en to ia translation catalogue (36 entries)

en: FCoE not available
ia: FCoE non disponibile

en: You have not specified a device number or the number is invalid
ia: Nulle numero de dispositivo specificate o le numero es invalide

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
ia: Nulle nomine de porto mundial specificate o le nomine es invalide.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
ia: Nulle LUN FCP specificate o le numero es invalide.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
ia: Le dispositivo zFCP %s non es trovate, mesmo in le lista de dispositivos a ignorar.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
ia: Impossibile de configurar le dispositivo zFCP %(devnum)s in modo connexe (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ia: Impossibile de adder WWPN %(wwpn)s al dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
ia: WWPN %(wwpn)s non trovate al dispositivo zFCP %(devnum)s.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ia: Impossibile de adder le LUN %(fcplun)s al WWPN %(wwpn)s del dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
ia: LUN %(fcplun)s al WWPN %(wwpn)s del dispositivo zFCP %(devnum)s jam configurate.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ia: Impossibile de leger le attributo de fallimento del LUN %(fcplun)s al WWPN %(wwpn)s del dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
ia: Le LUN %(fcplun)s fallite al WWPN %(wwpn)s del dispositivo zFCP %(devnum)s ha essite eliminate de novo.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
ia: Impossibile de eliminar correctemente le dispositivo SCSI del zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ia: Impossibile de eliminar le LUN %(fcplun)s al WWPN %(wwpn)s del dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
ia: Impossibile de eliminar le WWPN %(wwpn)s del dispositivo zFCP %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
ia: Impossibile de configurar le dispositivo zFCP %(devnum)s in modo disconnexe (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
ia: Impossibile de modificar le nomune de initiator iSCSI un vice definite

en: Must provide an iSCSI initiator name
ia: Debe fornir un nomine de initiator iSCSI

en: iSCSI not available
ia: iSCSI non disponibile

en: No initiator name set
ia: Nulle nomine de initiator definite

en: No iSCSI nodes discovered
ia: Nulle nodos iSCSI discoperite

en: No new iSCSI nodes discovered
ia: Nulle nove nodos iSCSI discoperite

en: Could not log in to any of the discovered nodes
ia: Impossibile de connecter se a necun nodos discoperite

en: unable to allocate aligned partition
ia: impossibile de allocar un partition alineate

en: requested size exceeds maximum allowed
ia: le dimension requestate excede le maximo permittite

en: disk %s inaccessible
ia: disco %s inaccessibile

en: not enough free space after creating extended partition
ia: non satis de spatio libere post le creation del partition extendite

en: cannot reclaim more than request has grown
ia: impossibile de recuperar plus del requesta ha crescite

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
ia: Requestas DiskChunk debe esser del typo PartitionRequest

en: partitions allocated outside disklabel limits
ia: partitiones allocate foras de limites del etiquetta de disco

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
ia: Requestas VGChunk debe esser del typo LVRequest

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
ia: non satis de spatio pro requestas LVM

en: Creating %(type)s on %(device)s
ia: Creation de %(type)s sur %(device)s

en: Resizing filesystem on %(device)s
ia: Redimensionamento de systema de files sur %(device)s

en: EFI System Partition
ia: Partition de systema EFI

en: Encrypted
ia: Cifrate
