name=Ortografia
description=Verifica\u00e7\u00e3o ortogr\u00e1fica global

msgTitle=Verificador ortogr\u00e1fico
msgNoProject=Por favor, tente novamente ap\u00f3s abrir um projecto.

logErrorsFound=Erros encontrados: 
logIgnored=IGNORADOS: 
logLearned=APRENDIDOS: 

windowTitle=Ortografia - erros encontrados: 
tabHeaderSegment=Segmento
tabHeaderTarget=Alvo
tabHeaderIgnore=Ignorar
tabHeaderLearn=Aprender

tabTextIgnored=IGNORADOS: 
tabTextLearned=APRENDIDOS: 

btnIgnore=Ignorar
btnLearn=Aprender

cbCheckWholeProject=Verificar todo o projecto
cbUseGlossary=Usar o gloss\u00e1rio
cbIgnoreGlossaryCase=Ignorar mai\u00fasculas do gloss\u00e1rio
cbReplaceEscaped=Substituir as sequ\u00eancias de escape por espa\u00e7o
cbReplaceCustomTags=Substituir as etiquetas personalizadas por espa\u00e7o
cbRemoveOmegaTTags=Remover as etiquetas OmegaT que t\u00eam <br>letra min\u00fascula antes e depois it
cbRemoveMnemonics=Remover mnem\u00f3nicas
cbRemoveDefinedFragments=Remover fragmentos definidos
cbSkipIdenticalSegments=Ignorar segmentos onde fonte=alvo

btnRefresh=Actualizar
