ntop - en to pt translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Which is the name of the user to run the ntop daemon as ?
pt: Qual é o nome do utilizador com que correr o daemon ntop ?

note: Type: string Description
en: The selected user will be created if not already available. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded anyway.
pt: O utilizador seleccionado será criado se ainda não existir. Não escolha root, não é recomendado e será descartado de qualquer das formas.

note: Type: string Description
en: If you select an empty string no user will be created on the system and you will need to do that configuration yourself.
pt: Se introduzir uma string vazia não será criado nenhum utilizador no sistema e precisará de fazer essa configuração você mesmo.

note: Type: string Description
en: Which interfaces should ntop listen on?
pt: Em que interfaces quer que o ntop esteja atento?

note: Type: string Description
en: Please enter a comma separated list of interfaces ntop should listen on.
pt: Por favor introduza uma lista de interfaces separadas por vírgulas onde o ntop deva estar atento.
