LXD - en to ja translation catalogue (630 entries)

en: %s (%d more)
ja: %s (他%d個)

en: %s is not a directory
ja: %s はディレクトリではありません

en: %v (interrupt two more times to force)
ja: %v (強制的に中断したい場合はあと2回Ctrl-Cを入力/SIGINTを送出してください)

en: '%s' isn't a supported file type
ja: '%s' はサポートされないタイプのファイルです

en: - Level %d (type: %s): %s
ja: - レベル %d (タイプ: %s): %s

en: - Partition %d
ja: - パーティション %d

en: - Port %d (%s)
ja: - ポート %d (%s)

en: --empty cannot be combined with an image name
ja: --empty はイメージ名と同時に指定できません

en: --instance-only can't be passed when the source is a snapshot
ja: --instance-only はコピー元がスナップショットの場合は指定できません

en: --refresh can only be used with instances
ja: --refresh はインスタンスの場合のみ使えます

en: --target cannot be used with instances
ja: --target はインスタンスでは使えません

en: Accept certificate
ja: 証明書を受け入れます

en: Action (defaults to GET)
ja: 使用するHTTPのメソッド (デフォルト: GET)

en: Add devices to instances or profiles
ja: インスタンスもしくはプロファイルにデバイスを追加します

en: Add new aliases
ja: 新たにエイリアスを追加します

en: Add new remote servers
ja: 新たにリモートサーバを追加します

en: Add new remote servers
    
    URL for remote resources must be HTTPS (https://).
    
    Basic authentication can be used when combined with the "simplestreams" protocol:
      lxc remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --protocol=simplestreams
ja: 新たなリモートサーバを追加します
    
    リモートのリソースに対する URL は HTTPS (https://) でなければなりません。
    
    Basic 認証は "simplestreams" プロトコルと組み合わせて使えます:
      lxc remote add some-name https://LOGIN:PASSWORD@example.com/some/path --protocol=simplestreams

en: Add new trusted clients
ja: 新たに信頼済みのクライアントを追加します

en: Add profiles to instances
ja: インスタンスにプロファイルを追加します

en: Address: %s
ja: アドレス: %s

en: Admin password for %s:
ja: %s の管理者パスワード:

en: Alias %s already exists
ja: エイリアス %s は既に存在します

en: Alias %s doesn't exist
ja: エイリアス %s は存在しません

en: Alias name missing
ja: エイリアスを指定してください

en: Aliases:
ja: エイリアス:

en: Architecture: %s
ja: アーキテクチャ: %s

en: Architecture: %v
ja: アーキテクチャ: %v

en: Asked for a VM but image is of type container
ja: VMを要求しましたが、イメージタイプがコンテナです

en: Assign sets of profiles to instances
ja: インスタンスにプロファイルを割り当てます

en: Attach network interfaces to instances
ja: インスタンスにネットワークインターフェースを追加します

en: Attach network interfaces to profiles
ja: プロファイルにネットワークインターフェースを追加します

en: Attach new network interfaces to instances
ja: 新たなネットワークインターフェースをインスタンスに追加します

en: Attach new storage volumes to instances
ja: 新たにストレージボリュームをインスタンスに追加します

en: Attach new storage volumes to profiles
ja: 新しいストレージボリュームをプロファイルに追加します

en: Attach to instance consoles
ja: インスタンスのコンソールに接続します

en: Attach to instance consoles
    
    This command allows you to interact with the boot console of an instance
    as well as retrieve past log entries from it.
ja: インスタンスのコンソールに接続します
    
    このコマンドはインスタンスのブートコンソールに接続できます。
    そしてそこから過去のログエントリを取り出すことができます。

en: Authentication type '%s' not supported by server
ja: 認証タイプ '%s' はサーバではサポートされていません

en: Auto negotiation: %v
ja: オートネゴシエーション: %v

en: Auto update: %s
ja: 自動更新: %s

en: Backup exported successfully!
ja: バックアップのエクスポートが成功しました!

en: Bad key/value pair: %s
ja: 不適切なキー/値のペア: %s

en: Bad key=value pair: %s
ja: 不適切な キー=値 のペア: %s

en: Bad property: %s
ja: 不正なイメージプロパティ形式: %s

en: Bad syntax, expecting <device>,<key>=<value>: %s
ja: 書式が不適切です。次のような形式で指定してください <device>,<key>=<value>: %s

en: Both --all and instance name given
ja: --all とインスタンス名を両方同時に指定することはできません

en: Brand: %v
ja: ブランド: %v

en: Bytes received
ja: 受信バイト数

en: Bytes sent
ja: 送信バイト数

en: CPU usage (in seconds)
ja: CPU使用量（秒）

en: CPU usage:
ja: CPU使用量:

en: CUDA Version: %v
ja: CUDA バージョン: %v

en: Cached: %s
ja: キャッシュ済: %s

en: Caches:
ja: キャッシュ:

en: Can't override configuration or profiles in local rename
ja: ローカル上のリネームでは、設定やプロファイルの上書きはできません

en: Can't provide a name for the target image
ja: ターゲットイメージの名前を取得できません

en: Can't pull a directory without --recursive
ja: ディレクトリを pull する場合は --recursive オプションを使用してください

en: Can't read from stdin: %s
ja: 標準入力から読み込めません: %s

en: Can't remove the default remote
ja: デフォルトのリモートは削除できません

en: Can't specify --fast with --columns
ja: --fast と --columns は同時に指定できません

en: Can't specify a different remote for rename
ja: リネームの場合は異なるリモートを指定できません

en: Can't specify column L when not clustered
ja: クラスタでない場合はカラムとして L は指定できません

en: Can't supply uid/gid/mode in recursive mode
ja: 再帰 (recursive) モードでは uid/gid/mode を指定できません

en: Can't unset key '%s', it's not currently set
ja: キー '%s' が設定されていないので削除できません

en: Candid domain to use
ja: 使用する Candid ドメイン

en: Card %d:
ja: カード %d:

en: Card: %s (%s)
ja: カード: %s (%s)

en: Certificate fingerprint: %s
ja: 証明書のフィンガープリント: %s

en: Client certificate stored at server:
ja: クライアント証明書がサーバに格納されました:

en: Client version: %s
ja: クライアントバージョン: %s

en: Cluster member name
ja: クラスタメンバ名

en: Clustering enabled
ja: クラスタリングが有効になりました

en: Columns
ja: カラムレイアウト

en: Command line client for LXD
ja: LXD のコマンドラインクライアント

en: Command line client for LXD
    
    All of LXD's features can be driven through the various commands below.
    For help with any of those, simply call them with --help.
ja: LXD のコマンドラインクライアント
    
    LXD の機能のすべてが、以下の色々なコマンドから操作できます。
    コマンドのヘルプは、--help をコマンドに付けて実行するだけです。

en: Config key/value to apply to the new instance
ja: 新しいインスタンスに適用するキー/値の設定

en: Config key/value to apply to the new project
ja: 新しいプロジェクトに適用するキー/値の設定

en: Config key/value to apply to the target instance
ja: 移動先のインスタンスに適用するキー/値の設定

en: Config parsing error: %s
ja: 設定の構文エラー: %s

en: Console log:
ja: コンソールログ:

en: Control: %s (%s)
ja: コントロール: %s (%s)

en: Copy a stateful instance stateless
ja: ステートフルなインスタンスをステートレスにコピーします

en: Copy aliases from source
ja: ソースからエイリアスをコピーしました

en: Copy images between servers
ja: サーバ間でイメージをコピーします

en: Copy images between servers
    
    The auto-update flag instructs the server to keep this image up to date.
    It requires the source to be an alias and for it to be public.
ja: サーバ間でイメージをコピーします
    
    自動更新フラグは、このイメージを最新に保つようにサーバに指示します。
    ソースはエイリアスで、かつパブリックである必要があります。

en: Copy instances within or in between LXD servers
ja: LXD サーバ内で、またはサーバ間でインスタンスをコピーします

en: Copy profile inherited devices and override configuration keys
ja: プロファイルに継承されたデバイスをコピーし、設定キーを上書きします

en: Copy profiles
ja: プロファイルをコピーします

en: Copy storage volumes
ja: ストレージボリュームをコピーします

en: Copy the instance without its snapshots
ja: インスタンスをコピーします。スナップショットはコピーしません

en: Copy the volume without its snapshots
ja: ボリュームをコピーします (スナップショットはコピーしません)

en: Copy to a project different from the source
ja: コピー／移動元とは異なるプロジェクトにコピーします

en: Copy virtual machine images
ja: 仮想マシンイメージをコピーします

en: Copying the image: %s
ja: イメージのコピー中: %s

en: Copying the storage volume: %s
ja: ストレージボリュームのコピー中: %s

en: Core %d
ja: コア %d

en: Cores:
ja: コア:

en: Could not create server cert dir
ja: サーバ証明書格納用のディレクトリを作成できません

en: Create a virtual machine
ja: 仮想マシンを作成します

en: Create aliases for existing images
ja: 既存のイメージに対するエイリアスを作成します

en: Create an empty instance
ja: 空のインスタンスを作成

en: Create and start instances from images
ja: イメージからインスタンスを作成し、起動します

en: Create any directories necessary
ja: 必要なディレクトリをすべて作成します

en: Create instance snapshots
ja: インスタンスのスナップショットを作成します

en: Create instance snapshots
    
    When --stateful is used, LXD attempts to checkpoint the instance's
    running state, including process memory state, TCP connections, ...
ja: インスタンスのスナップショットを作成します
    
    --stateful を指定すると、LXD はインスタンスの実行状態（プロセスのメモリ状態、TCPコネクション、など…を含む）を保存しようとします。

en: Create instances from images
ja: イメージからインスタンスを作成します

en: Create new custom storage volumes
ja: 新たにカスタムストレージボリュームを作成します

en: Create new instance file templates
ja: 新たにインスタンスのファイルテンプレートを作成します

en: Create new networks
ja: 新たにネットワークを作成します

en: Create profiles
ja: プロファイルを作成します

en: Create projects
ja: プロジェクトを作成します

en: Create storage pools
ja: ストレージプールを作成します

en: Create the instance with no profiles applied
ja: プロファイルを適用しないインスタンスを作成します

en: Created: %s
ja: 作成日時: %s

en: Creating %s
ja: %s を作成中

en: Creating the instance
ja: インスタンスを作成中

en: Current number of VFs: %d
ja: 現在の VF 数: %d

en: Define a compression algorithm: for backup or none
ja: 圧縮アルゴリズムを指定します: backup or none

en: Define a compression algorithm: for image or none
ja: 圧縮アルゴリズムを指定します: 圧縮アルゴリズム名 or none

en: Delete a background operation (will attempt to cancel)
ja: バックグラウンドの操作を削除します（キャンセルを試みます）

en: Delete files in instances
ja: インスタンス内のファイルを削除します

en: Delete image aliases
ja: イメージのエイリアスを削除します

en: Delete images
ja: イメージを削除します

en: Delete instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートを削除します

en: Delete instances and snapshots
ja: インスタンスとスナップショットを削除します

en: Delete networks
ja: ネットワークを削除します

en: Delete profiles
ja: プロファイルを削除します

en: Delete projects
ja: プロジェクトを削除します

en: Delete storage pools
ja: ストレージプールを削除します

en: Delete storage volumes
ja: ストレージボリュームを削除します

en: Description
ja: 説明

en: Detach network interfaces from instances
ja: インスタンスからネットワークインターフェースを取り外します

en: Detach network interfaces from profiles
ja: プロファイルからネットワークインターフェースを取り外します

en: Detach storage volumes from instances
ja: インスタンスからストレージボリュームを取り外します

en: Detach storage volumes from profiles
ja: プロファイルからストレージボリュームを取り外します

en: Device %s added to %s
ja: デバイス %s が %s に追加されました

en: Device %s overridden for %s
ja: デバイス %s が %s で上書きされました

en: Device %s removed from %s
ja: デバイス %s が %s から削除されました

en: Device already exists: %s
ja: デバイスは既に存在します: %s

en: Device: %s
ja: デバイス: %s

en: Didn't get any affected image, instance or snapshot from server
ja: サーバから変更されたイメージ、インスタンス、スナップショットを取得できませんでした

en: Directory import is not available on this platform
ja: このプラットフォーム上ではディレクトリのインポートは利用できません

en: Directory to run the command in (default /root)
ja: コマンドを実行するディレクトリ (デフォルト /root)

en: Disable pseudo-terminal allocation
ja: 擬似端末の割り当てを無効にします

en: Disable stdin (reads from /dev/null)
ja: 標準入力を無効にします (/dev/null から読み込みます)

en: Disk %d:
ja: ディスク %d:

en: Disk usage:
ja: ディスク使用量:

en: Disk:
ja: ディスク:

en: Disks:
ja: ディスク:

en: Don't require user confirmation for using --force
ja: --force を使う際にユーザーの確認を必要としない

en: Don't show progress information
ja: 進捗情報を表示しません

en: Driver: %v (%v)
ja: ドライバ: %v (%v)

en: Early server side processing of file tranfer requests cannot be canceled (interrupt two more times to force)
ja: ファイル転送のサーバ側の初期処理はキャンセルできません（強制的に中断するにはあと2回行ってください）

en: Edit cluster member configurations as YAML
ja: クラスターメンバーの設定をYAMLファイルで編集します

en: Edit files in instances
ja: インスタンス内のファイルを編集します

en: Edit image properties
ja: イメージのプロパティを編集します

en: Edit instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートを編集します

en: Edit instance metadata files
ja: インスタンスのメタデータファイルを編集します

en: Edit instance or server configurations as YAML
ja: インスタンスもしくはサーバの設定をYAMLファイルで編集します

en: Edit network configurations as YAML
ja: ネットワーク設定をYAMLで編集します

en: Edit profile configurations as YAML
ja: プロファイル設定をYAMLで編集します

en: Edit project configurations as YAML
ja: プロジェクト設定をYAMLで編集します

en: Edit storage pool configurations as YAML
ja: ストレージプールの設定をYAMLで編集します

en: Edit storage volume configurations as YAML
ja: ストレージボリュームの設定をYAMLで編集します

en: Empty column entry (redundant, leading or trailing command) in '%s'
ja: '%s' 中のカラムエントリが空です (カラムの指定に空文字列が指定されています)

en: Enable clustering on a single non-clustered LXD server
ja: クラスタリングで動作していないLXDサーバ上でクラスタリングを有効にします

en: Enable clustering on a single non-clustered LXD server
    
      This command turns a non-clustered LXD server into the first member of a new
      LXD cluster, which will have the given name.
    
      It's required that the LXD is already available on the network. You can check
      that by running 'lxc config get core.https_address', and possibly set a value
      for the address if not yet set.
ja: クラスタリングで動作していない単一動作のLXDインスタンス上でクラスタリングを有効にします
    
      このコマンドはクラスタリングで動作していない LXD インスタンスを、
      指定した名前の新しい LXD クラスタの最初のメンバーにします。
    
      LXD でネットワークが使用可能になっている必要があります。
      これは 'lxc config get core.https_address' コマンドでチェックできます。
      まだ使用可能でない場合は、アドレスを設定することもできます。

en: Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)
ja: 環境変数を設定します (例: HOME=/home/foo)

en: Ephemeral instance
ja: Ephemeral インスタンス

en: Error updating template file: %s
ja: テンプレートファイル更新のエラー: %s

en: Event type to listen for
ja: Listenするイベントタイプ

en: Execute commands in instances
ja: インスタンス内でコマンドを実行します

en: Execute commands in instances
    
    The command is executed directly using exec, so there is no shell and
    shell patterns (variables, file redirects, ...) won't be understood.
    If you need a shell environment you need to execute the shell
    executable, passing the shell commands as arguments, for example:
    
      lxc exec <instance> -- sh -c "cd /tmp && pwd"
    
    Mode defaults to non-interactive, interactive mode is selected if both stdin AND stdout are terminals (stderr is ignored).
ja: インスタンス内でコマンドを実行します
    
    このコマンドは exec を使って直接コマンドを実行します。したがって、シェルはなくシェルパターン（変数、ファイルのリダイレクトなど）は理解されません。
    シェル環境が必要なら、シェルを実行し、引数でシェルコマンドを渡す必要があります。例えば:
    
      lxc exec <instance> -- sh -c "cd /tmp && pwd"
    
    デフォルトのモードは non-interactive です。もし標準入出力が両方ともターミナルの場合は interactive モードが選択されます (標準エラー出力は無視されます)。

en: Expires: %s
ja: 失効日時: %s

en: Expires: never
ja: 失効日時: 失効しない

en: Export and download images
ja: イメージをエクスポートしてダウンロードします

en: Export and download images
    
    The output target is optional and defaults to the working directory.
ja: イメージをエクスポートしてダウンロードします
    
    出力先はオプショナルで、デフォルトは現在のディレクトリです。

en: Export instance backups
ja: インスタンスのバックアップをエクスポートします

en: Export instances as backup tarballs.
ja: インスタンスを tarball 形式のバックアップとしてエクスポートします。

en: Exporting the backup: %s
ja: バックアップのエクスポート中: %s

en: Exporting the image: %s
ja: イメージのエクスポート中: %s

en: Failed to connect to cluster member
ja: クラスタメンバへの接続に失敗しました

en: Failed to create alias %s
ja: エイリアス %s の作成に失敗しました

en: Failed to get the new instance name
ja: 新しいインスタンス名が取得できません

en: Failed to remove alias %s
ja: エイリアス %s の削除に失敗しました

en: Failed to walk path for %s: %s
ja: パス %s にアクセスできませんでした: %s

en: Fast mode (same as --columns=nsacPt)
ja: Fast モード (--columns=nsacPt と同じ)

en: Filtering isn't supported yet
ja: 情報表示のフィルタリングはまだサポートされていません

en: Fingerprint: %s
ja: 証明書のフィンガープリント: %s

en: Force pseudo-terminal allocation
ja: 強制的に擬似端末を割り当てます

en: Force removing a member, even if degraded
ja: degraded 状態であっても強制的にメンバを削除します

en: Force the instance to shutdown
ja: インスタンスを強制シャットダウンします

en: Force the removal of running instances
ja: 稼働中のインスタンスを強制的に削除します

en: Force using the local unix socket
ja: 強制的にローカルのUNIXソケットを使います

en: Forcefully removing a server from the cluster should only be done as a last
    resort.
    
    The removed server will not be functional after this action and will require a
    full reset of LXD, losing any remaining instance, image or storage volume
    that the server may have held.
    
    When possible, a graceful removal should be preferred, this will require you to
    move any affected instance, image or storage volume to another server prior to
    the server being cleanly removed from the cluster.
    
    The --force flag should only be used if the server has died, been reinstalled
    or is otherwise never expected to come back up.
    
    Are you really sure you want to force removing %s? (yes/no):
ja: クラスタからサーバを強制的に削除するのは最後の手段としてのみ実行してください。
    
    削除されたサーバはこの操作のあとは機能せず、LXD のフルリセットが必要になります。サーバに存在していた可能性のある残りのインスタンス、イメージ、ストレージボリュームは失われます。
    
    可能なら、適切な手順で削除することをおすすめします。適切な手順で行うには、クラスタから完全にサーバを削除する前に、影響を受けるインスタンス、イメージ、ストレージボリュームを他のサーバに移動する必要があります。
    
    --force オプションは、サーバが死んだ場合、サーバの再インストール後、他に復旧の見込みがまったくない場合にのみ使用してください。
    
    本当に強制的に %s を削除してもよろしいですか? (yes/no):

en: Format (csv|json|table|yaml)
ja: フォーマット (csv|json|table|yaml)

en: Free: %v
ja: 空き: %v

en: Frequency: %vMhz
ja: クロック数: %vMhz

en: Frequency: %vMhz (min: %vMhz, max: %vMhz)
ja: クロック数: %vMhz (最小: %vMhz, 最大: %vMhz)

en: Generate manpages for all commands
ja: すべてのコマンドに対する man ページを作成します

en: Generating a client certificate. This may take a minute...
ja: クライアント証明書を生成します。1分ぐらいかかります...

en: Get runtime information on networks
ja: ネットワークのランタイム情報を取得します

en: Get values for instance device configuration keys
ja: インスタンスのデバイスの設定値を取得します

en: Get values for instance or server configuration keys
ja: インスタンスもしくはサーバの設定値を取得します

en: Get values for network configuration keys
ja: ネットワークの設定値を取得します

en: Get values for profile configuration keys
ja: プロファイルの設定値を取得します

en: Get values for project configuration keys
ja: プロジェクトの設定値を取得します

en: Get values for storage pool configuration keys
ja: ストレージプールの設定値を取得します

en: Get values for storage volume configuration keys
ja: ストレージボリュームの設定値を取得します

en: Group ID to run the command as (default 0)
ja: コマンドを実行する際のグループ ID (GID) (デフォルト 0)

en: If this is your first time running LXD on this machine, you should also run: lxd init
ja: 初めてこのマシンで LXD を使う場合、lxd init と実行する必要があります

en: Ignore any configured auto-expiry for the instance
ja: 設定されている自動でのインスタンスの有効期限設定を無視します

en: Ignore any configured auto-expiry for the storage volume
ja: 設定されている自動でのストレージボリュームの有効期限設定を無視します

en: Ignore the instance state
ja: インスタンスの状態を無視します

en: Image already up to date.
ja: イメージは更新済みです。

en: Image copied successfully!
ja: イメージのコピーが成功しました!

en: Image exported successfully!
ja: イメージのエクスポートが成功しました!

en: Image identifier missing
ja: イメージ名を指定してください

en: Image identifier missing: %s
ja: イメージ名を指定してください: %s

en: Image imported with fingerprint: %s
ja: イメージは以下のフィンガープリントでインポートされました: %s

en: Image refreshed successfully!
ja: イメージの更新が成功しました!

en: Import backups of instances including their snapshots.
ja: インスタンスのバックアップをスナップショットを含んだ状態でインポートします。

en: Import image into the image store
    
    Directory import is only available on Linux and must be performed as root.
ja: イメージをイメージストアにインポートします
    
    ディレクトリのインポートは Linux 上でのみ可能で、root で実行する必要があります。

en: Import images into the image store
ja: イメージをイメージストアにインポートします

en: Import instance backups
ja: インスタンスのバックアップをインポートします

en: Importing instance: %s
ja: インスタンスのインポート中: %s

en: Input data
ja: 入力するデータ

en: Instance name is mandatory
ja: インスタンス名を指定する必要があります

en: Instance name is: %s
ja: インスタンス名: %s

en: Instance published with fingerprint: %s
ja: インスタンスは以下のフィンガープリントで publish されます: %s

en: Instance type
ja: インスタンスタイプ

en: Invalid URL scheme "%s" in "%s"
ja: 不正な URL スキーム "%s" ("%s" 内)

en: Invalid certificate
ja: 不正な証明書です

en: Invalid config key '%s' in '%s'
ja: '%s' は正しくない設定項目 (key) です (%s 中の)

en: Invalid config key column format (too many fields): '%s'
ja: 不正な設定項目のカラムフォーマットです (フィールド数が多すぎます): '%s'

en: Invalid format %q
ja: 不正なフォーマット %q

en: Invalid max width (must -1, 0 or a positive integer) '%s' in '%s'
ja: '%s' は最大幅の値として不正です (-1 もしくは 0 もしくは正の整数でなくてはなりません) ('%s' 中の)

en: Invalid max width (must be an integer) '%s' in '%s'
ja: '%s' は最大幅の値として不正です (整数でなくてはなりません) ('%s' 中の)

en: Invalid name in '%s', empty string is only allowed when defining maxWidth
ja: '%s' は不正な名前です。空文字列は maxWidth を指定しているときのみ指定できます

en: Invalid number of arguments
ja: 引数の数が不正です

en: Invalid path %s
ja: 不正なパス %s

en: Invalid protocol: %s
ja: 不正なプロトコル: %s

en: Invalid source %s
ja: 不正なソース %s

en: Invalid target %s
ja: 不正な送り先 %s

en: Ips:
ja: IPアドレス:

en: Keep the image up to date after initial copy
ja: 最初にコピーした後も常にイメージを最新の状態に保つ

en: LXD - Command line client
ja: LXD - コマンドラインクライアント

en: LXD server isn't part of a cluster
ja: LXD サーバはクラスタの一部ではありません

en: Last used: %s
ja: 最終使用: %s

en: Last used: never
ja: 最終使用: 未使用

en: Link detected: %v
ja: リンクを検出: %v

en: Link speed: %dMbit/s (%s duplex)
ja: リンクスピード: %dMbit/s (%s duplex)

en: List DHCP leases
ja: DHCP のリースを一覧表示します

en: List aliases
ja: エイリアスを一覧表示します

en: List all the cluster members
ja: クラスタのメンバをすべて一覧表示します

en: List available networks
ja: 利用可能なネットワークを一覧表示します

en: List available storage pools
ja: 利用可能なストレージプールを一覧表示します

en: List background operations
ja: バックグラウンド操作を一覧表示します

en: List image aliases
ja: イメージのエイリアスを一覧表示します

en: List image aliases
    
    Filters may be part of the image hash or part of the image alias name.
ja: イメージのエイリアスを一覧表示します
    
    指定するフィルタはイメージのハッシュ値の一部でもイメージのエイリアスの一部でも構いません。

en: List images
ja: イメージを一覧表示します

en: List images
    
    Filters may be of the <key>=<value> form for property based filtering,
    or part of the image hash or part of the image alias name.
    
    The -c option takes a (optionally comma-separated) list of arguments
    that control which image attributes to output when displaying in table
    or csv format.
    
    Default column layout is: lfpdasu
    
    Column shorthand chars:
    
        l - Shortest image alias (and optionally number of other aliases)
        L - Newline-separated list of all image aliases
        f - Fingerprint (short)
        F - Fingerprint (long)
        p - Whether image is public
        d - Description
        a - Architecture
        s - Size
        u - Upload date
        t - Type
ja: イメージをリスト表示します
    
    プロパティでフィルタを行う場合はフィルタは <key>=<value> の形になります。
    あるいはイメージのハッシュ値やイメージのエイリアスの一部を指定することもできます。
    
    -c オプションは、表もしくは csv 形式で表示する際の、出力するイメージの
    属性を指定する引数のリスト (カンマ区切りでも OK) を指定します。
    
    デフォルトのカラムレイアウトは lfpdasu です。
    
    カラムの指定文字:
    
        l - もっとも短いイメージのエイリアス (他の指定されているエイリアスの数も表示します)
        L - イメージのエイリアスすべて (改行区切り)
        f - フィンガープリント (短い形式)
        F - フィンガープリント (長い形式)
        p - イメージがパブリックかどうか
        d - 説明
        a - アーキテクチャ
        s - サイズ
        u - アップロード日
        t - タイプ

en: List instance devices
ja: インスタンスのデバイスを一覧表示します

en: List instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートを一覧表示します

en: List instances
ja: インスタンスを一覧表示します

en: List instances
    
    Default column layout: ns46tS
    Fast column layout: nsacPt
    
    == Filters ==
    A single keyword like "web" which will list any instance with a name starting by "web".
    A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).
    A key/value pair referring to a configuration item. For those, the
    namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.
    
    Examples:
      - "user.blah=abc" will list all instances with the "blah" user property set to "abc".
      - "u.blah=abc" will do the same
      - "security.privileged=true" will list all privileged instances
      - "s.privileged=true" will do the same
    
    A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:.*).
    
    When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,
    selecting instances which satisfy them all.
    
    == Columns ==
    The -c option takes a comma separated list of arguments that control
    which instance attributes to output when displaying in table or csv
    format.
    
    Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),
    or (extended) config keys.
    
    Commas between consecutive shorthand chars are optional.
    
    Pre-defined column shorthand chars:
      4 - IPv4 address
      6 - IPv6 address
      a - Architecture
      b - Storage pool
      c - Creation date
      d - Description
      l - Last used date
      n - Name
      N - Number of Processes
      p - PID of the instance's init process
      P - Profiles
      s - State
      S - Number of snapshots
      t - Type (persistent or ephemeral)
      L - Location of the instance (e.g. its cluster member)
      f - Base Image Fingerprint (short)
      F - Base Image Fingerprint (long)
    
    Custom columns are defined with "[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]":
      KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|devices:] is omitted then it defaults to config key.
      NAME: Name to display in the column header.
      Defaults to the key if not specified or empty.
    
      MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).
      Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size.
ja: インスタンスを一覧表示します。
    
    デフォルトのカラムレイアウト: ns46tS
    Fast モードのカラムレイアウト: nsacPt
    
    == フィルタ ==
    単一の "web" のようなキーワードを指定すると、名前が "web" ではじまるインスタンスが一覧表示されます。
    インスタンス名の正規表現 (例: .*web.*01$)。
    設定項目のキーと値。キーの名前空間は一意に識別できる場合は短縮することができます。
    
    例:
      - "user.blah=abc" は "blah" という user プロパティが "abc" に設定されているインスタンスをすべて一覧表示します。
      - "u.blah=abc" は上記と同じ意味になります。
      - "security.privileged=true" は特権インスタンスをすべて一覧表示します。
      - "s.privileged=true" は上記と同じ意味になります。
    
    設定項目もしくは値とマッチする正規表現 (例:volatile.eth0.hwaddr=00:16:3e:.*)。
    
    複数のフィルタを指定した場合は、指定したフィルタが順に追加され、すべてのフィルタを満たすインスタンスが選択されます。
    
    == カラム ==
    -c オプションには、表形式もしくは csv 形式で表示する際にどのインスタンスの
    属性を表示するかを指定するコンマ区切りのリストを指定します。
    
    カラムの指定は、定義済みの短縮形 (以下を参照) もしくは (拡張された)
    設定キーのどちらかを指定します。
    
    連続する短縮形の間のコンマは省略できます。
    
    短縮形で指定できる文字:
      4 - IPv4 アドレス
      6 - IPv6 アドレス
      a - アーキテクチャ
      b - ストレージプール
      c - 作成日
      d - 説明
      l - 最終使用日
      n - 名前
      N - プロセス数
      p - インスタンスの init プロセスの pid
      P - プロファイル
      s - 状態
      S - スナップショットの数
      t - タイプ (persistent か ephemeral)
      L - インスタンスのロケーション (クラスタメンバー名)
      f - ベースとなるイメージのフィンガープリント (短い形式)
      F - ベースとなるイメージのフィンガープリント (長い形式)
    
    "[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]" のように指定するカスタムカラム:
         KEY: 表示する (拡張された) 設定キー。[config:|devices:] が省略された場合は config が指定されたものとします
        NAME: カラムのヘッダに表示する名前。指定しない場合、もしくは空の場合のデフォルトはキー。
    
    MAXWIDTH: カラムの最大幅 (結果がこれより長い場合は切り詰められます)
              デフォルトは -1 (制限なし)。0 はカラムのヘッダサイズに制限します。

en: List profiles
ja: プロファイルを一覧表示します

en: List projects
ja: プロジェクトを一覧表示します

en: List storage volumes
ja: ストレージボリュームを一覧表示します

en: List the available remotes
ja: 利用可能なリモートサーバを一覧表示します

en: List trusted clients
ja: 信頼済みクライアントを一覧表示します

en: List, show and delete background operations
ja: バックグラウンド操作の一覧表示、表示、削除を行います

en: Location: %s
ja: ロケーション: %s

en: Log:
ja: ログ:

en: MAC address: %s
ja: MAC アドレス: %s

en: Make image public
ja: イメージを public にする

en: Make the image public
ja: イメージを public にする

en: Manage and attach instances to networks
ja: ネットワークを管理し、インスタンスをネットワークに接続します

en: Manage cluster members
ja: クラスタのメンバを管理します

en: Manage command aliases
ja: コマンドのエイリアスを管理します

en: Manage files in instances
ja: インスタンス内のファイルを管理します

en: Manage image aliases
ja: イメージのエイリアスを管理します

en: Manage images
ja: イメージを管理します

en: Manage images
    
    In LXD instances are created from images. Those images were themselves
    either generated from an existing instance or downloaded from an image
    server.
    
    When using remote images, LXD will automatically cache images for you
    and remove them upon expiration.
    
    The image unique identifier is the hash (sha-256) of its representation
    as a compressed tarball (or for split images, the concatenation of the
    metadata and rootfs tarballs).
    
    Images can be referenced by their full hash, shortest unique partial
    hash or alias name (if one is set).
ja: イメージを管理します
    
    LXD では、インスタンスはイメージから作られます。このイメージは、既存のコン
    テナから作られるかイメージサーバからダウンロードされます。
    
    リモートのイメージを使う場合、LXD は自動的にイメージをキャッシュします。
    そして、イメージの期限が切れるとキャッシュを削除します。
    
    イメージ固有の識別子は圧縮された tarball (分割イメージの場合は、メタデー
    タと rootfs tarball を結合したもの) のハッシュ (sha-256) です。
    
    イメージは全ハッシュ文字列、一意に定まるハッシュの短縮表現、(設定され
    ている場合は) エイリアスで参照できます。

en: Manage instance and server configuration options
ja: インスタンスやサーバの設定を管理します

en: Manage instance devices
ja: インスタンスのデバイスを管理します

en: Manage instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートを管理します

en: Manage instance metadata files
ja: インスタンスのメタデータファイルを管理します

en: Manage profiles
ja: プロファイルを管理します

en: Manage projects
ja: プロジェクトを管理します

en: Manage storage pools and volumes
ja: ストレージプール、ストレージボリュームを管理します

en: Manage storage volumes
ja: ストレージボリュームを管理します

en: Manage storage volumes
    
    Unless specified through a prefix, all volume operations affect "custom" (user created) volumes.
ja: ストレージボリュームを管理します
    
    プレフィックスで指定しない限りは、ボリュームに対する操作はすべて "カスタム" (ユーザが作成した) ボリュームに対して行われます。

en: Manage the list of remote servers
ja: リモートサーバのリストを管理します

en: Manage trusted clients
ja: 信頼済みのクライアントを管理します

en: Maximum number of VFs: %d
ja: VF の最大数: %d

en: Member %s removed
ja: メンバ %s が削除されました

en: Member %s renamed to %s
ja: メンバ名 %s を %s に変更しました

en: Memory (current)
ja: メモリ (現在値)

en: Memory (peak)
ja: メモリ (ピーク)

en: Memory usage:
ja: メモリ消費量:

en: Memory:
ja: メモリ:

en: Migration API failure
ja: マイグレーション API が失敗しました

en: Migration operation failure
ja: マイグレーションが失敗しました

en: Minimum level for log messages
ja: 表示するログメッセージの最小レベル

en: Missing cluster member name
ja: クラスターメンバー名がありません

en: Missing instance name
ja: インスタンス名を指定する必要があります

en: Missing name
ja: 名前を指定する必要があります

en: Missing network name
ja: ネットワーク名を指定する必要があります

en: Missing pool name
ja: ストレージプール名を指定する必要があります

en: Missing profile name
ja: プロファイル名を指定する必要があります

en: Missing project name
ja: プロジェクト名を指定する必要があります

en: Missing source profile name
ja: コピー元のプロファイル名を指定する必要があります

en: Missing source volume name
ja: コピー元のボリューム名を指定する必要があります

en: Missing target directory
ja: コピー先のディレクトリを指定する必要があります

en: Model: %s
ja: モデル: %s

en: Model: %v
ja: モデル: %v

en: Monitor a local or remote LXD server
ja: ローカルもしくはリモートの LXD サーバをモニタリングします

en: Monitor a local or remote LXD server
    
    By default the monitor will listen to all message types.
ja: ローカルもしくはリモートの LXD サーバをモニタリングします
    
    デフォルトではすべてのタイプのメッセージをモニタリングします。

en: More than one device matches, specify the device name
ja: 複数のデバイスとマッチします。デバイス名を指定してください

en: More than one file to download, but target is not a directory
ja: ダウンロード対象のファイルが複数ありますが、コピー先がディレクトリではありません

en: Move instances within or in between LXD servers
ja: LXD サーバ内もしくはサーバ間でインスタンスを移動します

en: Move storage volumes between pools
ja: プール間でストレージボリュームを移動します

en: Move the instance without its snapshots
ja: インスタンスを移動します。スナップショットは移動しません

en: Moving the storage volume: %s
ja: ストレージボリュームの移動中: %s

en: Must run as root to import from directory
ja: ディレクトリからのインポートは root で実行する必要があります

en: Must supply instance name for:
ja: インスタンス名を指定する必要があります:

en: NUMA node: %v
ja: NUMA ノード: %v

en: NUMA nodes:
ja: NUMA ノード:

en: NVIDIA information:
ja: NVIDIA 情報:

en: NVRM Version: %v
ja: NVRM バージョン: %v

en: Name: %s
ja: 名前: %s

en: Name: %v
ja: 名前: %v

en: Network %s created
ja: ネットワーク %s を作成しました

en: Network %s deleted
ja: ネットワーク %s を削除しました

en: Network %s pending on member %s
ja: ネットワーク %s はメンバ %s 上でペンディング状態です

en: Network %s renamed to %s
ja: ネットワーク名 %s を %s に変更しました

en: Network name
ja: ネットワーク名:

en: Network usage:
ja: ネットワーク使用状況:

en: New alias to define at target
ja: 新しいエイリアスを定義する

en: New aliases to add to the image
ja: イメージに新しいエイリアスを追加します

en: New key/value to apply to a specific device
ja: 指定するデバイスに適用する新しいキー/値

en: No device found for this network
ja: このネットワークに対するデバイスがありません

en: No device found for this storage volume
ja: このストレージボリュームに対するデバイスがありません

en: No storage pool for source volume specified
ja: コピー元のボリュームに対するストレージプールが指定されていません

en: No storage pool for target volume specified
ja: コピー先のボリュームに対するストレージプールが指定されていません

en: No value found in %q
ja: %q に設定する値が指定されていません

en: Node %d:
ja: ノード %d:

en: Only "custom" volumes can be attached to instances
ja: "カスタム" のボリュームのみがインスタンスにアタッチできます

en: Only "custom" volumes can be snapshotted
ja: "カスタム" のボリュームのみがスナップショットを取得できます

en: Only https URLs are supported for simplestreams
ja: simplestreams は https の URL のみサポートします

en: Only https:// is supported for remote image import
ja: リモートイメージのインポートは https:// のみをサポートします

en: Only managed networks can be modified
ja: 管理対象のネットワークのみ変更できます

en: Operation %s deleted
ja: バックグラウンド操作 %s を削除しました

en: Override the source project
ja: プロジェクトを指定します

en: Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)
ja: ターミナルモードを上書きします (auto, interactive, non-interactive)

en: PCI address: %v
ja: PCI アドレス: %v

en: Packets received
ja: 受信パケット

en: Packets sent
ja: 送信パケット

en: Partitions:
ja: パーティション:

en: Password for %s:
ja: %s のパスワード:

en: Pause instances
ja: インスタンスを一時停止します

en: Perform an incremental copy
ja: インクリメンタルコピーを実行します

en: Port type: %s
ja: ポートタイプ: %s

en: Ports:
ja: ポート:

en: Press enter to open the editor again
ja: 再度エディタを開くためには Enter キーを押します

en: Press enter to start the editor again
ja: 再度エディタを起動するには Enter キーを押します

en: Pretty rendering
ja: 見やすい形 (pretty) で表示します

en: Print help
ja: ヘルプを表示します

en: Print the raw response
ja: レスポンスをそのまま表示します

en: Print version number
ja: バージョン番号を表示します

en: Processes: %d
ja: プロセス数: %d

en: Processing aliases failed: %s
ja: エイリアスの処理が失敗しました: %s

en: Product: %v (%v)
ja: 製品名: %v (%v)

en: Profile %s added to %s
ja: プロファイル %s が %s に追加されました

en: Profile %s created
ja: プロファイル %s を作成しました

en: Profile %s deleted
ja: プロファイル %s を削除しました

en: Profile %s isn't currently applied to %s
ja: プロファイル %s は %s に適用されていません

en: Profile %s removed from %s
ja: プロファイル %s が %s から削除されました

en: Profile %s renamed to %s
ja: プロファイル名 %s を %s に変更しました

en: Profile to apply to the new instance
ja: 新しいインスタンスに適用するプロファイル

en: Profile to apply to the target instance
ja: 移動先のインスタンスに適用するプロファイル

en: Profiles %s applied to %s
ja: プロファイル %s が %s に追加されました

en: Profiles:
ja: プロファイル:

en: Profiles:
ja: プロファイル:

en: Profiles: %s
ja: プロファイル: %s

en: Project %s created
ja: プロジェクト %s を作成しました

en: Project %s deleted
ja: プロジェクト %s を削除しました

en: Project %s renamed to %s
ja: プロジェクト名 %s を %s に変更しました

en: Properties:
ja: プロパティ:

en: Public image server
ja: Public なイメージサーバとして設定します

en: Public: %s
ja: パブリック: %s

en: Publish instances as images
ja: インスタンスをイメージとして出力します

en: Publishing instance: %s
ja: インスタンスの出力中: %s

en: Pull files from instances
ja: インスタンスからファイルを取得します

en: Pulling %s from %s: %%s
ja: ファイル %s を %s から取得します: %%s

en: Push files into instances
ja: インスタンス内にファイルをコピーします

en: Pushing %s to %s: %%s
ja: ファイル %s をコンテナ %s 内にコピーします: %%s

en: Query virtual machine images
ja: 仮想マシンイメージを対象にします

en: Read-Only: %v
ja: 読み取り専用: %v

en: Recursively transfer files
ja: 再帰的にファイルを転送します

en: Refresh images
ja: イメージを更新します

en: Refreshing instance: %s
ja: インスタンスの更新中: %s

en: Refreshing the image: %s
ja: イメージの更新中: %s

en: Remote %s already exists
ja: リモート %s は既に存在します

en: Remote %s doesn't exist
ja: リモート %s は存在しません

en: Remote %s exists as <%s>
ja: リモート %s は <%s> として存在します

en: Remote %s is static and cannot be modified
ja: リモート %s は static ですので変更できません

en: Remote admin password
ja: リモートの管理者パスワード

en: Remote names may not contain colons
ja: リモート名にコロンを含めることはできません

en: Remote operation canceled by user
ja: リモート操作がユーザによってキャンセルされました

en: Remote: %s
ja: リモート名: %s

en: Removable: %v
ja: リムーバブルディスク: %v

en: Remove %s (yes/no):
ja: %s を消去しますか (yes/no):

en: Remove a member from the cluster
ja: クラスタからメンバを削除します

en: Remove aliases
ja: エイリアスを削除します

en: Remove instance devices
ja: インスタンスのデバイスを削除します

en: Remove profiles from instances
ja: インスタンスからプロファイルを削除します

en: Remove remotes
ja: リモートサーバを削除します

en: Remove trusted clients
ja: 信頼済みクライアントを削除します

en: Rename a cluster member
ja: クラスタメンバの名前を変更します

en: Rename aliases
ja: エイリアスの名前を変更します

en: Rename instances and snapshots
ja: インスタンスまたはインスタンスのスナップショットの名前を変更します

en: Rename networks
ja: ネットワーク名を変更します

en: Rename profiles
ja: プロファイル名を変更します

en: Rename projects
ja: プロジェクト名を変更します

en: Rename remotes
ja: リモートサーバ名を変更します

en: Rename storage volumes
ja: ストレージボリューム名を変更します

en: Rename storage volumes and storage volume snapshots
ja: ストレージボリューム名とストレージボリュームのスナップショット名を変更します

en: Renamed storage volume from "%s" to "%s"
ja: ストレージボリューム名 "%s" を "%s" に変更しました

en: Render: %s (%s)
ja: レンダー: %s (%s)

en: Require user confirmation
ja: ユーザの確認を要求する

en: Resources:
ja: リソース:

en: Restart instances
    
    The opposite of "lxc pause" is "lxc start".
ja: インスタンスを再起動します
    
    "lxc pause" の反対のコマンドは "lxc start" です。

en: Restore instaces from snapshots
    
    If --stateful is passed, then the running state will be restored too.
ja: スナップショットからインスタンスをリストアします
    
    --stateful オプションを指定すると、インスタンスの実行状態もリストアします。

en: Restore instances from snapshots
ja: スナップショットからインスタンスをリストアします

en: Restore storage volume snapshots
ja: スナップショットからストレージボリュームをリストアします

en: Retrieve the instance's console log
ja: インスタンスのコンソールログを取得します

en: Retrieving image: %s
ja: イメージの取得中: %s

en: Run against all instances
ja: すべてのインスタンスに対してコマンドを実行します

en: SR-IOV information:
ja: SR-IOV 情報:

en: Send a raw query to LXD
ja: 直接リクエスト (raw query) を LXD に送ります

en: Server authentication type (tls or candid)
ja: サーバの認証タイプ (tls もしくは candid)

en: Server certificate NACKed by user
ja: ユーザによりサーバ証明書が拒否されました

en: Server doesn't trust us after authentication
ja: 認証後、サーバが我々を信用していません

en: Server protocol (lxd or simplestreams)
ja: サーバのプロトコル (lxd or simplestreams)

en: Server version: %s
ja: サーバのバージョン: %s

en: Set instance device configuration keys
ja: インスタンスデバイスの設定項目を設定します

en: Set instance device configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        lxc config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>
ja: インスタンスのデバイス設定を行います
    
    後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:
        lxc config device set [<remote>:]<instance> <device> <key> <value>

en: Set instance device configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        lxc profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>
ja: インスタンスのデバイス設定を行います
    
    後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:
        lxc profile device set [<remote>:]<profile> <device> <key> <value>

en: Set instance or server configuration keys
ja: インスタンスもしくはサーバの設定項目を設定します

en: Set instance or server configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        lxc config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>
ja: インスタンスもしくはサーバの設定を行います
    
    後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:
        lxc config set [<remote>:][<instance>] <key> <value>

en: Set network configuration keys
ja: ネットワークの設定項目を設定します

en: Set network configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        lxc network set [<remote>:]<network> <key> <value>
ja: ネットワークの設定を行います
    
    後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:
        lxc network set [<remote>:]<network> <key> <value>

en: Set profile configuration keys
ja: プロファイルの設定項目を設定します

en: Set profile configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        lxc profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>
ja: プロファイルの設定を行います
    
    後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:
        lxc profile set [<remote>:]<profile> <key> <value>

en: Set project configuration keys
ja: プロジェクトの設定項目を設定します

en: Set project configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        lxc project set [<remote>:]<project> <key> <value>
ja: プロジェクトの設定を行います
    
    後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:
        lxc project set [<remote>:]<project> <key> <value>

en: Set storage pool configuration keys
ja: ストレージプールの設定項目を設定します

en: Set storage pool configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        lxc storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>
ja: ストレージプールの設定を行います
    
    後方互換性のため、単一の設定を行うには次の形式でも設定できます:
        lxc storage set [<remote>:]<pool> <key> <value>

en: Set storage volume configuration keys
ja: ストレージボリュームの設定項目を設定します

en: Set storage volume configuration keys
    
    For backward compatibility, a single configuration key may still be set with:
        lxc storage volume set [<remote>:]<pool> <volume> <key> <value>
ja: ストレージボリュームを設定します
    
    後方互換性のため、単一の設定を行う場合は次の形式でも設定できます:
        lxc storage volume set [<remote>:]<pool> <volume> <key> <value>

en: Set the URL for the remote
ja: リモートの URL を設定します

en: Set the file's gid on push
ja: プッシュ時にファイルのgidを設定します

en: Set the file's perms on push
ja: プッシュ時にファイルのパーミションを設定します

en: Set the file's uid on push
ja: プッシュ時にファイルのuidを設定します

en: Show all debug messages
ja: デバッグメッセージをすべて表示します

en: Show all information messages
ja: 詳細な情報を出力します

en: Show content of instance file templates
ja: インスタンスのファイルテンプレートの内容を表示します

en: Show details of a cluster member
ja: クラスタメンバの詳細を表示します

en: Show details on a background operation
ja: バックグラウンド操作の詳細を表示します

en: Show full device configuration for instances or profiles
ja: インスタンスもしくはプロファイルのデバイス設定をすべて表示します

en: Show image properties
ja: イメージのプロパティを表示します

en: Show instance metadata files
ja: インスタンスのメタデータファイルを表示します

en: Show instance or server configurations
ja: インスタンスもしくはサーバの設定を表示します

en: Show instance or server information
ja: インスタンスもしくはサーバの情報を表示します

en: Show less common commands
ja: 全てのコマンドを表示します (主なコマンドだけではなく)

en: Show local and remote versions
ja: ローカルとリモートのバージョンを表示します

en: Show network configurations
ja: ネットワークの設定を表示します

en: Show profile configurations
ja: プロファイルの設定を表示します

en: Show project options
ja: プロジェクトの設定を表示します

en: Show storage pool configurations and resources
ja: ストレージプールの設定とリソースを表示します

en: Show storage volum configurations
ja: ストレージボリュームの設定を表示します

en: Show storage volume configurations
ja: ストレージボリュームの設定を表示する

en: Show the default remote
ja: デフォルトのリモートを表示します

en: Show the expanded configuration
ja: 拡張した設定を表示する

en: Show the instance's last 100 log lines?
ja: インスタンスログの最後の 100 行を表示しますか?

en: Show the resources available to the server
ja: サーバで使用可能なリソースを表示します

en: Show the resources available to the storage pool
ja: ストレージプールで利用可能なリソースを表示します

en: Show the used and free space in bytes
ja: 使用量と空き容量を byte で表示します

en: Show useful information about images
ja: イメージについての情報を表示します

en: Show useful information about storage pools
ja: ストレージプールの情報を表示します

en: Size: %.2fMB
ja: サイズ: %.2fMB

en: Size: %s
ja: サイズ: %s

en: Snapshot storage volumes
ja: ストレージボリュームのスナップショットを取得します

en: Snapshots:
ja: スナップショット:

en: Socket %d:
ja: ソケット %d:

en: Some instances failed to %s
ja: 一部のインスタンスで %s が失敗しました

en: Source:
ja: 取得元:

en: Start instances
ja: インスタンスを起動します

en: Starting %s
ja: %s を起動中

en: State: %s
ja: 状態: %s

en: Status: %s
ja: 状態: %s

en: Stop instances
ja: インスタンスを停止します

en: Stop the instance if currently running
ja: 実行中の場合、インスタンスを停止します

en: Stopping instance failed!
ja: インスタンスの停止に失敗しました！

en: Stopping the instance failed: %s
ja: インスタンスの停止に失敗しました: %s

en: Storage pool %s created
ja: ストレージプール %s を作成しました

en: Storage pool %s deleted
ja: ストレージプール %s を削除しました

en: Storage pool %s pending on member %s
ja: ストレージプール %s はメンバ %s 上でペンディング状態です

en: Storage pool name
ja: ストレージプール名

en: Storage volume %s created
ja: ストレージボリューム %s を作成しました

en: Storage volume %s deleted
ja: ストレージボリューム %s を削除しました

en: Storage volume copied successfully!
ja: ストレージボリュームのコピーが成功しました!

en: Storage volume moved successfully!
ja: ストレージボリュームの移動が成功しました!

en: Store the instance state
ja: インスタンスの状態を保存します

en: Supported modes: %s
ja: サポートするモード: %s

en: Supported ports: %s
ja: サポートするポート: %s

en: Swap (current)
ja: Swap (現在値)

en: Swap (peak)
ja: Swap (ピーク)

en: Switch the current project
ja: 現在のプロジェクトを切り替えます

en: Switch the default remote
ja: デフォルトのリモートを切り替えます

en: The --instance-only flag can't be used with --target
ja: --instance-only と --target は同時に指定できません

en: The --mode flag can't be used with --target
ja: --mode と --target は同時に指定できません

en: The --stateless flag can't be used with --target
ja: --stateless と --target は同時に指定できません

en: The device already exists
ja: デバイスはすでに存在します

en: The device doesn't exist
ja: デバイスが存在しません

en: The instance is currently running, stop it first or pass --force
ja: インスタンスは実行中です。先に停止させるか、--force を指定してください

en: The instance is currently running. Use --force to have it stopped and restarted
ja: インスタンスは現在実行中です。停止して、再起動するために --force を使用してください

en: The instance you are starting doesn't have any network attached to it.
ja: 起動しようとしたインスタンスに接続されているネットワークがありません。

en: The local image '%s' couldn't be found, trying '%s:%s' instead.
ja: ローカルイメージ '%s' が見つかりません。代わりに '%s:%s' を試してみてください。

en: The local image '%s' couldn't be found, trying '%s:' instead.
ja: ローカルイメージ '%s' が見つかりません。代わりに '%s:' を試してみてください。

en: The profile device doesn't exist
ja: プロファイルのデバイスが存在しません

en: The source LXD server is not clustered
ja: 移動元の LXD サーバはクラスタに属していません

en: The specified device doesn't exist
ja: 指定したデバイスが存在しません

en: The specified device doesn't match the network
ja: 指定したデバイスはネットワークとマッチしません

en: There is no "image name".  Did you want an alias?
ja: publish 先にはイメージ名は指定できません。"--alias" オプションを使ってください。

en: This client hasn't been configured to use a remote LXD server yet.
    As your platform can't run native Linux instances, you must connect to a remote LXD server.
    
    If you already added a remote server, make it the default with "lxc remote switch NAME".
    To easily setup a local LXD server in a virtual machine, consider using: https://multipass.run
ja: このクライアントは、まだリモートの LXD サーバを使うようには設定されていません。
    お使いのプラットフォームでは、ネイティブな Linux インスタンスは実行できませんので、リモートの LXD サーバに接続しなければなりません。
    
    すでにリモートサーバを追加しているのであれば、"lxc remote switch NAME" のようにデフォルトを設定してください。
    仮想マシン上にローカルな LXD サーバを簡単にセットアップするには、https://multipass.run の使用を検討してください。

en: Threads:
ja: スレッド:

en: Time to wait for the instance before killing it
ja: インスタンスを強制停止するまで待つ時間

en: Timestamps:
ja: タイムスタンプ:

en: To attach a network to an instance, use: lxc network attach
ja: インスタンスにネットワークを接続するには、lxc network attach を使用してください

en: To create a new network, use: lxc network create
ja: 新しいネットワークを作成するには、lxc network create を使用してください

en: To detach from the console, press: <ctrl>+a q
ja: コンソールから切り離すには <ctrl>+a q を押します

en: To start your first instance, try: lxc launch ubuntu:18.04
ja: 初めてインスタンスを起動するには、"lxc launch ubuntu:18.04" と実行してみてください

en: To use --target, the destination remote must be a cluster
ja: --target オプションは、コピー先のリモートサーバがクラスタに属していなければなりません

en: Total: %v
ja: 合計: %v

en: Transceiver type: %s
ja: トランシーバータイプ: %s

en: Transfer mode, one of pull (default), push or relay
ja: 転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)

en: Transfer mode. One of pull (default), push or relay
ja: 転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)

en: Transfer mode. One of pull (default), push or relay.
ja: 転送モード。pull, push, relay のいずれか(デフォルトはpull)。

en: Transferring image: %s
ja: イメージを転送中: %s

en: Transferring instance: %s
ja: インスタンスを転送中: %s

en: Try `lxc info --show-log %s` for more info
ja: 更に情報を得るために `lxc info --show-log %s` を実行してみてください

en: Type: %s
ja: タイプ: %s

en: Type: %s (ephemeral)
ja: タイプ: %s (ephemeral)

en: Unable to create a temporary file: %v
ja: テンポラリファイルを作成できません: %v

en: Unknown column shorthand char '%c' in '%s'
ja: 未知のカラム名の短縮形です '%c' ('%s' 中)

en: Unknown file type '%s'
ja: 未知のファイルタイプ '%s'

en: Unset all profiles on the target instance
ja: 移動先のインスタンスのすべてのプロファイルを削除します

en: Unset instance device configuration keys
ja: インスタンスデバイスの設定を削除します

en: Unset instance or server configuration keys
ja: インスタンスもしくはサーバの設定を削除します

en: Unset network configuration keys
ja: ネットワークの設定を削除します

en: Unset profile configuration keys
ja: プロファイルの設定を削除します

en: Unset project configuration keys
ja: プロジェクトの設定を削除します

en: Unset storage pool configuration keys
ja: ストレージプールの設定を削除します

en: Unset storage volume configuration keys
ja: ストレージボリュームの設定を削除します

en: Unsupported instance type: %s
ja: サポートされていないインスタンスタイプです: %s

en: Uploaded: %s
ja: アップロード日時: %s

en: Use storage driver optimized format (can only be restored on a similar pool)
ja: 最適化された形でストレージドライバを使います (同様のプール上にのみリストアできます)

en: Used: %v
ja: 使用済: %v

en: User ID to run the command as (default 0)
ja: コマンドを実行する際のユーザ ID (UID) (デフォルト 0)

en: User aborted delete operation
ja: ユーザが削除操作を中断しました

en: User signaled us three times, exiting. The remote operation will keep running
ja: ユーザからのシグナルを 3 度受信したので exit しました。リモート操作は実行し続けます

en: Vendor: %v
ja: ベンダー: %v

en: Vendor: %v (%v)
ja: ベンダ: %v (%v)

en: Wait for the operation to complete
ja: 処理が完全に終わるまで待ちます

en: Whether or not to only backup the instance (without snapshots)
ja: スナップショットを含めずにインスタンスのみをバックアップするかどうか

en: Whether or not to restore the instance's running state from snapshot (if available)
ja: スナップショットからインスタンスの稼動状態をリストアするかどうか (取得可能な場合)

en: Whether or not to snapshot the instance's running state
ja: インスタンスの稼動状態のスナップショットを取得するかどうか

en: You can't pass -t and -T at the same time
ja: -t と -T は同時に指定できません

en: You can't pass -t or -T at the same time as --mode
ja: --mode と同時に -t または -T は指定できません

en: You must specify a destination instance name when using --target
ja: --target オプションを使うときはコピー先のインスタンス名を指定してください

en: You must specify a source instance name
ja: コピー元のインスタンス名を指定してください

en: current
ja: 現在値

en: description
ja: 説明

en: disabled
ja: 無効

en: driver
ja: ドライバ

en: enabled
ja: 有効

en: error: %v
ja: エラー: %v

en: expires at %s
ja: %s に失効

en: info
ja: ストレージ情報

en: lxc alias add list "list -c ns46S"
        Overwrite the "list" command to pass -c ns46S.
ja: lxc alias add list "list -c ns46S"
        "list" コマンドを "list -c ns46S" で上書きします。

en: lxc alias remove my-list
        Remove the "my-list" alias.
ja: lxc alias remove my-list
        "my-list" というエイリアスを削除します。

en: lxc alias rename list my-list
        Rename existing alias "list" to "my-list".
ja: lxc alias rename list my-list
        エイリアス名 "list" を "my-list" に変更します。

en: lxc cluster edit <cluster member> < member.yaml
        Update a cluster member using the content of member.yaml
ja: lxc cluster edit <cluster member> < member.yaml
        member.yaml の内容でクラスターメンバーを更新します

en: lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/share/c1 path=opt
        Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.
ja: lxc config device add [<remote>:]instance1 <device-name> disk source=/share/c1 path=opt
        ホストの /share/c1 をインスタンス内の /opt にマウントします。

en: lxc config edit <instance> < instance.yaml
        Update the instance configuration from config.yaml.
ja: lxc config edit <instance> < instance.yaml
        インスタンスの設定を config.yaml を使って更新します。

en: lxc config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2
        Will set a CPU limit of "2" for the instance.
    
    lxc config set core.https_address=[::]:8443
        Will have LXD listen on IPv4 and IPv6 port 8443.
    
    lxc config set core.trust_password=blah
        Will set the server's trust password to blah.
ja: lxc config set [<remote>:]<instance> limits.cpu=2
        インスタンスの設定値 limits.cpu を "2" に設定します。
    
    lxc config set core.https_address=[::]:8443
        LXD が IPv4、IPv6 の両方の 8843 番ポートで listen するようになります。
    
    lxc config set core.trust_password=blah
        サーバの認証パスワードを blah に設定します。

en: lxc export u1 backup0.tar.gz
        Download a backup tarball of the u1 instance.
ja: lxc export u1 backup0.tar.gz
        u1 インスタンスのバックアップ tarball をダウンロードします。

en: lxc file pull foo/etc/hosts .
       To pull /etc/hosts from the instance and write it to the current directory.
ja: lxc file pull foo/etc/hosts .
       インスタンスの /etc/hosts ファイルを取得し、カレントディレクトリにコピーします。

en: lxc file push /etc/hosts foo/etc/hosts
       To push /etc/hosts into the instance "foo".
ja: lxc file push /etc/hosts foo/etc/hosts
       /etc/hosts ファイルを、インスタンス "foo" 内 (の /etc/hosts) にコピーします。

en: lxc image edit <image>
        Launch a text editor to edit the properties
    
    lxc image edit <image> < image.yaml
        Load the image properties from a YAML file
ja: lxc image edit <image>
        プロパティを編集するためにエディタを起動します
    
    lxc image edit <image> < image.yaml
        YAML ファイルからイメージプロパティをロードします

en: lxc import backup0.tar.gz
        Create a new instance using backup0.tar.gz as the source.
ja: lxc import backup0.tar.gz
        backup0.tar.gz を使って新しいインスタンスを作成します。

en: lxc info [<remote>:]<instance> [--show-log]
        For instance information.
    
    lxc info [<remote>:] [--resources]
        For LXD server information.
ja: lxc info [<remote>:]<instance> [--show-log]
        インスタンスの情報を表示します。
    
    lxc info [<remote>:] [--resources]
        LXD サーバの情報を表示します。

en: lxc init ubuntu:18.04 u1
    
    lxc init ubuntu:18.04 u1 < config.yaml
        Create the instance with configuration from config.yaml
ja: lxc init ubuntu:18.04 u1
    
    lxc init ubuntu:18.04 u1 < config.yaml
        config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成します

en: lxc launch ubuntu:18.04 u1
    
    lxc launch ubuntu:18.04 u1 < config.yaml
        Create and start the instance with configuration from config.yaml
ja: lxc launch ubuntu:18.04 u1
    
    lxc launch ubuntu:18.04 u1 < config.yaml
        config.yaml の設定を使ってインスタンスを作成し、起動します

en: lxc list -c nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0.parent:ETHP
      Show instances using the "NAME", "BASE IMAGE", "STATE", "IPV4", "IPV6" and "MAC" columns.
      "BASE IMAGE", "MAC" and "IMAGE OS" are custom columns generated from instance configuration keys.
      "ETHP" is a custom column generated from a device key.
    
    lxc list -c ns,user.comment:comment
      List images with their running state and user comment.
ja: lxc list -c nFs46,volatile.eth0.hwaddr:MAC,config:image.os,devices:eth0.parent:ETHP
      "NAME"、"BASE IMAGE"、"STATE"、"IPV4"、"IPV6"、"MAC" カラムを使ってインスタンスを一覧表示します。
      "BASE IMAGE" と "MAC" と "IMAGE OS" はインスタンスの設定から生成したカスタムカラムです。
      "ETHP" はデバイスの設定から生成したカスタムカラムです。
    
    lxc list -c ns,user.comment:comment
      実行状態とユーザコメントとともにインスタンスを一覧表示します。

en: lxc monitor --type=logging
        Only show log messages.
    
    lxc monitor --pretty --type=logging --loglevel=info
        Show a pretty log of messages with info level or higher.
    
    lxc monitor --type=lifecycle
        Only show lifecycle events.
ja: lxc monitor --type=logging
        ログメッセージのみを表示します。
    
    lxc monitor --pretty --type=logging --loglevel=info
        info レベル以上の pretty 形式のログメッセージを表示します。
    
    lxc monitor --type=lifecycle
        lifecycle イベントのみを表示します。

en: lxc move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] [--instance-only]
        Move an instance between two hosts, renaming it if destination name differs.
    
    lxc move <old name> <new name> [--instance-only]
        Rename a local instance.
    
    lxc move <instance>/<old snapshot name> <instance>/<new snapshot name>
        Rename a snapshot.
ja: lxc move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] [--instance-only]
        2 つのホスト間でインスタンスを移動します。コピー先の名前が元と違う場合は
        同時にリネームされます。
    
    lxc move <old name> <new name> [--instance-only]
        ローカルのインスタンスをリネームします。
    
    lxc move <instance>/<old snapshot name> <instance>/<new snapshot name>
        スナップショットをリネームします。

en: lxc operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a
        Show details on that operation UUID
ja: lxc operation show 344a79e4-d88a-45bf-9c39-c72c26f6ab8a
        上記のオペレーション UUID の詳細を表示します

en: lxc profile assign foo default,bar
        Set the profiles for "foo" to "default" and "bar".
    
    lxc profile assign foo default
        Reset "foo" to only using the "default" profile.
    
    lxc profile assign foo ''
        Remove all profile from "foo"
ja: lxc profile assign foo default,bar
        "default" と "bar" をプロファイル "foo" に設定します。
    
    lxc profile assign foo default
        "foo" プロファイルを "default" プロファイルの内容のみにリセットします。
    
    lxc profile assign foo ''
        "foo" からすべてのプロファイルを削除します。

en: lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/share/c1 path=opt
        Will mount the host's /share/c1 onto /opt in the instance.
ja: lxc profile device add [<remote>:]profile1 <device-name> disk source=/share/c1 path=opt
        ホストの /share/c1 をインスタンス内の /opt にマウントします。

en: lxc profile edit <profile> < profile.yaml
        Update a profile using the content of profile.yaml
ja: lxc profile edit <profile> < profile.yaml
        profile.yaml の内容でプロファイルを更新します

en: lxc project edit <project> < project.yaml
        Update a project using the content of project.yaml
ja: lxc profile edit <profile> < profile.yaml
        profile.yaml の内容でプロファイルを更新します

en: lxc query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1
        Delete local instance "c1".
ja: lxc query -X DELETE --wait /1.0/instances/c1
        ローカルのインスタンス "c1" を削除します。

en: lxc snapshot u1 snap0
        Create a snapshot of "u1" called "snap0".
ja: lxc snapshot u1 snap0
        "u1" のスナップショットを "snap0" という名前で作成します。

en: lxc snapshot u1 snap0
        Create the snapshot.
    
    lxc restore u1 snap0
        Restore the snapshot.
ja: lxc snapshot u1 snap0
        スナップショットを作成します。
    
    lxc restore u1 snap0
        スナップショットからリストアします。

en: lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml
        Update a storage pool using the content of pool.yaml.
ja: lxc storage edit [<remote>:]<pool> < pool.yaml
        pool.yaml の内容でストレージプールを更新します。

en: lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml
        Update a storage volume using the content of pool.yaml.
ja: lxc storage volume edit [<remote>:]<pool> <volume> < volume.yaml
        pool.yaml の内容でストレージボリュームを更新します。

en: lxc storage volume show default data
        Will show the properties of a custom volume called "data" in the "default" pool.
    
    lxc storage volume show default container/data
        Will show the properties of the filesystem for a container called "data" in the "default" pool.
ja: lxc storage volume show default data
        "default" プール内のカスタムボリューム "data" のプロパティを表示します。
    
    lxc storage volume show default container/data
        "default" プール内のコンテナ "data" のファイルシステムプロパティを表示します。

en: name
ja: 名前

en: please use `lxc profile`
ja: `lxc profile` コマンドを使ってください

en: space used
ja: 使用量

en: stateful
ja: ステートフル

en: stateless
ja: ステートレス

en: switch [<remote>:]<project>
ja: switch [<remote>:] <project>

en: taken at %s
ja: %s に取得しました

en: total space
ja: 総容量

en: unreachable
ja: サーバに接続できません

en: used by
ja: ストレージを使用中の
