en to id translation catalogue (35 entries)

en: This is usually caused by cloning the device image resulting in duplication of the UUID value which should be unique. In that case you can either disconnect one of the devices or reformat it.
id: Ini biasanya disebabkan oleh membuat klon image peranti yang menghasilkan duplikasi nilai UUID yang mestinya unik. Dalam kasus itu Anda dapat memutus satu dari peranti atau memformat ulang.

en: For some reason we were unable to locate a disklabel on a disk that the kernel is reporting partitions on. It is unclear what the exact problem is. Please file a bug at http://bugzilla.redhat.com
id: Untuk beberapa alasan kami tidak dapat menemukan suatu disklabel pada suatu disk yang oleh kernel dilaporkan partisi padanya. Tidak jelas apa masalah tepatnya. Harap laporkan bug pada http://bugzilla.redhat.com

en: FCoE not available
id: FCoE tidak tersedia

en: You have not specified a device number or the number is invalid
id: Anda tidak memasukkan nomor divais atau nomor invalid

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
id: Anda tidak memasukkan worldwide port name atau nama invalid.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
id: Anda belum menentukan FCP LUN atau nomernya tidak valid.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
id: zFCP perangkat %s tidak ditemukan, bahkan dalam perangkat daftar abaikan.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
id: Tidak dapat mengatur zFCP perangkat %(devnum)s online (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menambah WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
id: WWPN %(wwpn)s tidak ketemu di zFCP device %(devnum)s.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menambag LUN %(fcplun)s ke WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
id: LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP device %(devnum)s telah dikonfigurasi.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidap dapat membaca atribut kegagalan dari LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP perangkat %(devnum)s (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
id: Kegagalan LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada zFCP device %(devnum)s dihapus kembali.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menghapus perangkat SCSI dari zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak bisa menghapus LUN %(fcplun)s di WWPN %(wwpn)s pada perangkat zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
id: Tidak dapat menghapus WWPN %(wwpn)s pada divais zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
id: Tidak dapat mengatur zFCP perangkat %(devnum)s offline (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
id: Tidak dapat mengubah nama inisiator iSCSI satu set

en: Must provide an iSCSI initiator name
id: Harus menyediakan sebuah nama inisiator iSCSI

en: iSCSI not available
id: iSCSI tidak tersedia

en: No initiator name set
id: Tidak ada nama inisiator mengatur

en: No new iSCSI nodes discovered
id: Tidak ada node iSCSI baru yang ditemukan

en: partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(min_size)s to %(max_size)s)
id: partisi terlalu kecil untuk pemformatan %(format)s (ukuran yang diperbolehkan adalah %(min_size)s sampai %(max_size)s)

en: Executing %(action)s
id: Mengeksekusi %(action)s

en: Creating %(type)s on %(device)s
id: Membuat %(type)s pada %(device)s

en: Created %(type)s on %(device)s
id: Dibuat %(type)s pada %(device)s

en: Resizing filesystem on %(device)s
id: Mengubah ukuran sistem berkas pada %(device)s

en: Resized filesystem on %(device)s
id: Sistem berkas diubah ukuran pada %(device)s

en: RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).
id: Tingkat RAID %(raid_level)s adalah nilai yang tidak valid. Harus salah satu dari (%(levels)s).

en: EFI System Partition
id: Partisi Sistem EFI

en: Apple Bootstrap
id: Bootstrap Apple

en: Encrypted
id: Enkripsi

note: Translators: Name for an unsupported disklabel; e.g. "Unsupported partition table"
en: Unsupported %(name)s
id: %(name)s yang tidak didukung

en: Performance
id: Kinerja
