name=Rechtschreibpr\u00fcfung
description=Globale Rechtschreibpr\u00fcfung

msgTitle=Rechtschreibpr\u00fcfung
msgNoProject=Bitte versuchen Sie es erneut, nachdem Sie ein Projekt ge\u00f6ffnet haben.

logErrorsFound=Anzahl gefundener Fehler: 
logIgnored=IGNORIERT: 
logLearned=GELERNT: 

windowTitle=Rechtschreibpr\u00fcfung - Anzahl gefundener Fehler: 
tabHeaderSegment=Segment
tabHeaderTarget=Ziel
tabHeaderIgnore=Ignorieren
tabHeaderLearn=Lernen

tabTextIgnored=IGNORIERT: 
tabTextLearned=GELERNT: 

btnIgnore=Ignorieren
btnLearn=Lernen

cbCheckWholeProject=Gesamtes Projekt \u00fcberpr\u00fcfen
cbUseGlossary=Glossar verwenden
cbIgnoreGlossaryCase=Gro\u00df-/Kleinschreibung im Glossar ignorieren
cbReplaceEscaped=Escapesequenzen mit Leerraum ersetzen
cbReplaceCustomTags=Benutzerdefinierte Tags mit Leerraum ersetzen
cbRemoveOmegaTTags=OmegaT-Tags entfernen, die einen<br>Kleinbuchstaben davor und danach haben
cbRemoveMnemonics=Mnemonische Zeichen entfernen
cbRemoveDefinedFragments=Definierte Fragmente entfernen
cbSkipIdenticalSegments=Quelle=Ziel-Segmente \u00fcberspringen

btnRefresh=Aktualisieren
