gimp-plug-ins 1.1.10 - en to ko translation catalogue (82 entries)

note: Button #2
en: Cancel
ko: 취소

note: gtk_widget_show (xframe); Start building the frame for the preview area
en: Preview
ko: 미리보기

note: Fl_Menu_Button* o
en: Save
ko: 저장

en: Loading %s:
ko: 읽기 %s:

note: * Create the "background" layer to hold the image... (char*) "CMYK" Create the "background" layer to hold the image...
en: Background
ko: 배경

en: Saving %s:
ko: %s 저장중:

en: Save as BMP
ko: BMP로 저장

note: Action area * OK/cancel buttons... Button #1
en: OK
ko: 확인

note: parameter settings
en: Save Options
ko: 저장 옵션

en: RLE encoded
ko: RLE로 인코드

en: Settings
ko: 설정

en: Help
ko: 도움말

note: Fl_Value_Slider* slider_grid_points_
en: Smoothing
ko: 부드럽게

note: Fl_Choice* choice_plot_
en: Load
ko: 읽기

en: Linear
ko: 선형

note: Fl_Button* o
en: Add
ko: 추가

note: Fl_Box* o Action area
en: Close
ko: 닫기

en: Parameters
ko: 파라미터

en: Brightness
ko: 밝기

en: Black
ko: 검은색

note: translation workaround
en: File
ko: 파일

en: The "rawphoto" plugin won't work because there is no "dcraw" executable in your path.
ko: Das "rawphoto" plugin kann ohne "dcraw" nicht arbeiten.

en: Search :
ko: 찾기 :

en: Search by name
ko: 이름으로 찾기

en: Apply
ko: 적용

note: show the name
en: Name :
ko: 이름 :

en: In :
ko: 안 :

en: Out :
ko: 바깥 :

en: Author :
ko: 저자 :

en: Copyright :
ko: 저작권 :

en: Wrap
ko: 싸기

en: Smear
ko: 번지기(Smear)

note: parameter settings * Compression type...
en: Parameter Settings
ko: 파라미터 설정

en: Orientation:
ko: 적응성:

en: Transparent
ko: 투명함

en: Subtract
ko: 빼기

note: 2
en: Antialiasing
ko: 앤티앨리어싱

en: Normal
ko: 보통

en: Grey
ko: 그레이

en: About
ko: 대하여

en: Filename:
ko: 파일이름:

en: Select
ko: 선택

en: Options
ko: 옵션

en: Save...
ko: 저장...

en: Save as Jpeg
ko: Jpeg 으로 저장

en: Optimize
ko: 최적화

en: Radial
ko: 원주

note: ***
en: Angle
ko: 각도

en: Alpha
ko: 알파

en: Resolution:
ko: 해상도:

en: Saturation
ko: 채도

en: Cyan:
ko: 청록색:

en: Yellow:
ko: 황색:

en: Black:
ko: 검은색:

en: Ok
ko: 확인

en: Printing...
ko: 프린팅...

en: Raw Photo Loader 1.0
ko: Raw Photo Lader 1.0

en: You can not rotate the whole image if there's a selection.
ko: 만약 셀력션이 있다면 전체 이미지를 회전할수 없습니다.

en: You can not rotate the whole image if there's a floating selection.
ko: 만약 유동적인 셀렉션이 있다면 전체 이미지를 회전할수 없습니다.

en: Rotating...
ko: 회전중...

en: Script-Fu console mode allows only interactive invocation
ko: Script-Fu 콘솔 모드는 오직 상호작용적 작용에서만 허용됩니다.

en: Script-Fu Console
ko: Script-Fu 콘솔

note: The info vbox
en: SIOD Output
ko: SIOD 출력

en: Browse...
ko: 찾아보기...

en: Unable to open SIOD output pipe
ko: SIOD 출력 파이프를 열수 없습니다.

en: Unable to open a stream on the SIOD output pipe
ko: SIOD 출력 파이프에서 스트림을 열수 없습니다.

en: Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation
ko: Script-Fu 평가 모드는 오직 상호작용을 하지 않는 작용에서만 가능

en: None
ko: 없음

en: Threshold:
ko: 발단규모(Threshold):

en: can't open file for reading
ko: 읽기위해 파일을 열수 없습니다.

en: can't open file as XWD file
ko: XWD파일로 열 수 없습니다.

en: can't get memory for colormap
ko: 컬러맵을 위한 메모리를 갖을수 없습니다.

en: can't read color entries
ko: 색상 앤트리를 읽을 수 없습니다.

en: load_image (xwd): XWD-file %s has format %d, depth %d
    and bits per pixel %d.
    Currently this is not supported.
ko: load_image (xwd): XWD-파일 %s는 형식 %d, 깊이(depth) %d,
    픽셀 당 비트 %d를 가지고 있습니다.
    현재 이것은 지원되지 않고 있습니다.

en: XWD save cannot handle images with alpha channels
ko: XWD 저장은 알파 채널을 가진 그림을 조작할 수 없습니다

en: cannot operate on unknown image types
ko: 모르는 그림형식에서는 동작할 수 없습니다

en: can't open file for writing
ko: 쓰기위한 파일을 열수 없습니다.

en: EOF encountered on
ko: 다음에서 EOF를 만났습니다.

en: EOF encountered on reading
ko: 읽기동작시 EOF 만남

en: No memory for mapping colors
ko: 색을 맵핑하기 위한 메모리가 없습니다

en: Error during writing indexed/grey image
ko: 색인/회색 이미지 쓰기동작시 에러

en: Error during writing rgb image
ko: rgb 이미지 쓰기동작시 에러
