JChemPaint - en to es translation catalogue (490 entries)

en: MDL MOL file
es: Archivo MOL de MDL

en: MDL SDF Molfile
es: Archivo SDF de MDL

en: MDL RXN Molfile
es: Archivo RXN de MDL

en: IUPAC Chemical Identifier
es: Identificador químico de IUPAC

en: Could not determine file format
es: No se ha podido determinar el formato del archivo

en: It seems you opened a mol or sdf file containing several molecules. Only the first one will be shown
es: Al parecer, se ha abierto un archivo mol o sdf que contiene varias moléculas. Sólo se mostrará la primera.

en: sdf-like file
es: Archivo similar a sdf

en: CDK source code fragment
es: fragmento de código fuente de CDK

en: This operation is not allowed in the R-Group configuration.
es: Esta operación no está permitida en la configuración del grupo R.

en: R-Group alert
es: Alerta de grupo R

en: This operation would irreversibly remove the R-Group query. Continue?
es: Esta operación eliminará la consulta de grupo R de forma irreversible. ¿Desea continuar?

en: Could not determine JCP version
es: No se ha podido determinar la versión de JCP

en: WARNING: JChemPaint {0} must be run with a Java VM version {1} or higher.
es: Advertencia: JChemPaint {0} debe ejecutarse con una versión de Máquina Virtual de Java {1} o superior.

en: Your JVM version is {0}
es: Su versión de JVM es {0}

en: gives this help page
es: muestra esta página de ayuda

en: gives JChemPaints version number
es: proporciona el número de versión de JChemPaint

en: supported options are given below
es: las opciones admitidas se muestran a continuación

en: File does not exist
es: El archivo no existe

en: Untitled
es: Sin título

en: Not all atoms have 2D coordinates. JCP can only show full 2D specified structures. Shall we lay out the structure?
es: Algunos átomos no tienen coordenadas 2D. JCP sólo puede mostrar estructuras con la especificación 2D completa. ¿Debe intentarse mostrar la estructura?

en: Cannot display without 2D coordinates
es: No es posible trazar sin coordenadas 2D.

en: You have not selected any atoms or bonds.
es: No se ha seleccionado ningún átomo o enlace.

en: Please define an R-group (root and substituents) first.
es: Defina antes un grupo R (raiz y sustituyentes).

en: There was an error generating the configurations {0}
es: Ha habido un error al generar las configuraciones {0}.

en: Please define an R-group (root and substituent) first.
es: Defina antes un grupo R (raiz y sustituyente).

en: There is no R-group defined
es: No se ha definido ningún grupo R

en: Please do not make a fragmented selection.
es: No haga una selección fragmentada.

en: Please define a root structure first.
es: Defina primero una estructura raíz.

en: There are no numbered R-atoms in the root structure to refer to.
es: No hay átomos R numerados a los que referirse en la estructura raíz.

en: Enter an R-group number
es: Escriba el número de un grupo R

en: The number you entered has no corresponding R-group in the root.
es: El número introducido carece del correspondiente grupo R en la raíz.

en: This is not a valid R-group label.
    Please label in range R1 .. R32
es: No es una etiqueta de gruupo R válida.
    Escriba una etiqueta del intervalo R1 a R32

en: Enter label
es: Escriba una etiqueta

en: JChemPaint Help
es: Ayuda de JChemPaint

en: JChemPaint License
es: Licencia de JChemPaint

en: Generated SMILES:
es: Código SMILES generado:

en: Error while creating SMILES:
es: Error al crear código SMILES:

en: The content you tried to copy could not be read to any known format
es: El contenido que ha intentado copiar no se ajusta a ningún formato conocido

en: Could not process content
es: Imposible procesar el contenido

en: Please chose a file type!
es: Debe elegir un tipo de archivo

en: No file type chosen
es: No se ha elegido un tipo de archivo

en: File already exists. Do you want to overwrite it?
es: El archivo ya existe. ¿Quiere sustituirlo?

en: File already exists
es: El archivo ya existe

en: Exported image to {0}
es: Imagen exportada a {0}

en: Problem exporting to SVG
es: Problema al exportar a SVG

en: Exported image to {0} as PNG, since {1} could not be written
es: La imagen se ha exportado a {0} en formato PNG, puesto que no se pudo escribir {1}

en: Problem exporting image
es: Problema al exportar la imagen

en: Problem
es: Problema

en: You have reactions in JCP. Reactions cannot be shown as InChI!
es: Hay reacciones en JCP, y el código InChI no incluye reacciones

en: Structure
es: Estructura

en: InChI generation failed
es: Ha fallado la creación del código InChI

en: InChI generation
es: Creación del código InChI

en: Enter an element symbol:
es: Escriba el símbolo de un elemento:

en: Enter element
es: Escriba un elemento

en: No valid element symbol entered
es: No se ha escrito un símbolo de elemento válido

en: Invalid symbol
es: Símbolo incorrecto

en: Nothing to save.
es: No hay nada que guardar.

en: Please choose a file type!
es: Elija un tipo de archivo

en: File {0} already exists. Do you want to overwrite it?
es: El archivo {0} ya existe. ¿Quiere sustituirlo?

en: Cannot save file in this format:
es: No es posible guardar con este formato:

en: Error while writing file
es: Error al grabar archivo

en: Problems handling data
es: Problemas al gestionar los datos

en: {0} files cannot contain extra molecules. You painted molecules outside the reaction(s), which will not be in the file. Continue?
es: Los archivos {0} no pueden contener moléculas adicionales. Se han dibujado moléculas fuera de la(s) reacción(es), que no se incluirán en el archivo. ¿Desea continuar?

en: RXN can only save reactions. You have no reactions painted!
es: RXN solamente puede guardar reacciones, y no hay ninguna reacción dibujada.

en: MDL mol files can only save molecules. You have no molecules painted!
es: Los archivos mol de MDL sólo admiten moléculas, y no hay ninguna molécula dibujada.

en: {0} files cannot contain reactions. Your have reaction(s) painted. The reactants/products of these will be included as separate molecules. Continue?
es: Los archivos {0} no pueden contener reacciones, y se han dibujado reacciones. Sus reactantes y productos se incluirán como moléculas independientes. ¿Desea continuar?

en: Would you like to save the drawing as an R-group Query File? (RGFile = extended MOLfile)
es: ¿Quiere guardar el dibujo como archivo de consulta de grupos R? (archivo RGF = archivo MOL extendido)

en: The R-group Query is not valid: there are substitutes that have no corresponding atom in the root structure.
es: La consulta de grupo R no es correcta: hay sustitutos que carecen del correspondiente átomo en la estructura raíz.

en: The R-group Query is not valid: the root structure has R# definitions for which no substitutes are defined.
es: La consulta de grupo R no es correcta: la estructura raíz tiene R# definiciones para las cuales no se han indicado sustitutos.

en: Could not save file
es: No se ha podido guardar el archivo

en: No reaction existing. Cannot add therefore to something!
es: No hay reacciones, por lo que no es posible añadir.

en: No existing reactions
es: No hay reacciones

en: An open-source editor for 2D chemical structures.
es: Un editor de código abierto para estructuras químicas en 2 dimensiones

en: An OpenScience project.
es: Un proyecto de OpenScience

en: See 'http://jchempaint.sourceforge.net' for more information.
es: Visite http://jchempaint.sourceforge.net para más información.

en: Structure Templates
es: Plantillas de estructura

en: Cancel
es: Cancelar

en: All
es: Todos

en: OK
es: Aceptar

en: Choose an element...
es: Elija un elemento...

en: Single
es: Sencillo

en: Double
es: Doble

en: Quadruple
es: Cuádruple

en: None
es: Nada

en: Up
es: Hacia arriba

en: Down
es: Hacia abajo

en: Up or Down
es: Arriba o abajo

en: E or Z
es: E o Z

en: Bond order
es: Orden de enlace

en: Bond stereo
es: Tipo estéreo del enlace

en: Reaction ID
es: Identificador de la reacción

en: Forward
es: Hacia adelante

en: Backward
es: Hacia atrás

en: Bidirectional
es: Bidireccional

en: Direction
es: Dirección

en: Solvent
es: Disolvente

en: Temperature
es: Temperatura

en: Label
es: Etiqueta

en: Display Preferences
es: Preferencias de representación

en: Draw atom numbers
es: Dibujar números de los átomos

en: Explicit carbons
es: Carbonos explícitos

en: Show explicit methyl groups
es: Mostrar los grupos metilo explícitos

en: Show explicit hydrogens
es: Mostrar los hidrógenos explícitos

en: Show implicit hydrogens
es: Mostrar los hidrógenos implícitos

en: Show aromatic ring circles
es: Usar círculos en los anillos aromáticos

en: Color atoms by element
es: Colorear los átomos según el elemento

en: Show boxes around reactions
es: Mostra recuadros alrededor de las reacciones

en: Set fit to screen
es: Ajustar a la pantalla

en: Show atom symbols
es: Mostrar los símbolos de átomos

en: Show ball atoms
es: Mostrar átomos como esferas

en: Show square atoms
es: Mostrar átomos cuadrados

en: Atom size
es: Tamaño de átomo

en: Bond width
es: Grosor de enlaces

en: Highlight/Select diameter
es: Diámetro de resaltado o seleccionado

en: Wedge width
es: Anchura de las cuñas

en: Background color
es: Color de fondo

en: Choose background color...
es: Elegir color de fondo...

en: Other Preferences
es: Otras preferencias

en: Number of undoable operations
es: Número de operaciones que es posible deshacer

en: Ask for CML settings when saving
es: Solicitar opciones de CML al guardar

en: System
es: Sistema

en: Look and feel
es: Apariencia

en: User Interface Language
es: Idioma de la interfaz de usuario

en: must be a number from 1 to 100
es: debe ser un número de 1 a 100

en: is not supported on this platform
es: no es compatible en esta plataforma

en: Unsupported look&feel
es: Apariencia no compatible

en: Class not found:
es: No se encuentra la clase:

en: Instantiation Exception:
es: Escepción de instanciación:

en: Illegal Access:
es: Acceso ilegal:

en: Choose Background Color
es: Elegir color de fondo

en: Symbol
es: Símbolo

en: H Count
es: Recuento de H

en: Formal Charge
es: Carga formal

en: Isotope number
es: Número de isótopo

en: Comment
es: Comentario

en: Occurrence
es: Instancia

en: True
es: Verdadero

en: False
es: Falso

en: Rest H
es: Resto de H

en: If R
es: Si R

en: Invalid occurrence specified for {0}
es: Se ha indicado una instancia no válida para {0}

en: Title
es: Título

en: Properties
es: Propiedades

en: A problem has occurred
es: Ha habido un problema

en: You did not provide necessary information
es: No se ha proporcionado la información necesaria

en: Incomplete Information
es: Información incompleta

en: Preferences
es: Preferencias

en: Apply
es: Aplicar

en: Add Functional Group
es: Añadir grupo funcional

en: Add Atom
es: Añadir átomo

en: {0} is not a valid element symbol or functional group.
es: {0} no es un símbolo válido para un elemento o un grupo funcional.

en: No valid input
es: No hay una entrada válida

en: Hydrogen
es: Hidrógeno

en: Helium
es: Helio

en: Lithium
es: Litio

en: Beryllium
es: Berilio

en: Boron
es: Boro

en: Carbon
es: Carbono

en: Nitrogen
es: Nitrógeno

en: Oxygen
es: Oxígeno

en: Fluorine
es: Flúor

en: Neon
es: Neón

en: Sodium
es: Sodio

en: Magnesium
es: Magnesio

en: Aluminum
es: Aluminio

en: Silicon
es: Silicio

en: Phosphorus
es: Fósforo

en: Sulfur
es: Azufre

en: Chlorine
es: Cloro

en: Argon
es: Argón

en: Potassium
es: Potasio

en: Calcium
es: Calcio

en: Scandium
es: Escandio

en: Titanium
es: Titanio

en: Vanadium
es: Vanadio

en: Chromium
es: Cromo

en: Manganese
es: Manganeso

en: Iron
es: Hierro

en: Cobalt
es: Cobalto

en: Nickel
es: Níquel

en: Copper
es: Cobre

en: Gallium
es: Galio

en: Germanium
es: Germanio

en: Arsenic
es: Arsénico

en: Selenium
es: Selenio

en: Bromine
es: Bromo

en: Krypton
es: Criptón

en: Rubidium
es: Rubidio

en: Strontium
es: Estroncio

en: Yttrium
es: Itrio

en: Zirconium
es: Circonio

en: Niobium
es: Niobio

en: Molybdenum
es: Molibdeno

en: Technetium
es: Tecnecio

en: Ruthenium
es: Rutenio

en: Rhodium
es: Rodio

en: Palladium
es: Paladio

en: Silver
es: Plata

en: Cadmium
es: Cadmio

en: Indium
es: Indio

en: Tin
es: Estaño

en: Antimony
es: Antimonio

en: Tellurium
es: Telurio

en: Iodine
es: Yodo

en: Xenon
es: Xenón

en: Cesium
es: Cesio

en: Barium
es: Bario

en: Lanthanum
es: Lantano

en: Cerium
es: Cerio

en: Praseodymium
es: Praseodimio

en: Neodymium
es: Neodimio

en: Promethium
es: Prometio

en: Samarium
es: Samario

en: Europium
es: Europio

en: Gadolinium
es: Gadolinio

en: Terbium
es: Terbio

en: Dysprosium
es: Disprosio

en: Holmium
es: Holmio

en: Erbium
es: Erbio

en: Thulium
es: Tulio

en: Ytterbium
es: Iterbio

en: Lutetium
es: Lutecio

en: Hafnium
es: Hafnio

en: Tantalum
es: Tantalio

en: Tungsten
es: Tungsteno

en: Rhenium
es: Renio

en: Osmium
es: Osmio

en: Iridium
es: Iridio

en: Platinum
es: Platino

en: Gold
es: Oro

en: Mercury
es: Mercurio

en: Thallium
es: Talio

en: Lead
es: Plomo

en: Bismuth
es: Bismuto

en: Polonium
es: Polonio

en: Astatine
es: Astato

en: Radon
es: Radón

en: Francium
es: Francio

en: Radium
es: Radio

en: Actinium
es: Actinio

en: Thorium
es: Torio

en: Protactinium
es: Protactinio

en: Uranium
es: Uranio

en: Neptunium
es: Neptunio

en: Plutonium
es: Plutonio

en: Americium
es: Americio

en: Curium
es: Curio

en: Berkelium
es: Berkelio

en: Californium
es: Californio

en: Einsteinium
es: Einstenio

en: Fermium
es: Fermio

en: Mendelevium
es: Mendelevio

en: Nobelium
es: Nobelio

en: Lawrencium
es: Laurencio

en: Rutherfordium
es: Rutherfordio

en: Dubnium
es: Dubnio

en: Seaborgium
es: Seaborgio

en: Bohrium
es: Bohrio

en: Hassium
es: Hassio

en: Meitnerium
es: Meitnerio

en: Darmstadtium
es: Darmstadtio

en: Roentgenium
es: Roentgenio

en: Ununbium
es: Ununbio

en: Ununtrium
es: Ununtrio

en: Ununquadium
es: Ununquadio

en: Ununpentium
es: Ununpentio

en: Ununhexium
es: Ununhexio

en: Ununseptium
es: Ununseptio

en: Ununoctium
es: Ununoctio

en: Unknown
es: Desconocido

en: Noble Gases
es: Gases Nobles

en: Halogens
es: Halógenos

en: Nonmetals
es: No-metales

en: Metalloids
es: Metaloides

en: Metals
es: Metales

en: Alkali Earth Metals
es: Alcalinotérreos

en: Alkali Metals
es: Alcalinos

en: Transition metals
es: Metales de transición

en: Lanthanides
es: Lantánidos

en: Actinides
es: Actínidos

en: Liquid
es: Líquido

en: Solid
es: Sólido

en: Atomic number
es: Número atómico

en: Group
es: Grupo

en: Period
es: Período

en: Element Category:
es: Categoría de elemento:

en: State:
es: Estado:

en: Electronegativity:
es: Electronegatividad:

en: undefined
es: sin definir

en: Periodic Table of elements
es: Tabla periódica de los elementos

en: Arabic
es: العربية

en: Brazilian Portuguese
es: Português do Brasil

en: Catalan
es: Català

en: Czech
es: Ceština

en: Dutch
es: Nederlands

en: German
es: Deutsch

en: Hungarian
es: Magyar

en: Polish
es: Polski

en: Russian
es: русский язык

en: Spanish
es: Español

en: File
es: Archivo

en: New
es: Nuevo

en: Atom Popup Menu
es: Menú contextual de átomo

en: Pseudo Atom Popup Menu
es: Menú contextual de pseudoátomo

en: Open
es: Abrir

en: Save As...
es: Guardar como...

en: View
es: Ver

en: Print...
es: Imprimir...

en: Save As Image...
es: Guardar como imagen...

en: Save
es: Guardar

en: Edit
es: Edición

en: Report
es: Informe

en: Close
es: Cerrar

en: Exit
es: Salir

en: Undo
es: Deshacer

en: Redo
es: Rehacer

en: Select All
es: Seleccionar todo

en: Copy
es: Copiar

en: Copy As SMILES
es: Copiar como código SMILES

en: Delete
es: Borrar

en: Paste
es: Pegar

en: All Templates
es: Todas las plantillas

en: Cut
es: Cortar

en: Atom
es: Átomo

en: Bond
es: Enlace

en: Tools
es: Herramientas

en: Templates
es: Plantillas

en: Stereo Down
es: Estéreo hacia abajo

en: Stereo Up
es: Estéreo hacia arriba

en: Undefined Stereo
es: Estéreo indefinido

en: Undefined E/Z
es: E/Z indefinido

en: Charge
es: Carga

en: Plus
es: Más

en: Minus
es: Menos

en: Implicit Hydrogens
es: Hidrógenos implícitos

en: Flip
es: Voltear

en: Clean Structure
es: Reajustar la estructura

en: Toolbar
es: Barra de herramientas

en: Statusbar
es: Barra de estado

en: Menubar
es: Barra de menú

en: Direct Entry as SMILES/InChI/CAS
es: Entrada directa de SMILES, InChI o CAS

en: Zoom In
es: Ampliar

en: Zoom Out
es: Reducir

en: Zoom 100%
es: Tamaño 100%

en: Preferences...
es: Preferencias...

en: Create SMILES
es: Generar código SMILES

en: Create InChI
es: Generar código InChI

en: Help
es: Ayuda

en: Basic Tutorial
es: Guía básica

en: R-group Tutorial
es: Guía de grupos R

en: Report Feedback
es: Enviar comentarios

en: License
es: Licencia de uso

en: About
es: Acerca de JChemPaint

en: On All
es: En todos

en: Off
es: Ninguno

en: Horizontal
es: Arriba - abajo

en: Vertical
es: Izquierda - derecha

en: Select
es: Seleccionar

en: Change Element
es: Cambiar elemento

en: Periodic Table
es: Tabla periódica

en: Custom
es: Personalizado

en: Isotopes
es: Isótopos

en: Add Single Electron
es: Añadir un solo electrón

en: Remove Single Electron
es: Eliminar un solo electrón

en: Molecule Properties
es: Propiedades de la molécula

en: Convert to Regular Atom
es: Convertir en átomo normal

en: Common Elements
es: Elementos frecuentes

en: Nobel Gases
es: Gases nobles

en: Transition Metals
es: Metales de transición

en: Non-Metals
es: No metales

en: Pseudo Atoms
es: Pseudoátomos

en: Major Plus {0}
es: Principal + {0}

en: Major Isotope
es: Isótopo principal

en: Major Minus {0}
es: Principal - {0}

en: Valence
es: Valencia

en: Valence Off
es: Sin valencia

en: Valence {0}
es: Valencia {0}

en: Variable Attachment Point *
es: Punto de unión variable *

en: Other...
es: Otro...

en: Draw Bonds and Atoms
es: Dibujar enlaces y átomos

en: Makes a Reaction by Drawing a Reaction Arrow
es: Crea una reacción dibujando una flecha de reacción

en: Draw Double Bonds
es: Dibujar enlaces dobles

en: Draw Triple Bonds
es: Dibujar enlaces triples

en: Change the Atom's Symbol
es: Cambiar el símbolo atómico

en: Select new drawing symbol from periodic table
es: Seleccionar un elemento de la tabla periódica

en: Enter an element symbol via keyboard
es: Escribir el símbolo de un elemento

en: Make the Bonds Stereo Up
es: Hacer los enlaces estéreo hacia arriba

en: Make the Bonds Stereo Down
es: Hacer los enlaces estéreo hacia abajo

en: Increase the charge on an Atom
es: Aumentar la carga de un átomo

en: Decrease the charge on an Atom
es: Disminuir la carga de un átomo

en: Delete atoms and bonds
es: Eliminar átomos y enlaces

en: Select atoms and bonds in a free-form region
es: Selecciona átomos y enlaces en una región libre

en: Select atoms and bonds in a rectangular region
es: Selecciona átomos y enlaces in una región rectangular

en: Add a propane ring
es: Agregar un ciclopropano

en: Add a butane ring
es: Agregar un ciclobutano

en: Add a pentane ring
es: Agregar un ciclopentano

en: Add a hexane ring
es: Agregar un ciclohexano

en: Add a heptane ring
es: Agregar un cicloheptano

en: Add a octane ring
es: Agregar un ciclooctano

en: Add a benzene ring
es: Agregar un anillo bencénico

en: Relayout the structures
es: Reajustar las estructuras

en: Clear
es: Borrar

en: Create new file
es: Crear un nuevo archivo

en: Open existing file
es: Abrir archivo existente

en: Save current file
es: Guardar archivo actual

en: Print current file
es: Imprimir archivo actual

en: Redo Action
es: Rehacer la acción

en: Save to a file
es: Guardar en un archivo

en: Undo Action
es: Deshacer la acción

en: Zoom in
es: Ampliar

en: Zoom out
es: Reducir

en: Stereo up or stereo down bond
es: Enlace estéreo hacia arriba o abajo

en: Any stereo bond
es: Enlace estéreo indefinido

en: Rotate selection
es: Rotar lo seleccionado

en: Rotate selection in space
es: Rotar en el espacio lo seleccionado

en: Cut selection
es: Cortar lo seleccionado

en: Copy selection to clipboard
es: Copiar lo seleccionado al prtapapeles

en: Paste from clipboard
es: Pegar desde el portapapeles

en: Flip vertical
es: Voltear izquierda - derecha

en: Flip horizontal
es: Voltear arriba - abajo

en: Choose from complex templates
es: Elegir estructura de una plantilla

en:  Menu
es: Menú

en: ChemModel Popup Menu
es: Menú contextual de modelo

en: Enter Element or Group
es: Escribir un elemento o un grupo

en: Add Atom Or Change Element
es: Añadir un átomo o cambiar el elemento

en: Draw Bond
es: Dibujar enlace

en: Draw Double Bond
es: Dibujar enlace doble

en: Draw Triple Bond
es: Dibujar enlace triple

en: Draw Quadruple Bond
es: Dibujar enlace cuádruple

en: Ring {0}
es: Anillo de {0}

en: Add or convert to bond up
es: Añadir o convertir en enlace hacia abajo

en: Add or convert to bond down
es: Añadir o convertir en enlace hacia arriba

en: Decrease Charge
es: Disminuir la carga

en: Increase Charge
es: Aumentar la carga

en: Cyclic change of symbol
es: Cambiar símbolo cíclicamente

en: Move
es: Mover

en: Rotate
es: Rotar

en: Rotate in space
es: Rotar en el espacio

en: Benzene
es: Benceno

en: Select in Free Form
es: Seleccionar libremente

en: Select Rectangle
es: Seleccionar en rectángulo

en: Change drawing symbol to {0}
es: Cambiar el símbolo de dibujo a {0}

en: Draw any functional group
es: Dibujar cualquier grupo funcional

en: Reaction
es: Reacción

en: Make Reactant in New Reaction
es: Hacer reactante en reacción nueva

en: Make Reactant in Existing Reaction
es: Hacer reactante en reacción existente

en: Make Product in New Reaction
es: Hacer producto en reacción nueva

en: Make Product in Existing Reaction
es: Hacer producto en reacción existente

en: Select Reactants
es: Seleccionar reactantes

en: Select Products
es: Seleccionar productos

en: Reaction Popup Menu
es: Menú contextual de reacción

en: Alkaloids
es: Alcaloides

en: Amino Acids
es: Aminoácidos

en: Beta Lactams
es: Beta-lactámicos

en: Carbohydrates
es: Carbohidratos

en: Inositols
es: Inositoles

en: Lipids
es: Lípidos

en: Miscellaneous
es: Otros

en: Nucleosides
es: Nucleósidos

en: Porphyrins
es: Porfirinas

en: Protecting Groups
es: Grupos protectores

en: Steroids
es: Esteroides

en: PAHs
es: PAH

en: Language
es: Idioma

en: R-groups
es: Grupos R

en: R-group attachment
es: Unión de grupo R

en: Define as Root Structure
es: Definir como estructura raíz

en: Define as Substituent
es: Definir como sustituyente

en: Set as first attachment point
es: Definir como primer punto de unión

en: Set as second attachment point
es: Definir como segundo punto de unión

en: Set as bond for first attachment point
es: Definir como enlace para el primer punto de unión

en: Set as bond for second attachment point
es: Definir como enlace para el segundo punto de unión

en: Advanced R-group logic
es: Lógica de grupo R avanzada

en: Generate possible configurations (sdf)
es: Generar las posibles configuraciones (sdf)

en: Remove R-group aspects
es: Eliminar aspectos de grupo R

en: Insert
es: Insertar

en: Enter a CAS, SMILES or InChI string
es: Escriba un código CAS, SMILES o InChI

en: Could not load InChI subsystem
es: Imposible cargar el subsistema InChI

en: Error in reading data from PubChem
es: Error al leer datos de PubChem

en: Invalid SMILES specified
es: Se ha indicado un código SMILES no válido

en: Zoomfactor
es: Escala

en: Hs implicit
es: H implícitos

en: The error was:
es: El error fue:

en: 
    You can file a bug report at
es: 
    Puede abrir un informe de error en

en: 
    We apologize for any inconvenience!
es: 
    Sentimos las molestias.

en: Error occured
es: Ha habido un error

en: has unsaved data. Do you want to save it?
es: tiene datos no guardados. ¿Quiere guardarlo?

en: Unsaved data
es: Datos no guardados

en: No redo possible
es: No es posible rehacer

en: No undo possible
es: No es posible deshacer
