ntop 3.3-6 - en to ru translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Which is the name of the user to run the ntop daemon as ?
ru: С правами какого пользователя нужно запускать службу ntop?

note: Type: string Description
en: The selected user will be created if not already available. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded anyway.
ru: Если указанный пользователь не существует, то он будет создан. Не указывайте root, это не рекомендуется и всё равно не сработает.

note: Type: string Description
en: If you select an empty string no user will be created on the system and you will need to do that configuration yourself.
ru: Если вы ничего не укажите, то в системе пользователь создан не будет, и вам нужно будет выполнить настройку самостоятельно.

note: Type: string Description
en: Which interfaces should ntop listen on?
ru: Какие интерфейсы должен слушать ntop?

note: Type: string Description
en: Please enter a comma separated list of interfaces ntop should listen on.
ru: Введите список интерфейсов через запятую, на которых ntop должен ожидать запросы.
