en to mr translation catalogue (54 entries)

en: FCoE not available
mr: FCoE उपलब्ध नाही

en: You have not specified a device number or the number is invalid
mr: तुम्ही यंत्र क्रमांक नमूद केलेला नाही किंवा नमूद केलेला क्रमांक अयोग्य आहे

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
mr: तुम्ही विश्वव्यापी पोर्ट नाम नमूद केलेले नाही किंवा नमूद केलेले नाम अयोग्य आहे.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
mr: तुम्ही FCP LUN नमूद केलेला नाही किंवा नमूद केलेला क्रमांक अयोग्य आहे.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
mr: zFCP उपकरन %s आढळले नाही, उपकरन दुर्लक्ष सूचीतही आढळले नाही.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
mr: zFCP उपकरण %(devnum)s यांस ऑनलाइन (%(e)s) सेट करण्यास अशक्य.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: WWPN %(wwpn)s यांस zFCP उपकरण %(devnum)s (%(e)s) करीता समावेश करण्यास अशक्य.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
mr: WWPN %(wwpn)s हे zFCP उपकरण %(devnum)s येथे आढळले नाही.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: LUN %(fcplun)s यांस WWPN %(wwpn)s करीता zFCP उपकरण %(devnum)s (%(e)s) येथे समावेश करणे अशक्य.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
mr: LUN %(fcplun)s यांस WWPN %(wwpn)s येथील zFCP उपकरण %(devnum)s वर आधिपासूनच संरचीत केले आहे.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: LUN %(fcplun)s चे अपयशी गुणधर्म WWPN %(wwpn)s येथील, zFCP उपकरन %(devnum)s (%(e)s) वरील, वाचण्यास अशक्य.

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
mr: अपयशी LUN %(fcplun)s, WWPN %(wwpn)s येथील, zFCP उपकरन %(devnum)s वरील, पुनः काढून टाकण्यात आले.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
mr: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) चे SCSI उपकरण योग्यप्रकारे नष्ट करण्यास अशक्य.

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: LUN %(fcplun)s यांस WWPN %(wwpn)s करीता, zFCP उपकरन %(devnum)s (%(e)s) काढून टाकण्यास अशक्य.

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
mr: WWPN %(wwpn)s यांस zFCP उपकरन %(devnum)s (%(e)s) येथून काढून टाकण्यास अशक्य.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
mr: zFCP उपकरन %(devnum)s यांस आफलाइन (%(e)s) सेट करण्यास अशक्य.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
mr: एकादाचे सेट केल्यावर iSCSI इनीशीएटर नाव बदलणे अशक्य

en: Must provide an iSCSI initiator name
mr: iSCSI इनीशीएटर नाव पुरवणे आवश्यक आहे

en: iSCSI not available
mr: iSCSI उपलब्ध नाही

en: No initiator name set
mr: प्रारंभकाचे नाव निश्चित केले नाही

en: No iSCSI nodes discovered
mr: iSCSI नोड्स आढळले नाही

en: No new iSCSI nodes discovered
mr: नवीन iSCSI नोड आढळले नाही

en: Could not log in to any of the discovered nodes
mr: कोणत्याही डिस्कवर्ड नोड्समध्ये प्रवेश अशक्य

en: unable to allocate aligned partition
mr: संरेषीत विभाजनचे वाटप अशक्य

en: requested size exceeds maximum allowed
mr: विनंतीकृत आकार कमाल स्वीकार्यपेक्षा जास्त आहे

en: disk %s inaccessible
mr: डिस्क %s प्रवेशजोगी नाही

en: Unable to allocate requested partition scheme.
mr: विनंतीकृत विभाजन संयोजनाचे वाटप अशक्य.

en: not enough free space after creating extended partition
mr: विस्तारित विभाजन निर्माण केल्यानंतर डिस्क्सवर अतिरिक्त जागा आढळली नाही

en: cannot reclaim more than request has grown
mr: एकापेक्षा जास्त विनंतीकरिता पुन्हा मागणी अशक्य

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
mr: DiskChunk विनंतीचे प्रकार PartitionRequest पाहिजे

en: partitions allocated outside disklabel limits
mr: डिस्कलेबल मर्यादेच्या बाहेर विभाजनचे वाटप झाले

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
mr: VGChunk विनंतीचे प्रकार LVRequest पाहिजे

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
mr: LVM विनंतीकरिता अतिरिक्त जागा आढळली नाही

en: create device
mr: साधन निर्माण करा

en: destroy device
mr: साधन नष्ट करा

en: resize device
mr: साधनाला पुन्हा आकार द्या

en: create format
mr: रूपण निर्माण करा

en: Creating %(type)s on %(device)s
mr: %(type)s निर्माण करत आहे, %(device)s वर

en: destroy format
mr: रूपण नष्ट करा

en: resize format
mr: पुन्हा आकार रूपण

en: Resizing filesystem on %(device)s
mr: %(device)s वरील फाइलप्रणालीला पुन्हा आकार देत आहे

en: add container member
mr: कंटेनर सदस्य समाविष्ट करा

en: remove container member
mr: कंटेनर सदस्य काढून टाका

en: EFI System Partition
mr: EFI प्रणाली विभाजन

en: Apple Bootstrap
mr: Apple बूटस्ट्रॅप

en: PPC PReP Boot
mr: PPC PReP बूट

en: Encrypted
mr: एनक्रिप्ट केलेले

en: Unknown
mr: अपरिचीत

en: BIOS Boot
mr: BIOS बूट

en: dm-raid member device
mr: dm-raid सदस्य साधन

en: partition table
mr: विभाजन तक्ता

en: software RAID
mr: सॉफ्टवेअर RAID

en: multipath member device
mr: मल्टिपात सदस्य साधन

en: physical volume (LVM)
mr: फिजिकल वॉल्युम (LVM)
