hydrapaper 1.10 - en to pt_BR translation catalogue (118 entries)

en: Remove favorite
pt_BR: Remover favorito

en: Add favorite
pt_BR: Adicionar aos favoritos

en: Wallpapers
pt_BR: Papéis de parede

en: Favorites
pt_BR: Favoritos

en: General
pt_BR: Geral

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Select wallpapers with a double click
pt_BR: Selecionar papéis de parede com um clique duplo

en: Show full path in folder view
pt_BR: Mostrar caminho completo na visualização de pastas

en: Save each wallpaper separately
pt_BR: Salvar cada papel de parede separadamente

en: Warning: this feature will use a lot of disk space
    Periodically clear the cache to mitigate this problem
pt_BR: Aviso: esse recurso usará muito espaço em disco.
    Limpe periodicamente o cache para minimizar esse problema

en: Caches and favorites
pt_BR: Caches e favoritos

en: Clear all favorites
pt_BR: Limpar todos os favoritos

en: Clear favorites
pt_BR: Limpar favoritos

en: Clear all caches
pt_BR: Limpar todos os caches

en: Clear caches
pt_BR: Limpar caches

en: View
pt_BR: Exibição

en: View Settings
pt_BR: Configurações de exibição

en: Use big thumbnails for the monitors previews
pt_BR: Minaturas grandes nos previews de monitores

en: Error parsing monitors (Gdk)
pt_BR: Erro ao buscar monitores (Gdk)

en: Error: you passed {0} wallpapers for {1} monitors
pt_BR: Erro: você informou {0} papéis de parede para {1} monitores

en: Error: {0} is not a valid image path
pt_BR: Erro: {0} não é um caminho válido para uma imagem

en: set wallpapers from command line
pt_BR: definir papéis de parede via linha de comando

en: set wallpapers randomly
pt_BR: definir papéis de parede aleatoriamente

en: set lockscreen wallpapers instead of desktop ones
pt_BR: definir papéis de parede para a tela de bloqueio ao invés da área de trabalho

en: ERROR: cannot create thumbnail for file
pt_BR: ERRO: não foi possível criar miniatura para o arquivo

en: Set random wallpapers
pt_BR: Definir papéis de parede aleatórios

en: Preferences
pt_BR: Preferências

en: Shortcuts
pt_BR: Atalhos

en: About
pt_BR: Sobre

en: Quit
pt_BR: Sair

en: Add a wallpapers folder
pt_BR: Adicionar uma pasta de papéis de parede

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Wallpapers Folders
pt_BR: Pastas de papéis de parede

en: Desktop
pt_BR: Área de Trabalho

en: Lockscreen
pt_BR: Tela de Bloqueio

en: Both
pt_BR: Ambos

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Activate all folders
pt_BR: Ativar todas as pastas

en: Deactivate all folders
pt_BR: Desativar todas as pastas

en: title
pt_BR: título

en: Path:
pt_BR: Caminho:

en: Wallpaper manager with multimonitor support
pt_BR: Gerenciador de papéis de parede com suporte a múltiplos monitores

en: wallpaper;background;monitor;
pt_BR: papel de parede;plano de fundo;monitor;

en: HydraPaper lets you set different wallpapers for each of your monitors in the GNOME desktop.
pt_BR: O HydraPaper permite definir papéis de parede diferentes para cada um dos seus monitores no GNOME.

en: It works around this lack of functionality by automatically merging multiple wallpapers into one, and setting it as your wallpaper with the "Spanned" option.
pt_BR: Ele soluciona essa falta de funcionalidade nativa mesclando automaticamente vários papéis de parede em um só e definindo este plano de parede mesclado como papel de parede do sistema com a opção "Estendido".

en: HydraPaper also supports the MATE desktop, and should work on any desktop that is based on GNOME, like Budgie and Pantheon.
pt_BR: O HydraPaper também suporta o ambiente MATE e deve funcionar em qualquer ambiente baseado no GNOME, como Budgie e Pantheon.

en: New quick buttons to toggle on/off all wallpaper folders at once
pt_BR: Novos botões para ativar/desativar todas as pastas de papel de parede de uma só vez

en: Updated flatpak dependencies and GNOME runtime
pt_BR: Atualização das dependências do flatpak e do runtime do GNOME

en: Removed libwnck dependency and functionalities (lower other windows toggle)
pt_BR: Remoção da dependência do libwnck e funcionalidades associadas (ação para minimizar outras janelas)

en: Various bug fixes
pt_BR: Diversas correções de bugs

en: You can now set lockscreen wallpapers from the command line
pt_BR: Agora você pode definir papéis de parede para a tela de bloqueio direto da linha de comando

en: New preference to save wallpapers with random names
pt_BR: Nova preferência para salvar papéis de parede com nomes aleatórios

en: Various bug fixes and improvements
pt_BR: Diversas outras correções de bugs e melhorias

en: Ordering wallpapers folders alphabetically
pt_BR: Classificação das pastas de papéis de parede em ordem alfabética

en: Fixed folder adding
pt_BR: Correção do recurso de adicionar pastas

en: You can now add multiple folders at once!
pt_BR: Agora você pode adicionar várias pastas ao mesmo tempo!

en: Slight design overhaul
pt_BR: Pequena atualização do design

en: Added German and Russian translations (courtesy of Alessandra Gallia)
pt_BR: Adicionadas traduções para alemão e russo (cortesia de Alessandra Gallia)

en: Redesigned symbolic icon
pt_BR: Ícone simbólico redesenhado

en: Initial support for sway (still broken in Flatpak)
pt_BR: Suporte inicial ao sway (ainda não funciona no Flatpak)

en: Small performance improvements
pt_BR: Pequenas melhorias de desempenho

en: Fixed conflict between desktop and lockscreen wallpapers
pt_BR: Correção de conflito entre papéis de parede da área de trabalho e da tela de bloqueio

en: Merged wallpapers aren't cached anymore. Just keep one and save lots of space
pt_BR: Os papéis de parede mesclados não são mais armazenados em cache. O HydraPaper agora só mantem um papel de parede em cache, economizando bastante armazenamento

en: Fixed path enable/disable bug
pt_BR: Correção de bug na ativação/desativação de diretório de arquivo

en: Moved app menu to the far right
pt_BR: Menu do aplicativo movido para o canto superior direito

en: Added view switcher bar when window is too small
pt_BR: Adicionada barra para alteração de exibição quando a janela é muito pequena

en: Added option to set lockscreen wallpapers in GNOME
pt_BR: Nova opção para definir papéis de parede de tela de bloqueio no GNOME

en: Internationalization support and Italian translation
pt_BR: Suporte a internacionalização e tradução para o italiano

en: New widgets from Purism's libhandy
pt_BR: Novos widgets da libhandy do Purism

en: Removed animated spinner
pt_BR: Spinner animado removido

en: Paths in folders view show only the folder name by default
pt_BR: Os caminhos na exibição de pastas agora mostram apenas o nome da pasta por padrão

en: New website
pt_BR: Novo site

en: Properly implemented MATE support
pt_BR: Suporte a MATE implementado corretamente

en: Added post-installation commands
pt_BR: Comandos pós-instalação adicionados

en: Fixing wrong import
pt_BR: Correção para importação incorreta

en: Fixed support for MATE under Flatpak
pt_BR: Correção no suporte para MATE via Flatpak

en: New icon! Should be closer to GNOME HIG.
pt_BR: Novo ícone! Mais consistente com as Diretrizes de Interface Humana do GNOME.

en: Exposed random wallpaper functionality from the in-app menu and desktop file
pt_BR: Funcionalidade de papel de parede aleatória exposta no menu no aplicativo e no arquivo da área de trabalho

en: Added random wallpaper functionality from command line with -r option
pt_BR: Funcionalidade de papel de parede aleatório adicionada na ferramenta de linha de comando com a opção -r

en: Fixing startup error when added folders get deleted
pt_BR: Correção de erro na inicialização quando pastas adicionadas são excluídas

en: Get correct localized Pictures folder on first startup
pt_BR: As pasta Imagens com nomes localizados em outras línguas agora são puxadas corretamente na primeira inicialização

en: App doesn't crash anymore if a folder doesn't exist
pt_BR: O aplicativo não trava mais se uma pasta não existir

en: Fixed wallpapers not hiding on startup
pt_BR: Papéis de parede fixos não ficam mais ocultados na inicialização

en: Complete code refactoring
pt_BR: Refatoração completa do código

en: Made the whole build system more modular
pt_BR: Todo o sistema de construção agora é mais modular

en: Moved app menu to the headerbar
pt_BR: Menu do aplicativo movido para a barra de cabeçalho

en: Initial support for keyboard shortcuts
pt_BR: Suporte inicial a atalhos de teclado

en: Fixed thumbnail creation for PNGs with alpha channel
pt_BR: Criação de miniaturas corrigida para PNGs com canal alfa

en: Added option to clear cache
pt_BR: Opção adicionada para limpar o cache

en: Improved thumbnail generation and caching for better performance
pt_BR: Melhorias na geração e armazenamento em cache das miniaturas para otimizar o desempenho

en: Updated dependencies
pt_BR: Dependências atualizadas

en: Added support for command line usage
pt_BR: Adicionado suporte a uso via linha de comando

en: Implemented boilerplate for gtk via gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)
pt_BR: Código padrão implementado para gtk via gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)

en: Migrated configuration management to gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)
pt_BR: Gerenciamento de configuração migrado para o gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)

en: Migrated to GitLab
pt_BR: Migração para o GitLab

en: Better filename generation
pt_BR: Melhorias na geração de nomes de arquivo

en: Added support for vertical setups
pt_BR: Adicionado suporte a configurações verticais

en: Added symbolic icon
pt_BR: Ícone simbólico adicionado

en: Added support for MATE
pt_BR: Suporte a MATE implementado

en: Design makeover
pt_BR: Melhoria do design do aplicativo

en: Added longpress/rightclick menu
pt_BR: Adicionado menu para clique longo/clique com o botão direito

en: Implemented favorites
pt_BR: Função Favoritos implementada

en: Added option to temporarely disable paths
pt_BR: Opção adicionada para desativar temporariamente os caminhos

en: Added option to minimize/restore all other windows
pt_BR: Opção adicionada para minimizar/restaurar todas as outras janelas

en: Improved performance
pt_BR: Melhorias de desempenho

en: Various optimizations for flatpak distribution
pt_BR: Otimizações diversas para distribuição flatpak

en: Removed the dependency on xmltodict
pt_BR: Removida a dependência do xmltodict

en: Changed icon
pt_BR: Ícone alterado

en: Added support for monitors.xml version 1
pt_BR: Adicionado suporte a monitors.xml versão 1

en: Improved 3+ monitors configuration
pt_BR: Melhorias na configuração para 3 ou mais monitores

en: Remember previously set wallpapers throughout sessions
pt_BR: O aplicativo agora se lembra de papéis de parede configurados em sessões anteriores

en: Implemented cache hitting
pt_BR: Hit de cache implementado

en: Added checks and user friendly error messages for monitors.xml
pt_BR: Adiciona verificações e mensagens de erro amigáveis para o arquivo monitors.xml

en: Bug fixes
pt_BR: Correções de bugs

en: Added settings window
pt_BR: Janela de configurações adicionada

en: Port to pillow
pt_BR: Port para pillow

en: First release
pt_BR: Primeira versão
