en to as translation catalogue (60 entries)

en: FCoE not available
as: FCoE উপলব্ধ নহয়

en: You have not specified a device number or the number is invalid
as: আপুনি কোনো ডিভাইচ সংখ্যা ধাৰ্য্য কৰা নাই বা সংখ্যাটো অবৈধ।

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
as: আপুনি কোনো worldwide portৰ নাম ধাৰ্য্য কৰা নাই বা নামটো অবৈধ।

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
as: আপুনি কোনো FCP LUNৰ নাম ধাৰ্য্য কৰা নাই বা সংখ্যাটো অবৈধ।

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
as: zFCP ডিভাইচ %s পোৱা নগল, ডিভাইচ আওকাণ কৰা তালিকাতো।

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
as: zFCP ডিভাইচ %(devnum)s অনলাইন (%(e)s) সংহতি কৰিব নোৱাৰি।

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
as: WWPN %(wwpn)s ক zFCP ডিভাইচ %(devnum)s (%(e)s) ত যোগ কৰিব নোৱাৰি।

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
as: zFCP ডিভাইচ %(devnum)s ত WWPN %(wwpn)s পোৱা নগল।

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
as: LUN %(fcplun)s ক zFCP ডিভাইচ %(devnum)s (%(e)s) ত 
    থকা WWPN %(wwpn)s লে যোগ কৰিব নোৱাৰি।

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
as: zFCP ডিভাইচ %(devnum)s ত থকা WWPN %(wwpn)s ৰ
    LUN %(fcplun)s ইতিমধ্যে সংৰূপিত

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
as: zFCP ডিভাইচ %(devnum)s (%(e)s) ত থকা WWPN %(wwpn)s ৰ LUN %(fcplun)s ৰ ব্যৰ্থ বৈশিষ্ট পঢ়িব নোৱাৰি।

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
as: zFCP ডিভাইচ %(devnum)s ত থকা WWPN %(wwpn)s ৰ
    ব্যৰ্থ LUN %(fcplun)s আকৌ আতৰুৱা হৈছে।

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
as: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s) ৰ 
    SCSI ডিভাইচ সঠিকভাৱে মচিব নোৱাৰি।

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
as: zFCP ডিভাইচ %(devnum)s (%(e)s) ত থকা WWPN %(wwpn)s ৰ LUN %(fcplun)s ক আতৰাব নোৱাৰি।

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
as: zFCP ডিভাইচ %(devnum)s (%(e)s) ত থকা WWPN %(wwpn)s আতৰাব নোৱাৰি।

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
as: zFCP ডিভাইচ %(devnum)s অফলাইন (%(e)s) সংহতি কৰিব নোৱাৰি।

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
as: এবাৰ সংহতি কৰা iSCSI আৰম্ভকৰ নাম সলাব নোৱাৰি

en: Must provide an iSCSI initiator name
as: এটা iSCSI আৰম্ভকৰ নাম দিব লাগিব

en: iSCSI not available
as: iSCSI নাই

en: No initiator name set
as: আৰম্ভকৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰা হোৱা নাই

en: No iSCSI nodes discovered
as: কোনো iSCSI ন'ড খোজ কৰা হোৱা নাই

en: No new iSCSI nodes discovered
as: কোনো নতুন iSCSI ন'ড আৱিষ্কাৰ কৰা হোৱা নাই

en: Could not log in to any of the discovered nodes
as: বিচাৰি পোৱা কোনো ন'ডতে লগিন কৰিব পৰা নগল

en: unable to allocate aligned partition
as: সংৰেখিত বিভাজন আবণ্টন কৰিবলে অক্ষম

en: requested size exceeds maximum allowed
as: অনুৰোধ কৰা আকাৰে সৰ্বাধিক অনুমোদিতক অতিক্ৰম কৰে

en: disk %s inaccessible
as: ডিস্ক %s অভিগম কৰিব নোৱাৰি

en: Unable to allocate requested partition scheme.
as: অনুৰোধ কৰা বিভাজন আঁচনি আবণ্টন কৰিবলৈ অক্ষম।

en: not enough free space after creating extended partition
as: প্ৰসাৰিত বিভাজন সৃষ্টি কৰাৰ পিছগ পৰ্যাপ্ত খালি ঠাই নাই

en: cannot reclaim more than request has grown
as: অনুৰোধতকে অধিক পুনৰ উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
as: DiskChunk অনুৰোধবোৰ PartitionRequest ধৰণৰ হব লাগিব

en: partitions allocated outside disklabel limits
as: বিভাজনসমূহ disklabel সীমাৰ বাহিৰ আবণ্টন কৰা হৈছে

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
as: VGChunk অনুৰোধবোৰ LVRequest ধৰণৰ হব লাগিব

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
as: LVM অনুৰোধবোৰৰ বাবে পৰ্যাপ্ত স্থান নাই

en: create device
as: ডিভাইচ সৃষ্টি কৰক

en: destroy device
as: ডিভাইচ ধ্বংস কৰক

en: resize device
as: ডিভাইচক পুনৰ আকাৰ দিয়ক

en: create format
as: বিন্যাস সৃষ্টি কৰক

en: Creating %(type)s on %(device)s
as: %(device)s ত %(type)s সৃষ্টি কৰা হৈ আছে

en: Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed.
as: LUKS বিন্যাস সৃষ্টি কৰিবলে পৰ্যাপ্ত এনট্ৰপি নাই। %d বিটসমূহৰ প্ৰয়োজন।

en: Created %(type)s on %(device)s
as: %(device)s ত %(type)s সৃষ্টি কৰা হল

en: destroy format
as: বিন্যাস ধ্বংস কৰক

en: resize format
as: বিন্যাস ধ্বংস কৰক

en: Resizing filesystem on %(device)s
as: %(device)s ত ফাইলচিস্টেম পুনৰ আকাৰ দিয়া হৈছে

en: Resized filesystem on %(device)s
as: %(device)s ত ফাইলচিস্টেমক পুনৰ আকাৰ দিয়া হল

en: add container member
as: কনটেইনাৰ সদস্য যোগ কৰক

en: remove container member
as: কনটেইনাৰ সদস্য আতৰাওক

en: Cannot remove a member from existing %s array
as: স্থায়ী %s এৰেৰ পৰা এটা সদস্যক আতৰাব নোৱাৰি

en: EFI System Partition
as: EFI চিস্টেমৰ বিভাজন

en: Apple Bootstrap
as: Apple বুটস্ট্ৰেপ

en: PPC PReP Boot
as: PPC PReP বুট

en: Encrypted
as: ইনক্ৰিপ্টেড

en: Unknown
as: অজ্ঞাত

en: BIOS Boot
as: BIOS বুট

en: dm-raid member device
as: dm-raid সদস্য ডিভাইচ

en: partition table
as: বিভাজন টেবুল

en: software RAID
as: চফ্টৱেৰ RAID

en: multipath member device
as: বহুপথ সদস্য ডিভাইচ

en: physical volume (LVM)
as: ভৌতিক ভলিউম (LVM)

en: Generic
as: বৰ্গীয়

en: Performance
as: পৰিৱেশন
