Tento krátký text popisuje akce vyvolané klávesami v podokně Editoru. Pojem „Přesunout se do segmentu“ znamená, že kurzor se přesune na začátek segmentu, pokud se nachází před segmentem, a na konec segmentu, pokud se nachází za segmentem.
Table B.1. Akce v okně editoru vyvolané klávesami
| Kombinace kláves | Akce |
|---|---|
| Vlevo: | posunout o znak vlevo, ale ne dále než za začátek segmentu |
| Vpravo: | posunout o znak vpravo, ale ne dále než za konec segmentu |
| Ctrl+Vlevo: | posunout o slovo vlevo, ale ne dále než za začátek segmentu |
| Ctrl+Vpravo: | posunout o slovo vpravo, ale ne dále než za konec segmentu |
| PgUp: | posunout o stránku v dokumentu nahoru |
| PgDn: | posunout o stránku v dokumentu dolů |
| Home* | posunout na začátek řádku v segmentu |
| End* | posunout na konec řádku v segmentu |
| Ctrl+Home | posunout na začátek segmentu |
| Ctrl+End | posunout na konec segmentu |
| Ctrl+PgUp | posunout na první segment v dokumentu (Mac: Cmd+PgUp) |
| Ctrl+PgDn | posunout na poslední segment v dokumentu (Mac: Cmd+PgDn) |
| Backspace* | odstranit znak před kurzorem |
| Delete* | odstranit znak za kurzorem |
| Ctrl+Backspace | odstranit znaky až na začátek právě zpracovávaného slova (Mac: Alt+Backspace) |
| Ctrl+Delete | odstranit znaky až po začátek dalšího slova (Mac: Alt+Delete) |
| Ctrl+Enter | otevřít předchozí segment (Mac: Cmd+Enter) |
| Ctrl+A | označit celý segment (Mac: Cmd+A) |
| Ctrl+Shift+O | změna směru záznamu mezi RTL-LTR (zprava doleva – zleva doprava) |
| Ctrl+Mezerník | otevře dialogové okno automatického doplňování s kontextovými návrhy (Mac: Esc). Jakmile je otevřeno Automatické doplňování, použijte opětovně Ctrl+Mezera pro postupné přepínání mezi možnostmi Položky glosáře, Záznamy automatického textu, Chybějící tagy a Tabulka znaků |
* Tyto klávesy vyvolají jinou akci pokud je kurzor mimo editovatelný segment:
Home: kurzor na začátek aktivního segmentu
End: kurzor na konec aktivního segmentu
Backspace: nic
Delete: nic
Jakákoliv klávesa, když je kurzor mimo editovatelný segment, pak je taková akce ignorována.
Klávesa „Shift“ sama o sobě nevyvolá žádné speciální reakce pohybu kurzoru: když je stisknuta klávesa „Shift“, všechny klávesy
pohybují kurzorem obvyklým způsobem, kromě případu kombinace kláves Shift+Enter, pomocí které se do textu vloží zalomení řádku.
Obecné příkazy systému: Vybrat vše (Ctrl+A), Vložit (Ctrl+V ), Vyjmout (Ctrl+X), Kopírovat Ctrl+C), Vložit přibližný překlad nebo Výběr (Ctrl+I) a Vložit zdroj (Ctrl+Shift+I) v zásadě reaguje pouze na text uvnitř aktuálně otevřeného segmentu.
Prostřednictvím klávesové zkratky Ctrl+Tab je možné se pohybovat mezi podokny (například přejít z Editoru do Přibližných překladů). Ctrl+Shift+Tab zprostředkuje pohyb zpět do předchozího podokna. Klávesové zkratky Ctrl+A a Ctrl+C fungují v rámci podoken a umožňují zkopírovat celý text nebo jeho část do schránky systému.
Klávesové zkratky si můžete dle vlastní potřeby upravit. Více naleznete v části Přizpůsobení zkratek