hydrapaper 1.9.4 - en to de translation catalogue (101 entries)

en: ERROR: cannot create thumbnail for file
de: FEHLER: unmöglich das Vorschaubild der Datei zu erstellen

en: Error parsing monitors (Gdk)
de: Fehler in der Monitoranalyse (Gdk)

en: Error: you passed {0} wallpapers for {1} monitors
de: Fehler: Sie passierten {0} Hintergrundbilder für {1} Monitore

en: Error: {0} is not a valid image path
de: Fehler: {0} ist kein gültiger Bildpfad

en: set wallpapers from command line
de: Hintergrundbilder von der Befehlszeile setzen

en: set wallpapers randomly
de: Hintergrundbilder zufällig setzen

en: Wallpapers
de: Hintergrundbilder

en: Favorites
de: Favoriten

en: Remove favorite
de: Favoriten löschen

en: Add favorite
de: Zu Favoriten hinzufügen

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Select wallpapers with a double click
de: Doppeltipp um Hintergrundbilder auszuwählen

en: Keep favorites in main wallpapers view
de: Hält die Favoriten in der Haupthintergrund-Ansicht

en: Show full path in folder view
de: Vollen Pfad in der Ordner-Ansicht anzeigen

en: Caches and favorites
de: Caches und Favoriten

en: Clear all favorites
de: Alle Favoriten löschen

en: Clear favorites
de: Favoriten löschen

en: Clear all caches
de: Alle Caches löschen

en: Clear caches
de: Caches löschen

en: View
de: Ansicht

en: View Settings
de: Einstellungen ansehen

en: Use big thumbnails for the monitors previews
de: Nutzt große Vorschaubilder für die Bildschirm-Vorschauen

en: Set random wallpapers
de: Zufällige Hintergrundbilder festlegen

en: Shortcuts
de: Verknüpfungen

en: About
de: Darüber

en: Quit
de: Aussteigen

en: Add a wallpapers folder
de: Hintergrundbilder-Ordner hinzufügen

en: Selected path has already been added
de: Der ausgewählte Pfad ist schon hinzugefügt worden

en: Close
de: Schließen

en: Add
de: Hinzufügen

en: Remove
de: Entfernen

en: Apply
de: Anwenden

en: Lower all other windows
de: Alle anderen Fenster minimieren

en: Lockscreen
de: Sperrbildschirm

en: Both
de: Beid

en: title
de: Titel

en: Path:
de: Pfad:

en: Wallpaper manager with multimonitor support
de: Hintergrundmanager mit dem Multi-Bildschirm-Support

en: wallpaper;background;monitor;
de: Hintergrundbild;Hintergrund;Monitor;

en: HydraPaper lets you set different wallpapers for each of your monitors in the GNOME desktop.
de: HydraPaper lässt Sie unterschiedliche Hintergrundbilder auf dem GNOME-Desktop für jede von Ihren Monitoren einstellen.

en: It works around this lack of functionality by automatically merging multiple wallpapers into one, and setting it as your wallpaper with the "Spanned" option.
de: Es löst die fehlende Funktionalität durch Zusammenfügen mehrere Hintergrundbilder automatisch, und es legt das als Hintergrundbild mit der Option "Erweitert" fest.

en: HydraPaper also supports the MATE desktop, and should work on any desktop that is based on GNOME, like Budgie and Pantheon.
de: HydraPaper unterstützt auch den MATE-Desktop, und sollte mit irgendeinem auf GNOME-basiertem Desktop funktionieren, wie beispielsweise Budgie und Pantheon.

en: Fixed conflict between desktop and lockscreen wallpapers
de: Konflikt zwischen dem Desktophintergrundbild und dem Sperrbilderschirm gelöst

en: Merged wallpapers aren't cached anymore. Just keep one and save lots of space
de: Zusammengefügte Hintergrundbilder werden nicht mehr gespeichert. Nur eins wird gespeichert, um viel Platz zu sparen

en: Fixed path enable/disable bug
de: Behoben Bug vom Aktivieren/Deaktivieren des Pfades

en: Moved app menu to the far right
de: App-Menü verschoben rechts

en: Added view switcher bar when window is too small
de: Ansicht-Switcher hinzugefügt, wenn das Fenster zu klein ist

en: Added option to set lockscreen wallpapers in GNOME
de: Option hinzugefügt um den Sperrbildschirm auf GNOME einzustellen

en: Internationalization support and Italian translation
de: Internationalisierung-Support und italienische Übersetzung

en: New widgets from Purism's libhandy
de: Neue Widgets von Purisms libhandy

en: Removed animated spinner
de: Animierter Spinner entfernt

en: Paths in folders view show only the folder name by default
de: Die Pfade in der Ordner-Ansicht zeigen automatisch nur die Ordnername an

en: New website
de: Neue Webseite

en: Properly implemented MATE support
de: MATE-Support richtig implementiert

en: Added post-installation commands
de: Post-Installation-Kommandos hinzugefügt

en: Fixing wrong import
de: Beheben der falsch importierten Dateien

en: Fixed support for MATE under Flatpak
de: Behoben MATE-Support unter Flatpak

en: New icon! Should be closer to GNOME HIG.
de: Neues Ikon! Es soll ähnlich GNOME HIG sein.

en: Exposed random wallpaper functionality from the in-app menu and desktop file
de: Zufällige Hintergrundbild-Funktionalität angezeigt von dem In-App-Menü und der Desktop-Datei

en: Added random wallpaper functionality from command line with -r option
de: Zufällige Hintergrundbild-Funktionalität hinzugefügt von der Befehlszeile mit der Option -r

en: Fixing startup error when added folders get deleted
de: Beheben der Start-up-Fehlermeldung beim Löschen der hinzugefügten Ordner

en: Get correct localized Pictures folder on first startup
de: Sie erhalten einen richtig lokalisierten Bilder-Ordner beim ersten Star-up

en: App doesn't crash anymore if a folder doesn't exist
de: Die App stürzt nicht mehr ab, wenn ein Ordner nicht existiert

en: Fixed wallpapers not hiding on startup
de: Behoben Hintergrundbilder, die beim Start-up nicht verstecken

en: Complete code refactoring
de: Code-Refaktorisierung komplett

en: Made the whole build system more modular
de: Das gesamte Build-System ist modularer gestaltet

en: Moved app menu to the headerbar
de: App-Menü verschoben zur Kopfzeile

en: Initial support for keyboard shortcuts
de: Erster Tastatur-Verknüpfungen Support

en: Fixed thumbnail creation for PNGs with alpha channel
de: Erstellen des Vorschaubildes behoben für PNGs mit Alphakanal

en: Added option to clear cache
de: Hinzugefügt Option zum Löschen des Caches

en: Various bug fixes and improvements
de: Verschiedene Behebungen und Verbesserungen von Bugs

en: Improved thumbnail generation and caching for better performance
de: Verbesserte Vorschaubilder-Generierung und Caching für eine bessere Leistung

en: Updated dependencies
de: Abhängigkeiten aktualisiert

en: Added support for command line usage
de: Support hinzugefügt für die Verwendung der Befehlszeile

en: Implemented boilerplate for gtk via gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)
de: Abbinder verbessert für gtk per gmgtk (gitlab.com/gabmus/gmgtk)

en: Migrated configuration management to gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)
de: Konfigurationsmanagement migriert zu gmconfig (gitlab.com/gabmus/gmconfig)

en: Migrated to GitLab
de: Migriert zu GitLab

en: Better filename generation
de: Bessere Dateiname-Generierung

en: Added support for vertical setups
de: Senkrechte Set-ups Support hinzugefügt

en: Added symbolic icon
de: Symbolisches Ikon hinzugefügt

en: Added support for MATE
de: MATE-Support hinzugefügt

en: Various bug fixes
de: Verschiedene Behebungen von Bugs

en: Design makeover
de: Design-Änderungen

en: Added longpress/rightclick menu
de: Langdrücken- und Rechtsklick-Menü hinzugefügt

en: Implemented favorites
de: Favoriten implementiert

en: Added option to temporarely disable paths
de: Option hinzugefügt zum Deaktivieren der Pfade zeitweilig

en: Added option to minimize/restore all other windows
de: Option hinzugefügt um alle anderen Fenster zu minimieren oder wiederherzustellen

en: Improved performance
de: Leistung verbessert

en: Various optimizations for flatpak distribution
de: Verschiedene Optimierungen für die Flatpak-Distribution

en: Removed the dependency on xmltodict
de: Abhängigkeit entfernt in xmltodict

en: Changed icon
de: Ikon geändert

en: Added support for monitors.xml version 1
de: Monitore.xml Version 1 Support hinzugefügt

en: Improved 3+ monitors configuration
de: 3+ Monitore-Anordnung verbessert

en: Remember previously set wallpapers throughout sessions
de: Merkt sich den vorher festgelegten Hintergrundbildern während der Sitzungen

en: Implemented cache hitting
de: Cache-Treffer implementiert

en: Added checks and user friendly error messages for monitors.xml
de: Überprüfungen und nutzerfreundliche Fehlermeldungen hinzugefügt für Monitore.xml

en: Bug fixes
de: Bug-Behebungen

en: Added settings window
de: Einstellungen-Fenster hizugefügt

en: Port to pillow
de: Auf Pillow übertragen

en: First release
de: Erstes Release
