hydrapaper 1.9.4 - en to ru translation catalogue (104 entries)

en: ERROR: cannot create thumbnail for file
ru: Ошибка: не удается создать эскиз файла

en: Error parsing monitors (Gdk)
ru: Сбой разбора экрана (Gdk)

en: Error: you passed {0} wallpapers for {1} monitors
ru: Ошибка: вы вводили {0} обои для {1} экранов

en: Error: {0} is not a valid image path
ru: Ошибка: {0} - это неверный путь к изображению

en: set wallpapers from command line
ru: устоновить обои через командную строку

en: set wallpapers randomly
ru: устоновить обои случайно

en: Wallpapers
ru: Обои

en: Favorites
ru: Избранные

en: Remove favorite
ru: Удалить из избранных

en: Add favorite
ru: Добавить в избранные

en: General
ru: Основные

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Select wallpapers with a double click
ru: Дважды нажать, чтобы выбрать обои

en: Keep favorites in main wallpapers view
ru: Сдержать избранные на основном представлении обоев

en: Show full path in folder view
ru: Отображать полный путь на просмотре папок

en: Caches and favorites
ru: Кэш и избранные

en: Clear all favorites
ru: Очистить все избранные

en: Clear favorites
ru: Очистить избранные

en: Clear all caches
ru: Очистить весь кэш

en: Clear caches
ru: Очистить кэш

en: View
ru: Вид

en: View Settings
ru: Посмотрить настройки

en: Use big thumbnails for the monitors previews
ru: Использоваться крупными эскизами для предварительного просмотра экрана

en: Set random wallpapers
ru: Установить случайные обои

en: Preferences
ru: Персональные настройки

en: Shortcuts
ru: Быстрые доступы

en: About
ru: О программе

en: Quit
ru: Покидать

en: Add a wallpapers folder
ru: Добавить папку обоев

en: Selected path has already been added
ru: Выбранный путь уже добавлен

en: Close
ru: Закрыть

en: Add
ru: Добавить

en: Remove
ru: Удалить

en: Apply
ru: Применить

en: Lower all other windows
ru: Свернуть все другие окна

en: Desktop
ru: Рабочий стол

en: Lockscreen
ru: Экран блокировки

en: Both
ru: Оба

en: title
ru: название

en: Path:
ru: Путь:

en: Wallpaper manager with multimonitor support
ru: Менеджер обоев с многомониторной поддержкой

en: wallpaper;background;monitor;
ru: обои;фон;экран;

en: Gabriele Musco
ru: Габриеле Муско

en: HydraPaper lets you set different wallpapers for each of your monitors in the GNOME desktop.
ru: HydraPaper позволяет устанавливать разные обои на каждый из вашего мониторов на рабочий стол GNOME.

en: It works around this lack of functionality by automatically merging multiple wallpapers into one, and setting it as your wallpaper with the "Spanned" option.
ru: Решит это отсутствие функциональности автоматический объединяя разных обоев в один, и устанавливает это как ваши обои с параметром "Расширения".

en: HydraPaper also supports the MATE desktop, and should work on any desktop that is based on GNOME, like Budgie and Pantheon.
ru: HydraPaper поддерживает тоже рабочий стол MATE, и должно работать на любом рабочем столе, основанном на GNOME, вроде Budgie и Pantheon.

en: Fixed conflict between desktop and lockscreen wallpapers
ru: Исправлен конфликт между обоями рабочего стола и экраном блокировки

en: Merged wallpapers aren't cached anymore. Just keep one and save lots of space
ru: Объединенные обои больше не кэшируются. Кэшируется только один, экономя много места

en: Fixed path enable/disable bug
ru: Исправлена ошибка включения/выключения пути

en: Moved app menu to the far right
ru: Сдвинуто меню приложения в правую сторону

en: Added view switcher bar when window is too small
ru: Добавлен панель свитчера вида, когда окно слишком маленькое

en: Added option to set lockscreen wallpapers in GNOME
ru: Добавлена опция за установкой обоев на экран блокировки в GNOME

en: Internationalization support and Italian translation
ru: Поддержка интернационализации и перевод на итальянский язык

en: New widgets from Purism's libhandy
ru: Новые виджеты выпуска libhandy компании Purism

en: Removed animated spinner
ru: Удален анимированный спиннер

en: Paths in folders view show only the folder name by default
ru: Пути просмотра папок отображают автоматический только имя папок

en: New website
ru: Новый сайт

en: Properly implemented MATE support
ru: Правильно осуществленная поддержка MATE

en: Added post-installation commands
ru: Добавлены команды после установки

en: Fixing wrong import
ru: Исправление неудачного импорта

en: Fixed support for MATE under Flatpak
ru: Исправлена поддержка MATE под Flatpak

en: New icon! Should be closer to GNOME HIG.
ru: Новый значок! Должен быть ближе к GNOME HIG.

en: Exposed random wallpaper functionality from the in-app menu and desktop file
ru: Выставлена функция случайных обоев через меню приложения и файл рабочего стола

en: Added random wallpaper functionality from command line with -r option
ru: Добавлена функция случайных обоев через командную строку с опцией -r

en: Fixing startup error when added folders get deleted
ru: Исправление ошибки запуска при удалении добавленных папок

en: Get correct localized Pictures folder on first startup
ru: Получить правильно локализованную папку Изображений при первом запуске

en: App doesn't crash anymore if a folder doesn't exist
ru: Приложение больше не падает, если папка не существует

en: Fixed wallpapers not hiding on startup
ru: Исправлены обои, не скрывающиеся при запуске

en: Complete code refactoring
ru: Выполнен рефакторинг кода

en: Made the whole build system more modular
ru: Сделана целая построенная система более модульной

en: Moved app menu to the headerbar
ru: Сдвинуто меню приложения в строку заголовка

en: Initial support for keyboard shortcuts
ru: Начальная поддержка сочетаний клавиш

en: Fixed thumbnail creation for PNGs with alpha channel
ru: Исправлено создание эскизов PNG с альфа-каналом

en: Added option to clear cache
ru: Добавлен параметр очистки кэша

en: Various bug fixes and improvements
ru: Разные исправления ошибок и улучшения

en: Improved thumbnail generation and caching for better performance
ru: Улучшены создание эскизов и кэширование за повышением производительности

en: Updated dependencies
ru: Обновлены зависимости

en: Added support for command line usage
ru: Добавлена поддержка использования командной строки

en: Implemented boilerplate for gtk via gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)
ru: Осуществлен шаблон для GTK через gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)

en: Migrated configuration management to gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)
ru: Переносо конфигурационное управление в gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)

en: Migrated to GitLab
ru: Переносо в GitLab

en: Better filename generation
ru: Лучшая генерация имени файлов

en: Added support for vertical setups
ru: Добавлена поддержка вертикальных настроек

en: Added symbolic icon
ru: Добавлен символический значок

en: Added support for MATE
ru: Добавлена поддержка MATE

en: Various bug fixes
ru: Разные исправления ошибок

en: Design makeover
ru: Преображение дизайна

en: Added longpress/rightclick menu
ru: Добавлено меню при длинном нажатии/правом щелчке

en: Implemented favorites
ru: Осуществлены избранные

en: Added option to temporarely disable paths
ru: Добавлен параметр за временным выключением путей

en: Added option to minimize/restore all other windows
ru: Добавлен параметр, чтобы свернуть/восстановить все остальные окна

en: Improved performance
ru: Улучшена производительность

en: Various optimizations for flatpak distribution
ru: Разные оптимизации для дистрибуции Flatpak

en: Removed the dependency on xmltodict
ru: Удалена зависимость в xmltodict

en: Changed icon
ru: Изменен значок

en: Added support for monitors.xml version 1
ru: Добавлена поддержка мониторов.xml версия 1

en: Improved 3+ monitors configuration
ru: Улучшена конфигурация 3+ монитора

en: Remember previously set wallpapers throughout sessions
ru: Вспомнить ранее установленные обои во время сессий

en: Implemented cache hitting
ru: Осуществлено кэш-попадание

en: Added checks and user friendly error messages for monitors.xml
ru: Добавлены проверки и дружественные пользователю сообщении об ошибок для мониторов.xml

en: Bug fixes
ru: Исправления ошибок

en: Added settings window
ru: Добавлено окна настроек

en: Port to pillow
ru: Сдвинуто в pillow

en: First release
ru: Первый релиз
