gimp-plugins 1.0 - en to el translation catalogue (68 entries)

note: Button #2
en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Ignore
el: Παράβλεψη

note: gtk_widget_show (xframe); Start building the frame for the preview area
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

note: Fl_Menu_Button* o
en: Save
el: Αποθήκευση

note: * Create the "background" layer to hold the image... (char*) "CMYK" Create the "background" layer to hold the image...
en: Background
el: Φόντο

note: Action area * OK/cancel buttons... Button #1
en: OK
el: Εντάξει

note: parameter settings
en: Save Options
el: Αποθήκευση Επιλογών

en: Quit
el: Τερματισμός

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Help
el: Βοήθεια

en: About...
el: Περί...

note: Fl_Choice* choice_plot_
en: Load
el: Φόρτωση

en: Linear
el: Γραμμικό

note: Fl_Button* o
en: Add
el: Προσθήκη

note: Fl_Box* o Action area
en: Close
el: Κλείσιμο

note: Fl_Choice* o
en: Image
el: Εικόνα

en: Parameters
el: Παράμετροι

en: Name
el: Όνομα

en: Black
el: Μαύρο

en: White
el: Λευκά

note: translation workaround
en: File
el: Αρχείο

en: The "rawphoto" plugin won't work because there is no "dcraw" executable in your path.
el: Das "rawphoto" plugin kann ohne "dcraw" nicht arbeiten.

en: Apply
el: Εφαρμογή

note: More Buttons
en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Pattern
el: Υπόδειγμα

en: New
el: Νέο

en: Multiple
el: Πολλαπλά

en: Selection
el: Επιλογή

en: Transparent
el: Διαφανές

en: Foreground
el: Προσκήνιο

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Pressure:
el: Πίεση:

en: Subtract
el: Αφαίρεση

en: Replace
el: Αντικατάσταση

note: 2
en: Antialiasing
el: Εξομάλυνση

en: Segment
el: Τμήμα

en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

en: Normal
el: Κανονικό

en: Show Tooltips
el: Εμφάνιση Υποδείξεων

en: About
el: Περί

en: Grid
el: Πλέγμα

en: Object
el: Αντικείμενο

note: Put buttons in
en: Rescan
el: Σάρωση Ξανά

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Filename:
el: Όνομα Αρχείου:

en: (none)
el: (κενό)

en: Done
el: Τέλος

en: Clear
el: Καθαρισμός

en: Undo
el: Ακύρωση

en: Select
el: Επιλογή

en: Options
el: Επιλογές

en: Warning
el: Προειδοποιήση

en: Save as...
el: Αποθήκευση ως...

en: Error reading file
el: Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου

en: Help...
el: Βοήθεια...

en: Zoom
el: Εστίαση

en: Gray
el: Γκρι

en: Alpha
el: Άλφα

en: View
el: Προβολή

en: Saturation
el: Κορεσμός

en: Magenta:
el: Μωβ:

en: Reset
el: Αρχικοποίηση

en: Raw Photo Loader 1.0
el: Raw Photo Lader 1.0

note: single window
en: Grab
el: Αρπαγή

en: after
el: μετά

note: compression
en: Compression
el: Συμπίεση

en: None
el: Κανένα

en: Comment:
el: Σχόλιο:
