en to kn translation catalogue (54 entries)

en: FCoE not available
kn: FCoE ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: You have not specified a device number or the number is invalid
kn: ನೀವು ಸಾಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
kn: ನೀವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಪರ್ಕದ್ವಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
kn: ನೀವು FCP LUN ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
kn: zFCP ಸಾಧನ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಸಾಧನ ಕಡೆಗಣಿಕಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ಅನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s (%(e)s) ಕ್ಕೆ WWPN %(wwpn)s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿ WWPN %(wwpn)s ಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ಗೆ zFCP ಗೆ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು  ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿರುವ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s  ದಲ್ಲಿರುವ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿನ  LUN %(fcplun)s ಎಂಬ ವಿಫಲಗೊಂಡ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ  (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿ LUN %(fcplun)s ವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
kn: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s ದ SCSI ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ  %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು WWPN %(wwpn)s ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
kn: iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Must provide an iSCSI initiator name
kn: ನೀವು ಒಂದು iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬೇಕು

en: iSCSI not available
kn: iSCSI ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No initiator name set
kn: ಯಾವುದೆ ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No iSCSI nodes discovered
kn: ಯಾವುದೆ iSCSI ನೋಡ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No new iSCSI nodes discovered
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಸ iSCSI ನೋಡ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not log in to any of the discovered nodes
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to allocate aligned partition
kn: ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: requested size exceeds maximum allowed
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಗಾತ್ರವು ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: disk %s inaccessible
kn: %s ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to allocate requested partition scheme.
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: not enough free space after creating extended partition
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ

en: cannot reclaim more than request has grown
kn: ಮನವಿ ಬೆಳಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
kn: DiskChunk ಮನವಿಗಳು PartitionRequest ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು

en: partitions allocated outside disklabel limits
kn: ಡಿಸ್ಕ್-ಲೇಬಲ್‌ ಮಿತಿಗಳ ಹೊರಗೆ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
kn: VGChunk ಮನವಿಗಳು LVRequest ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
kn: LVM ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿಜಾಗವಿಲ್ಲ

en: create device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸು

en: destroy device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು

en: resize device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: create format
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Creating %(type)s on %(device)s
kn: %(type)s ಅನ್ನು %(device)s ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: destroy format
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡು

en: resize format
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: Resizing filesystem on %(device)s
kn: %(device)s ನಲ್ಲಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: add container member
kn: ಕಂಟೇನರ್ ಸದಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: remove container member
kn: ಕಂಟೇನರ್ ಸದಸ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: EFI System Partition
kn: EFI ಕಡತ ವಿಭಾಗ

en: Apple Bootstrap
kn: Apple ಬೂಟ್‌ಸ್ಟ್ರಾಪ್

en: PPC PReP Boot
kn: PPC PReP ಬೂಟ್

en: Encrypted
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: BIOS Boot
kn: BIOS ಬೂಟ್‌

en: dm-raid member device
kn: dm-raid ಸದಸ್ಯ ಸಾಧನ

en: partition table
kn: ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕ

en: software RAID
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ RAID

en: multipath member device
kn: ಮಲ್ಟಿಪಾತ್ ಸದಸ್ಯ ಸಾಧನ

en: physical volume (LVM)
kn: ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣ (LVM)
