ntop (debconf) - en to ja translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Which is the name of the user to run the ntop daemon as ?
ja: どのユーザ名で ntop デーモンを実行しますか?

note: Type: string Description
en: The selected user will be created if not already available. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded anyway.
ja: 選択されたユーザがまだ存在しない場合、作成されます。root を選択しないでください。root は推奨されていないので、選択しても無効になります。

note: Type: string Description
en: If you select an empty string no user will be created on the system and you will need to do that configuration yourself.
ja: 空の文字列を入力した場合、ユーザはシステムに作成されません。その場合は実行ユーザの設定を自分でする必要があります。

note: Type: string Description
en: Which interfaces should ntop listen on?
ja: ntop はどのインタフェースで待ち受けますか?

note: Type: string Description
en: Please enter a comma separated list of interfaces ntop should listen on.
ja: ntop に待ち受けさせるインタフェースをコンマ区切りのリストで入力してください。
