version:
target: Sürüm:

[ctx: AboutCredits]
en: Icons
target: Simgeler

[ctx: AboutCredits]
en: Programming
target: Programlama

[ctx: AboutCredits]
en: Templates
target: Şablonlar

[ctx: AboutCredits]
en: Testing, Feedback and Minor Fixes
target: Test, Geri Bildirim ve Küçük Düzeltmeler

[ctx: AboutCredits]
en: Translations
target: Çeviriler

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Hakkında

[ctx: AboutDialog]
en: Credits
target: Kredi

[ctx: AboutDialog]
en: Plugins
target: Eklentiler

[ctx: AboutDialog]
en: Scripts
target: Komut dosyaları

[ctx: AboutDialog]
en: System
target: Sistem

[ctx: AbstractPreferences]
en: Application Preferences
target: Uygulama Tercihleri

[ctx: AbstractPreferences]
en: Apply preferences
target: Tercihleri uygula

[ctx: AbstractPreferences]
en: Changes will affect new drawings but NOT the current drawing.
target: Değişiklikler yeni çizimleri etkileyecek, ancak mevcut çizimi DEĞİL.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Defaults for
target: Varsayılanlar için

[ctx: AbstractPreferences]
en: Drawing Preferences
target: Çizim Tercihleri

[ctx: AbstractPreferences]
en: Please restart QCAD for
    the preference changes to take effect.
target: Geçerli değişikliklerin geçerli olması için
    lütfen QCAD'i yeniden başlatın.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Preferences of the current drawing can be changed under<br/><i>Edit &gt; Drawing Preferences</i>.
target: Mevcut çizimin tercihleri, <br/><i>Düzen &gt;Çizim Tercihleri</i>altında değiştirilebilir.

[ctx: AbstractPreferences]
en: Restart required
target: Yeniden başlatmak gerekir

[ctx: AbstractPreferences]
en: These are default preferences for new drawings.
target: Bunlar yeni çizimler için varsayılan tercihlerdir.

[ctx: AddBlock]
en: &Add Empty Block
target: &Boş Blok ekle

[ctx: AddBlock]
en: Add new empty block
target: Yeni boş blok ekle

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Add Custom Property
target: Özellik Ekle

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Name:
target: Ad:

[ctx: AddCustomPropertyDialog]
en: Value:
target: Değer:

[ctx: AddLayer]
en: &Add Layer
target: K&atman Ekle

[ctx: AddLayer]
en: Add Layer
target: Katman Ekle

[ctx: AddLayer]
en: Layer
target: Katman

[ctx: AntialiasingMode]
en: &Anti-aliasing
target: &Kenar yumuşatma

[ctx: Apollonius]
en: Invalid radius
target: Geçersiz yarıçap

[ctx: Apollonius]
en: No solution
target: Çözüm yok

[ctx: AppPreferences]
en: Application &Preferences
target: Uygulama &Tercihleri

[ctx: Arc]
en: &Arc
target: &Yay

[ctx: Arc]
en: Arc Tools
target: Yay Araçları

[ctx: Arc2PA]
en: &2 Points and Angle
target: &2 Nokta ve Açı

[ctx: Arc2PA]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Arc2PA]
en: Clockwise (Negative)
target: Saat Yönünde (Negatif)

[ctx: Arc2PA]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Saat Yönünün Tersi (Pozitif)

[ctx: Arc2PA]
en: Direction:
target: Yön:

[ctx: Arc2PA]
en: Draw arc from 2 points and angle
target: 2 noktadan ve açıdan yay çiz

[ctx: Arc2PA]
en: End point
target: Bitiş noktası

[ctx: Arc2PA]
en: Invalid angle
target: Geçersiz açı

[ctx: Arc2PA]
en: Start point
target: Başlangıç noktası

[ctx: Arc2PA]
en: The two points are identical
target: İki nokta aynı

[ctx: Arc2PH]
en: 2 Points and &Height
target: 2 Nokta ve &Yükseklik

[ctx: Arc2PH]
en: Clockwise (Negative)
target: Saat Yönünde (Negatif)

[ctx: Arc2PH]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Saat Yönünün Tersine (Pozitif)

[ctx: Arc2PH]
en: Direction:
target: Yön:

[ctx: Arc2PH]
en: Draw arc from 2 points and height
target: 2 noktadan ve yükseklikten yay çiz

[ctx: Arc2PH]
en: End point
target: Bitiş noktası

[ctx: Arc2PH]
en: Height:
target: Yükseklik:

[ctx: Arc2PH]
en: Invalid height
target: Geçersiz yükseklik

[ctx: Arc2PH]
en: Start point
target: Başlangıç noktası

[ctx: Arc2PH]
en: The two points are identical
target: İki nokta aynı

[ctx: Arc2PL]
en: &2 Points and Length
target: &2 Nokta ve Uzunluk

[ctx: Arc2PL]
en: Clockwise (Negative)
target: Saat Yönünde (Negatif)

[ctx: Arc2PL]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Saat Yönünün Tersine (Pozitif)

[ctx: Arc2PL]
en: Direction:
target: Yön:

[ctx: Arc2PL]
en: Draw arc from 2 points and length
target: 2 noktadan ve uzunluktan yay çiz

[ctx: Arc2PL]
en: End point
target: Bitiş noktası

[ctx: Arc2PL]
en: Invalid length
target: Geçersiz uzunluk

[ctx: Arc2PL]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: Arc2PL]
en: Start point
target: Başlangıç noktası

[ctx: Arc2PL]
en: The distance between the two points must be less than the arc length
target: İki nokta arasındaki mesafe yay uzunluğundan daha az olmalıdır

[ctx: Arc2PL]
en: The two points are identical
target: İki nokta aynı

[ctx: Arc2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 Nokta ve Yarıçap

[ctx: Arc2PR]
en: Clockwise (Negative)
target: Saat Yönünde (Negatif)

[ctx: Arc2PR]
en: Counter Clockwise (Positive)
target: Saat Yönünün Tersine (Pozitif)

[ctx: Arc2PR]
en: Direction:
target: Yön:

[ctx: Arc2PR]
en: Draw arc from 2 points and radius
target: 2 noktadan ve yarıçaptan yay çiz

[ctx: Arc2PR]
en: End point
target: Bitiş noktası

[ctx: Arc2PR]
en: Invalid radius
target: Geçersiz yarıçap

[ctx: Arc2PR]
en: Longer Arc
target: Daha uzun Yay

[ctx: Arc2PR]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: Arc2PR]
en: Shorter Arc
target: Daha kısa Yay

[ctx: Arc2PR]
en: Solution:
target: Çözüm:

[ctx: Arc2PR]
en: Start point
target: Başlangıç noktası

[ctx: Arc2PR]
en: The two points are identical
target: İki nokta aynı

[ctx: Arc3P]
en: &3 Points
target: & 3 Nokta

[ctx: Arc3P]
en: Draw arc from 3 points
target: 3 noktadan yay çiz

[ctx: Arc3P]
en: End point
target: Bitiş noktası

[ctx: Arc3P]
en: Point on arc
target: Yay üzerinde nokta

[ctx: Arc3P]
en: Start point
target: Başlangıç noktası

[ctx: ArcCPA]
en: &Center, Point, Angles
target: &Merkez, Nokta, Açılar

[ctx: ArcCPA]
en: Center
target: Merkez

[ctx: ArcCPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Saat yönünde (Negatif)

[ctx: ArcCPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Saat yönünün tersine (pozitif)

[ctx: ArcCPA]
en: Direction:
target: Yön:

[ctx: ArcCPA]
en: Draw arc from center, point on arc and angles
target: Merkezden yay çiz, yay ve açıları üzerinde nokta

[ctx: ArcCPA]
en: End angle
target: Son açı

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc
target: Yay üzerinde nokta

[ctx: ArcCPA]
en: Point on arc or radius
target: Yay veya yarıçap üzerinde nokta

[ctx: ArcCPA]
en: Start angle
target: Başlangıç açısı

[ctx: ArcConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Eşmerkezli (Mesafeli)

[ctx: ArcConcentric]
en: Distance:
target: Ara:

[ctx: ArcConcentric]
en: Draw concentric arc
target: Eşmerkezli yay çiz

[ctx: ArcConcentric]
en: Number:
target: Sayı:

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Eşmerkezli (&Noktadan)

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Draw concentric arc through point
target: Eşmerkezli yayı noktadan çiz

[ctx: ArcConcentricThrough]
en: Number:
target: Numara:

[ctx: ArcTPR]
en: &Tangent, Point, Radius
target: &Teğet, Nokta, Yarıçap

[ctx: ArcTPR]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Çizgi, yay, daire veya elips seç

[ctx: ArcTPR]
en: Choose solution
target: Çözüm seç

[ctx: ArcTPR]
en: Draw arc tangential to entity, through point with radius
target: Yarıçaplı noktadan öğeye teğetsel yay çiz

[ctx: ArcTPR]
en: No solution
target: Çözüm yok

[ctx: ArcTPR]
en: Point on arc
target: Yay üzerinde nokta

[ctx: ArcTPR]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: ArcTangential]
en: &Tangentially Connected
target: &Teğetsel Bağlı

[ctx: ArcTangential]
en: Choose base line or base arc
target: Taban çizgisini veya taban yayını seçin

[ctx: ArcTangential]
en: Choose end point of arc
target: Yay için bitiş noktası seç

[ctx: ArcTangential]
en: Draw arc tangential to base entity
target: Temel öğeye teğet yay çiz

[ctx: ArcTangential]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: AutoSave]
en: An autosave backup file for "%1" exists.
    Do you wish to recover it?
target: "%1" için bir otomatik kaydetme yedekleme dosyası var.
    Kurtarmak ister misiniz?

[ctx: AutoSave]
en: Autosave
target: Otomatik kaydet

[ctx: AutoSave]
en: Autosave Interval:
target: Otomatik Kaydetme Aralığı:

[ctx: AutoSave]
en: Autosave complete.
target: Otomatik kaydet tamamlandı.

[ctx: AutoSave]
en: Autosave failed:
target: Otomatik kaydet  hatası:

[ctx: AutoSave]
en: Autosaving to:
target: Otomatik kaydet :

[ctx: AutoSave]
en: Cannot remove file:
target: Dosya kaldırılamıyor:

[ctx: AutoSave]
en: Cannot rename file:
target: Dosya yeniden adlandırılamıyor:

[ctx: AutoSave]
en: Enable Autosave
target: Otomatik Kaydet Etkin

[ctx: AutoSave]
en: File
target: Dosya

[ctx: AutoSave]
en: Moved autosave backup file to:
target: Otomatik kaydetme yedek dosyasını şu konuma taşıdı:

[ctx: AutoSave]
en: Moved original file to:
target: Orijinal dosya taşındı:

[ctx: AutoSave]
en: Recover File?
target: Dosya Kurtarılsın mı?

[ctx: AutoSave]
en: Recover Files?
target: Dosyalar Kurtarılsın mı?

[ctx: AutoSave]
en: Recovered
target: Kurtarılan

[ctx: AutoSave]
en: min
target: en az

[ctx: AutoSnap]
en: Auto Snap
target: Otomatik Yapış

[ctx: AutoSnap]
en: Center points
target: Merkez noktalar

[ctx: AutoSnap]
en: End points
target: Bitiş noktaları

[ctx: AutoSnap]
en: Grid points
target: Izgara noktaları

[ctx: AutoSnap]
en: Intersections
target: Kesişme

[ctx: AutoSnap]
en: Middle points
target: Orta noktalar

[ctx: AutoSnap]
en: Perpendicular
target: Dik

[ctx: AutoSnap]
en: Reference points
target: Referans noktaları

[ctx: AutoSnap]
en: Tangential
target: Teğet

[ctx: AutoZoom]
en: &Auto Zoom
target: &Oto. Yakınlaştır

[ctx: BehaviorPreferences]
en: Behavior
target: Davranış

[ctx: BehaviorPreferences]
en: Graphics View
target: Grafik Görünümü

[ctx: BitmapExport]
en: Add extra margin to compensate for line weight
target: Çizgi kalınlığı telafi etmek için ekstra tolerans ekle

[ctx: BitmapExport]
en: Anti-aliasing
target: Kenar yumuşatma

[ctx: BitmapExport]
en: Background
target: Arkaplan

[ctx: BitmapExport]
en: Bit&map Export...
target: Bitmap Aktarımı ...

[ctx: BitmapExport]
en: Bitmap Export
target: Bitmap Dışa Aktar

[ctx: BitmapExport]
en: Black
target: Siyah

[ctx: BitmapExport]
en: Color
target: Renk

[ctx: BitmapExport]
en: Export as Bitmap
target: Bitmap olarak dışa aktar

[ctx: BitmapExport]
en: Export bounding box of selection
target: Seçimin sınırlayıcı kutusunu dışa aktar

[ctx: BitmapExport]
en: Files
target: Dosyalar

[ctx: BitmapExport]
en: Grayscale
target: Gri tonlama

[ctx: BitmapExport]
en: Height:
target: Boy:

[ctx: BitmapExport]
en: Margin
target: Kenar

[ctx: BitmapExport]
en: Margin:
target: Kenar:

[ctx: BitmapExport]
en: Monochrome
target: Tek renkli

[ctx: BitmapExport]
en: Pixels per drawing unit:
target: Çizim birimi başına piksel:

[ctx: BitmapExport]
en: Size
target: Boyut

[ctx: BitmapExport]
en: Transparent
target: Saydam

[ctx: BitmapExport]
en: Use anti-aliasing
target: Kenar yumuşatma kullan

[ctx: BitmapExport]
en: White
target: Beyaz

[ctx: BitmapExport]
en: Width:
target: En:

[ctx: BitmapExportWorker]
en: Invalid image size (width x height must be less than %1)
target: Geçersiz resim boyutu (genişlik x yükseklik %1'den az olmalıdır)

[ctx: Block]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: Block]
en: Block Tools
target: Blok Araçları

[ctx: BlockDialog]
en: Block
target: Blok

[ctx: BlockDialog]
en: Block already exists.
target: Blok zaten var.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is empty.
target: Blok adı boş.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name is invalid.
target: Blok adı geçersiz.

[ctx: BlockDialog]
en: Block name:
target: Blok adı:

[ctx: BlockDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Başında veya sonundaki boşluklar.

[ctx: BlockExamples]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: BlockList]
en: Enable alternating row colors
target: Alternatif satır renklerini etkinleştir

[ctx: BlockList]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: BreakOut]
en: Choose line, arc, circle or ellipse segment
target: Çizgi, yay, daire veya elips segmentini seç

[ctx: BreakOut]
en: Choose line, arc, circle, ellipse, spline or polyline segment
target: Çizgi, yay, daire, elips, oluklu veya çoklu çizgi bölümü seç

[ctx: BreakOut]
en: Remove Segment
target: Segmenti Kaldır

[ctx: BreakOutGap]
en: Specify point
target: Noktayı belirtin

[ctx: BreakOutManual]
en: &Break out Manual
target: &Kılavuzdan Çık

[ctx: BreakOutManual]
en: Remove Segment
target: Segmenti Kaldır

[ctx: BrowseUserManual]
en: Browse User Manual
target: Kullanım Kılavuzuna Göz At

[ctx: CadToolBar]
en: Columns:
target: Sütunlar:

[ctx: CadToolBar]
en: Icon Size:
target: Simge Boyutu:

[ctx: CadToolBar]
en: Pixel
target: Piksel

[ctx: CadToolBar]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: CadToolBarPanel]
en: Back
target: Geri

[ctx: CadToolMatrix]
en: Icon Size:
target: Simge Boyutu:

[ctx: CadToolMatrix]
en: Icon View
target: Simge Görünümü

[ctx: CadToolMatrix]
en: List View
target: Liste Görünümü

[ctx: CadToolMatrix]
en: Pixel
target: Piksel

[ctx: CadToolMatrix]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: CheckForUpdates]
en: Automatically check for updates
target: Güncellemeleri otomatik olarak kontrol et

[ctx: CheckForUpdates]
en: Check for &Updates...
target: Güncellemeleri &Kontrol Et...

[ctx: CheckForUpdates]
en: Checking for Updates...
target: Güncellemeler kontrol ediliyor...

[ctx: CheckForUpdates]
en: No connection to server or file not found. Please try again later.
target: Sunucuya veya dosyaya bağlantı bulunamadı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

[ctx: CheckForUpdates]
en: Version information not found.
target: Sürüm bilgisi bulunamadı.

[ctx: Circle]
en: &Circle
target: &Daire

[ctx: Circle]
en: Circle Tools
target: Daire Araçları

[ctx: Circle2P]
en: &2 Points
target: &2 Nokta

[ctx: Circle2P]
en: Draw circle from 2 diametrically opposite points
target: 2 zıt noktadan daire çizin

[ctx: Circle2P]
en: First point
target: İlk nokta

[ctx: Circle2P]
en: Second point
target: İkinci nokta

[ctx: Circle2P]
en: The two points are identical
target: İki nokta aynı

[ctx: Circle2PR]
en: &2 Points and Radius
target: &2 Nokta ve Yarıçap

[ctx: Circle2PR]
en: Center Left of Line P1 - P2
target: P1 - P2 Hattının Merkez Solu

[ctx: Circle2PR]
en: Center Right of Line P1 - P2
target: P1 - P2 Hattının Merkezi Sağı

[ctx: Circle2PR]
en: Draw circle from 2 points and radius
target: 2 noktadan ve yarıçaptan daire çiz

[ctx: Circle2PR]
en: First point
target: İlk nokta

[ctx: Circle2PR]
en: Invalid radius
target: Geçersiz yarıçap

[ctx: Circle2PR]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: Circle2PR]
en: Second point
target: İkinci nokta

[ctx: Circle2PR]
en: Solution:
target: Çözüm:

[ctx: Circle2PR]
en: The two points are identical
target: İki nokta aynı

[ctx: Circle2TP]
en: 2 Tan&gents and Point
target: 2 Te&ğet ve Nokta

[ctx: Circle2TP]
en: Choose solution
target: Çözüm seçin

[ctx: Circle2TP]
en: Draw circle tangential to two entities, through point
target: Nokta aracılığıyla iki varlığa teğet daire çiz

[ctx: Circle2TP]
en: First line, arc or circle
target: İlk satır, yay veya daire

[ctx: Circle2TP]
en: No solution
target: Çözüm yok

[ctx: Circle2TP]
en: Point on circle line
target: Daire çizgisinde nokta

[ctx: Circle2TP]
en: Second line, arc or circle
target: İkinci satır, yay veya daire

[ctx: Circle2TR]
en: 2 &Tangents and Radius
target: 2 &Teğet ve Yarıçap

[ctx: Circle2TR]
en: Choose solution
target: Çözüm seç

[ctx: Circle2TR]
en: Draw circle tangential to two entities with given radius
target: Verilen yarıçaplı iki varlığa teğet daire çiz

[ctx: Circle2TR]
en: First line, arc or circle
target: İlk çizgi, yay veya daire

[ctx: Circle2TR]
en: No solution
target: Çözüm yok

[ctx: Circle2TR]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: Circle2TR]
en: Second line, arc or circle
target: İkinci çizgi, yay veya daire

[ctx: Circle3P]
en: &3 Points
target: &3 Nokta

[ctx: Circle3P]
en: Draw circle from 3 points
target: 3 noktadan daire çiz

[ctx: Circle3P]
en: First point
target: İlk nokta

[ctx: Circle3P]
en: Second point
target: İkinci nokta

[ctx: Circle3P]
en: Third point
target: Üçüncü nokta

[ctx: Circle3T]
en: 3 T&angents
target: 3 Teğet

[ctx: Circle3T]
en: Choose solution
target: Çözüm seçin

[ctx: Circle3T]
en: Draw circle tangential to three entities
target: Üç varlığa teğet daire çizin

[ctx: Circle3T]
en: First line, arc or circle
target: İlk satır, yay veya daire

[ctx: Circle3T]
en: No solution
target: Çözüm yok

[ctx: Circle3T]
en: Second line, arc or circle
target: İkinci çizgi, yay veya daire

[ctx: Circle3T]
en: Third line, arc or circle
target: Üçüncü çizgi, yay veya daire

[ctx: CircleCD]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: CircleCD]
en: Center, &Diameter
target: Merkez, &Çap

[ctx: CircleCD]
en: Diameter:
target: Çap:

[ctx: CircleCD]
en: Draw circle from center and diameter
target: Merkezden ve çaptan daire çiz

[ctx: CircleCD]
en: Reference Point:
target: Referans Noktası:

[ctx: CircleCP]
en: &Center, Point
target: &Merkez, Nokta

[ctx: CircleCP]
en: Center
target: Merkez

[ctx: CircleCP]
en: Draw circle from center and point on circle
target: Merkezden daire çizin ve daireye işaret edin

[ctx: CircleCP]
en: Point on circle or radius
target: Daire veya yarıçap üzerinde nokta

[ctx: CircleCR]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: CircleCR]
en: Center, &Radius
target: Merkez, &Yarıçap

[ctx: CircleCR]
en: Draw circle from center and radius
target: Merkezden ve yarıçaptan daire çiz

[ctx: CircleCR]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: CircleCR]
en: Reference Point:
target: Referans Noktası:

[ctx: CircleConcentric]
en: &Concentric (with Distance)
target: &Konsantrik (Mesafeli)

[ctx: CircleConcentric]
en: Distance:
target: Ara:

[ctx: CircleConcentric]
en: Draw concentric circle
target: Eşmerkezli daire çiz

[ctx: CircleConcentric]
en: Number:
target: Sayı:

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Concentric (&through Point)
target: Eşmerkezili (&Noktadan)

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Draw concentric circle through point
target: Noktadan eşmerkezli daire çiz

[ctx: CircleConcentricThrough]
en: Number:
target: Sayı:

[ctx: CircleT2P]
en: &Tangent and 2 Points
target: &Teğet ve 2 Nokta

[ctx: CircleT2P]
en: Choose solution
target: Çözüm seçiniz

[ctx: CircleT2P]
en: Draw circle through two points and tangential to one entity
target: İki noktadan daire çizme ve bir varlığa teğetsel olarak çiz

[ctx: CircleT2P]
en: First point on circle line
target: Daire çizgisinde ilk nokta

[ctx: CircleT2P]
en: Line, arc or circle
target: Çizgi, yay veya daire

[ctx: CircleT2P]
en: No solution
target: Çözüm yok

[ctx: CircleT2P]
en: Second point on circle line
target: Daire çizgisinde ikinci nokta

[ctx: CircleTPR]
en: &Tangent, Point, Radius
target: &Teğet, Nokta, Yarıçap

[ctx: CircleTPR]
en: Draw circle tangential to entity, through point with radius
target: Yarıçap ile noktadan öğeye teğet daire çizin

[ctx: CircleTPR]
en: Point on circle
target: Daire üzerinde nokta

[ctx: CircleTPR]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: ClipboardOperation]
en: Reference point
target: Referans noktası

[ctx: CloseAll]
en: &Close All
target: &Tümünü Kapat

[ctx: CloseDialog]
en: Closing Drawing...
target: Çizim Kapatılıyor...

[ctx: CloseFile]
en: &Close
target: &Kapat

[ctx: ColorPreferences]
en: Colors
target: Renkler

[ctx: ColorPreferences]
en: Graphics View
target: Grafik Görünümü

[ctx: ColorSettings]
en: Background color:
target: Arkaplan rengi:

[ctx: ColorSettings]
en: Black / white
target: Siyah / beyaz

[ctx: ColorSettings]
en: Color Mode
target: Renk Modu

[ctx: ColorSettings]
en: Colors
target: Renkler

[ctx: ColorSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Yeni Çizimler için Varsayılanlar

[ctx: ColorSettings]
en: Full color
target: Tam renk

[ctx: ColorSettings]
en: Grayscale
target: Gri tonlama

[ctx: ColorSettings]
en: Printing
target: Yazdırılıyor

[ctx: ColorSettings]
en: Printing - Colors
target: Yazdırma - Renkler

[ctx: CommandLine]
en: &Command Line
target: &Komut Satırı

[ctx: CommandLine]
en: Command
target: Komut

[ctx: CommandLine]
en: Command Line
target: Komut Satırı

[ctx: CommandLine]
en: Command:
target: Komut:

[ctx: CommandLine]
en: Coordinate
target: Koordinat

[ctx: CommandLine]
en: Expression
target: İfade

[ctx: CommandLine]
en: History Size:
target: Tarih Boyutu:

[ctx: CommandLine]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: CommandLine]
en: Show information as dialog
target: Bilgileri iletişim olarak göster

[ctx: CommandLine]
en: Show warnings as dialog
target: Uyarıları iletişim olarak göster

[ctx: CommandLine]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: CommandLineExamples]
en: &Command Line
target: &Komut Satırı

[ctx: CommandLineFocus]
en: &Focus on Command Line
target: &Komut Satırında Odaklan

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert Drawing &Unit
target: &Çizim Birimini Dönüştür

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert drawing to a different drawing unit
target: Çizimi farklı bir çizim birimine dönüştürme

[ctx: ConvertUnit]
en: Convert:
target: Dönüştür:

[ctx: ConvertUnit]
en: Converted drawing from %1 to %2
target: %1'den %2'ye dönüştürülen çizim

[ctx: ConvertUnit]
en: From:
target: ...den:

[ctx: ConvertUnit]
en: Nothing to be done.
target: Yapacak bir şey yok.

[ctx: ConvertUnit]
en: To:
target: ...a

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Absolute Cartesian Coordinate
target: Mutlak Kartezyen Koordinat

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Absolute Polar Coordinate
target: Mutlak Kutupsal Koordinat

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Relative Cartesian Coordinate
target: Nispi Kartezyen Koordinat

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Relative Polar Coordinate
target: Göreceli Polar Koordinat

[ctx: CoordinateDisplay]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: Copy]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: CopyWithReference]
en: &Copy with Reference
target: &Referans ile Kopyala

[ctx: CreateBlock]
en: &Create Block from Selection
target: &Seçimden Blok Oluştur

[ctx: CreateBlock]
en: Reference Point
target: Referans noktası

[ctx: CreateLibraryItem]
en: &Create Library Item
target: &Kütüphane Öğesi Oluştur

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Create library item from selection
target: Seçimden kütüphane öğesi oluştur

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Reference Point
target: Referans Noktası

[ctx: CreateLibraryItem]
en: Save library item as...
target: Kütüphane öğesini şunun gibi kaydet...

[ctx: CrossOptions]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Cut]
en: &Cut
target: &Kes

[ctx: CutWithReference]
en: &Cut with Reference
target: &Referans ile Kes

[ctx: DefaultNavigation]
en: Graphics View
target: Grafik Görünümü

[ctx: DefaultNavigation]
en: Navigation
target: Navigasyon

[ctx: DefaultNavigation]
en: Scroll (Trackpad, Multi-Touch Mouse)
target: Kaydırma (Trackpad, Multi-Touch Mouse)

[ctx: DefaultNavigation]
en: Zoom (Wheel Mouse)
target: Zoom (Fare Tekerleği)

[ctx: Delete]
en: &Delete
target: &Sil

[ctx: DeselectAll]
en: &Deselect All
target: &Tüm Seçimi Kaldır

[ctx: DeselectAll]
en: Deselect all entities
target: Tüm varlıkların seçimini kaldır

[ctx: DeselectBlockReferences]
en: &Deselect Block References
target: &Blok Referanslarının Seçimini Kaldır

[ctx: Dialog]
en: Arcs and Circles
target: Yaylar ve Daireler

[ctx: Dialog]
en: Blocks
target: Bloklar

[ctx: Dialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: Dialog]
en: Dialog
target: Diyalog

[ctx: Dialog]
en: Dimensions
target: Boyutlar

[ctx: Dialog]
en: OK
target: Tamam

[ctx: Dialog]
en: Splines
target: Eğri Çizgiler

[ctx: DimAligned]
en: &Aligned
target: &Hizalı

[ctx: DimAligned]
en: Dimension line location
target: Ölçü satırı konumu

[ctx: DimAligned]
en: Draw aligned dimension
target: Hizalanmış ölçü çiz

[ctx: DimAligned]
en: First extension line origin
target: İlk uzatma çizgisi kaynağı

[ctx: DimAligned]
en: Second extension line origin
target: İkinci uzatma çizgisi kaynağı

[ctx: DimAngular]
en: &Angular
target: &Açısal

[ctx: DimAngular]
en: Arc or first of two lines
target: Yay veya iki satırın ilki

[ctx: DimAngular]
en: Dimension arc location
target: Yay boyutu konumu

[ctx: DimAngular]
en: Draw angular dimension
target: Açısal boyut çiz

[ctx: DimAngular]
en: Second line
target: İkinci çizgi

[ctx: DimDiametric]
en: &Diametric
target: &Çap

[ctx: DimDiametric]
en: Choose arc or circle entity
target: Yay veya daire öğesi seç

[ctx: DimDiametric]
en: Dimension line location or angle
target: Boyut çizgisi konumu veya açısı

[ctx: DimDiametric]
en: Draw diametric dimension
target: Çap boyutu çiz

[ctx: DimHorizontal]
en: &Horizontal
target: &Yatay

[ctx: DimHorizontal]
en: Draw horizontal dimension
target: Yatay boyut çiz

[ctx: DimOrdinate]
en: &Ordinate (X/Y)
target: &Ordinat (X/Y)

[ctx: DimOrdinate]
en: Draw ordinate dimension
target: Ordinat boyutu çiz

[ctx: DimOrdinate]
en: Endpoint of leader
target: Liderliğin son noktası

[ctx: DimOrdinate]
en: Feature location
target: Özellik konumu

[ctx: DimRadial]
en: &Radial
target: &Işınsal

[ctx: DimRadial]
en: Choose arc or circle entity
target: Yay veya daire öğesi seç

[ctx: DimRadial]
en: Dimension line location or angle
target: Boyut çizgisi konumu veya açısı

[ctx: DimRadial]
en: Draw radial dimension
target: Işınsal boyut çiz

[ctx: DimRegen]
en: &Reset Label Position
target: &Etiket Konumunu Sıfırla

[ctx: DimRegen]
en: Label position of %n dimension(s) was reset.
target: %n boyutunun etiket konumu sıfırlandı.

[ctx: DimRegen]
en: No dimension entities with custom label positions selected.
target: Özel etiket konumlarına sahip hiçbir boyut öğesi seçilmedi.

[ctx: DimRotated]
en: &Rotated (Linear)
target: &Döndürülmüş (Doğrusal)

[ctx: DimRotated]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: DimRotated]
en: Dimension line location
target: Çizgi boyutu konumu

[ctx: DimRotated]
en: Draw linear dimension at a fixed angle
target: Sabit bir açıda doğrusal boyut çiz

[ctx: DimRotated]
en: First extension line origin
target: İlk uzatma hattı kökenli

[ctx: DimRotated]
en: Second extension line origin
target: İkinci uzatma hattı kökenli

[ctx: DimVertical]
en: &Vertical
target: &Dikey

[ctx: DimVertical]
en: Draw vertical dimension
target: Dikey boyut çiz

[ctx: Dimension]
en: Almost equal to
target: Neredeyse eşit

[ctx: Dimension]
en: Arc
target: Yay

[ctx: Dimension]
en: Asymptotically equal to
target: Asimptotik olarak eşit

[ctx: Dimension]
en: Auto
target: Oto

[ctx: Dimension]
en: D&imension
target: Ö&lçü

[ctx: Dimension]
en: Diameter
target: Çap

[ctx: Dimension]
en: Dimension Tools
target: Boyut Araçları

[ctx: Dimension]
en: Drawing Scale
target: Çizim ölçeği

[ctx: Dimension]
en: Enter fixed label or leave empty for automatic label
target: Sabit etiket girin veya otomatik etiket için boş bırakın

[ctx: Dimension]
en: Label:
target: Etiket:

[ctx: Dimension]
en: Lower tolerance
target: Alt hata payı

[ctx: Dimension]
en: Metric screw
target: Metrik vida

[ctx: Dimension]
en: No prefix
target: Önek yok

[ctx: Dimension]
en: Plus/Minus
target: Artı/Eksi

[ctx: Dimension]
en: Prefix
target: Örnek

[ctx: Dimension]
en: Radius
target: Yarıçap

[ctx: Dimension]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: Dimension]
en: Square
target: Kare

[ctx: Dimension]
en: Upper tolerance
target: Üst hata payı

[ctx: DimensionSettings]
en: Angular Dimensions
target: Açısal Boyutlar

[ctx: DimensionSettings]
en: Architectural
target: Mimari

[ctx: DimensionSettings]
en: Decimal
target: Ondalık

[ctx: DimensionSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Yeni Çizimler için Varsayılanlar

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension
target: Boyut

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension Settings
target: Boyut Ayarları

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension label font:
target: Boyut etiketi yazı tipi:

[ctx: DimensionSettings]
en: Dimension line gap:
target: Boyut çizgi aralığı:

[ctx: DimensionSettings]
en: Engineering
target: Mühendislik

[ctx: DimensionSettings]
en: Fractional
target: Kesirli

[ctx: DimensionSettings]
en: Keep proportions
target: Oranları koru

[ctx: DimensionSettings]
en: Linear Dimensions
target: Doğrusal Boyutlar

[ctx: DimensionSettings]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: DimensionSettings]
en: Scientific
target: Bilimsel

[ctx: DimensionSettings]
en: Sizes
target: Boyutlar

[ctx: DimensionSettings]
en: Text height:
target: Metin yüksekliği:

[ctx: DimensionSettings]
en: comma
target: virgül

[ctx: DimensionSettings]
en: point
target: nokta

[ctx: DimensionSettings]
en: space
target: boşluk

[ctx: DirectoryList]
en: Folder not added
target: Klasör eklenmedi

[ctx: DisplayDistanceAngle]
en: Display &Distance/Angle
target: Görüntü M&esafesi/Açı

[ctx: Divide]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Çizgi, yay, daire veya elips seç

[ctx: Divide]
en: Specify point
target: Noktayı belirtin

[ctx: DraftMode]
en: &Draft Mode
target: &Taslak Modu

[ctx: Draw]
en: &Draw
target: &Çiz

[ctx: Draw]
en: Draw
target: Çiz

[ctx: Draw]
en: Drawing Tools
target: Çizim Araçları

[ctx: DrawBasedOnRectanglePP]
en: First corner
target: İlk köşe

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Bottom Right
target: Alt Sağ

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Left
target: Sol

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Middle
target: Orta

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Position
target: Konum

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Right
target: Sağ

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top
target: Üst

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top Left
target: Üst Sol

[ctx: DrawBasedOnRectangleSize]
en: Top Right
target: Üst Sağ

[ctx: DrawExamples]
en: &Draw
target: &Çiz

[ctx: DrawPolyline]
en: Close polyline
target: Çoklu çizgiyi kapat

[ctx: DrawPolyline]
en: Draw polyline with line and arc segments
target: Çizgi ve yay segmentleri ile polyline çizin

[ctx: DrawPolyline]
en: Next vertex
target: Sonraki tepe

[ctx: DrawPolyline]
en: Redo Segment
target: Segmenti Yenile

[ctx: DrawPolyline]
en: Restrict length or angle
target: Uzunluk veya açıyı sınırla

[ctx: DrawPolyline]
en: Undo Previous Segment
target: Önceki Segmenti Geri Al

[ctx: DrawPolyline]
en: arc
target: yay

[ctx: DrawPolyline]
en: close
target: kapat

[ctx: DrawPolyline]
en: redo
target: ileri

[ctx: DrawPolyline]
en: undo
target: geri

[ctx: Duplicate]
en: %n entity/ies duplicated
target: %n girişi yinelenmiş

[ctx: Duplicate]
en: &Duplicate
target: &Çift

[ctx: EAction]
en: Back
target: Geri

[ctx: EAction]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: EAction]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: EAction]
en: None
target: Yok

[ctx: Edit]
en: &Edit
target: &Düzen

[ctx: Edit]
en: Edit Tools
target: Düzenleme Araçları

[ctx: EditBlock]
en: &Edit Block
target: &Bloğu Düzenle

[ctx: EditBlock]
en: Edit contents of selected block
target: Seçilen bloğun içeriğini düzenle

[ctx: EditFromReference]
en: Choose block reference
target: Blok referansı seç

[ctx: EditFromReference]
en: E&dit Block from Reference
target: Referanstan Blok &Düzenle

[ctx: EditFromReference]
en: Edit block based on chosen block reference
target: Seçilen blok referansına göre bloğu düzenle

[ctx: EditMainDrawing]
en: &Return to Main Drawing
target: &Ana Çizime Geri Dön

[ctx: EditText]
en: Edit Te&xt
target: Metni D&üzenle

[ctx: EditText]
en: Edit text
target: Metni düzenle

[ctx: Ellipse]
en: &Ellipse
target: &Elips

[ctx: Ellipse]
en: Ellipse Tools
target: Elips Araçları

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: &Ellipse Arc
target: &Elips Yay

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Center
target: Merkez

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Clockwise (Negative)
target: Saat Yönünde (Negatif)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Counter Clockwise (positive)
target: Saat Yönünün Tersi (pozitif)

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Direction:
target: Yön:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Draw ellipse arc from center, major point, ratio and angles
target: Elips yayını merkezden, ana noktadan, orandan ve açılardan çiz

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End angle:
target: Bitiş açısı:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: End parameter
target: Bitiş parametresi

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Invalid major radius.
target: Geçersiz ana yarıçap.

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major point of ellipse
target: Elipsin ana noktası

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major point of ellipse or major radius
target: Elipsin ana noktası veya ana yarıçap

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Major radius:
target: Ana yarıçap:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor point of ellipse
target: Elipsin küçük noktası

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor point of ellipse or minor radius
target: Elips veya minör yarıçapın küçük noktası

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Minor radius:
target: Küçük yarıçap:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Rotation angle
target: Dönüş açısı

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Start angle:
target: Başlangıç açısı:

[ctx: EllipseArcCPPA]
en: Start parameter
target: Başlangıç parametresi

[ctx: EllipseCPP]
en: &Ellipse (Center, Point, Ratio)
target: &Elips (Merkez, Nokta, Oran)

[ctx: EllipseCPP]
en: Draw full ellipse from center, major point and ratio
target: Merkez, ana nokta ve orandan tam elips çiz

[ctx: EllipseDD]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: EllipseDD]
en: Draw ellipse with position and diameters
target: Konumlu ve çaplı elips çiz

[ctx: EllipseDD]
en: Ellipse with &Diameters
target: Çaplı &Elips

[ctx: EllipseDD]
en: Reference Point:
target: Referans Nokta:

[ctx: EllipseDD]
en: X Diameter:
target: X Çapı:

[ctx: EllipseDD]
en: Y Diameter:
target: Y Çapı:

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Draw ellipse inscribed in quadrilateral
target: Dörtgen içinde yazılı elips çiz

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: First line
target: İlk çizgi

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Fourth line
target: Dördüncü çizgi

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Inscribed in Quadrilateral
target: Dörtgen içinde yazılı

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Second line
target: İkinci çizgi

[ctx: EllipseInscribedQuad]
en: Third line
target: Üçüncü çizgi

[ctx: EllipseOffset]
en: &Parallel Curve (with Distance)
target: &Paralel Eğri (Mesafe ile)

[ctx: EllipseOffset]
en: Distance:
target: Ara:

[ctx: EllipseOffset]
en: Draw parallel curve to ellipse
target: Elips için paralel eğri çiz

[ctx: EllipseOffset]
en: Number:
target: Sayı:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Draw parallel curve to ellipse through point
target: Nokta boyunca elips yapmak için paralel eğri çiz

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Number:
target: Sayı:

[ctx: EllipseOffsetThrough]
en: Parallel Curve (&through Point)
target: Paralel Eğri (&Noktadan)

[ctx: EllipseRR]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: EllipseRR]
en: Draw ellipse with position and radii
target: Elips'i pozisyon ve yarıçapla çizin

[ctx: EllipseRR]
en: Ellipse with &Radii
target: Yuvarlatılmış Kenarlı Elips

[ctx: EllipseRR]
en: Reference Point:
target: Referans Noktası:

[ctx: EllipseRR]
en: X Radius:
target: X Yarıçapı:

[ctx: EllipseRR]
en: Y Radius:
target: Y Yarıçapı:

[ctx: ExAddLayer]
en: Add Layer
target: Katman Ekle

[ctx: ExLineDove]
en: First corner
target: İlk köşe

[ctx: ExRegisterFileExporter]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: ExRegisterFileImporter]
en: Info
target: Bilgi

[ctx: ExText]
en: Text
target: Metin

[ctx: ExXmlExport]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: ExXmlImport]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: FAQ]
en: FA&Qs (online)
target: SSS (çevirimiçi)

[ctx: File]
en: &File
target: &Dosya

[ctx: File]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: File]
en: File Tools
target: Dosya Araçları

[ctx: File]
en: Format:
target: Biçim:

[ctx: File]
en: Overwrite File?
target: Üzerine yazılsın mı?

[ctx: FirstStart]
en: Background Color:
target: Arkaplan Rengi:

[ctx: FirstStart]
en: Black
target: Siyah

[ctx: FirstStart]
en: Decimal Point:
target: Ondalık Nokta:

[ctx: FirstStart]
en: Default Paper Size:
target: Varsayılan Kağıt Boyutu:

[ctx: FirstStart]
en: Language:
target: Dil:

[ctx: FirstStart]
en: Please choose the settings used for new drawings. All these settings can be changed later in the Preference Dialog.
target: Lütfen yeni çizimler için kullanılan ayarları seçin. Tüm bu ayarlar Tercihler İletişim Kutusundan daha sonra değiştirilebilir.

[ctx: FirstStart]
en: Unit:
target: Birim:

[ctx: FirstStart]
en: Welcome to %1
target: %1 Hoşgeldiniz

[ctx: FirstStart]
en: White
target: Beyaz

[ctx: FontPreferences]
en: Fonts
target: Fontlar

[ctx: FontPreferences]
en: Graphics View
target: Grafik Görünümü

[ctx: Form]
en: Three: Above
target: Üç: Yukarı

[ctx: Form]
en: Three: Left
target: Üç: Sol

[ctx: Form]
en: Three: Right
target: Üç: Sağ

[ctx: FourEqual]
en: Four: Equal
target: Dört: Eşit

[ctx: FourLeft]
en: Four: Left
target: Dört: Sol

[ctx: FourRight]
en: Four: Right
target: Dört: Sağ

[ctx: GraphicsView]
en: Blocks
target: Bloklar

[ctx: GraphicsView]
en: Cursor
target: İmleç

[ctx: GraphicsView]
en: Double-Click
target: Çift Tıklama

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click on block reference opens block
target: Blok referans çift tıklatıldığında blok açılır

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to edit hatch
target: Kapağı düzenlemek için çift tıklayın

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to edit text
target: Metni düzenlemek için çift tıklayın

[ctx: GraphicsView]
en: Double-click to select contour
target: Kontur seçmek için çift tıklayın

[ctx: GraphicsView]
en: Hide attributes when block references are hidden
target: Blok referansları gizlendiğinde özellikleri gizle

[ctx: GraphicsView]
en: Right double-click to reset
target: Sıfırlamak için sağ çift tıklayın

[ctx: GraphicsView]
en: Right-Click
target: Sağ-Tık

[ctx: GraphicsView]
en: Right-click to deselect entities
target: Varlıkların seçimini kaldırmak için sağ tıklayın

[ctx: GraphicsView]
en: Select block references together with attributes
target: Özniteliklerle birlikte blok referanslarını seçin

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Cursor
target: İmleç

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Drawing Tools
target: Çizim Araçları

[ctx: GraphicsViewColors]
en: End points:
target: Bitiş noktaları:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Graphics View
target: Grafik Görünümü

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Info Tools
target: Bilgi Araçları

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Start points:
target: Başlangıç noktası:

[ctx: GraphicsViewColors]
en: Zoom Tools
target: Yakınlaştırma Araçları

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Enable pan gesture
target: Pan hareketini etkinleştir

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Limit zoom and scroll to prevent overflows
target: Yakınlaştırmayı sınırlandırın ve taşmaları önlemek için kaydırın

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Middle mouse button zoom factor:
target: Orta fare düğmesi zoom faktörü:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Mouse wheel / two finger swipe:
target: Fare tekerleği / iki parmak tıklama:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Mouse wheel zoom factor:
target: Fare tekerleği yakınlaştırma faktörü:

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Panning threshold (px):
target: Eşik eşiği (px):

[ctx: GraphicsViewNavigation]
en: Reverse mouse wheel direction for zoom
target: Yakınlaştırma için fare tekerleği yönünü ters çevir

[ctx: GraphicsViewPreferences]
en: Graphics View
target: Grafik Görünümü

[ctx: GridPreferences]
en: Graphics View
target: Grafik Görünümü

[ctx: GridSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Yeni Çizimler için Varsayılanlar

[ctx: GridSettings]
en: General
target: Genel

[ctx: Hatch]
en: &Hatch
target: &Kapak

[ctx: Hatch]
en: Hatch Tools
target: Kapak Araçları

[ctx: HatchDialog]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: HatchDialog]
en: Hatch
target: Kapak

[ctx: HatchDialog]
en: Hatch Pattern
target: Kapak Kalıbı

[ctx: HatchDialog]
en: Pattern
target: Desen

[ctx: HatchDialog]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: HatchDialog]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: HatchDialog]
en: Solid Fill
target: Katı Dolgu

[ctx: HatchDialog]
en: Type
target: Yazı

[ctx: HatchFromSelection]
en: &Hatch from Selection
target: &Seçimden Kapak

[ctx: HatchFromSelection]
en: Create hatch or solid fill from selected boundary
target: Seçilen sınırdan kapak veya katı dolgu oluştur

[ctx: HatchFromSelection]
en: Each boundary entity must be a line, arc, circle, ellipse arc, ellipse, polyline or spline. Found:
target: Her bir sınır varlığı bir çizgi, yay, daire, elips yayı, elips, çoklu çizgi veya şerit olmalıdır. Bulunan:

[ctx: HatchFromSelection]
en: Loop not closed at point %1/%2.
target: Döngü %1/%2 noktasında kapalı değil.

[ctx: HatchFromSelection]
en: No boundary selected.
target: Sınır seçilmedi.

[ctx: Help]
en: &Help
target: &Yardım

[ctx: HideAllBlocks]
en: &Hide All Blocks
target: &Tüm Blokları Gizle

[ctx: Image]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: Image]
en: All Image Files (%1)
target: Tüm Resim Dosyaları (%1)

[ctx: Image]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Image]
en: Files
target: Dosyalar

[ctx: Image]
en: Format:
target: Biçim:

[ctx: Image]
en: Height:
target: Yükseklik:

[ctx: Image]
en: Import Bitmap
target: Bitmap İçe Aktar

[ctx: Image]
en: Keep proportions
target: Oranları koru

[ctx: Image]
en: Position
target: Konum

[ctx: Image]
en: Width:
target: Genişlik:

[ctx: ImportFile]
en: &Import
target: &İçe Aktar

[ctx: ImportFile]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: ImportFile]
en: Error while importing file %1
target: %1 dosyası alınırken hata oluştu

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Yapıştırılmış varlıkları<br>yatay olarak çevir

[ctx: ImportFile]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Yapıştırılan varlıkları çevir<br>dikey

[ctx: ImportFile]
en: Format:
target: Biçim:

[ctx: ImportFile]
en: Import Drawing
target: Çizimi İçe Aktar

[ctx: ImportFile]
en: No import filters have been found. Aborting...
target: Hiçbir içe aktarma filtresi bulunamadı. Durduruluyor ...

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite blocks
target: Blokların üzerine yaz

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Panodaki bloklarla<br>çizimdeki mevcut<br>blokların üzerine yaz

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Panodaki katmanlarla<br>çizimdeki mevcut<br>katmanların üzerine yaz

[ctx: ImportFile]
en: Overwrite layers
target: Katmanların üzerine yaz

[ctx: ImportFile]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Bu açıdan yapıştırılmış<br>varlıkları döndür

[ctx: ImportFile]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Bu etkenle yapıştırılan<br>varlıkları ölçeklendir

[ctx: ImportFile]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: ImportFile]
en: To current layer
target: Mevcut katmana

[ctx: ImportPoints]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: InfoAngle]
en: &Angle
target: &Açı

[ctx: InfoAngle]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: InfoAngle]
en: Specify first line
target: İlk satırı belirt

[ctx: InfoAngle]
en: Specify second line
target: İkinci satırı belirt

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add entities to drawing
target: Çizimde öğeler ekle

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add lengths/circumference to drawing
target: Çizim için uzunluk/çevre ekle

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Add:
target: Ekle:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Arc area:
target: Yay alanı:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Arc/Circle/Ellipse Area
target: Yay/Daire/Elips Alanı

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Area
target: Alan

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Calculate Area of Sector
target: Sektör Alanını Hesapla

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Calculate Area of Segment
target: Segment Alanını Hesapla

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Choose arc, circle, ellipse or elliptical arc
target: Ark, daire, elips veya eliptik yayı seç

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Chord
target: Ton

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Circle area:
target: Daire alanı:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Circumference
target: Çevre

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Distance
target: Ara

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Ellipse arc area:
target: Elips yay bölgesi:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Ellipse area:
target: Elips alanı:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Entity
target: Varlık

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Length
target: Uzunluk

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Mode:
target: Mod:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: Radius
target: Yarıçap

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: arc length:
target: yay uzunluğu:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: chord:
target: ton:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: circumference:
target: çevre:

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: distance:
target: ara

[ctx: InfoArcCircleArea]
en: radius:
target: yarıçap:

[ctx: InfoArea]
en: Calculate length and close tool.
target: Uzunluk hesapla ve aracı kapat.

[ctx: InfoArea]
en: Close Tool.
target: Kapatma Aracı.

[ctx: InfoArea]
en: Pol&ygonal Area
target: Poli&gonal Alan

[ctx: InfoArea]
en: Polygon area:
target: Çokgen alanı:

[ctx: InfoArea]
en: Set next polygon corner
target: Bir sonraki çokgen köşeyi ayarla

[ctx: InfoArea]
en: circumference:
target: çevre:

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance &Entity to Entity
target: Varlıktan Varlığa Ar&alık

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Distance:
target: Ara:

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Specify first entity
target: İlk varlığı belirt

[ctx: InfoDistanceEE]
en: Specify second entity
target: İikinci varlığı belirt

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Distance:
target: Mesafe:

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Specify entity
target: Varlığı belirt

[ctx: InfoDistanceEP]
en: Specify point
target: Noktayı belirtin

[ctx: InfoDistancePP]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: InfoDistancePP]
en: Distance:
target: Mesafe:

[ctx: InfoDistancePP]
en: First point
target: İlk nokta

[ctx: InfoDistancePP]
en: Second point
target: İkinci nokta

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Area
target: Alan

[ctx: InfoPolylineArea]
en: Circumference
target: Çevre

[ctx: InfoPolylineArea]
en: circumference:
target: çevre:

[ctx: InfoPosition]
en: &Position
target: &Yön

[ctx: InfoPosition]
en: Point
target: Nokta

[ctx: InfoPositionRel]
en: &Relative Position
target: &Göreli Pozisyon

[ctx: Information]
en: &Info
target: &Bilgi

[ctx: Information]
en: Add measurement to drawing
target: Çizime ölçü ekle

[ctx: Information]
en: Information Tools
target: Bilgi Araçları

[ctx: Information]
en: Text height:
target: Metin yüksekliği:

[ctx: Input]
en: Decimal Point:
target: Ondalık Nokta:

[ctx: Input]
en: Examples
target: Örnekler

[ctx: InputPreferences]
en: Dot
target: Nokta

[ctx: InputPreferences]
en: General
target: Genel

[ctx: InsertBlock]
en: &Insert Block
target: &Blok Ekle

[ctx: InsertBlock]
en: Array of Blocks
target: Blok Dizisi

[ctx: InsertBlock]
en: Column Spacing:
target: Sütun Aralığı:

[ctx: InsertBlock]
en: Columns:
target: Sütunlar:

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>horizontally
target: Bloğu<br>yatay olarak çevir

[ctx: InsertBlock]
en: Flip block<br>vertically
target: Bloğu<br>dikey olarak çevir

[ctx: InsertBlock]
en: Keep Proportions
target: Oranları koru

[ctx: InsertBlock]
en: Position
target: Konum

[ctx: InsertBlock]
en: Rotate block<br>by this angle
target: Bloğu döndür<br>bu açıya göre

[ctx: InsertBlock]
en: Rotation:
target: Döndür:

[ctx: InsertBlock]
en: Row Spacing:
target: Satır Aralığı:

[ctx: InsertBlock]
en: Rows:
target: Satırlar:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale X:
target: Ölçek X:

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in X<br>by this factor
target: X'de blok ölçeği<br>bu faktöre göre

[ctx: InsertBlock]
en: Scale block in Y<br>by this factor
target: Y'de blok ölçeği<br>bu faktöre göre

[ctx: InsertBlock]
en: Single Block
target: Tek blok

[ctx: InsertBlockItem]
en: &Insert Block
target: &Blok Ekle

[ctx: InsertBlockItem]
en: Cannot import file from URL:
target: URL’den dosya alınamıyor:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Yapıştırılmış varlıkları<br>yatay olarak çevir

[ctx: InsertBlockItem]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Yapıştırılan varlıkları çevir<br>dikey

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite blocks
target: Blokların üzerine yaz

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Panodaki bloklarla<br>çizimdeki mevcut<br>blokların üzerine yaz

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Panodaki katmanlarla<br>çizimdeki mevcut<br>katmanların üzerine yaz

[ctx: InsertBlockItem]
en: Overwrite layers
target: Katmanların üzerine yaz

[ctx: InsertBlockItem]
en: Position
target: Konum

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotate pasted entities<br>by this angle
target: Bu açıdan yapıştırılmış<br>varlıkları döndür

[ctx: InsertBlockItem]
en: Rotation:
target: Döndür:

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale pasted entities<br>by this factor
target: Bu etkenle yapıştırılan<br>varlıkları ölçeklendir

[ctx: InsertBlockItem]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: InsertScriptItem]
en: Insert &Script
target: &Betik Ekle

[ctx: InvertSelection]
en: &Invert Selection
target: &Seçimi Ters Çevir

[ctx: InvertSelection]
en: Invert the current selection
target: Geçerli seçimi ters çevir

[ctx: IsoProject]
en: &Isometric Projection
target: &İzometrik Projeksiyon

[ctx: IsoProject]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: IsoProject]
en: Cabinet
target: Kabine

[ctx: IsoProject]
en: Cavalier
target: Kavalye

[ctx: IsoProject]
en: Dimetric
target: Dimetrik

[ctx: IsoProject]
en: Isometric
target: İzometrik

[ctx: IsoProject]
en: Isometric True Scale
target: İzometrik Gerçek Ölçek

[ctx: IsoProject]
en: Left
target: Sol

[ctx: IsoProject]
en: Left back
target: Sol arka

[ctx: IsoProject]
en: Planometric
target: Planometrik

[ctx: IsoProject]
en: Right
target: Sağ

[ctx: IsoProject]
en: Right back
target: Sağ arka

[ctx: IsoProject]
en: Rotate selection clockwise before projection
target: Projeksiyondan önce seçimi saat yönünde döndür

[ctx: IsoProject]
en: Rotate selection counter-clockwise before projection
target: Projeksiyondan önce seçimi saat yönünün tersine döndür

[ctx: IsoProject]
en: Top
target: Üst

[ctx: IsometricGridLeft]
en: &Left Projection
target: Sol &Projeksiyon

[ctx: IsometricGridOff]
en: Isometric Grid &Off
target: İzometrik Izgara &Kapalı

[ctx: IsometricGridRight]
en: &Right Projection
target: &Sağ Projeksiyon

[ctx: IsometricGridTop]
en: &Top Projection
target: &Üst Projeksiyon

[ctx: IsometricProjection]
en: &Isometric Projection
target: &İzometrik Projeksiyon

[ctx: IsometricView]
en: &Isometric View
target: &İzometrik Görünüm

[ctx: KeyboardPreferences]
en: General
target: Genel

[ctx: KeyboardPreferences]
en: Keyboard
target: Klavye

[ctx: Language]
en: Language of User Interface:
target: Kullanıcı Arayüzü Dili:

[ctx: LanguagePreferences]
en: Language
target: Dil

[ctx: LanguagePreferences]
en: Language Settings
target: Dil Ayarları

[ctx: LayerCompatibility]
en: Layer
target: Katman

[ctx: LayerDialog]
en: Color:
target: Renk:

[ctx: LayerDialog]
en: Layer
target: Katman

[ctx: LayerDialog]
en: Leading or trailing spaces.
target: Başında veya sonundaki boşluklar.

[ctx: LayerDialog]
en: Linetype:
target: Çizgi tipi:

[ctx: LayerDialog]
en: Lineweight:
target: Çizgi kalınlığı:

[ctx: LayerList]
en: Enable alternating row colors
target: Alternatif satır renklerini etkinleştir

[ctx: LayerList]
en: Layer List
target: Katman Listesi

[ctx: LayerList]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: Leader]
en: &Leader
target: &Lider

[ctx: Leader]
en: Arrow head
target: Ok başı

[ctx: Leader]
en: Arrow position
target: Ok konumu

[ctx: Leader]
en: Draw leader (line sequence with arrow)
target: Lider çiz (ok ile satır dizisi)

[ctx: Leader]
en: Next vertex
target: Sonraki tepe

[ctx: Leader]
en: Undo Last Segement
target: Son Bölümü Geri Al

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Add to Favorites
target: Fav&orilere Ekle

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Edit Script File...
target: &Betik Dosyası Düzenle ...

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Edit...
target: &Düzen

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Insert
target: &Ekle

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Open...
target: &Aç...

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Regenerate Icons
target: &Simgeleri Yeniden Düzenle

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Remove from Favorites
target: &Favorilerden Çıkar

[ctx: LibraryBrowser]
en: &Show in %1...
target: %1 &göster...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Add...
target: Ekle...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Choose Source Folder
target: Kaynak Klasörünü Seç

[ctx: LibraryBrowser]
en: Display Options
target: Görüntüleme Seçenekleri

[ctx: LibraryBrowser]
en: Down
target: Aşağı

[ctx: LibraryBrowser]
en: File Browser
target: Dosya Tarayıcı

[ctx: LibraryBrowser]
en: File:
target: Dosya:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Force database update.
target: Veritabanı güncellemesini zorla.

[ctx: LibraryBrowser]
en: Icon
target: Simge

[ctx: LibraryBrowser]
en: Icon Size:
target: Simge Boyutu:

[ctx: LibraryBrowser]
en: License:
target: Lisans:

[ctx: LibraryBrowser]
en: List
target: Liste

[ctx: LibraryBrowser]
en: Open &SVG File...
target: SVG &Dosyası Aç...

[ctx: LibraryBrowser]
en: Remove
target: Çıkar

[ctx: LibraryBrowser]
en: Source removed from part library: %1
target: Kaynak kitaplıktan kaldırıldı:%1

[ctx: LibraryBrowser]
en: Synchronization
target: Senkronizasyon

[ctx: LibraryBrowser]
en: Up
target: Yukarı

[ctx: LibraryBrowser]
en: View Mode:
target: Görünüm Modu:

[ctx: LibraryBrowser]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: LibraryBrowser]
en: audience
target: seyirci

[ctx: LibraryBrowser]
en: creator
target: kurucu

[ctx: LibraryBrowser]
en: dimension
target: boyut

[ctx: LibraryBrowser]
en: license
target: lisans

[ctx: LibraryBrowser]
en: presentation
target: sunum

[ctx: LibraryBrowser]
en: publisher
target: yayımcı

[ctx: LibraryBrowser]
en: subject
target: konu

[ctx: LibraryBrowser]
en: title
target: başlık

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Clear
target: Temizle

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Favorites
target: Sık kullanılanlar

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: File System
target: Dosya Sistemi

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Find
target: Bul

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Insert selected item into drawing
target: Seçilen öğeyi çizime ekle

[ctx: LibraryBrowserForm]
en: Search
target: Ara

[ctx: Line]
en: &Line
target: &Çizgi

[ctx: Line]
en: Infinite Line
target: Sonsuz Çizgi

[ctx: Line]
en: Line Segment
target: Çizgi Bölümü

[ctx: Line]
en: Line Tools
target: Çizgi Araçları

[ctx: Line2P]
en: Close Sequence
target: Sıralamayı Kapat

[ctx: Line2P]
en: Draw single line or sequence of lines
target: Tek satır veya satır sırasını çizin

[ctx: Line2P]
en: First point
target: İlk nokta

[ctx: Line2P]
en: Line from &2 Points
target: &2 Noktadan çizgi

[ctx: Line2P]
en: Next point
target: Sonraki nokta

[ctx: Line2P]
en: Redo Segment
target: Segmenti Yenile

[ctx: Line2P]
en: Restrict length or angle
target: Uzunluk veya açıyı sınırla

[ctx: Line2P]
en: Undo Previous Segment
target: Önceki Segmenti Geri Al

[ctx: LineAngle]
en: &Angle:
target: &Açı:

[ctx: LineAngle]
en: &Length:
target: &Uzunluk:

[ctx: LineAngle]
en: &Reference Point:
target: &Referans Noktası:

[ctx: LineAngle]
en: Draw line at a given absolute angle
target: Verilen bir mutlak açıda çizgi çiz

[ctx: LineAngle]
en: End
target: Son

[ctx: LineAngle]
en: Line from &Angle
target: Açıdan &Çizgi

[ctx: LineAngle]
en: Middle
target: Orta

[ctx: LineAngle]
en: Position
target: Konum

[ctx: LineAngle]
en: Specify position
target: Pozisyonu belirtin

[ctx: LineAngle]
en: Start
target: Başlangıç

[ctx: LineBisector]
en: Angle &Bisector
target: &Açıortay

[ctx: LineBisector]
en: Draw angle bisector, trisector, ...
target: Açıortay, Trisector çiz ...

[ctx: LineBisector]
en: First line
target: İlk çizgi

[ctx: LineBisector]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: LineBisector]
en: Lines don't intersect.
target: Çisgiler kesişmiyor.

[ctx: LineBisector]
en: Number:
target: Sayı:

[ctx: LineBisector]
en: Second line
target: İkinci çizgi

[ctx: LineBoxJoint]
en: First point
target: İlk nokta

[ctx: LineBoxJoint]
en: Second point
target: İkinci nokta

[ctx: LineDove]
en: First point
target: İlk nokta

[ctx: LineDove]
en: Second point
target: İkinci nokta

[ctx: LineFreehand]
en: &Freehand Line
target: &Serbest Çizgi

[ctx: LineFreehand]
en: Draw freehand line
target: Serbest çizgi çiz

[ctx: LineFreehand]
en: Press to start drawing
target: Çizime başlamak için bas

[ctx: LineFreehand]
en: Release to stop drawing
target: Çizimi durdurmak için bırak

[ctx: LineHorizontal]
en: &Horizontal Line
target: &Yatay Çizgi

[ctx: LineHorizontal]
en: &Length:
target: &Uzunluk:

[ctx: LineHorizontal]
en: &Reference Point:
target: &Referans Noktası:

[ctx: LineHorizontal]
en: Draw horizontal line
target: Yatay çizgi çiz

[ctx: LineHorizontal]
en: End
target: Son

[ctx: LineHorizontal]
en: Middle
target: Orta

[ctx: LineHorizontal]
en: Start
target: Başlangıç

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Orthogonal
target: &Dikey

[ctx: LineOrthogonal]
en: &Reference Point:
target: &Referans Noktası:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Draw line orthogonal to base entity
target: Tabana dikey çizgi çiz

[ctx: LineOrthogonal]
en: End
target: Son

[ctx: LineOrthogonal]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: LineOrthogonal]
en: Middle
target: Orta

[ctx: LineOrthogonal]
en: Start
target: Başlangıç

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Daire, yay veya elips seç

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Choose line
target: Çizgi seç

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Draw line orthogonal to line and tangent to circle, arc or ellipse
target: Daire, yay ya da elipse teğet  dik bir çizgi çiz

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: No tangent possible
target: Teğet mümkün değil

[ctx: LineOrthogonalTangent]
en: Orthogonal / Tange&nt
target: Dikey / T&eğet

[ctx: LineParallel]
en: &Distance:
target: &Ara

[ctx: LineParallel]
en: &Number:
target: &Sayı

[ctx: LineParallel]
en: Draw parallel to existing line or concentric arc, circle
target: Mevcut çizgiye veya daire, eşmerkezli yaylara paralel çizin

[ctx: LineParallel]
en: Para&llel (with Distance)
target: Paralel (Ara ile)

[ctx: LineParallelThrough]
en: Draw parallel line or concentric arc or circle through a given point
target: Belirli bir noktadan paralel çizgi veya eş merkezli yay veya daire çizin

[ctx: LineParallelThrough]
en: Number:
target: Sayı:

[ctx: LineParallelThrough]
en: Par&allel (through Point)
target: Paralel (Noktadan)

[ctx: LineRadicalAxis]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: &Reference Point:
target: &Referans Noktası:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Choose base line, arc, circle, ellipse or polyline
target: Taban çizgisi, yay, daire, elips veya çoklu çizgi seç

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Draw line with relative angle to base entity
target: Temel varlık için göreli açı ile çizgi çiz

[ctx: LineRelativeAngle]
en: End
target: Son

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Length:
target: Uzunluk:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Middle
target: Orta

[ctx: LineRelativeAngle]
en: R&elative Angle
target: &Bağıl Açı

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Relative Angle:
target: Bağıl Açı:

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Set position
target: Konum ayarla

[ctx: LineRelativeAngle]
en: Start
target: Başlangıç

[ctx: LineTangent1]
en: Cannot draw tangent from point inside circle to circle
target: Daire içindeki noktadan daireye teğet çekilemez

[ctx: LineTangent1]
en: Choose circle, arc or ellipse
target: Daire, yay veya elips seç

[ctx: LineTangent1]
en: Choose start point of tangent
target: Teğetin başlangıç noktasını seç

[ctx: LineTangent2]
en: Choose first circle or arc
target: İlk daire veya yayı seç

[ctx: LineTangent2]
en: Choose second circle or arc
target: İkinci daireyi veya yayı seç

[ctx: LineTangent2]
en: Draw tangent (circle, circle)
target: Teğet çiz (daire, daire)

[ctx: LineTangent2]
en: No tangent possible
target: Teğet mümkün değil

[ctx: LineTangent2]
en: Tan&gent (Two Circles)
target: Te&ğet (İki Daire)

[ctx: LineVertical]
en: &Vertical Line
target: &Dikey Çizgi

[ctx: LineVertical]
en: Draw vertical line
target: Dikey çizgi çiz

[ctx: LinetypeMode]
en: Screen-based Line&types
target: Ekran tabanlı &Çizgi türleri

[ctx: LinetypeSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Yeni Çizimler için Varsayılanlar

[ctx: LinetypeSettings]
en: General
target: Genel

[ctx: LockRelativeZero]
en: &Lock Relative Zero
target: &Göreli Sıfır Kilidi

[ctx: MdiChild]
en: Untitled
target: İsimsiz

[ctx: Mirror]
en: &Mirror
target: &Ayna

[ctx: Mirror]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: MirrorOptions]
en: Mirror Options
target: Ayna Ayarları

[ctx: Misc]
en: &Misc
target: &Çeşitli

[ctx: Misc]
en: Misc
target: Çeşitli

[ctx: Misc]
en: Misc Tools
target: Çeşitli Araçlar

[ctx: MiscBlock]
en: &Block
target: &Blok

[ctx: MiscBlock]
en: Misc
target: Çeşitli

[ctx: MiscDevelopment]
en: Misc
target: Çeşitli

[ctx: MiscDraw]
en: &Draw
target: &Çiz

[ctx: MiscDraw]
en: Misc
target: Çeşitli

[ctx: MiscIO]
en: Misc
target: Çeşitli

[ctx: MiscModify]
en: Misc
target: Çeşitli

[ctx: MiscSelect]
en: &Select
target: &Seç

[ctx: MiscSelect]
en: Misc
target: Çeşitli

[ctx: MolImport]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: NewFile]
en: &New
target: &Yeni

[ctx: NewFile]
en: Cannot open file
target: Dosya açılamıyor

[ctx: NewFile]
en: Do you want to save the changes you made in<br>the document '%1'?
target: Belgede yaptığınız değişiklikleri<br>'%1' belgesine kaydetmek ister misiniz?

[ctx: NewFile]
en: Drawing loaded successfully:
target: Çizim başarıyla yüklendi:

[ctx: NewFile]
en: File is empty.
target: Dosya boş.

[ctx: NewFile]
en: File not found.
target: Dosya bulunamadı.

[ctx: NewFile]
en: Format:
target: Biçim:

[ctx: NewFile]
en: Import Error
target: İçe aktarma hatası

[ctx: NewFile]
en: Import failed.
target: İçe alma hatası.

[ctx: NewFile]
en: No suitable Importer found. Please check file format and extension.
target: Uygun içe alma bulunamadı. Lütfen dosya formatını ve uzantısını kontrol edin.

[ctx: NewFile]
en: Opening drawing:
target: Çizim açılıyor:

[ctx: NewFile]
en: Please check your access rights, the file format and file extension.
target: Lütfen erişim haklarınızı, dosya biçimini ve dosya uzantısını kontrol edin.

[ctx: NewFile]
en: Untitled %1
target: %1 isimsiz

[ctx: NewFile]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Eğer kaydetmezseniz değişiklikleriniz kaybolacak.

[ctx: NewFile]
en: read-only
target: Salt okunur

[ctx: NextWindow]
en: &Next
target: &Sonraki

[ctx: Offset]
en: &Distance:
target: &Ara

[ctx: Offset]
en: &Number:
target: &Sayı

[ctx: Offset]
en: Choose line, arc, circle or ellipse
target: Çizgi, yay, daire veya elips seç

[ctx: OffsetThrough]
en: Specify point
target: Noktayı belirtin

[ctx: OpenFile]
en: &Open
target: &Aç

[ctx: OpenFile]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: OpenFile]
en: No import filters have been found. Aborting...
target: Hiçbir içe alma filtresi bulunamadı. Durduruluyor...

[ctx: OpenFile]
en: Open Drawing
target: Çizim Aç

[ctx: OpenFile]
en: Open an existing drawing
target: Mevcut bir çizimi aç

[ctx: OptionsToolBarFocus]
en: &Focus on Options Toolbar
target: &Seçenekler Araç Çubuğuna odaklan

[ctx: PageSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Yeni Çizimler için Varsayılanlar

[ctx: PageSettings]
en: Landscape
target: Manzara

[ctx: PageSettings]
en: Portrait
target: Portre

[ctx: PageSettings]
en: Printing
target: Yazdırılıyor

[ctx: PanZoom]
en: &Pan Zoom
target: &Yakınlaştırma

[ctx: Paste]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: Paste]
en: Edit
target: Düzenle

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>horizontally
target: Yapıştırılmış varlıkları<br>yatay olarak çevir

[ctx: Paste]
en: Flip pasted entities<br>vertically
target: Yapıştırılan varlıkları çevir<br>dikey

[ctx: Paste]
en: Overwrite blocks
target: Blokların üzerine yaz

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing blocks<br>in drawing with<br>blocks from clipboard
target: Panodaki bloklarla<br>çizimdeki mevcut<br>blokların üzerine yaz

[ctx: Paste]
en: Overwrite existing layers<br>in drawing with<br>layers from clipboard
target: Panodaki katmanlarla<br>çizimdeki mevcut<br>katmanların üzerine yaz

[ctx: Paste]
en: Overwrite layers
target: Katmanların üzerine yaz

[ctx: Paste]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: Paste]
en: Position
target: Konum

[ctx: Paste]
en: Reset to defaults every time tool is used
target: Araç her kullanıldığında varsayılanlara sıfırla

[ctx: Paste]
en: Rotation:
target: Döndürme:

[ctx: Paste]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: Paste]
en: To current layer
target: Mevcut katmana

[ctx: PdfExport]
en: Exports the current drawing as PDF
target: Mevcut çizimi PDF olarak dışa aktarır

[ctx: PdfExport]
en: P&DF Export
target: P&DF Olarak Dışa Aktar

[ctx: Point1P]
en: Position
target: Konum

[ctx: PointDisplaySettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Yeni Çizimler için Varsayılanlar

[ctx: PointDisplaySettings]
en: General
target: Genel

[ctx: PointPowerCenter]
en: No solution
target: Çözüm yok

[ctx: PreferencesDialog]
en: Collapse Tree
target: Ağaç Daralt

[ctx: PreferencesDialog]
en: Expand Tree
target: Ağaç Genişlet

[ctx: PreferencesDialog]
en: Filter
target: Filtre

[ctx: PreferencesDialog]
en: Preferences
target: Tercihler

[ctx: PreferencesDialog]
en: Restore to Default Values
target: Varsayılan Değerlere Geri Dön

[ctx: PreviousView]
en: &Previous View
target: &Önceki görünüm

[ctx: PreviousWindow]
en: &Previous
target: &Önceki

[ctx: Print]
en: &Print
target: &Yazdır

[ctx: Print]
en: Print current drawing
target: Geçerli çizimi yazdır

[ctx: PrintCurrentView]
en: Print &Current View
target: &Geçerli Görünümü Yazdır

[ctx: PrintCurrentView]
en: Print current view
target: Geçerli görünümü yazdır

[ctx: PrintPreview]
en: Auto Center
target: Otomatik Merkez

[ctx: PrintPreview]
en: Auto fit drawing to page(s)
target: Sayfaya çizimi sığdır

[ctx: PrintPreview]
en: Auto zoom to page
target: Sayfayı otomatik yakınlaştır

[ctx: PrintPreview]
en: Black / White Mode
target: Siyah / Beyaz Modu

[ctx: PrintPreview]
en: Close Print Preview
target: Baskı Önizlemeyi Kapat

[ctx: PrintPreview]
en: Done
target: Bitti

[ctx: PrintPreview]
en: Drag to move paper
target: Kağıt taşımak için sürükleyin

[ctx: PrintPreview]
en: Drawing Scale
target: Çizim ölçeği

[ctx: PrintPreview]
en: Export as PDF...
target: PDF Olarak Dışa Aktar...

[ctx: PrintPreview]
en: Export complete: %1
target: Dışa aktarma tamamlandı: %1

[ctx: PrintPreview]
en: Export failed (cannot open file for writing): %1
target: Dışa aktarma yapılamadı (yazma için dosyayı açamıyor): %1

[ctx: PrintPreview]
en: Export to PDF
target: PDF Olarak Dışa Aktar

[ctx: PrintPreview]
en: Exporting to %1...
target: %1 dışa aktarılıyor...

[ctx: PrintPreview]
en: Full Color Mode
target: Tam Renkli Mod

[ctx: PrintPreview]
en: Grayscale Mode
target: Gri Tonlama Modu

[ctx: PrintPreview]
en: Landscape
target: Manzara

[ctx: PrintPreview]
en: Move Paper Position
target: Kağıt Konumunu Taşı

[ctx: PrintPreview]
en: Portrait
target: Portre

[ctx: PrintPreview]
en: Preview how current drawing would be printed
target: Mevcut çizim nasıl basılacak?

[ctx: PrintPreview]
en: Print Crop Marks
target: Kırpma İşaretlerini Yazdır

[ctx: PrintPreview]
en: Print Pre&view
target: &Baskı Önizleme

[ctx: PrintPreview]
en: Print...
target: Yazdır...

[ctx: PrintPreview]
en: Scale:
target: Ölçek:

[ctx: PrintPreview]
en: Show More Options
target: Daha Fazla Seçenek Göster

[ctx: PrintPreview]
en: Show Paper Borders
target: Kağıt Sınırlarını Göster

[ctx: Projection]
en: &Projection
target: &Projeksiyon

[ctx: Projection]
en: Projection Tools
target: Projeksiyon Araçları

[ctx: Projection]
en: Reference point
target: Referans noktası

[ctx: Projection]
en: Target point
target: Hedef nokta

[ctx: PropertyEditor]
en: All
target: Tümü

[ctx: PropertyEditor]
en: Allow adding custom properties
target: Özel özellikler eklemeye izin ver

[ctx: PropertyEditor]
en: Always show all properties (this may slow down selection of entities)
target: Her zaman tüm özellikleri göster (bu, varlıkların seçimini yavaşlatabilir)

[ctx: PropertyEditor]
en: Auto
target: Oto

[ctx: PropertyEditor]
en: Color:
target: Renk:

[ctx: PropertyEditor]
en: Dependent Entities
target: Bağımlı Varlıklar

[ctx: PropertyEditor]
en: General Properties
target: Genel Özellikler

[ctx: PropertyEditor]
en: No
target: Hayır

[ctx: PropertyEditor]
en: No Selection
target: Seçim Yok

[ctx: PropertyEditor]
en: Selection:
target: Seçim:

[ctx: PropertyEditor]
en: Specific Properties
target: Özel Özellikler

[ctx: PropertyEditor]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: PropertyEditor]
en: Yes
target: Evet

[ctx: Quit]
en: &Quit
target: &Çıkış

[ctx: ReadmeDialog]
en: Don't show this dialog at startup
target: Bu iletişim kutusunu başlangıçta gösterme

[ctx: ReadmeDialog]
en: Readme
target: Beni oku

[ctx: RecentFiles]
en: &Clear List
target: &Listeyi Temizle

[ctx: RecentFiles]
en: File
target: Dosya

[ctx: RecentFiles]
en: Open &Recent
target: Geçmiş&i Aç

[ctx: RecentFiles]
en: Recent Files
target: Geçmiş Dosyalar

[ctx: RecentFiles]
en: Recent files history size:
target: Son dosya geçmişi boyutu:

[ctx: Redo]
en: &Redo
target: &İleri

[ctx: RemoveBlock]
en: &Remove Block
target: Blok &Sil

[ctx: RemoveBlock]
en: Delete selected block
target: Seçilen bloğu sil

[ctx: RenameBlock]
en: Re&name Block
target: Bloğu &Yeniden  Adlandır

[ctx: ReportBug]
en: Report &Bug
target: Hata &Bildir

[ctx: ReportTranslationError]
en: Report &Translation Error
target: Çeviri Ha&tası Bildir

[ctx: Reset]
en: &Reset / Idle
target: &Sıfırla / Boşta

[ctx: Reset]
en: Reset
target: Sıfırla

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Base:
target: Temel:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Distance:
target: Ara:

[ctx: RestrictAngleLength]
en: Restrict &Angle or Length
target: Açıyı veya &Uzunluğu Kısıtla

[ctx: RestrictHorizontal]
en: Restrict &Horizontally
target: Yatay &Olarak Sınırla

[ctx: RestrictOff]
en: Restrictions &Off
target: Kısıtlamalar &Kapalı

[ctx: RestrictOrthogonal]
en: Restrict &Orthogonally
target: Ortogonal o&larak kısıtla

[ctx: RestrictVertical]
en: Restrict &Vertically
target: Dikey Olara&k Kısıtla

[ctx: Rotate]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Rotate]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: Rotate]
en: Reference point
target: Referans noktası

[ctx: Rotate]
en: Target point
target: Hedef nokta

[ctx: Round]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: RunScript]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: Save]
en: &Save
target: &Kaydet

[ctx: Save]
en: All black entities and layers will be saved as white.
target: Tüm siyah varlıklar ve katmanlar beyaz olarak kaydedilir.

[ctx: Save]
en: Black entities and layers are saved as white.
target: Siyah varlıklar ve katmanlar beyaz olarak kaydedilir.

[ctx: Save]
en: Custom properties will not be saved.
target: Özel özellikler kaydedilmeyecek.

[ctx: Save]
en: File %1 has not been saved.
target: %1 dosyası kaydedilmedi.

[ctx: Save]
en: File Format Version Not Recommended
target: Dosya Biçimi Sürümü Tavsiye Edilmiyor

[ctx: Save]
en: Format:
target: Biçim:

[ctx: Save]
en: Overwrite File?
target: Dosya Üzerine Yazılsın mı?

[ctx: Save]
en: Proceed?
target: Devam etsin mi?

[ctx: Save]
en: Saving...
target: Kaydediliyor...

[ctx: SaveAs]
en: Default format:
target: Varsayılan format:

[ctx: SaveAs]
en: File
target: Dosya

[ctx: SaveAs]
en: File Dialog
target: Dosya İletişimi

[ctx: SaveAs]
en: Format:
target: Biçim:

[ctx: SaveAs]
en: No export filters have been found. Aborting...
target: Hiçbir dışa  alma filtresi bulunamadı. Durduruluyor ...

[ctx: SaveAs]
en: Open/Save
target: Aç/Kaydet

[ctx: SaveAs]
en: Save &As...
target: &Farklı Kaydet...

[ctx: SaveAs]
en: Saving
target: Kaydediliyor

[ctx: SaveAs]
en: Show warning when saving to a file format that does not support 24bit colors
target: 24 bit renkleri desteklemeyen bir dosya biçiminde kaydederken uyarı göster

[ctx: SaveAs]
en: Use system file dialog
target: Sistem dosyası iletişim kutusunu kullan

[ctx: Scale]
en: &Scale
target: &Ölçek

[ctx: Scale]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: Scale]
en: Reference point
target: Referans noktası

[ctx: Scale]
en: Scale
target: Ölçek

[ctx: Scale]
en: Target point
target: Hedef nokta

[ctx: Select]
en: &Select
target: &Seç

[ctx: Select]
en: Selection Tools
target: Seçim Araçları

[ctx: Select]
en: Selection Tools Panel
target: Seçim Araçları Paneli

[ctx: SelectAll]
en: Select &All
target: &Tümünü Seç

[ctx: SelectAll]
en: Select all visible entities
target: Tüm görünür varlıkları seç

[ctx: SelectBlockReferences]
en: &Select Block References
target: &Blok Referansları Seçin

[ctx: SelectContour]
en: Mode:
target: Mod:

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: First point
target: İlk nokta

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Mode:
target: Mod:

[ctx: SelectIntersectedEntities]
en: Second point
target: İkinci nokta

[ctx: SelectLayerByEntity]
en: Mode:
target: Mod:

[ctx: SelectRectangle]
en: First corner
target: İlk köşe

[ctx: SelectRectangle]
en: Mode:
target: Mod:

[ctx: SetRelativeZero]
en: Position
target: Yön

[ctx: SetRelativeZero]
en: Set &Relative Zero
target: Göreli Sıfır A&yarla

[ctx: Shape]
en: Radius:
target: Yarıçap:

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Center
target: Merkez

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Corners:
target: Köşeler:

[ctx: ShapePolygonAFCP]
en: Draw regular polygon from center and middle point of side
target: Ortadan ve orta noktasından düzenli çokgen çiz

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Corner to Corner
target: Köşeden Köşeye

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Corners:
target: Köşeler:

[ctx: ShapePolygonAFPP]
en: Draw regular polygon from middle points of two opposite sides or two opposite corners
target: İki karşıt tarafın orta noktalarından veya iki karşıt köşeden normal çokgen çizin

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Center
target: Merkez

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Corner point
target: Köşe noktası

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Corners:
target: Köşeler:

[ctx: ShapePolygonCP]
en: Draw regular polygon from center and corner point
target: Merkezden ve köşe noktasından düzenli çokgen çiz

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Corner point
target: Köşe noktası

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Corners:
target: Köşeler:

[ctx: ShapePolygonPP]
en: Draw regular polygon from end points of one side
target: Bir tarafın bitiş noktalarından düzenli çokgen çiz

[ctx: ShapePolygonPP]
en: First corner
target: İlk köşe

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: ShapeRectangleSize]
en: Reference Point:
target: Referans Noktası:

[ctx: ShowAllBlocks]
en: &Show All Blocks
target: &Tüm Blokları Göster

[ctx: ShowReadme]
en: Show &Readme
target: Benioku &Göster

[ctx: Single]
en: Single
target: Tek

[ctx: SnapAuto]
en: &Auto
target: &Oto

[ctx: SnapAuto]
en: Auto Snap
target: Otomatik Yapış

[ctx: SnapAuto]
en: Snap
target: Ek

[ctx: SnapCenter]
en: &Center
target: &Merkez

[ctx: SnapCoordinate]
en: Relati&ve
target: Bağıl

[ctx: SnapCoordinate]
en: Set coordinate
target: Koordinatı ayarla

[ctx: SnapCoordinate]
en: Tick for Relative Coordinate
target: Bağıl Koordinat için Tik

[ctx: SnapCoordinate]
en: X Coordinate
target: X Koordinatı

[ctx: SnapCoordinate]
en: Y Coordinate
target: Y Koordinatı

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: &Polar Coordinate
target: &Kutupsal koordinat

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Angle
target: Açı

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Relati&ve
target: Bağıl

[ctx: SnapCoordinatePolar]
en: Tick for Relative Coordinate
target: Bağıl Koordinatör için Tik

[ctx: SnapDistance]
en: &Distance
target: &Ara

[ctx: SnapDistance]
en: Snap distance:
target: Ek mesafe:

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Distance
target: Ara

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Second point
target: İkinci nokta

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Snap distance:
target: Ek mesafe:

[ctx: SnapDistanceManual]
en: Specify first point to measure distance from
target: Mesafeyi ölçmek için ilk noktayı belirtin

[ctx: SnapGrid]
en: &Grid
target: &Izgara

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: &Intersection Manual
target: Kesişim &El Kitabı

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: First entity
target: İlk giriş

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Intersection Manual
target: Kesişim El Kitabı

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Second entity
target: İkinci giriş

[ctx: SnapIntersectionManual]
en: Snap
target: Ek

[ctx: SnapMiddle]
en: &Middle
target: &Orta

[ctx: SnapMiddleManual]
en: &Middle Manual
target: &Orta El Kitabı

[ctx: SplineControlPoints]
en: Closed
target: Kapalı

[ctx: Startup]
en: Enable Splash Screen
target: Açılış Ekranı Etkinleştir

[ctx: StartupPreferences]
en: Startup
target: Başlangıç

[ctx: StatusBar]
en: &Status Bar
target: &Durum Çubuğu

[ctx: StatusBar]
en: Show status tips
target: Durum ipuclarını göster

[ctx: StatusBar]
en: Status Bar
target: Durum Çubuğu

[ctx: StatusBar]
en: Status Bar Font:
target: Durum Çubuğu Fontu:

[ctx: StatusBar]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: Stretch]
en: First corner
target: İlk köşe

[ctx: Stretch]
en: Reference point
target: Referans noktası

[ctx: Stretch]
en: Target point
target: Hedef nokta

[ctx: SvgImport]
en: All Files
target: Tüm Dosyalar

[ctx: SvgImport]
en: Automatically convert splines to lines / arcs if appropriate
target: Uygunsa, eğri çizgileri otomatik olarak hatlara / yaylara dönüştürün

[ctx: SvgImport]
en: File
target: Dosya

[ctx: SvgImport]
en: Import SVG
target: SVG İçe Aktar

[ctx: SvgImport]
en: Pixels / Inch
target: Piksel / İnç

[ctx: SvgImport]
en: Resolution:
target: Çözünürlük:

[ctx: SvgImport]
en: SVG &Import...
target: SVG İçe Aktar ...

[ctx: SvgImport]
en: SVG Files
target: SVG Dosyaları

[ctx: SvgImport]
en: SVG Import
target: SVG İçe Aktar

[ctx: SvgImport]
en: Splines
target: Eğri Çizgiler

[ctx: TabBar]
en: Show tab bar
target: Sekme çubuğunu göster

[ctx: TabBar]
en: Tab Bar
target: Sekme Çubuğu

[ctx: TabBar]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: Text]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: Text]
en: Check all
target: Tümü işaretli

[ctx: Text]
en: Clockwise
target: Saat yönünde

[ctx: Text]
en: Contents:
target: İçindekiler:

[ctx: Text]
en: Direction:
target: Yön:

[ctx: Text]
en: Position
target: Konum

[ctx: Text]
en: Show font preview in font controls
target: Yazı tipi kontrollerinde font önizlemesini göster

[ctx: Text]
en: Text
target: Metin

[ctx: Text]
en: Uncheck all
target: Tümü işaretsiz

[ctx: Text]
en: Use reduced selection of fonts:
target: Az sayıda yazı tipi kullanın:

[ctx: TextDialog]
en: &Copy
target: &Kopyala

[ctx: TextDialog]
en: &Paste
target: &Yapıştır

[ctx: TextDialog]
en: &Redo
target: &İleri

[ctx: TextDialog]
en: &Undo
target: &Geri al

[ctx: TextDialog]
en: Alignment
target: Hizalanma

[ctx: TextDialog]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: TextDialog]
en: Attribute Details
target: Özellik Ayrıntıları

[ctx: TextDialog]
en: Bold
target: Kalın

[ctx: TextDialog]
en: Bottom Right
target: Alt Sağ

[ctx: TextDialog]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: TextDialog]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: TextDialog]
en: Cut
target: Kes

[ctx: TextDialog]
en: Diameter
target: Çap

[ctx: TextDialog]
en: Insert Symbol...
target: Sembol Ekle...

[ctx: TextDialog]
en: Italic
target: İtalik

[ctx: TextDialog]
en: Middle Right
target: Orta Sağ

[ctx: TextDialog]
en: OK
target: Tamam

[ctx: TextDialog]
en: Paste
target: Yapıştır

[ctx: TextDialog]
en: Source
target: Kaynak

[ctx: TextDialog]
en: Text
target: Metin

[ctx: TextDialog]
en: Text fits on one line and has no formatting
target: Metin bir satıra sığar ve biçimlendirmesi yoktur

[ctx: TextDialog]
en: Top Center
target: Üst Orta

[ctx: TextDialog]
en: Top Left
target: Üst Sol

[ctx: TextDialog]
en: Top Right
target: Üst Sağ

[ctx: TextDialog]
en: Value:
target: Değer:

[ctx: TextPreferences]
en: Draw
target: Çiz

[ctx: TextPreferences]
en: Text
target: Metin

[ctx: Theme]
en: User Interface Theme:
target: Kullanıcı Arayüz Teması:

[ctx: ThemePreferences]
en: General
target: Genel

[ctx: ThemePreferences]
en: Theme
target: Tema

[ctx: ThreeBelow]
en: Three: Below
target: Üç: Aşağı

[ctx: ThreeHorizontal]
en: Three: Horizontal
target: Üç: Yatay

[ctx: ThreeVertical]
en: Three: Vertical
target: Üç: Dikey

[ctx: ToggleBlockVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Görünürlüğü Değiştir

[ctx: ToggleGrid]
en: &Grid
target: &Izgara

[ctx: ToggleLayerVisibility]
en: &Toggle Visibility
target: &Görünürlüğü Değiştir

[ctx: ToolBar]
en: Icon Size:
target: Simge Boyutu:

[ctx: ToolBar]
en: Options Toolbar
target: Araç Çubuğu Ayarları

[ctx: ToolBar]
en: Pixel
target: Piksel

[ctx: ToolBar]
en: Shortcut Prefix Character:
target: Karakter Öneki Kısayolu:

[ctx: ToolBarContextMenu]
en: Toolbars
target: Araç çubukları

[ctx: ToolBarContextMenu]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: ToolBarPreferences]
en: Toolbars
target: Araç çubukları

[ctx: ToolBarPreferences]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: ToolMatrixFocus]
en: &Focus on Tool Matrix
target: &Matris Araçlarına odaklan

[ctx: ToolMatrixWidget]
en: Filter
target: Filtre

[ctx: Translate]
en: Copy
target: Kopyala

[ctx: Translate]
en: Move or copy entities once or multiple times
target: Varlıkları bir veya daha fazla kez taşıyın veya kopyalayın

[ctx: Translate]
en: Reference point
target: Referans noktası

[ctx: Translate]
en: Target point
target: Hedef nokta

[ctx: TranslateRotate]
en: Angle:
target: Açı:

[ctx: TwoHorizontal]
en: Two: Horizontal
target: İki: Yatay

[ctx: TwoVertical]
en: Two: Vertical
target: İki: Dikey

[ctx: Undo]
en: &Undo
target: &Geri al

[ctx: UnitSettings]
en: Centimeter
target: Santimetre

[ctx: UnitSettings]
en: Decameter
target: Dekametre

[ctx: UnitSettings]
en: Decimeter
target: Desimetre

[ctx: UnitSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Yeni Çizimler için Varsayılanlar

[ctx: UnitSettings]
en: Foot
target: Adım

[ctx: UnitSettings]
en: General
target: Genel

[ctx: UnitSettings]
en: Hectometer
target: Hektometre

[ctx: UnitSettings]
en: Inch
target: İnç

[ctx: UnitSettings]
en: Kilometer
target: Kilometre

[ctx: UnitSettings]
en: Meter
target: Metre

[ctx: UnitSettings]
en: Microinch
target: Mikroinç

[ctx: UnitSettings]
en: Micron
target: Mikron

[ctx: UnitSettings]
en: Mile
target: Mil

[ctx: UnitSettings]
en: Millimeter
target: Milimetre

[ctx: UnitSettings]
en: Nanometer
target: Nanometre

[ctx: UnitSettings]
en: None
target: Yok

[ctx: View]
en: &View
target: &Görünüm

[ctx: View]
en: View
target: Görünüm

[ctx: View]
en: View Tools
target: Görünüm Araçları

[ctx: ViewToolBars]
en: &Toolbars and Widgets
target: &Araç Çubukları ve Widgetler

[ctx: ViewToolBars]
en: Toolbars
target: Araç çubukları

[ctx: ViewToolBars]
en: Widgets
target: Widgetler

[ctx: Viewport]
en: Preview
target: Önizleme

[ctx: ViewportSettings]
en: Defaults for New Drawings
target: Yeni Çizimler için Varsayılanlar

[ctx: ViewportWidget]
en: Dropped data not supported
target: Bırakılan veriler desteklenmiyor

[ctx: ViewportWidget]
en: Importing URL:
target: URL içe aktarılıyor:

[ctx: ViewportWidget]
en: Importing file:
target: Dosya içe aktarılıyor:

[ctx: Website]
en: Visit &Website
target: &Web Sayfasını Ziyaret Et

[ctx: WidgetFactory]
en: Almost equal to
target: Neredeyse eşit

[ctx: WidgetFactory]
en: Arc
target: Yay

[ctx: WidgetFactory]
en: Asymptotically equal to
target: Asimptotik olarak eşit

[ctx: WidgetFactory]
en: Bottom
target: Alt

[ctx: WidgetFactory]
en: Center
target: Merkez

[ctx: WidgetFactory]
en: Clockwise
target: Saat yönünde

[ctx: WidgetFactory]
en: Counterclockwise
target: Saat yönünün tersine

[ctx: WidgetFactory]
en: Diameter
target: Çap

[ctx: WidgetFactory]
en: Left
target: Sol

[ctx: WidgetFactory]
en: Middle
target: Orta

[ctx: WidgetFactory]
en: None
target: Yok

[ctx: WidgetFactory]
en: Plus/Minus
target: Artı/Eksi

[ctx: WidgetFactory]
en: Right
target: Sağ

[ctx: WidgetFactory]
en: Square
target: Kare

[ctx: WidgetFactory]
en: Top
target: Üst

[ctx: Widgets]
en: &Widgets
target: &Widgetler

[ctx: Window]
en: &Window
target: &Pencere

[ctx: Window]
en: Window Tools
target: Pencere araçları

[ctx: WindowZoom]
en: &Window Zoom
target: &Pencere Yakınlaştır

[ctx: Zoom]
en: &Zoom
target: &Yakınlaştır

[ctx: Zoom]
en: Zoom
target: Yakınlaştır

[ctx: Zoom]
en: Zoom Tools
target: Yakınlaştırma Araçları

[ctx: ZoomIn]
en: Zoom &In
target: &Yakınlaştır

[ctx: ZoomOut]
en: Zoom &Out
target: &Uzaklaştır

[ctx: ZoomToSelection]
en: No selection found.
target: Seçim bulunamadı.

[ctx: ZoomToSelection]
en: Zoom to &Selection
target: Seçimi Yakınlaştır

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons...
target: Eklentiler başlatılıyor...

[ctx: autostart]
en: Initializing add-ons:
target: Eklentiler başlatılıyor...

[ctx: autostart]
en: Loading add-on translations...
target: Eklenti çevirileri yükleniyor...

[ctx: autostart]
en: Loading add-ons...
target: Eklentiler yükleniyor ...

[ctx: library]
en: Aligned Dimension
target: Hizalanmış Boyut

[ctx: library]
en: Aligned Dimensions
target: Hizalanmış Boyutlar

[ctx: library]
en: Angular Dimension
target: Açısal Boyut

[ctx: library]
en: Angular Dimensions
target: Açısal Boyutlar

[ctx: library]
en: Arc
target: Yay

[ctx: library]
en: Arc Dimension
target: Yay Boyutu

[ctx: library]
en: Block
target: Blok

[ctx: library]
en: Blocks
target: Bloklar

[ctx: library]
en: Diametric Dimension
target: Çap Boyutu

[ctx: library]
en: Diametric Dimensions
target: Çap Boyutları

[ctx: library]
en: Dimension
target: Boyut

[ctx: library]
en: Dimensions
target: Boyutlar

[ctx: library]
en: Entity
target: Varlık

[ctx: library]
en: Hatch
target: Kapak

[ctx: library]
en: Infinite Line
target: Sonsuz Çizgi

[ctx: library]
en: Layer
target: Katman

[ctx: library]
en: Object
target: Nesneler

[ctx: library]
en: Objects
target: Nesneler

[ctx: library]
en: Ordinate Dimension
target: Ordinat Boyutu

[ctx: library]
en: Ordinate Dimensions
target: Ordinat Boyutları

[ctx: library]
en: Point
target: Nokta

[ctx: library]
en: Radial Dimension
target: Radyal Boyut

[ctx: library]
en: Radial Dimensions
target: Radyal Boyutlar

[ctx: library]
en: Rotated Dimension
target: Döndürülmüş Boyut

[ctx: library]
en: Rotated Dimensions
target: Döndürülmüş Boyutlar

[ctx: library]
en: SVG Files
target: SVG Dosyaları

[ctx: library]
en: Splines
target: Eğri Çizgiler

[ctx: library]
en: Text
target: Metin

[ctx: library]
en: Unknown Object
target: Bilinmeyen Nesne

[ctx: library]
en: Unknown Objects
target: Bilinmeyen Nesneler

[ctx: library]
en: View
target: Görünüm
