en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Which is the name of the user to run the ntop daemon as ?
de: Wie lautet der Name des Benutzers, unter dem der ntop-Daemon laufen soll?

note: Type: string Description
en: The selected user will be created if not already available. Don't choose root, it is not recommended and will be discarded anyway.
de: Der ausgewählte Benutzer wird erstellt, falls er noch nicht verfügbar ist. Wählen Sie nicht »root«, es ist nicht empfohlen und wird sowieso verworfen.

note: Type: string Description
en: If you select an empty string no user will be created on the system and you will need to do that configuration yourself.
de: Falls Sie eine leere Zeichenkette auswählen, wird kein Benutzer im System erstellt und Sie werden das selber konfigurieren müssen.

note: Type: string Description
en: Which interfaces should ntop listen on?
de: Auf welchen Schnittstellen soll ntop lauschen?

note: Type: string Description
en: Please enter a comma separated list of interfaces ntop should listen on.
de: Bitte geben Sie eine durch Komma getrennte Liste von Schnittstellen an, auf denen ntop lauschen soll.
