en to unknown language translation catalogue (44 entries)

[ctx: About]
en: About Fontmatrix
target: Om Fontmatrix

[ctx: BookExportDialog]
en: Browse...
target: Bla gjennom...

[ctx: FontItem]
en: Sample text
target: Eksempeltekst

[ctx: Help]
en: Fontmatrix Help
target: Fontmatrix-hjelp

[ctx: ListDock]
en: Files
target: Filer

[ctx: ListDock]
en: Filter view by chosing tag
target: Begrens visning til tagg

[ctx: ListDock]
en: Names
target: Navn

[ctx: ListDock]
en: Show complete collection of available fonts
target: Vis alle tilgjengelige skrifttyper

[ctx: MainView]
en: Clicking on a glyph will show details about it
target: Klikk p� et tegn for � vise detaljer

[ctx: MainView]
en: Glyphs
target: Tegn

[ctx: MainView]
en: Right mouse click on a tag to add it or remove it from TagSet
target: H�yreklikk p� en tagg for � legge den til eller fjerne den fra en Taggruppe

[ctx: MainViewWidget]
en: Names
target: Navn

[ctx: PrefsPanel]
en: Browse...
target: Bla gjennom...

[ctx: PrefsPanel]
en: Close
target: Lukk

[ctx: QObject]
en: codepoint is U+
target: tegnkode er U+

[ctx: Systray]
en: E&xit
target: A&vslutt

[ctx: TagSetDialog]
en: Add selected tag to current set.
target: F�y markert tagg til aktiv gruppe

[ctx: TagSetDialog]
en: Close
target: Lukk

[ctx: TagSetDialog]
en: Collections
target: Grupper

[ctx: TagSetDialog]
en: Collections of Tags
target: Taggrupper

[ctx: TagSetDialog]
en: New
target: Ny

[ctx: TagSetDialog]
en: TagSet editor
target: Rediger Taggrupper

[ctx: TagSetDialog]
en: delete
target: Slett

[ctx: repairDialog]
en: Close
target: Lukk

[ctx: typotek]
en: &About
target: &Om

[ctx: typotek]
en: &File
target: &Fil

[ctx: typotek]
en: &Help
target: &Hjelp

[ctx: typotek]
en: &Import...
target: &Importer fonter...

[ctx: typotek]
en: &Save
target: &Lagre

[ctx: typotek]
en: &Tag Sets
target: Tag&grupper

[ctx: typotek]
en: Add Directory
target: Legg til mappe

[ctx: typotek]
en: E&xit
target: A&vslutt

[ctx: typotek]
en: Edit current font
target: Rediger markert font

[ctx: typotek]
en: Exit the application
target: Avslutt Fontmatrix

[ctx: typotek]
en: Export a pdf that show selected fonts
target: Eksporter en pdf-fil med de valgte fonter

[ctx: typotek]
en: Export font book...
target: Eksporter fontbok...

[ctx: typotek]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: typotek]
en: Import a directory
target: Importer en mappe

[ctx: typotek]
en: Ready
target: Ferdig

[ctx: typotek]
en: Save the document to disk
target: Spar dokumentet til

[ctx: typotek]
en: Show the Typotek's About box
target: Vis informasjon om Fontmatrix

[ctx: typotek]
en: Support of DragNDrop over http is sheduled but not yet effective
target: Dra-og-slipp over http er planlagt, men enn� ikke innf�rt

[ctx: typotek]
en: There is no font selected
target: Ingen font er valgt

[ctx: typotek]
en: You bring something over me I canât handle
target: Objektet kan ikke slippes her
