en to ml translation catalogue (42 entries)

en: FCoE not available
ml: FCoE ലഭ്യമല്ല

en: You have not specified a device number or the number is invalid
ml: നിങ്ങള്‍ ഡിവൈസിന്റെ നംബര്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ നംബര്‍ അസാധുവാണ്

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
ml: നിങ്ങള്‍ വേള്‍ഡ്വൈഡ് പോര്‍ട്ടിന്റെ പേര് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ പേര് അസാധുവാണ്.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
ml: നിങ്ങള്‍ FCP LUN നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ നംബര്‍ അസാധുവാണ്.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
ml: zFCP ഡിവൈസ് %s ഡിവൈസ് ഇഗ്നോര്‍ ലിസ്റ്റിലും ലഭ്യമായില്ല.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
ml: zFCP ഡിവൈസ് %(devnum)s ഓണ്‍ലൈന്‍ (%(e)s) സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ml: വിവിപിഎന്‍ %(wwpn)s zFCP %(devnum)s (%(e)s) ഡിവൈസിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുവാനായില്ല.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
ml: വിവിപിഎന്‍ %(wwpn)s zFCP %(devnum)s ഡിവൈസില്‍ ലഭ്യമായില്ല.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ml: zFCP %(devnum)s (%(e)s) ഡിവൈസില്‍ WWPN %(wwpn)s-ലേക്കു് LUN %(fcplun)s ചേര്‍ക്കുവാനായില്ല.

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
ml: zFCP %(devnum)s ഡിവൈസില്‍ WWPN %(wwpn)s-ല്‍ LUN %(fcplun)s നിലവില്‍ ക്രമീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
ml: zFCP %(devnum)s ഡിവൈസില്‍ WWPN %(wwpn)s-ലുള്ള പരാജയപ്പെട്ട LUN %(fcplun)s വീണ്ടും നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
ml: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s)-ന്റെ എസസിഎസ്ഐ ഡിവൈസ് വെട്ടി നീക്കുവാനായില്ല.

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ml: zFCP %(devnum)s (%(e)s) ഡിവൈസില്‍ WWPN %(wwpn)s-ലുള്ള LUN %(fcplun)s നീക്കം ചെയ്യുവാനായില്ല.

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ml: zFCP %(devnum)s (%(e)s) ഡിവൈസിലുള്ള WWPN %(wwpn)s നീക്കം ചെയ്യുവാനായില്ല.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
ml: zFCP %(devnum)s ഡിവൈസ് ഓഫ്‌ലൈനായി (%(e)s) സജ്ജമാക്കുവാനായില്ല.

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
ml: ഒരിക്കല്‍ സജ്ജമാക്കിയാല്‍ ഐഎസ്‌സിഎസ്ഐ ഇനീഷ്യേറ്ററില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Must provide an iSCSI initiator name
ml: ഒരു iSCSI ഇനീഷ്യേറ്റര്‍ നാമം നല്‍കണം

en: iSCSI not available
ml: iSCSI ലഭ്യമല്ല

en: No initiator name set
ml: ഇനിഷ്യേറ്റര്‍ നെയിം സജ്ജമല്ല

en: No iSCSI nodes discovered
ml: iSCSI നോഡുകള്‍ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല

en: No new iSCSI nodes discovered
ml: പുതിയ iSCSI നോഡുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Could not log in to any of the discovered nodes
ml: കണ്ടുപിടിച്ച നോഡുകള്‍ ഒന്നിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: unable to allocate aligned partition
ml: നല്‍കിയ പാര്‍ട്ടീഷന്‍ അനുവദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: requested size exceeds maximum allowed
ml: അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയതിനേക്കാള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട വ്യാപ്തി

en: disk %s inaccessible
ml: ഡിസ്ക് %s ലഭ്യമല്ല

en: not enough free space after creating extended partition
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ തയ്യാറാക്കിയ ശേഷം മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല

en: cannot reclaim more than request has grown
ml: ആവശ്യപ്പെട്ടതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ സാധ്യമല്ല

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
ml: ഡിസ്ക്ചങ്ക് ആവശ്യങ്ങള്‍ PartitionRequest തരത്തിലുള്ളതായിരിയ്ക്കണം

en: partitions allocated outside disklabel limits
ml: ഡിസ്ക് ലേബല്‍ പരിധികള്‍ക്കു് പുറത്തുള്ള പാര്‍ട്ടീഷനുകള്‍

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
ml: വിജി ചങ്ക് ആവശ്യങ്ങള്‍ LVRequest തരത്തിലുള്ളതായിരിയ്ക്കണം

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
ml: എല്‍വിഎം ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കു് മതിയായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല

en: create device
ml: ഡിവൈസ് തയ്യാറാക്കുക

en: destroy device
ml: ഡിവൈസ് ഇല്ലാതാക്കുക

en: resize device
ml: ഡിവൈസിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുക

en: create format
ml: ഫോര്‍മാറ്റ് തയ്യാറാക്കുക

en: Creating %(type)s on %(device)s
ml: %(type)s, %(device)s-ല്‍ തയ്യാറാക്കുന്നു

en: destroy format
ml: ശൈലി ഇല്ലാതാക്കുക

en: resize format
ml: ശൈലിയുടെ വ്യാപ്തി മാറ്റുക

en: Resizing filesystem on %(device)s
ml: %(device)s-ലുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുക

en: EFI System Partition
ml: EFI സിസ്റ്റം പാര്‍ട്ടീഷന്‍

en: Encrypted
ml: എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: Unknown
ml: അപരിചിതം
