en to bg translation catalogue (57 entries)

en: FCoE not available
bg: FCoE не е достъпен

en: You have not specified a device number or the number is invalid
bg: Не сте задали номер на устройството или номерът е невалиден

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
bg: Не сте задали име на worldwide порт или името е невалидно.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
bg: Не сте задали FCP LUN или номерът е невалиден.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
bg: zFCP устройството %s не е намерено дори и в списъка с устройства за игнориране.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
bg: Не можах да включа zFCP устройството %(devnum)s в online режим (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg: Не можах да добавя WWPN %(wwpn)s към zFCP устройството %(devnum)s (%(e)s).

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
bg: WWPN %(wwpn)s не е намерено на zFCP устройство %(devnum)s.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg: Не можах да добавя LUN %(fcplun)s към WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
bg: LUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s вече е конфигурирано.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg: Не можах да прочета проблемен атрибут на LUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
bg: Проблемният LUN %(fcplun)s в WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s отново е премахнат.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
bg: Не можах коректно да изтрия SCSI устройството от zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg: Не можах да премахна LUN %(fcplun)s от WWPN %(wwpn)s на zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
bg: Не можах да премахна WWPN %(wwpn)s от zFCP устройство %(devnum)s (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
bg: Не можах да изключа zFCP устройство %(devnum)s в offline режим (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
bg: Не е възможна смяната на зададено вече име на iSCSI инициатор

en: Must provide an iSCSI initiator name
bg: Трябва да зададете име на iSCSI инициатор

en: iSCSI not available
bg: iSCSI не е наличен

en: No initiator name set
bg: Не е зададено име на инициатор

en: No iSCSI nodes discovered
bg: Няма открити iSCSI възли

en: No new iSCSI nodes discovered
bg: Няма открити нови iSCSI възли

en: Could not log in to any of the discovered nodes
bg: Не мога да вляза в който и да е от откритите възли

en: unable to allocate aligned partition
bg: не мога да заделя подравнен дял

en: requested size exceeds maximum allowed
bg: исканата големина надхвърля максимално допустимата

en: disk %s inaccessible
bg: диск %s е недостъпен

en: Unable to allocate requested partition scheme.
bg: Не мога да създам исканата схема на дяловете.

en: not enough free space after creating extended partition
bg: няма достатъчно свободно пространство след създаването на разширен дял

en: failed to allocate aligned partition
bg: заделянето на подравнен дял се провали

en: cannot reclaim more than request has grown
bg: не мога да възстановя повече от онова, в заявката за увеличение

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
bg: DiskChunk заявките трябва да са от тип PartitionRequest

en: partitions allocated outside disklabel limits
bg: заетото от дяловете е извън границите на диска

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
bg: VGChunk заявките трябва да са от тип LVRequest

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
bg: няма достатъчно пространство за нуждите на LVM

en: create device
bg: създай устройство

en: destroy device
bg: унищожи устройство

en: resize device
bg: преоразмери устройство

en: create format
bg: създай формат

en: Creating %(type)s on %(device)s
bg: Създаване на %(type)s върху %(device)s

en: Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed.
bg: Недостатъчна ентропия за създаване на LUKS формат. Необходими са %d бита.

en: Created %(type)s on %(device)s
bg: Създаден %(type)s на %(device)s

en: destroy format
bg: унищожи формат

en: resize format
bg: преоразмери формат

en: Resizing filesystem on %(device)s
bg: Промяна размера на файловата система на %(device)s

en: Resized filesystem on %(device)s
bg: Размерът на файловата система на %(device)s е променен

en: add container member
bg: добавяне член на контейнер

en: remove container member
bg: премахване член на контейнер

en: Cannot remove a member from existing %s array
bg: Не мога да премахна член от съществуващия %s масив

en: EFI System Partition
bg: EFI Системен дял

en: Encrypted
bg: Криптиран

en: Unknown
bg: Непознат

en: dm-raid member device
bg: устройство, член на dm-raid

en: partition table
bg: таблица на дяловете

en: software RAID
bg: софтуерен RAID

en: physical volume (LVM)
bg: физически том (LVM)

en: Generic
bg: Общи

en: Performance
bg: Производителност
