en to or translation catalogue (43 entries)

en: FCoE not available
or: FCoE ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: You have not specified a device number or the number is invalid
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଉପକରଣର ନମ୍ବର ଅଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବୈଷୟିକ ସଂଯୋଗିକୀ ନମ୍ବର କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବରଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
or: ଆପଣ ଗୋଟିଏ FCP LUN କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା ନମ୍ବର ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ।

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
or: zFCP ଉପକରଣ %s ମିଳୁନାହିଁ, ଉପକରଣ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ ତାଲିକାରେ ମଧ୍ଯ ନାହିଁ।

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s କୁ ଅନଲାଇନ (%(e)s) ରେ ସେଟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: WWPN %(wwpn)s କୁ zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ରେ ଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
or: WWPN %(wwpn)s zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ରେ ମିଳୁନାହିଁ।

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: LUN %(fcplun)s କୁ WWPN %(wwpn)s ଯାହାକି zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ ଥାଏ, ତାହାକୁ ଯୋଗ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s ପୂର୍ବରୁ ବିନ୍ୟାସିତ ଅଛି।

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s ର ଅସଫଳ ଗୁଣକୁ ପଢ଼ିପାରିଲା ନାହିଁ।

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା ଅସଫଳ LUN %(fcplun)sକୁ ପୁଣି କଢ଼ାଗଲା।

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
or: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) ର SCSI ଉପକରଣକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଅପସାରଣ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ WWPN %(wwpn)s ରେ ଥିବା LUN %(fcplun)s କୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s (%(e)s) ଉପରେ ଥିବା WWPN %(wwpn)s କୁ କାଢ଼ିହେଲା ନାହିଁ।

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
or: zFCP ଉପକରଣ %(devnum)s କୁ ଅଫଲାଇନ (%(e)s) ରେ ସେଟ କରିହେଲା ନାହିଁ।

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
or: ଥରେ ସେଟ କରିବା ପରେ iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭି କର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: Must provide an iSCSI initiator name
or: iSCSI ପ୍ରାରମ୍ଭକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ

en: iSCSI not available
or: iSCSI ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ

en: No initiator name set
or: କୌଣସି ପ୍ରାରମ୍ଭିକଙ୍କ ନାମ ସେଟ କରାଯାଇନାହିଁ

en: No iSCSI nodes discovered
or: କୌଣସି iSCSI ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରାଯାଇନାହିଁ

en: No new iSCSI nodes discovered
or: କୌଣସି ନୂତନ iSCSI ନୋଡଗୁଡ଼ିକୁ ଆବିଷ୍କାର କରାଯାଇନାହିଁ

en: Could not log in to any of the discovered nodes
or: କୌଣସି ଆବିଷ୍କୃତ ନୋଡଗୁଡ଼ିକରେ ଲଗଇନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ

en: unable to allocate aligned partition
or: ସଜ୍ଜିତ ବିଭାଜନ ପାଇଁ ବଣ୍ଟନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ

en: requested size exceeds maximum allowed
or: ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଆକାର ସର୍ବାଧିକ ଅନୁମୋଦିତ ଆକାରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛି

en: disk %s inaccessible
or: ଡିସ୍କ %s ଅଭିଗମ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ

en: not enough free space after creating extended partition
or: ଅନୁଲମ୍ବିତ ବିଭାଜନ କରିବା ପରେ ଯଥେଷ୍ଟ ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: cannot reclaim more than request has grown
or: ଅନୁରୋଧ ବଢ଼ିଲେ ପୁନଃପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
or: ଡିସ୍କ ଚଙ୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ବିଭାଜନ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକାରର ହୋଇଥିବା ଉଚିତ

en: partitions allocated outside disklabel limits
or: ଡିସ୍କ ସ୍ତର ସୀମା ବାହାରେ ବିଭାଜନଗୁଡ଼ିକୁ ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଥାଏ

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
or: VGChunk ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ LVRequest ପ୍ରକାରର ହୋଇଥାଏ

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
or: LVM ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ

en: create device
or: ଉପକରଣ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ

en: destroy device
or: ଉପକରଣକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: resize device
or: ଉପକରଣ ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: create format
or: ଫର୍ମାଟ କରନ୍ତୁ

en: Creating %(type)s on %(device)s
or: %(device)s ଉପରେ %(type)s କୁ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

en: destroy format
or: ଫର୍ମାଟକୁ ନଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ

en: resize format
or: ଫର୍ମାଟର ଆକାର ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Resizing filesystem on %(device)s
or: %(device)s ରେ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରର ଆକାର ବଦଳାଉଛି

en: EFI System Partition
or: EFI ତନ୍ତ୍ର ବିଭାଜନ

en: Encrypted
or: ସଂଗୁପ୍ତ

en: Unknown
or: ଅଜଣା
