lxd - en to pt_BR translation catalogue (19 entries)

en: ### This is a yaml representation of a storage pool.
    ### Any line starting with a '#' will be ignored.
    ###
    ### A storage pool consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: default
    ### driver: zfs
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
    ###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img
    ###   zfs.pool_name: default
pt_BR: ### Esta é uma representação yaml de um pool de armazenamento
    ### Qualquer linha iniciada com um '#' será ignorada.
    ###
    ### Um pool de armazenamento consiste em um conjunto de itens de configuração.
    ###
    ### Um exemplo seria semelhante:
    ### name: default
    ### driver: zfs
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
    ###   source: /home/chb/mnt/lxd_test/default.img
    ###   zfs.pool_name: default

en: ### This is a yaml representation of a storage volume.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A storage volume consists of a set of configuration items.
    ###
    ### name: vol1
    ### type: custom
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"
pt_BR: ### Esta é uma representação yaml de um volume de armazenamento.
    ### Qualquer linha que iniciar com '#' será ignorada.
    ###
    ### Um volume de armazenamento consiste em um conjunto de itens de configuração.
    ###
    ### name: vol1
    ### type: custom
    ### used_by: []
    ### config:
    ###   size: "61203283968"

en: ### This is a yaml representation of the configuration.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A sample configuration looks like:
    ### name: container1
    ### profiles:
    ### - default
    ### config:
    ###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
    ### devices:
    ###   homedir:
    ###     path: /extra
    ###     source: /home/user
    ###     type: disk
    ### ephemeral: false
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
pt_BR: 
    ### Esta é uma representação em yaml da configuração.
    ### Qualquer linha começando com '#' será ignorada.
    ###
    ### Um exemplo de configuração se parece com:
    ### name: container1
    ### profiles:
    ### - default
    ### config:
    ###   volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
    ### devices:
    ###   homedir:
    ###     path: /extra
    ###     source: /home/user
    ###     type: disk
    ### ephemeral: false
    ###
    ### Observe que o nome é exibido mas não pode ser modificado

en: ### This is a yaml representation of the container metadata.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A sample configuration looks like:
    ###
    ### architecture: x86_64
    ### creation_date: 1477146654
    ### expiry_date: 0
    ### properties:
    ###   architecture: x86_64
    ###   description: Busybox x86_64
    ###   name: busybox-x86_64
    ###   os: Busybox
    ### templates:
    ###   /template:
    ###     when:
    ###     - ""
    ###     create_only: false
    ###     template: template.tpl
    ###     properties: {}
pt_BR: ### Esta é uma representação yaml  de metadade de contêiner.
    ### Qualquer linha que iniciar com '#' será ignorada.
    ###
    ### Um exemplo de configuração semelhante seria:
    ###
    ### architecture: x86_64
    ### creation_date: 1477146654
    ### expiry_date: 0
    ### properties:
    ###   architecture: x86_64
    ###   description: Busybox x86_64
    ###   name: busybox-x86_64
    ###   os: Busybox
    ### templates:
    ###   /template:
    ###     when:
    ###     - ""
    ###     create_only: false
    ###     template: template.tpl
    ###     properties: {}

en: ### This is a yaml representation of the image properties.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### Each property is represented by a single line:
    ### An example would be:
    ###  description: My custom image
pt_BR: # # # Esta é uma representação de yaml das propriedades de imagem.
    # # # Qualquer linha começando com um '#' será ignorada.
    # # # 
    # # # Cada propriedade é representada por uma única linha:
    # # # um exemplo seria:
    # # # Descrição: Minha imagem personalizada

en: ### This is a yaml representation of the network.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A network consists of a set of configuration items.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: lxdbr0
    ### config:
    ###   ipv4.address: 10.62.42.1/24
    ###   ipv4.nat: true
    ###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
    ###   ipv6.nat: true
    ### managed: true
    ### type: bridge
    ###
    ### Note that only the configuration can be changed.
pt_BR: ### Esta é uma representação em yaml de rede.
    ### Qualquer linha que iniciar com '#' será ignorada.
    ###
    ### Uma rede consiste de um conjunto de itens de configuração.
    ###
    ### Um exemplo de configuração semelhante seria:
    ### name: lxdbr0
    ### config:
    ###   ipv4.address: 10.62.42.1/24
    ###   ipv4.nat: true
    ###   ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
    ###   ipv6.nat: true
    ### managed: true
    ### type: bridge
    ###
    ### Note que o nome é exibido, porém não pode ser alterado.

en: ### This is a yaml representation of the profile.
    ### Any line starting with a '# will be ignored.
    ###
    ### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of
    ### devices.
    ###
    ### An example would look like:
    ### name: onenic
    ### config:
    ###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
    ### devices:
    ###   eth0:
    ###     nictype: bridged
    ###     parent: lxdbr0
    ###     type: nic
    ###
    ### Note that the name is shown but cannot be changed
pt_BR: ### Esta é uma representação yaml de profile.
    ### Qualquer linha que iniciar com '#' será ignorada.
    ###
    ### Um profile consiste em um conjunto de itens de configuração seguido de um conjunto de dispositivos.
    ###
    ### Um exemplo de configuração semelhante seria:
    ### name: onenic
    ### config:
    ###   raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
    ### devices:
    ###   eth0:
    ###     nictype: bridged
    ###     parent: lxdbr0
    ###     type: nic
    ###
    ### Note que o nome é exibido, porém não pode ser alterado.

en: '%s' isn't a supported file type
pt_BR: '%s' não é um tipo de arquivo suportado

en: EXPIRY DATE
pt_BR: DATA DE VALIDADE

en: Edit container file templates
pt_BR: Editar templates de arquivo do container

en: Edit container metadata files
pt_BR: Editar arquivos de metadados do container

en: Edit container or server configurations as YAML
pt_BR: Editar configurações do container ou do servidor como YAML

en: Edit files in containers
pt_BR: Editar arquivos no container

en: Edit image properties
pt_BR: Editar propriedades da imagem

en: Edit network configurations as YAML
pt_BR: Editar configurações de rede como YAML

en: Edit profile configurations as YAML
pt_BR: Editar configurações de perfil como YAML

en: Image exported successfully!
pt_BR: Imagem exportada com sucesso!

en: Image identifier missing
pt_BR: Falta o identificador da imagem

en: Image identifier missing: %s
pt_BR: Falta o identificador da imagem: %s
