marker - en to ru translation catalogue (67 entries)

en: New Window
ru: Новое окно

en: Preferences
ru: Параметры

en: Keyboard Shortcuts
ru: Комбинации клавиш

en: Help
ru: Справка

en: About
ru: О приложении

en: Quit
ru: Завершить

en: Editor Only
ru: Только редактор

en: Preview Only
ru: Только предварительный просмотр

en: Dual Pane
ru: Двойная панель

en: Dual Window
ru: Двойное окно

en: Show line numbers
ru: Показать номера строк

en: Wrap text
ru: Переносить текст

en: Check spelling for language:
ru: Проверить орографию для языка:

en: Show spaces
ru: Показывать пробелы

en: <b>Highlighting</b>
ru: <b>Подсветка</b>

en: Highlight current line
ru: Подсвечивать текущую строку

en: Insert spaces instead of tabs
ru: Вставлять пробелы вместо табуляций

en: Tabulation width:
ru: Ширина табуляции:

en: Editor
ru: Редактор

en: Use css theme:
ru: Использовать css тему:

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Default view mode:
ru: Режим просмотра по умолчанию:

en: Enable dark mode
ru: Включить тёмный режим

en: Window
ru: Окно

[ctx: shortcut window]
en: Documents
ru: Документы

[ctx: shortcut window]
en: Create a new document
ru: Создать новый документ

[ctx: shortcut window]
en: Open a document
ru: Открыть документ

[ctx: shortcut window]
en: Open a document in a new window
ru: Открыть документ в новом окне

[ctx: shortcut window]
en: Save the document
ru: Сохранить документ

[ctx: shortcut window]
en: Save the document with a new filename
ru: Сохранить документ с новым именем файла

[ctx: shortcut window]
en: Close the document
ru: Закрыть документ

[ctx: shortcut window]
en: Editing
ru: Редактирование

[ctx: shortcut window]
en: Make selection bold
ru: Сделать выделенное жирным

[ctx: shortcut window]
en: Make selection italic
ru: Сделать выделенное курсивом

[ctx: shortcut window]
en: Make selection monospace
ru: Сделать выделенное моноширинным

[ctx: shortcut window]
en: Insert link
ru: Вставить ссылку

[ctx: shortcut window]
en: Search in the document
ru: Поиск в документе

[ctx: shortcut window]
en: Tools
ru: Инструменты

[ctx: shortcut window]
en: Print the document
ru: Распечатать документ

[ctx: shortcut window]
en: Window
ru: Окно

[ctx: shortcut window]
en: Open a new window
ru: Открыть новое окно

[ctx: shortcut window]
en: Close all windows
ru: Закрыть все окна

[ctx: shortcut window]
en: Toggle fullscreen mode
ru: Переключить полноэкранный режим

[ctx: shortcut window]
en: Switch to editor-only mode
ru: Переключить в режим только для редактирования

[ctx: shortcut window]
en: Switch to preview-only mode
ru: Переключить в режим только для предварительного просмотра

[ctx: shortcut window]
en: Switch to dual-pane mode
ru: Переключить в режим двойной панели

[ctx: shortcut window]
en: Switch to dual-window mode
ru: Переключить в двухоконный режим

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
ru: Завершить приложение

en: Eraser Tool
ru: Ластик

en: Text Insertion Tool
ru: Инструмент для вставки текста

en: Color Chooser
ru: Выбор цвета

en: Insert the sketch
ru: Вставить рисунок

en: Cancel the sketch
ru: Отменить рисунок

en: Zoom Out
ru: Уменьшить

en: Zoom In
ru: Увеличить

en: Fullscreen
ru: Полный экран

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Save As…
ru: Сохранить как…

en: Export…
ru: Экспортировать…

en: Print…
ru: Печать…

en: View Mode
ru: Режим просмотра

en: About Marker
ru: О Marker

en: Open…
ru: Открыть…

en: Save
ru: Сохранить

en: A markdown editor for GNOME
ru: Markdown редактор для GNOME

en: Report bugs and ideas on github
ru: Сообщить об ошибках и идеях на github

en: Untitled.md
ru: Без названия.md
