gimp-plug-ins 1.1.26 - en to fi translation catalogue (32 entries)

note: Button #2
en: Cancel
fi: Peru

note: gtk_widget_show (xframe); Start building the frame for the preview area
en: Preview
fi: Esikatselu

note: Fl_Menu_Button* o
en: Save
fi: Tallenna

en: Loading %s:
fi: Ladataan %s:

en: %s: can't open "%s"
fi: %s: ei voi avata "%s"

en: %s: %s is not a valid BMP file
fi: %s: %s ei ole oikea BMP tiedosto

en: %s: error reading BMP file header
fi: %s: virhe luettaessa BMP tiedoston headeria

en: %s: bad colormap
fi: %s: virheellinen värikartta

note: * Create the "background" layer to hold the image... (char*) "CMYK" Create the "background" layer to hold the image...
en: Background
fi: Tausta

en: BMP: cannot operate on unknown image types or alpha images
fi: BMP: ei voi toimia tuntemattomilla kuvilla tai alpha kuvilla

en: Can't open %s
fi: Ei voi avata %s

en: Saving %s:
fi: Talletetaan %s:

en: Save as BMP
fi: Talletetaan BMP:nä

note: parameter settings
en: Save Options
fi: Talletus asetukset

en: RLE encoded
fi: RLE koodattu

note: Fl_Choice* choice_plot_
en: Load
fi: Lataa

en: Linear
fi: lineaarinen

en: The "rawphoto" plugin won't work because there is no "dcraw" executable in your path.
fi: Das "rawphoto" plugin kann ohne "dcraw" nicht arbeiten.

en: Error opening: %s
fi: Ei voi avata: %s

en: Could not save.
fi: Ei voi tallettaa.

en: Radius:
fi: Säde:

en: About
fi: Tietoja

note: Put buttons in
en: Rescan
fi: Kerää uudelleen

en: Select directory and rescan Gfig object collection
fi: Valitse kansio ja kerää sieltä kokoelma uudelleen

en: Delete
fi: Poista

en: (none)
fi: (ei mikään)

en: Options
fi: Asetukset

en: Are you sure you want to delete
    "%s" from the list and from disk?
fi: Oletko varma, että haluat tuhota
    "%s" listasta ja levyltä?

en: Saturation
fi: Saturaatio

en: Reset
fi: Palauta

en: Raw Photo Loader 1.0
fi: Raw Photo Lader 1.0

en: None
fi: ei mikään
