marker - en to It translation catalogue (78 entries)

en: New Window
It: Nuova Finestra

en: Preferences
It: Preferenze

en: Keyboard Shortcuts
It: Scorciatoie da Tastiera

en: Help
It: Aiuto

en: About
It: informazioni su

en: Quit
It: Esci

en: Editor Only
It: Solo Editor

en: Preview Only
It: Solo Anteprima

en: Dual Pane
It: Doppio Riquadro

en: Dual Window
It: Doppia Finestra

en: Show line numbers
It: Mostra numeri di riga

en: Wrap text
It: Ritorna alla riga

en: Show right margin at column:
It: Mostra il margine destro alla colonna:

en: Check spelling for language:
It: Controlla l'ortografia per la lingua:

en: Show spaces
It: Mostra spazi

en: <b>Highlighting</b>
It: <b>Evidenziazione</b>

en: Highlight current line
It: Evidenzia riga corrente

en: Highlight syntax with theme:
It: Evidenzia la sintassi con il tema:

en: <b>Tab Stops</b>
It: <b>Ferma Schede</b>

en: Enable automatic indentation
It: Abilita rientro automatico

en: Insert spaces instead of tabs
It: Inserisci spazi invece di schede

en: Tabulation width:
It: Larghezza tabulazione:

en: Use css theme:
It: Usa il tema css:

en: Highlight code blocks with theme:
It: Evidenzia i blocchi di codice con il tema:

en: Enable Mermaid
It: Abilita Mermaid

en: Enable Charter
It: Abilita Charter

en: <b>Math</b>
It: <b>Matematica</b>

en: Render Math
It: Formula Matematica

en: Preview
It: Anteprima

en: Default view mode:
It: Modalità di visualizzazione predefinita:

en: Enable dark mode
It: Attivare la modalità scura

en: Window
It: Finestra

[ctx: shortcut window]
en: Documents
It: Documenti

[ctx: shortcut window]
en: Create a new document
It: Crea un nuovo documento

[ctx: shortcut window]
en: Open a document
It: Apri un documento

[ctx: shortcut window]
en: Open a document in a new window
It: Apri un documento in una nuova finestra

[ctx: shortcut window]
en: Save the document
It: Salva il documento

[ctx: shortcut window]
en: Save the document with a new filename
It: Salva il documento con un nuovo nome

[ctx: shortcut window]
en: Close the document
It: Chiudi il documento

[ctx: shortcut window]
en: Editing
It: Modifica

[ctx: shortcut window]
en: Make selection bold
It: Effettua selezione in grassetto

[ctx: shortcut window]
en: Make selection italic
It: Effettua selezione in corsivo

[ctx: shortcut window]
en: Make selection monospace
It: Effettua selezione monospace

[ctx: shortcut window]
en: Insert link
It: Inserisci link

[ctx: shortcut window]
en: Search in the document
It: Cerca nel documento

[ctx: shortcut window]
en: Tools
It: Strumenti

[ctx: shortcut window]
en: Print the document
It: Stampa il documento

[ctx: shortcut window]
en: Window
It: Finestra

[ctx: shortcut window]
en: Open a new window
It: Apri un nuovo documento

[ctx: shortcut window]
en: Close all windows
It: Chiudi tutte le finestre

[ctx: shortcut window]
en: Toggle fullscreen mode
It: Abilita modalità schermo intero

[ctx: shortcut window]
en: Switch to editor-only mode
It: Passa alla modalità solo editor

[ctx: shortcut window]
en: Switch to preview-only mode
It: Passa alla modalità di sola anteprima

[ctx: shortcut window]
en: Switch to dual-pane mode
It: Passa alla modalità a doppio riquadro

[ctx: shortcut window]
en: Switch to dual-window mode
It: Passa alla modalità a doppia finestra

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
It: Esci dall'applicazione

en: Sketcher
It: Disegnatore

en: Pen Tool
It: Strumento Penna

en: Eraser Tool
It: Strumento Gomma

en: Text Insertion Tool
It: Strumento di inserimento testo

en: Color Chooser
It: Scelta colore

en: Insert the sketch
It: Inserisci lo schizzo

en: Cancel the sketch
It: Cancella lo schizzo

en: Zoom Out
It: Zoom Indietro

en: Zoom Reset
It: Ripristina Zoom

en: Zoom In
It: Zoom Avanti

en: Fullscreen
It: Schermo Intero

en: Sidebar
It: Barra Laterale

en: Save As…
It: Salva Come...

en: Export…
It: Esporta...

en: Print…
It: Stampa...

en: View Mode
It: Modalità di Visualizzazione

en: About Marker
It: Informazioni su Marker

en: Open…
It: Apri...

en: Save
It: Salva

en: A markdown editor for GNOME
It: Un editor di markdown per GNOME

en: Report bugs and ideas on github
It: Segnala bug e idee su github

en: Untitled.md
It: Senza titolo.md
