CinePaint 0.21-2 - en to de translation catalogue (30 entries)

en: Script-Fu Console
de: Skript-Fu Konsole

note: Action area
en: Close
de: Schließen

note: The info vbox
en: SIOD Output
de: SIOD Ausgabe

en: Script-Fu Console -
de: Skript-Fu Konsole -

note: The current command
en: Current Command
de: Aktuelles Kommando

en: Browse...
de: Durchsuchen...

en: Unable to open SIOD output pipe
de: Kann SIOD-Ausgabe-Pipe nicht öffnen

en: Unable to open a stream on the SIOD output pipe
de: Kann mit dem SIOD-Ausgabe-pipe keinen Stream erstellen

en: Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation
de: Der Skript-Fu Auswerte-Modus ermöglicht nur nicht-interaktive Aufrufe

en: DB Browser (init)
de: DB-Browser (Initialisierung...)

en: Search :
de: Suchen:

en: Search by name
de: Suchen nach Namen

en: Search by blurb
de: Suchen nach Beschreibung

en: Apply
de: Anwenden

note: show the name
en: Name :
de: Name:

note: show the description
en: Blurb :
de: Beschreibung

en: In :
de: Eingabe:

en: Out :
de: Ausgabe

en: Author :
de: Autor:

en: Date :
de: Datum:

en: Copyright :
de: Copyright:

en: DB Browser (by name - please wait)
de: DB-Browser (nach Namen - bitte warten)

en: DB Browser (by blurb - please wait)
de: DB-Browser (nach Beschreibung - bitte warten)

en: DB Browser (please wait)
de: DB-Browser (bitte warten)

en: DB Browser
de: DB-Browser

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Lighting (degrees)
de: Beleuchtung (Grad)

en: Radius (in pixels)
de: Radius (Pixel)

en: Shadow?
de: Schatten

en: Sphere Color
de: Kugelfarbe
